Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Soldier protection in the defence system against weapons of mass destruction

Harmata Władysław, Wachna Piotr

Biuletyn Wojskowej Akademii Technicznej

|

2024

|

Vol. 73, nr 2

21--38

EN

This article addresses a very important and relevant issue of protecting the soldier on the modern battlefield. Military doctrine documents a lack information on individual soldier protection. However, literature reports suggest that intensive work is underway in research institutions. The design concept is based on integrating various devices (equipment and apparatus) by using the soldier’s body as a supporting platform. The goal of these changes is to significantly enhance the soldier’s integrated protection and information processing capabilities, as well as situational awareness on the battlefield. Personal protective measures against contamination, including filter masks, protective filter clothing, personal dosimetry instruments and means for immediate decontamination satisfy current tactical requirements. When enhanced with IT components, sensors detecting physiological factors and battlefield imaging systems, they complement the soldier’s ballistic protection. An important issue is the handling of contaminated equipment, which, according to AEP 7, should be treated as sensitive equipment. This matter is of utmost importance as it involves equipment, devices and gear that could be crucial to the success of a mission (operation).

PL

Artykuł dotyczy bardzo istotnej i aktualnej problematyki, jaką jest ochrona żołnierza na współczesnym polu walki. Należy zaznaczyć, że w dokumentach doktrynalnych brakuje informacji nt. indywidualnej ochrony żołnierza. Z doniesień literaturowych wynika, że w ośrodkach naukowych prowadzone są intensywne prace. Koncepcja projektowa opiera się na łączeniu różnych urządzeń (sprzętu i aparatury) metodą zintegrowania, wykorzystując ciało żołnierza jako platformę nośną. Celem tych zmian jest znaczne zwiększenie zintegrowanej zdolności żołnierza do ochrony, świadomości sytuacyjnej na polu bitwy i zdolności przetwarzania informacji. Środki indywidualnej ochrony przed skażeniami, a mianowicie maski filtracyjne, odzież ochronna typu filtrosorpcyjnego, elementy dozymetrii indywidualnej oraz środki do natychmiastowej likwidacji skażeń spełniają współczesne wymagania taktyczne. Środki te, uzupełnione o elementy informatyczne, sensory informujące o czynnikach fizjologicznych i obrazowania pola walki, są dopełnieniem ochrony balistycznej żołnierza. Istotnym problemem jest postępowanie po skażeniach wyposażenia, które wg AEP-7 należy traktować jako sensitive equipment. Problem jest niezwykle ważny, bo dotyczy sprzętu, aparatury i wyposażenia, które mogą mieć kluczowe znaczenie w powodzeniu misji (operacji).

2

Ochrona żołnierza : natychmiastowa likwidacja skażeń

Harmata Władysław

Biuletyn Wojskowej Akademii Technicznej

|

2022

|

Vol. 71, nr 1

45--63

PL

Artykuł dotyczy aktualnej problematyki, jaką jest ochrona żołnierza po skażeniach chemicznych oraz odtworzenie w SZ RP likwidacji skażeń, w szczególności tzw. natychmiastowej likwidacji skażeń. Likwidacja skażeń jest jedynym elementem systemu obrony przed bronią masowego rażenia (OPBMR), w którym następuje odtworzenie zdolności bojowej ludzi, wyposażenia i techniki po skażeniach. Najważniejsze jest to, by likwidacja ta była natychmiastowa, gdyż dotyczy zdrowia, a często życia skażonych. We wprowadzonym w 2020 roku doktrynalnym dokumencie DD/3.8(B) zawarto główne zasady prowadzenia natychmiastowej likwidacji skażeń, które są niespójne z innymi dokumentami. Należy zdawać sobie sprawę, że czekanie na rozkaz dowódcy czy odłożenie w czasie przeprowadzenia procesu likwidacji skażeń odkrytych powierzchni skóry lub umundurowania może być tragiczne w skutkach.

EN

The article deals with the current issue, which is the protection of the soldier after contamination, including the restoration of the so-called immediate liquidation of contamination in the Polish Armed Forces. Elimination of contamination is the only element of the system of defence against weapons of mass destruction (WMD), in which the recovery of soldiers, equipment, and technology after contamination occurs. The most important element of decontamination is immediate elimination of contamination as it may affect health and often life of the contaminated persons. according to the conducted research, the effect of chemical weapon (CW) is almost instantaneous, and fabric coverings slightly delay the effect of poisoning. The guided 2020 doctrinal document DD/3.8(B) contains the main principles for conducting immediate decontamination, which are inconsistent with other documents. It is important to recognise that waiting for a commander’s order or postponing the elimination of contamination of the exposed skin surfaces or uniforms can be tragic in its consequences.

3

Improvement of soldier survivability by signature management

Grigoryan V.A., Antipov A.P., Potapov A.V., Egorov A.I.

Techniczne Wyroby Włókiennicze

|

2009

|

R. 17, nr 2/3

25-27

EN

R&D in the field of ballistic protection of an individual soldier have led to creation of personal protection equipment. Modern body armor allows substantial reduction of personnel losses from small arms. Unfortunately, it is not possible to ensure complete protection of the soldier by only those technical solutions which reduce threat penetration into the body armor, since the power of weapons is constantly increa sing and non-lethal ammunition has appeared; but the acceptable weight of body armor is limited. The paper presents the results of development of such components of soldier's equipment which improve his protection by reducing his signature for visual, night vision, thermal and radar reconnaissance.

4

Współczesne samochody opancerzone

Simiński P.

Kwartalnik Bellona

|

2008

|

Nr 4

157--161

EN

The specificity of contemporary armed conflicts requires the use of vehicles capable to provide proper countermine and ballistic protection. The article features specificity of conflicts, and contemporary directions for development of such armored vehicles, and related problems.