Artykuł prezentuje zastosowanie techniki światłowodowej w kątowo-liniowych pomiarach geodezyjnych w warunkach przesłonięcia wizury do mierzonego punktu w niesprzyjających warunkach oświetleniowych. Opisano budowę dwusygnałowego przyrządu światłowodowego oraz zasadę działania i posługiwania się nim w różnych możliwych do wystąpienia sytuacjach na obiektach inżynierskich. Dokładność odtworzenia przesłoniętego kierunku kształtuje się na poziomie 3cc, która została określona na podstawie badań eksperymentalnych wykonanych w warunkach laboratoryjnych i terenowych, Przyrząd może być zastosowany na obiektach inżynierskich charakteryzujących się skomplikowanymi liniami technologicznymi, gdzie istnieje bezwzględna konieczność odtworzenia układu odniesienia przy przesłoniętej wizurze do punktu nawiązania.
EN
The article presents the application of fiber optics in angular-linear geodetic measurements in conditions of obscured vision to the measured point in unfavorable lighting conditions. The construction of a two-signal fiber optic device and the principle of operation and use in various possible situations on engineering objects are described. The accuracy of reconstruction of the obscured direction is at the level of 3cc, which was determined on the basis of experimental studies performed in laboratory and field conditions. The device can be used on engineering objects characterized by complicated technological lines, where there is an absolute necessity to recreate the reference system with obscured vision to the reference point.
W artykule przedstawiono możliwości zastosowania techniki światłowodowej do pomiarów kierunków poziomych i kątów pionowych w pracach geodezyjnych o podwyższonej dokładności lub prowadzonych w niesprzyjających warunkach środowiskowych. Opisano budowę sygnalizatora światłowodowego oraz podano jego warianty i praktyczne aplikacje. Eksperymentalne obserwacje testowe pozwoliły określić dokładność pomiarów kątowych, która wyniosła około 2cc dla odległości do 300 m.
EN
The article presents the possibility of using the fibre optic technique to measure horizontal directions and vertical angles in surveying works with increased accuracy or under inconvenient environmental conditions. The structure of the optical fibre target indicator is described, and its variants and practical applications are provided. Experimental testing allowed for specifying the accuracy of angular measurements, equalling the value of about 2cc at distances up to 300 m.
W artykule przedstawiono zastosowanie sprzętu geodezyjnego w pracach ratowniczych Państwowej Straży Pożarnej. Rola geodezji nabiera coraz większego znaczenia w ich działaniach, dlatego też coraz bardziej interesuje się ona wykorzystaniem technik geodezyjnych, które zostały poniżej omówione w kontekście różnego rodzaju zdarzeń. Pokazano wykorzystanie teodolitu, tachimetru oraz tachimetru skanującego podczas rzeczywistych wypadków jak również w czasie ćwiczeń i pomiarów przeprowadzonych w trakcie zdarzeń zasymulowanych.
EN
The article describes the use of surveying equipment in the rescue work of the State Fire Service. The role of geodesy is becoming increasingly important in their operations, which is why they are more and more interested in the application of surveying techniques discussed below in the context of the various types of events. The use of a theodolite, a total station and a scanstation is shown during real accidents as well as during exercises and measurements taken in the simulated events.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW