Ze względu na coraz gęstszą zabudowę i urbanizację, techniki bezwykopowe czasem są jedyną możliwością realizowania rozbudowy, rehabilitacji czy usuwania bieżących awarii infrastruktury. W procesie wiercenia otworów dla inżynierskich instalacji infrastrukturalnych coraz większą uwagę przywiązuje się do aspektów finansowych, jakościowych, bezpieczeństwa oraz środowiskowych, co ma bezpośredni wpływ na stosowane płuczki wiertnicze oraz dodatki regulujące ich parametry.Pierwszy z dwuczęściowego cyklu artykułów poświęcony jest omówieniu kryteriów doboru płynów wiertniczych i dodatków stosowanych w branży technologii bezwykopowych.Celem artykułu jest również wprowadzenie w aspekty technologii bezwykopowych popularnych na rynku takich jak: horyzontalne wiercenie kierunkowe, mikrotuneling oraz techniki pośredniej ze szczególnym uwzględnieniem wymagań stawianych przed płynem wiertniczym. W artykule zaprezentowano także kryteria dobru płynów oraz dodatków regulujących jego parametry technologiczne, które znacząco mogą poprawić tempo i jakość realizowanych prac, przy jednoczesnej redukcji kosztów.
EN
The first of a two-part series of articles devoted to the discussion of the criteria for the selection of drilling fluids and additives used in the trenchless technology industry is primarily aimed at introducing and describing techniques popular on the market such as: Horizontal Directional Drilling, Micro Tunnel Boring Machine and Direct Steerable Pipe Thrusting, with particular emphasis on the requirements for drilling fluid. The aim of the article is to show that a properly selected fluid and additives can significantly improve the speed and quality of work carried out, while reducing costs. Due to the increasingly dense development and urbanization, trenchless techniques are sometimes the only option to carry out expansion, rehabilitation or removal of current infrastructure failures. In the process of drilling holes for engineering infrastructure installations, more and more attention is paid to financial, quality, safety and environmental aspects, which has a direct impact on the drilling fluids and additives used.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Ze względu na coraz gęstszą zabudowę i urbanizację, techniki bezwykopowe często są jedyną możliwością realizowania rozbudowy, rehabilitacji czy usuwania bieżących awarii infrastruktury. W procesie wiercenia otworów dla inżynierskich instalacji infrastrukturalnych coraz większą uwagę przywiązuje się do aspektów finansowych, jakościowych, bezpieczeństwa oraz środowiskowych, co ma bezpośredni wpływ na stosowane płuczki wiertnicze oraz dodatki regulujące ich parametry. Drugi z cyklu artykułów poświęcony płynom i dodatkom stosowanym w branży technologii bezwykopowych skupia się na omówieniu najpopularniejszych płynów wiertniczych i dodatków stosowanych w branży. Po zapoznaniu się z podstawowymi technikami budowy bezwykopowej w części pierwszej oraz nakreśleniu stosowanych kryteriów doboru, celem drugiej części jest szersze omówienie stosowanych płynów oraz dodatków z uwzględnieniem wymagań stawianych przed płynem wiertniczym w danej metodzie, które znacząco mogą poprawić tempo i jakość realizowanych prac, przy jednoczesnej redukcji kosztów.
EN
The second part of the article starts discussion of the criteria for the drilling fluid and chemical additives for the trenchless technology. Compact cities, especially in Europe, created an urge to develop advanced trenchless techniques, sometimes the only option for expansion, rehabilitation or removal of current infrastructure failures. In the drilling for the engineering infrastructure installations, more and more attention is to the financial, quality, safety and environmental aspects, which have an impact on the drilling fluids and additives used. The first part focused on introducing and describing techniques popular on the market, Horizontal Directional Drilling, Micro Tunnel Boring Machines and Direct Steerable Pipe Thrusting. The second part focuses on the speed and quality of work while lowering project costs using the correct fluids and additives, with the key aspects of complex fluid and supporting additives.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W dniu 25 kwietnia bieżącego roku na Politechnice Gdańskiej odbyła się prezentacja bardzo nowoczesnej technologii bezwykopowej firmy Mido Sp. z o.o. W wykładzie dla studentów 3 roku międzywydziałowego kierunku studiów Energetyka uczestniczyło ponad 75 osób. Energetyka jest kierunkiem międzywydziałowym, prowadzonym przez kadrę Wydziału Inżynierii Mechanicznej i Okrętownictwa(WIMiO), Wydziału Elektrotechniki i Automatyki (WEiA) i Wydziału Inżynierii Lądowej i Środowiska (WILiŚ). Przedstawiony temat wzbudził bardzo duże zainteresowanie wśród studentów przyszłych budowniczych elektrowni atomowych których kształci uczelnia. Prezentowany tekst jest streszczeniem tego wykładu prowadzonego przez absolwenta tej uczelni, który jest pracownikiem firmy Mido a jednocześnie jednym z autorów tego systemu.
Dążenie do minimalizacji zaburzeń ładu powierzchniowego podczas prowadzenia prac ziemnych stanowi ważny aspekt współczesnej inżynierii lądowej. Naprzeciw tym oczekiwaniom wychodzą różne technologie umożliwiające prowadzenie tego typu prac z wykorzystaniem metod bezwykopowych. Metoda krakingu statycznego umożliwia rozbudowę, modernizację lub rehabilitację istniejącej infrastruktury podziemnej. W pracy przedstawiono projekt urządzenia przeznaczonego do bezwykopowej wymiany rur metodą krakingu statycznego. Opracowana konstrukcja wyróżnia się zastosowaniem nowego typu układu napędowego z wykorzystaniem żerdzi przegubowych. Ponadto w pracy zaproponowano sposoby rozwiązania głównych zagadnień konstrukcji tego typu urządzenia.
EN
Efforts to minimize surface disturbances during earthworks are an important aspect of modern civil engineering. These expectations are met by a number of technologies that make it possible to carry out such works using trenchless technologies. The static cracking method makes it possible to extend, modernize or renovate the existing underground infrastructure. The paper presents the design of a device assigned for trenchless pipe replacement using the static cracking method. The developed device is characterized by the use of a new type of drive system with the use of articulated rods. In addition, the work proposes ways to solve the main issues in the design of this type of device
Efforts to minimize surface disturbances during earthworks are an important aspect of modern civil engineering. These expectations are met by a number of technologies that make it possible to carry out such works using trenchless technologies. The static cracking method makes it possible to extend, modernize or renovate the existing underground infrastructure. The paper presents the design of a device assigned for trenchless pipe replacement using the static cracking method. The developed device is characterized by the use of a new type of drive system with the use of articulated rods. In addition, the work proposes ways to solve the main issues in the design of this type of device.
PL
Dążenie do minimalizacji zaburzeń ładu powierzchniowego podczas prowadzenia prac ziemnych stanowi ważny aspekt współczesnej inżynierii lądowej. Naprzeciw tym oczekiwaniom wychodzą różne technologie umożliwiające prowadzenie tego typu prac z wykorzystaniem metod bezwykopowych. Metoda krakingu statycznego umożliwia rozbudowę, modernizację lub rehabilitację istniejącej infrastruktury podziemnej. W pracy przedstawiono projekt urządzenia przeznaczonego do bezwykopowej wymiany rur metodą krakingu statycznego. Opracowana konstrukcja wyróżnia się zastosowaniem nowego typu układu napędowego z wykorzystaniem żerdzi przegubowych. Ponadto w pracy zaproponowano sposoby rozwiązania głównych zagadnień konstrukcji tego typu urządzenia.
Temat optymalnych wariantów pokonywania przeszkód terenowych pojawia się w przypadkach, gdy na trasie planowanego przebiegu rurociągu znajdują się np. autostrada, tory kolejowe, rzeka czy jezioro.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Celem artykułu jest ustalenie wpływu różnych czynników na grubość rehabilitacyjnych powłok w technologii CIPP, która jest obecnie najczęściej stosowana w bezwykopowej rehabilitacji przewodów kanalizacyjnych. Przedstawiono problemy dotyczące wpływu następujących czynników na grubość powłok rehabilitacyjnych: sztywności obwodowej, modułu E, zwierciadła wody gruntowej, materiału rehabilitowanej rury oraz rodzaju zastosowanej żywicy. Sformułowano zalecenia dotyczące ulepszenia obecnie stosowanych metod projektowania powłok żywicznych.
EN
The aim of the article is to determine the impact of various factors on the thickness of rehabilitation liners in CIPP technology, which is currently the most commonly used in trenchless rehabilitation of sewage pipelines. Problems concerning the influence of the following factors on the thickness of rehabilitation liners are presented: stiffness of the pipe, E-modulus, groundwater table, rehabilitated pipe material and the type of resin used. Recommendations have been formulated to improve the current methods of designing resin liners.
W przypadkach, gdy na trasie planowanego przebiegu rurociągu pojawiają się np. autostrada, tory kolejowe, rzeka, jezioro czy inne „przeszkody” terenowe, pojawia się temat optymalnego rozwiązania umożliwiającego ich pokonanie. Wśród możliwych rozwiązań jest bezpośrednie wbudowanie rurociągu przy zastosowaniu jednej z wielu dostępnych już obecnie metod bezwykopowych, opisanych m.in. w [16,18] lub umieszczenie tych rur w tunelu wieloprzewodowym [13]. To drugie rozwiązanie, mimo iż jest droższe na etapie inwestycyjnym okazuje się bardzo często znacznie tańsze na etapie eksploatacyjnym, a w przypadku ewentualnej awarii rurociągu umożliwia bardzo szybkie jej usunięcie (pod warunkiem, że rurociąg nie jest obetonowany, a tym samym dostęp do niego nie jest utrudniony).
Wielofunkcyjne tunele miejskie występują w dwóch postaciach: mało- i wielkogabarytowych. Pomysł stosowania wielofunkcyjnych małogabarytowych tuneli miejskich pojawił się w niektórych miastach Europy Zachodniej już w XIX w. [19, 20], kiedy zaczęto umieszczać we wnętrzu przełazowych kolektorów kanalizacyjnych inne przewody lub kable elektryczne. Przetrwał on do czasów obecnych [3, 11–13, 21] i jest realizowany przez budowę tuneli wieloprzewodowych, w których w jednej obudowie konstrukcyjnej umieszczane są różne sieci i kable infrastruktury podziemnej miast, np. kable światłowodowe lokalizowane nie tylko we wnętrzu przewodów kanalizacyjnych, ale także we wnętrzu przewodów wodociągowych i gazowych, czy wymienniki ciepła [22] w kolektorach kanalizacyjnych.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Pod koniec roku w Elektrowni Jaworzno gotowy będzie nowy blok energetyczny o mocy 910 MW. Budowa jest już na tyle zaawansowana, że na teren zakładu dotarły pierwsze dostawy węgla. Jednym z kluczowych elementów wpływających na sprawne działanie nowej jednostki jest rurociąg dostarczający wodę do układu chłodzenia oraz zasilania instalacji odsiarczania spalin. Każda awaria tego systemu może skutkować wstrzymaniem produkcji energii. Aby zapewnić jego bezawaryjność, zainstalowano (w warunkach szkód górniczych) rurociąg polietylenowy (PEHD) o długości około 9 km, z czego 3 km przy użyciu metody bezwykopowej - reliningu.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Podczas budowy gazociągów na obszarach o gęstej zabudowie, przy pokonywaniu przeszkód terenowych lub terenów przyrodniczo cennych, stosowane są zwykle metody bezwykopowe. Spośród tego typu technik najczęściej do realizacji przekroczeń wybierane są: przeciski hydrauliczne, mikrotunelowanie, horyzontalne wiercenia kierunkowe (HDD) oraz technologia Direct Pipe. Bezwykopowa instalacja rurociągów wymaga jednak właściwego ich zabezpieczenia.
17
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Na potrzeby budowy gazociągu Trans Adriatic Pipeline (TAP) na terytorium Grecji polska firma PPI CHROBOK S.A. wykonała dwa przekroczenia bezwykopowe w technologii Direct Pipe (DP). Wiercenia przebiegały w trudnych warunkach geologicznych, a ich realizacja innymi metodami bezwykopowymi została zakwestionowana. Projekt zakończył się sukcesem dzięki niestandardowemu podejściu do realizacji wierceń.
EN
The Polish company, PPI CHROBOKS.A. conducted two trenchless crossings during the construction of Trans Adriatic Pipeline (TAP) in Greece. The contractor used the Direct Pipe method to achieve his goal of installing the pipeline in very difficult geological conditions. The company proposed other solutions that included using other trenchless methods, but every other offer was declined by the investor. This project was challenging but thanks to the non-standard approach, the contractor was successful.
18
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Budowa blisko 72-kilometrowego gazociągu DN700 relacji Hermanowice-Strachocina wymagała wykonania blisko 40 przekroczeń przeszkód terenowych z wykorzystaniem technologii bezwykopowych. Jednym z nich było przejście pod rzeką San, w ramach którego sekcję gazociągu o długości 979 m zainstalowano w technologii HDD. Prace wiertnicze były realizowane w trudnych warunkach geologicznych fliszu karpackiego.
19
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W ostatnich latach na rynku renowacyjnym obserwujemy postępujące zmiany w zakresie wyboru wykładzin renowacyjnych i sposobu ich utwardzania. Coraz większą popularnością cieszą się rękawy utwardzane promieniowaniem UV, a systemy wykładzin CIPP UV znajdują również coraz szersze zastosowanie w przypadku przewodów o małych średnicach - do N250.
EN
In recent years we have been observing the progressive changes in the rehabilitation market - the changes revolve around the selection of renovation liners and the method of curing. The UV cured in place pipe liners are becoming more and more popular and the lining systems are also increasingly used in the case of cables with small diameters - up to DN250.
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W Gdańsku trwa bezwykopowa renowacja kanalizacji w technologii CIPP (ang. Cured in Place Pipe) oraz przebudowa kilku najbardziej zniszczonych jej odcinków. Kontrakt o wartości ponad 3,5 mln zł netto na realizację zadania obejmującego odcinki sieci o łącznej długości około 3,2 km, podpisano w czerwcu 2017 r. z firmą BLEJKAN S.A. Stanowi on część kolejnego etapu gdańskiego projektu wodno-ściekowego, którego całkowitą wartość oszacowano na blisko 138 mln zł.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.