Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Pest control in the aspect of the requirements of selected food safety management standards

Górna Justyna, Brzechwa Adam, Kowalczyk Anna

Zeszyty Naukowe. Organizacja i Zarządzanie / Politechnika Śląska

|

2025

|

z. 216

109--118

EN

Purpose: The aim of this article is to present the method of pest control in the aspect of ensuring food safety and the requirements of selected standards in this area. Design/ methodology / approach: An analysis of the functioning of pest control principles in selected food chain enterprises was carried out in the context of meeting the requirements of applicable standards and generating recommendations for other enterprises. Findings: Based on the standardization guidelines, the most important requirements for the prevention of pests in enterprises operating in the food chain were identified. Basic guidelines for enterprises were formulated, based on which it will be possible to design an effective pest control system. Originality/value: The article indicates the most common non-conformities that occur in the area of pest control and monitoring. The article can help companies operating in the food chain to improve this area of their activities and thus reduce the risk of non-conformities during certification audits, and most importantly, ensure a reduction in the risk of threats to the production process.

2

Kompresja wizji dla maszyn

Domański Marek

Przegląd Telekomunikacyjny + Wiadomości Telekomunikacyjne

|

2025

|

nr 4

32--36

PL

Metody kompresji wizji są opracowywane tak, by przy zadanej małej bitowej szybkości transmisji dawało się w odbiornikach uzyskiwać możliwie dobrą jakość zdekodowanych obrazów. Dotychczas miarą tej jakości była uśredniona ocena grupy widzów. Jednak w ostatniej dekadzie coraz częstsze są zastosowania, w których obraz jest poddawany kompresji przed wykonaniem różnych operacji widzenia maszynowego. Powstaje więc pytanie, czy dotychczasowe metody kompresji zoptymalizowane pod względem subiektywnie ocenianej przez ludzi jakości zdekodowanych obrazów są także optymalne dla kompresji wizji przeznaczanej do wykorzystania w systemach widzenia maszynowego. Odpowiedź na to pytanie okazuje się być negatywna i dlatego w ostatnim dziesięcioleciu prowadzi się intensywne badania nad nowymi metodami kompresji odpowiednimi dla wizji używanej przez systemy widzenia maszynowego, czyli nad metodami kompresji wizji dla maszyn (video compression/coding for machines). Praca skrótowo opisuje rezultaty badań dotyczących metod kompresji wizji dla maszyn. W szczególności podano najważniejsze cechy kodeka MPEG MVC, który został ujęty w projekcie części drugiej normy ISO/IEC MPEG-AI.

EN

Until recently, video coding standards were developed from the perspective of a human observer; that is, the main goal was to achieve a high subjective quality of the decoded video. This quality was measured by mean opinion score. However, over the past decade, the development of semi- and fully autonomous vehicles, AI-based video analysis, intelligent video surveillance, and video-based control in many new areas has led to a sharp increase in the amount of video data shared between computers. In these cases, direct human consumption of the decoded video is not the primary application. These factors have sparked research interest in video coding where the decoded data serves as input for machine vision tasks. This paper briefly summarizes the results of research on video coding for machines. Specifically, it briefly describes the upcoming MPEG standard for machine video coding as part two of the ISO/IEC MPEG-AI standard.

3

Kilka praktycznych rad dotyczących klasyfikacji i wyszukiwania konkretnych norm

Wyciślik Andrzej

Hutnik, Wiadomości Hutnicze

|

2025

|

Vol. 92, nr 1

17--19

PL

W artykule scharakteryzowano podstawowe dane dotyczące zagadnień z obszaru normalizacji, ze szczególnym uwzględnieniem zasad i struktury Międzynarodowej Klasyfikacji Norm (ICS). Zamieszczono również Wykaz dziedzin działalności normalizacyjnej wraz z ich wyróżnikami Podano również kilka praktycznych rad i wskazówek ułatwiających wyszukiwanie konkretnych norm. Wyjaśniono też skróty norm niemieckich – DIN i norm rosyjskich – GOST. Zwrócono także uwagę na niektóre kwestie natury językowej.

EN

The article characterizes basic data on issues in the field of standardization, with particular emphasis on the principles and structure of the International Classification for Standards (ICS). There is also a list of fields of standardization activity along with their characteristics. Some practical advice and tips to facilitate the search for specific standards are also provided. The abbreviations of German standards – DIN and Russian standards – GOST are also explained. Attention was also paid to some linguistic issues.

4

Zarządzanie ryzykiem w odzysku wody

Ramm Klara

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2025

|

Nr 2

15-19

PL

W artykule przedstawiono najważniejsze akty prawne i standardy przydatne w zarządzaniu ryzykiem w projektach związanych z ponownym wykorzystaniem wody. Zrównoważone zarządzanie zasobami wodnymi wymaga wdrażania innowacyjnych rozwiązań, które optymalizują i racjonalizują wykorzystanie zasobów, przy jednoczesnym priorytetowym traktowaniu dobrostanu ludzi i środowiska. Kryzys klimatyczny i zmiany w lokalnym bilansie wodnym zmuszają zainteresowane strony w regionie Morza Bałtyckiego do poszukiwania alternatywnych rozwiązań. Zapewnienie bezpieczeństwa we wszystkich zastosowaniach ma kluczowe znaczenie, a podstawą wszystkich inicjatyw jest kompleksowa i wiarygodna ocena ryzyka. Chociaż zarządzanie ryzykiem w korzy staniu z wody jest koncepcją dobrze ugruntowaną, metodologie muszą być starannie dostosowane do konkretnych potrzeb każdego rozwiązania, biorąc pod uwagę zaangażowane zainteresowane strony. Jedynym rozporządzeniem UE skupiającym się na jakości wody odzyskiwanej ze ścieków jest rozporządzenie 2020/741, które dotyczy przede wszystkim nawadniania w rolnictwie, ustalając podstawowe wymagania jakościowe. Jednak najbardziej intrygującym i znaczącym aspektem tego rozporządzenia jest organizacja procesu odzyskiwania i ponownego wykorzystania wody oraz uwzględnienie w nim wytycznych dotyczących oceny ryzyka. Dalsze szczegóły przydatne do oceny ryzyka znajdują się w Rozporządzeniu Delegowanym Komisji Europejskiej, które rozwija i wyjaśnia postanowienia rozporządzenia głównego. Ponadto wytyczne Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) i standardy Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej (ISO) stanowią cenne zasoby w ocenie ryzyka.

EN

The article presents key legal acts and standards useful in risk management for projects related to water reuse. Sustainable water resource management requires implementing innovative solutions that optimize and rationalize resource use while prioritizing human and environmental well-being. The climate crisis and changes in local water balance compel stakeholders in the Baltic Sea Region to seek alternative solutions. Ensuring safety in all applications is critical, as well as making comprehensive and reliable risk assessments the foundation of all initiatives. While risk management in water use is a well-established concept, methodologies must be carefully tailored to the specific needs of each solution, considering the stakeholders involved. The only EU regulation focusing on the quality of water reclaimed from wastewater is Regulation 2020/741, which primarily addresses agricultural irrigation by setting basic quality requirements. However, the most intriguing and significant aspect of this regulation lies in the organization of the water recovery and reuse process and its inclusion of risk assessment guidelines. Further details useful for risk assessment are provided in the European Commission's Delegated Regulation, which elaborates and clarifies the provisions of the main regulation. Additionally, guidance from the World Health Organization (WHO) and standards from the International Organization for Standardization (ISO) are valuable resources in risk assessment.

5

Standards in the it industry – the developers’ perspective

Rogiński Mikołaj

Zeszyty Naukowe. Organizacja i Zarządzanie / Politechnika Śląska

|

2024

|

z. 195

465--475

EN

Purpose: The aim of this article was to present the typology of information technology standards and to explore their importance for programmers. Design/methodology/approach: The research was exploratory in nature, and based on grounded theory and ethnography. The tool used to collect data were interviews. Findings: On the basis of the research it is concluded that standards were of utmost importance to the respondents, and were a thing that allowed them to work efficiently. Research limitations/implications: The conducted research was qualitative and inductive. For this reason, there is limited possibility of making generalizations about the results. Originality/value: The paper presents important findings that might increase the work efficiency of programmers. Additionally the research was conducted using a relatively uncommon approach in IT and management field (grounded theory, ethnography, qualitative methods, interviews).

6

Orientation for sustainable architectural development in Vietnam – an evolution of strategies

Haupt Patrycja, Quan Le, Chien-Thang Le, Pham Nicolas, Fedorczak-Cisak Małgorzata

Technical Transactions

|

2024

|

Vol. 121, iss. 1

art. no. e2024016

EN

The evolution of sustainable architectural development in Vietnam demonstrates a strategic response to climate change and environmental challenges. The Vietnamese government has implemented key policies, including the establishment of the Department of Environment in 1990 and the Law on Environmental Protection in 1993. Regulations such as QCXDVN 09:2005 and QCVN 09:2017/BXD emphasize energy-efficient construction. At COP26, Vietnam pledged to achieve net zero emissions by 2050 and is actively participating in a fair energy transition partnership (JETP) with G7 countries. To support these goals, Vietnam has developed green building evaluation systems like LEED, EDGE, and LOTUS, promoting renewable energy use and resource-efficient materials. This paper presents the guidelines for the new-built objects to meet the sustainability requirements based on case studies. This proactive approach not only addresses environmental concerns but also fosters economic growth and sustainable urban development.

7

Jak zbadać farby i lakiery pod względem bakteriobójczym?

Richter Agnieszka

Laboratorium - Przegląd Ogólnopolski

|

2024

|

nr 3

40--44

PL

W artykule opisano laboratoryjną metodę badania skuteczności powłok lakierowych i pokrytych grubą farbą przed rozwojem grzybów i glonów na podstawie norm PN-EN 15457 i PN-EN 15458. Przedstawiono zarówno przedmiot badawczy, jak i poszczególne etapy przeprowadzenia badań wraz z kryteriami oceny skuteczności.

EN

The article describes a laboratory method for testing the effectiveness of paint coatings against the development of fungi and algae based on the standards PN-EN 15457 and PN-EN 15458. The research object as well as individual stages of the tests are presented along with the criteria for assessing effectiveness.

8

Nie święci piaski sieją, czyli badania kruszyw w teorii i praktyce

Brzozowski Daniel

Kruszywa : produkcja - transport - zastosowanie

|

2024

|

Nr 2-3

32--36

PL

Artykuł porusza tematykę badań kruszyw z perspektywy praktycznej i teoretycznej. Autor, opierając się na swoich wieloletnich doświadczeniach, wprowadza czytelnika w różnorodne aspekty tego zagadnienia, jednocześnie podkreślając, że celem artykułu nie jest przedstawienie wyników badań, lecz zwrócenie uwagi na niejednoznaczności i wyzwania związane z normami i praktyką w tej dziedzinie.

9

Performance of Passion Fruit (Passiflora edulis) Seed Extracts under Solvent Percolation Technique

Burgos-Briones Gabriel Alfonso, Intriago-Ponce María Monserrate, Ponce-Saltos Wilmer, Delgado-Demera María Hipatia, Zambrano-Velez María Isabel, Muñoz-Murillo José Patricio, Mera-Carbo Manolo Alfredo, Moreira-Mendoza Carlos Antonio, Samaniego-Maigua Ivan Rodrigo, Cedeño-Palacios Carlos Alfredo

Journal of Ecological Engineering

|

2024

|

Vol. 25, nr 12

146--156

EN

Passion fruit (Passiflora edulis) seed extract is a valuable source of antioxidants with anti-aging potential, but extraction efficiency varies according to the method used. This study focused on determining the optimum yield of passion fruit seed extracts by percolation with n-hexane and ethanol, following regulations such as NTE INEN and Codex Alimentarius. Standardized methods were applied to analyze parameters such as moisture (UNE-EN 14774-3, 2010), ash (Sluiter et al., 2005); free acidity (ac. oleic acidity)/acidity index (NTE INEN 38, 1973), relative density (NTE INEN 35, 1973), loss on heating (NTE INEN 39, 1973), iodine index (NTE INEN 37, 1973), peroxide index (NTE INEN 277,1978), extract yield, fatty acid profile (AOAC 996.06, 2005). Ethanol showed superior performance in most of the parameters, meeting the established standards, except for relative density and heating loss, where n-hexane was more efficient. In conclusion, the use of ethanol is more beneficial for the extraction of passion fruit seed extracts by percolation, based on the yield obtained.

10

Automatic Generation of OpenCL Code through Polyhedral Compilation with LLM

Palkowski Marek, Grużewski Mateusz

Annals of Computer Science and Information Systems

|

2024

|

Vol. 39

671--676

EN

In recent years, a multitude of AI solutions has emerged to facilitate code generation, commonly known as Language Model-based Programming (LLM). These tools empower programmers to automate their work. Automatic programming also falls within the domain of optimizing compilers, primarily based on the polyhedral model, which processes loop nests concentrating most computations. This article focuses on harnessing LLM tools to generate OpenCL code for non-serial polyadic dynamic programming kernels. We have chosen the Nussinov RNA folding computational task, previously employed to test polyhedral compilers in optimizing kernels with non-uniform dependences. The code generated in OpenMP by polyhedral optimizers is limited to CPU computations. We automatically convert it into the OpenCL standard using ChatGPT-3.5 through its source-to-source queries to extend the number of possible platforms. The validity and efficiency of the generated code were verified on various CPUs and GPUs from different manufacturers.

11

Posadzki przemysłowe – wymagania normowe

Walasiuk Katarzyna, Mróz Krzysztof

Izolacje

|

2023

|

T. 28, nr 1

92--94

PL

W artykule wymieniono wymagania stawiane posadzkom przemysłowym. Przedstawiono warstwy typowej podłogi. Podano klasy wytrzymałości na ściskanie betonu zwykłego i ciężkiego. Krótko scharakteryzowano normy PN-EN 206+A2:2021-08 oraz PN-EN 13813:2003.

EN

The article lists the requirements for industrial floors. The layers of a typical floor are shown. Classes of compressive strength of ordinary and heavy concrete are given. The standards PN-EN 206+A2:2021-08 and PN-EN 13813:2003 are briefly characterized.

12

Hałas instalacyjny w salach operacyjnych

Charkowska Anna

Instal

|

2023

|

nr 12

52--58

PL

Od wielu lat krajowa norma z roku 1987 dotycząca dopuszczalnych poziomów dźwięku, z poprawką z roku 2015 dotyczącą jedynie zmiany tytułu normy, PN-B-02151-02:1987/ Ap1:2015-05 [32], nadal (mimo wycofania i zastąpienia przez PN-B-02151-2:2018-01 [33]) jest powoływana w kolejnych nowelizacjach Rozporządzenia w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie, począwszy od 2004 roku (Dz. U 2004 nr. 109 poz. 1156 [46]) do 2022 roku (Dz.U. 2022 poz. 1225 [29]). W przypadku sal operacyjnych zamieszczone w niej zapisy stawiają przed projektantami instalacji wentylacji i klimatyzacji niezwykle wygórowane wymagania, wymuszające utrzymanie bardzo niskiego poziomu dźwięku od wyposażenia technicznego budynku (takiego jak wentylacja) dla hałasu ustalonego wynoszącego 30 dB(A). Należy zauważyć, że w normie niemieckiej DIN 1946-4 z roku 2008 [6] tą dopuszczalną wartość ustalono jako ≤48 dB(A), przy pomiarze wykonanym centralnie w sali operacyjnej na wysokości 1,8 m nad podłogą przy nominalnym strumieniu powietrza wentylacyjnego, identycznie w wytycznych szwajcarskich z roku 2004 „Swiss Guideline 99-3E Heating, ventilation and air-conditioning systems in hospitals” [51] (a zatem z roku powołania normy PN-B-02151-02:1987 w rozporządzeniu). Ze względu na opublikowanie w marcu 2023 roku normatywnego załącznika krajowego NA do normy PN-EN 16798-1:2019 [35] zawierającego sformułowane na potrzeby krajowe inne wymagania dotyczące dopuszczalnego poziomu dźwięku (do 35 dB(A)) niż zalecane i zamieszczone w normie europejskiej EN 16798-1 w Załączniku B, Domyślne kryteria środowiska wewnętrznego (do 45 dB(A)), opublikowanej bez zmian w języku polskim w 2019 roku, istotne stało się zwrócenie uwagi na możliwości techniczne zapewnienia tych wymagań w sali operacyjnej wyposażonej w nowoczesną instalację wentylacyjną. Na tle wymagań z 2023 roku (PN-EN 16798-1:2019-06/Ap2:2023-03 [36]), w artykule przedstawiono problemy związane z rzeczywistym poziomem dźwięku w sali operacyjnej, pochodzącym od wszystkich źródeł, w tym narzędzi i aparatury medycznej oraz instalacji wentylacyjnej. Zamieszczono także przegląd wymagań prawnych dotyczących dopuszczalnego poziomu dźwięku w salach operacyjnych, obowiązujących w innych krajach.

EN

For many years, the national standard from 1987 regarding permissible sound levels, with the amendment from 2015 regarding only the change of the title of the standard, PN-B-02151-02:1987/Ap1:2015-05 [32], continues (despite withdrawal and replacement by PN-B-02151-2:2018-01 [33]) is referred to in subsequent amendments to the Regulation on the technical conditions to be met by buildings and their location, starting from 2004 (Journal of Laws of 2004, No. 109, item 1156 [46]) until 2022 (Journal of Laws 2022, item 1225 [29]). In the case of operating rooms, the provisions included therein impose extremely high requirements on the designers of ventilation and air-conditioning installations, forcing the maintenance of a very low sound level from the building’s technical equipment (such as ventilation) with a steady noise level of 30 dB(A). It should be noted that in the German standard DIN 1946-4 from 2008 [6] this permissible value was set as ≤48 dB(A), when measured centrally in the operating room at a height of 1.8 m above the floor with the nominal ventilation air flow , identically in the Swiss guidelines from 2004 „Swiss Guideline 99-3E Heating, ventilation and air-conditioning systems in hospitals” [51] (and therefore the year of establishment of the standard PN-B-02151-02:1987 in the regulation). Due to the publication in March 2023 of the normative national annex NA to the PN-EN 16798-1:2019 [35] standard, containing other requirements for the permissible sound level (up to 35 dB(A)) formulated for national needs than those recommended and included in European standard EN 16798-1 in Annex B, Default criteria for the indoor environment (up to 45 dB(A)), published without changes in Polish in 2019, it became important to draw attention to the technical possibilities of ensuring these requirements in an operating room equipped with a modern ventilation installation. Against the background of the requirements of 2023 (PN-EN 16798-1:2019-06/Ap2:2023- 03 [36]), the article presents problems related to the actual sound level in the operating room, coming from all sources, including medical tools and equipment and the ventilation installation. An overview of legal requirements regarding the permissible sound level in operating rooms in other countries is also included.

13

Ecological safety as an important part of environmental and people security

Kalda Galyna, Sokolan Yulia, Pietrucha-Urbanik Katarzyna

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2023

|

Vol. 70

5--15

EN

The article substantiates the importance of finding and studying methods of restructuring of consciousness in relation to nature, the development of new priorities of interaction between society and the environment as a fundamentally different path of development of civilization. The main characteristics of environmental education as one of the main social aspects of environmental safety at the present stage are given. The essence and assessment of ecological competence as an important integral indicator of learning achievements are defined. It is shown, what features are characterized by global ecological safety and on what the safety of human stay both in the workplace and in the environment is based. The authors show a set of environmental standards, which are important to ensure environmental safety. The problems of environmental security, as well as methods of scientific study of environmental factors are presented. It is shown what impact anthropogenic environmental security has on global environmental security. An analysis of the requirements that should be observed in the construction process, such as planning and development of territories, so that it is not a threat to the environmental safety of the environment in general and individuals in particular is carried out. The basic hygienic principle of the planning organization of the territory of new areas of human habitation as well as reconstruction of old territories is presented. It is shown that to ensure human ecological safety around industrial enterprises and facilities with technological processes it is necessary to create special protections, sanitary and protection zones.

14

Normatywy i metody oznaczania metali ciężkich w glebie i ziemi

Świetlik Ryszard

Analityka : nauka i praktyka

|

2023

|

nr 4

38--40

PL

Katalog potencjalnych zanieczyszczeń obejmu sześć grup substancji chemicznych związki metali ciężkich, zanieczyszczenia nieorganiczne, węglowodory, węglowodory chlorowane, środki ochrony roślin oraz tak zwane pozostałe zanieczyszczenia. Normatywy zostały określone dla czterech grup gruntów zdefiniowanych na podstawie sposobu ich użytkowania na danym terenie, zgodnie z ewidencją gruntów i budynków lub miejscowym planem zagospodarowania.

15

Standardy utrzymania terenów zieleni w miastach

Pawlik Łukasz

Zieleń Miejska

|

2022

|

Nr 11

54--58

PL

Pomysł na wypracowanie ogólnodostępnych wytycznych dotyczących utrzymania terenów zieleni w miastach to efekt dyskusji zapoczątkowanej w ramach projektu pn.: „Międzysektorowa współpraca na rzecz zieleni w polskich miastach”, który Fundacja Sendzimira realizowała w latach 2017–2019.

16

Innowacyjny system zarządzania infrastrukturą oświetleniową na sieci zarządzanej przez PKP PLK S.A.

Myzia Tomasz

Wiadomości Elektrotechniczne

|

2022

|

R. 90, nr 2

27--32

PL

W artykule zaprezentowano założenia, koncepcje i rozwiązania techniczne związane z projektem systemu zarządzania, sterowania i monitorowania oświetlenia terenów kolejowych w skali obszaru działania Spółki PKP PLK. Ideą projektu jest wykorzystanie nowoczesnych opraw LED, wyposażonych w cyfrowe złącza sterowania. Opracowana zostanie metoda dynamicznego sterowania intensywnością świecenia opraw, uwzględniająca rzeczywisty ruch pociągów na stacji oraz obecność ludzi na peronach. Projekt zakłada zbudowanie systemu informatycznego, rozsyłającego do obiektów terenowych informacje o planie ściemniania oświetlenia na najbliższy okres ok. godziny. Sterowniki oświetleniowe na obiektach użyją informacji do sterowania oprawami. Przy braku takiej informacji sterowniki powinny załączać nominalną intensywność świecenia. Drugim czynnikiem włączającym pełne oświetlenie będą sygnały o obecności ludzi.

EN

The article presents solutions related to the project to develop a management, control and monitoring system for railway area lighting in the area of operations of PKP PLK Ltd. The idea of the project is to use modern LED luminaires equipped with digital control connectors. A method of dynamic control of the lighting intensity of the luminaires will be developed, taking into account the real movement of trains at the station and the presence of people on the platforms. The project involves the construction of an IT system that sends out information about the lighting dimming plan to field facilities for the next period max. 1 hour. On-site lighting controllers will use the information to control the luminaires. In the absence of such information, drivers should switch on the nominal intensity of light. The second factor that will turn on full lighting will be signals about the presence of people.

17

Zrównoważone budownictwo – wprowadzenie do problematyki oceny

Konarzewski Andrzej

Izolacje

|

2022

|

R. 27, nr 1

76--79

PL

W publikacji omówiono wytyczne dotyczące stosowania ogólnych zasad zrównoważonego rozwoju w budynkach i obiektach inżynierskich. Pokazano podmiotom zaangażowanym w prace budowlane, jak uwzględnić te zasady podczas podejmowania decyzji w celu zwiększenia wkładu prac budowlanych w zrównoważony rozwój. Przedstawiono podejście, krok po kroku, w celu zachęcania do stosowania zasad przez wszystkich interesariuszy na każdym etapie, od decyzji o budowie i początkowego opracowania założeń projektu, do końca okresu eksploatacji. Zebrany materiał może być pomocny zainteresowanym stronom we włączeniu myślenia o zrównoważonym rozwoju we wszystkich fazach cyklu życia budynku lub robót inżynieryjnych i we wszystkich istotnych kwestiach będących przedmiotem zainteresowania.

EN

The publication discusses the guidelines for the application of the general principles of sustainable development in buildings and engineering facilities. It shows the entities involved in construction work how to take these principles into account when making decisions to increase the contribution of construction work to sustainability. A step-by-step approach was presented to encourage application of the principles by all stakeholders at every stage, from the decision on the construction and initial design development to the end of the life cycle. The material collected can help the stakeholders to incorporate sustainability thinking into all phases of a building life cycle or engineering work and all relevant issues of interest.

18

Analiza wymagań prawnych oraz standardów wykonania central wentylacyjnych i klimatyzacyjnych w wykonaniu higienicznym

Serafin Ada, Charkowska Anna

Instal

|

2022

|

nr 10

34--41

PL

W artykule przedstawiono stan prawny w zakresie wymagań dotyczących higienicznych central wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. Analizując wymagania zawarte w rozporządzeniach, dyrektywie europejskiej i polskich normach oceniono ich kompletność oraz poziom wymagań. Nawiązanie do zapisów zamieszczonych w zagranicznych normach i wytycznych pozwoliło na wskazanie niezbędnych, a brakujących w krajowych dokumentach prawnych wymagań. Odniesiono się także do wymagań stawianych producentom central podczas uzyskiwania atestu higienicznego w Polsce. W podsumowaniu stwierdzono, że podczas projektowania central należy rozważyć odwoływanie się zarówno do polskich zharmonizowanych, jak i niemieckich norm i wytycznych.

EN

The article presents the legal status of the requirements for hygienic air handling units. By analysing the requirements contained in regulations, the European directive and Polish standards, their completeness and the level of requirements were assessed. The reference to the records coming from foreign standards and guidelines made it possible to indicate the necessary requirements that are missing in national legal documents. The requirements for AHU manufacturers when obtaining a hygiene certificate in Poland were also addressed. In conclusion, it was stated that when designing air handling units, reference should be made to both Polish harmonized, as well as German standards and guidelines.

19

Przepisy techniczno-budowlane w nowym systemie wymagań technicznych w drogownictwie

Kuczaj Grzegorz

Drogownictwo

|

2022

|

nr 10

337--338

PL

W dniu 21 września 2022 r. weszło w życie rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 24 czerwca 2022 r. w sprawie przepisów techniczno-budowlanych dotyczących dróg publicznych, które zastąpiło przepisy techniczno-budowlane obowiązujące przez ostatnie dwadzieścia lat. W artykule przedstawiono rys historyczny wydawania przepisów techniczno-budowlanych w Polsce, przyczyny podjęcia przez Ministerstwo Infrastruktury prac nad nowym rozporządzeniem oraz przyjęte rozwiązania w nowym systemie wymagań technicznych. Opisano również konsekwencje wejścia w życie nowych regulacji, w tym dla inżynierów i administracji drogowej.

EN

On September 21, 2022, the ordinance of the Minister of Infrastructure of June 24, 2022 on technical and construction regulations for public roads entered into force, which replaced the technical and construction regulations in force for the last twenty years. The article presents the history of issuing technical and construction regulations in Poland, the reasons for the Ministry of Infrastructure to work on the new regulation and the solutions adopted in the new system of technical requirements. The consequences of the entry into force of the new regulations were also described, including for engineers and road administration.

20

Początki zastosowań bezzałogowych statków powietrznych oraz ich aktualna klasyfikacja

Dobek Patrycja, Dobek Jakub

Aviation and Security Issues

|

2022

|

No. 2

15--29

PL

Celem artykułu było ukazanie początków zastosowań BSP, przedstawienie ich w dekadach zaraz po II wojnie światowej, jak również prezentacja klasyfikacji obowiązującej współcześnie, co jest istotnie ważne ze względu na czynny rozwój. Autorzy niniejszego opracowania zidentyfikowali początki zastosowań bezzałogowych statków powietrznych, zilustrowali ich użycie w dziesięcioleciach bezpośrednio po II wojnie światowej oraz przedstawili aktualną klasyfikację. Rozwój bezzałogowych statków powietrznych związany z rozwijającą się technologią pokazuje postęp, jakiego dokonały te urządzenia. W niniejszym artykule podjęto próbę podsumowania historycznej ewolucji, jaką przeszły bezzałogowce. Zaprezentowano także inferencję ich podstawowych przeznaczeń, próbując zaprezentować przegląd ich klasyfikacji, tudzież powszechną konfigurację.

EN

The purpose of the article was to show the origins of BSP applications, to present them in the decades immediately after World War II, as well as to present the classification in force today, which is significantly important due to active development. The authors of this study identified the origins of unmanned aircraft applications, illustrated their use in the decades immediately after World War II, and presented the current classification. The development of unmanned aerial vehicles related to evolving technology shows the progress these devices have made. This article attempts to summarize the historical evolution that drones have undergone. An inference of their basic purposes is also presented, attempting to present an overview of their classification, here a common configuration.