Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Od hydrauliki po design. Czyli słów kilka o wieżach ciśnień

Sobocińska-Korczak Joanna

Wodociągi - Kanalizacja

|

2025

|

nr 11-12

44--47

2

Niedoskonałości systemu przeglądów technicznych obiektów budowlanych

Wierzbicki Tomasz, Dąbkowski Norbert

Inżynieria i Budownictwo

|

2025

|

R. 81, nr 6

755--759

PL

Problemem związanym z utrzymaniem obiektów budowlanych, w tym zwłaszcza drogowych i kolejowych obiektów mostowych, są nierzetelnie wykonywane okresowe kontrole stanu technicznego. Konieczność ich wykonywania wynika z zapisów Prawa budowlanego. Opracowano szereg dokumentów wspomagających proces wykonywania kontroli. Władze samorządu inżynierów budownictwa prowadzą szeroką akcję przypominającą o konieczności wykonywania solidnych przeglądów, jednakże w praktyce wiele obiektów budowlanych jest pozbawionych należytej opieki utrzymaniowej. Dowodem są statystyki katastrof budowlanych w Polsce, dokumenty kontrolne opracowane przez Najwyższą Izbę Kontroli czy przykłady obiektów znajdujących się w stanie przedawaryjnym mimo prowadzonych cyklicznie kontroli. W artykule podjęto próbę wyjaśnienia zaistniałej sytuacji oraz zaproponowano zmianę podejścia do organizacji okresowych kontroli stanu technicznego.

EN

A serious problem associated with the maintenance of structures, especially road and railway bridges, is the unreliability of periodic technical inspections. These inspections are required by the Law of Poland, and a number of documents have been developed to support the inspection process. The local government of civil engineers is conducting a broad campaign to remind the public of the need for thorough inspections. However, it turns out, that in practice, many buildings lack adequate maintenance. This is evidenced by statistics on construction disasters in Poland, inspection documents prepared by the Polish Supreme Audit Office, and examples of buildings in a pre-failure condition despite periodic inspections. The article challenges to clarify this situation and proposes a change in the approach to organizing periodic technical inspections.

3

Structural aspects of using glass in facades

Kozłowski Marcin, Cwyl Maciej, Jóźwik Anna

Archives of Civil Engineering

|

2025

|

Vol. 71, nr 3

199--216

EN

Glass is a unique structural material that combines transparency, aesthetics and mechanical performance, making it one of the most important components in contemporary façade engineering. This paper presents a comprehensive overview of the structural use of glass in façades, with a particular focus on its mechanical properties, product types, design methodologies and system applications. The study begins with a review of the physical and chemical characteristics of float glass, including its elastic and brittle behaviour, sensitivity to surface defects and strategies for strength enhancement – such as thermal tempering and chemical strengthening. Basic glass products such as laminated glass, insulating glass units and fire-resistant glass are also discussed. A significant portion of the article is dedicated to identifying and analysing common errors that occur at different stages of façade design, construction and maintenance. Examples include issues related to thermal movement, incorrect material selection, inadequate joint detailing and insufficient maintenance strategies, all of which may compromise façade integrity and user safety. The paper also explores advanced façade systems such as unitised modules, double-skin façades, closed cavity façades and long-span glazed façades supported by trusses, cables or glass fins. Case studies of notable architectural applications, including the Markthal in Rotterdam and the Sub-Center Library in Beĳing, are used to illustrate current trends and engineering challenges. Finally, the article highlights the ongoing standardization efforts in structural glass design, including the forthcoming Eurocode 10, which aims to formalize glass as a structural material within the European regulatory framework.

PL

Szkło to unikalny materiał konstrukcyjny, który łączy w sobie przezierność, walory estetyczne oraz właściwości mechaniczne, co czyni go jednym z najważniejszych komponentów we współczesnej inżynierii fasad. Artykuł przedstawia kompleksowy przegląd zastosowania szkła jako materiału konstrukcyjnego w elewacjach, ze szczególnym uwzględnieniem jego właściwości mechanicznych, typów wyrobów, metod projektowania oraz systemów fasadowych. W pierwszej części pracy omówiono fizykochemiczne właściwości szkła float, w tym jego zachowanie sprężyste i kruche, podatność na defekty powierzchniowe oraz strategie zwiększania wytrzymałości, takie jak hartowanie termiczne i wzmacnianie chemiczne. Opisano również podstawowe wyroby szklane: szkło laminowane, zespolone oraz ognioodporne. Znaczną część artykułu poświęcono analizie typowych błędów występujących na etapie projektowania, realizacji i eksploatacji elewacji. Przykłady te obejmują problemy związane z kompensacją przemieszczeń termicznych, nieprawidłowym doborem materiałów, błędami w projektowaniu połączeń oraz niewystarczającą konserwacją – wszystkie mogą prowadzić do uszkodzeń i zagrożeń dla bezpieczeństwa użytkowników. Omówiono również zaawansowane systemy elewacyjne, takie jak moduły elementowe, fasady dwupowłokowe, systemy z zamkniętą wnęką oraz fasady wielkoformatowe wspierane przez kratownice, cięgna lub żebra szklane. Przedstawiono studia przypadków, m.in. Markthal w Rotterdamie i Sub-Center Library w Pekinie, ilustrujące aktualne trendy i wyzwania inżynierskie. Na koniec omówiono prace nad standaryzacją projektowania szkła konstrukcyjnego, w tym nadchodzącą normę Eurokod 10, która ma ułatwić projektowanie konstrukcji szklanych w Europie.

4

Pilot implementation of a digital building model for operational management

Radziejowska Aleksandra, Ciepłucha Wojciech, Majta Marcin

Archives of Civil Engineering

|

2025

|

Vol. 71, nr 1

365--380

EN

In recent years, Building Information Modeling (BIM) technology has been increasingly used in the design and construction phases of building projects. However, there is still a lack of information regarding the implementation and evaluation of BIM during the longest phase of a building’s lifecycle, which is its operation. More and more often, various systems and management methods are being employed for such real estate properties. However, these issues primarily concern newly constructed objects for which digital BIM documentation was created during the design phase. The situation is different for properties that have been in operation for an extended period or for those that lack a virtual model. Highlighting the benefits of creating and subsequently utilizing an existing building model, the authors present a practical example of BIM technology implementation in the management of existing real estate located within the AGH campus. They particularly emphasize the possibility of using readily available tools, which significantly enhance the management of the virtual building model without the need for modeling skills or complex software operation. For this purpose, they propose using an Excel spreadsheet. With the appropriate integration with Revit, it allows for the real-time flow of data, making it easy to incorporate current changes into the model.

PL

Faza operacyjna stanowi najdłuższy etap w cyklu życia budynków. Podczas eksploatacji obiektów zachodzi konieczność wykonywania różnych działań, których celem jest systematyczne gromadzenie informacji dotyczących stanu technicznego i funkcjonalnego budynku. Zazwyczaj te działania są planowane i koordynowane przez właściciela lub zarządcę nieruchomości. Dotychczas te obowiązki wiązały się z dużym nakładem pracy, co wiązało się z koniecznością tworzenia dużej ilości dokumentacji, zarówno w formie papierowej, jak i elektronicznej, w postaci protokołów, notatek i dokumentacji fotograficznej. Dlatego też warto rozważyć rozwiązania, które mogą usprawnić i zredukować liczbę działań potrzebnych do zapewnienia długoterminowej i efektywnej eksploatacji nieruchomości. Na rynku dostępne są różnego rodzaju narzędzia, od bardziej zaawansowanych po te prostsze, które mogą znacząco usprawnić zarządzanie nieruchomościami budynkowymi na lata. Ważne jest, aby te narzędzia były łatwe w obsłudze i nie wymagały zaawansowanej wiedzy technicznej, dzięki czemu mogą być wykorzystywane przez szerokie grono użytkowników. Technologia BIM umożliwia wymianę danych pomiędzy wieloma interesariuszami na każdym etapie cyklu życia budynku. Wsparcie działań związanych z eksploatacją może obejmować: - zachowanie sprawności instalacji: Poprzez nadzór nad instalacjami dostosowanymi do różnych potrzeb użytkowników. - Planowanie i organizację przeglądów i serwisów: Skoordynowane planowanie regularnych kontroli i konserwacji. - Planowanie i projektowanie prac remontowych: Identyfikacja i priorytetyzacja prac remontowych, modernizacyjnych lub zmian w użytkowaniu budynku. - Organizacja demontażu: Dla obiektów tymczasowych lub wycofywanych z użytku. Informacje gromadzone podczas tworzenia modelu BIM powinny być dostępne w jednej wspólnej bazie danych, do której zarządzający budynkiem ma dostęp zarówno do przeglądania, jak i edycji podczas codziennych działań eksploatacyjnych. To pozwala na ciągłą wymianę danych o budynku w jednym, cyfrowym repozytorium, dostępnym dla wszystkich zainteresowanych stron. Budynek, dla którego stworzono cyfrowy modelu budynku w programie Revit jest obiektem użyteczności publicznej znajdującym się na terenie kampusu Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie. Autorzy proponują wykorzystać znany i łatwy w obsłudze Excel do bieżącej koordynacji przeglądów technicznych w modelu. W przypadku Revit, który jest narzędziem wysoko specjalistycznym, możliwość wprowadzenia zmian w bardziej uniwersalnym i powszechnie znanym narzędziu stanowić będzie duże udogodnienie. Osoby z sektora technicznego mogą skupić się na analizie i interpretacji danych, nie będąc obarczone koniecznością edycji w narzędziu, które mogą znać w ograniczonym zakresie. Parametry ustawione w Revit mogą być łatwo eksportowane do Excela, gdzie pracownicy administracji mogą wprowadzić zmiany dotyczące nowych dat, planowanych przeglądów i serwisów. Dzięki temu, elementy modelu mogą być dynamicznie filtrowane i kolorowane w zależności od różnych kryteriów, takich jak zbliżające się daty przeglądu czy status gwarancji. Ta funkcjonalność nie tylko ułatwia identyfikację priorytetowych elementów wymagających uwagi, ale także znacząco usprawnia zarządzanie i monitorowanie stanu całego obiektu. Wykorzystanie modelu w połączeniu z arkuszem kalkulacyjnym do wymiany bieżącej informacji ułatwia kontrolowanie wielu wersji dokumentów, umożliwia porównywanie różnych wersji z różnych okresów i śledzenie ewentualnych zmian. Jest to szczególnie przydatne w kontekście regularnych przeglądów technicznych i działań konserwacyjnych. Parametry, takie jak daty gwarancji i stan techniczny, są zawarte w modelu, co pozwala na bardziej efektywne planowanie tych działań. Model BIM pozwala na zarządzanie kosztami, od kontroli faktur po planowanie wydatków i priorytetyzację różnych prac remontowych. Można w nim także łatwo dodawać informacje w postaci zdjęć, opisów i lokalizacji zaobserwowanych usterek za pomocą urządzeń mobilnych, takich jak telefony komórkowe.

5

BIM model for the operational phase based on available documentation

Radziejowska Aleksandra, Ciepłucha Wojciech, Majta Marcin

Archives of Civil Engineering

|

2025

|

Vol. 71, nr 1

347--363

EN

For several years, there has been an intensification of using BIM (Building Information Modeling) technology in the design and construction phases of building projects. However, it is rare to come across data regarding the implementation and subsequent verification of the utilization of BIM’s capabilities in the longest phase of a building’s life cycle – the operational phase. Currently, various property management systems and methods are applied during the operational phase of volumetric construction. However, these are often systems dedicated to specific types of activities (e.g., invoicing, electronic documentation approval), often requiring a significant amount of manual work. Additionally, current practices do not integrate the systems in use, and manual processing results in the manager receiving scattered and unformatted data that is difficult to use in daily operations. The aim of this article is to present the potential benefits of implementing BIM technology during the operational phase of a facility. The article outlines the possibilities of using the information introduced into the BIM model during the operational phase of a building. It also presents a proposed approach for creating a BIM model for the operational phase. In a subsequent article, the authors will focus on presenting an example of its implementation.

PL

Eksploatacja jest najdłuższą fazą cyklu życia budynków. W związku z tym należy podejmować świadome działania związane z czynnościami, które pozwolą jak najdłużej użytkować obiekt w jak najlepszym stanie, przy jednoczesnej minimalizacji kosztów jego utrzymania. Eksploatacja obiektów [1] wymaga szeregu czynności, które pozwalają na systematyczne zbieranie danych dotyczących stanu technicznego i funkcjonalnego obiektu. Czynności te są najczęściej planowane i koordynowane przez osobę będącą właścicielem, bądź zarządcą nieruchomości. Zarządca m.in. dba o systematyczne uzupełnianie Książki Obiektu Budowlanego (KOB), jak również zapewnia wykonywanie bieżących napraw i remontów w obiekcie [2]. W artykule autorzy skupiają się na wykorzystaniu technologii BIM (Building Information Modeling - Modelowanie Informacji o Budynku) w fazie eksploatacji obiektów budowlanych. W ostatnich latach zauważalne jest znaczne zwiększenie popularności technologii BIM w fazach projektowania i budowy budynków, ale informacje dotyczące implementacji i weryfikacji jej wykorzystania w dłuższym okresie, tj. w fazie eksploatacji, pozostają stosunkowo rzadkie. W kontekście zarządzania budynkiem w fazie eksploatacji, autorzy podkreślają, że technologia BIM pozwala na centralizację i efektywne zarządzanie wszelkimi danymi związanymi z budynkiem. Model BIM może gromadzić informacje o różnych aspektach budynku, włącznie z planami, rysunkami, danymi technicznymi oraz dokumentacją fotograficzną. Model ten ułatwia kontrolę nad wieloma wersjami dokumentów, umożliwia porównywanie różnych wersji oraz monitorowanie wszelkich zmian. Jest to szczególnie przydatne w kontekście regularnych przeglądów technicznych i prac konserwacyjnych. W artykule podkreślane jest, że wykorzystanie technologii BIM może poprawić jakość zarządzania obiektami budowlanymi, przyczyniając się jednocześnie do oszczędności kosztów. Model BIM może być używany przez różnych interesariuszy obiektu w różnych fazach jego cyklu życia, począwszy od projektowania i budowy, aż po eksploatację i nawet rozbiórkę. Autorzy wskazują, że zbudowanie modelu BIM dla budynku istniejącego powinno uwzględniać także konieczność dostosowania go do konkretnych potrzeb zarządców obiektu w fazie eksploatacji. Zgodnie z tym podejściem, model BIM może być aktualizowany poprzez parametry, filtry lub zewnętrzne skrypty, a dostęp do danych może być dostosowany do różnych użytkowników, w zależności od ich potrzeb. Budowanie modelu obiektu będącego w trakcie eksploatacji i nie posiadającego cyfrowej dokumentacji BIM, może zostać opracowany w oparciu o istniejącą dokumentację techniczną powykonawczą, najczęściej sporządzoną w formie płaskich rysunków oraz przeprowadzoną inwentaryzację obiektu. W procesie ustalania wymagań interesariuszy należy wybrać dane o obiekcie – sporządzone w oparciu o istniejącą dokumentację projektową powykonawczą oraz przeprowadzoną inwentaryzację w celu aktualizacji danych geometrycznych i stanu technicznego poszczególnych komponentów. Następnie należy ustalić dotychczasowe procedury, jakie miały miejsce podczas zarządzania wskazaną nieruchomością z ustaleniem danych zawartych w dokumentach i/lub notatkach sporządzanych po ich przeprowadzeniu. Ostatnim etapem jest zebranie wymagań interesariuszy, które uważają za potrzebne w celu usprawnienia zarządzania nieruchomością, a które dotychczas nie były realizowane z różnych przyczyn. Zarządzanie obiektem budowlanym może być złożonym procesem, ale wykorzystanie modelu BIM znacząco to upraszcza i usprawnia. Zbudowany model, bogaty w różnorodne dane zapisane przez interesariuszy, staje się nieocenionym narzędziem w wielu aspektach zarządzania nieruchomością. Umożliwia on centralizację i efektywne zarządzanie wszelkimi informacjami o budynku, od planów i rysunków, po dane techniczne, dokumenty i fotografie. Kontrola wielu wersji dokumentów staje się prostsza, umożliwiając porównanie wersji z różnych okresów i monitoring ewentualnych zmian. Jest to szczególnie przydatne w kontekście okresowych przeglądów technicznych i konserwacyjnych.

6

Wiek a techniczne zużycie kamienic śródmiejskich

Konior Jarosław

Przegląd Budowlany

|

2024

|

R. 95, nr 5

173--176

PL

Badania przedstawione w artykule zawierają syntetyczne i analityczne rozwiązania modelowe dotyczące problemów technicznego utrzymania i zużycia budynków mieszkalnych o konstrukcji tradycyjnej. Związki przyczynowo-skutkowe pomiędzy występowaniem uszkodzeń elementów kamienic czynszowych, traktowanych jako wyraz warunków ich utrzymania a wielkością procesu technicznego zużycia tych elementów określono na reprezentatywnej próbie 102 budynków mieszkalnych. O wielkości technicznego zużycia elementów starego budynku mieszkalnego decydują warunki jego utrzymania i użytkowania. Eksploatacja tego budynku odgrywa największą rolę w jego przyśpieszonym niszczeniu zwłaszcza dla budynków utrzymanych w sposób mierny. W artykule wykazano, że wiek elementów starego budynku mieszkalnego ma drugorzędne znaczenie w procesie intensywności utraty jego wartości użytkowych.

EN

The research presented in the article provides synthetic and analytical model solutions to the problems of technical maintenance and wear of residential buildings of traditional construction. The cause-and-effect relationships between the occurrence of damage to the elements of rental tenements, taken as an expression of their maintenance conditions, and the magnitude of the process of technical wear of these elements were determined on a representative sample of 102 residential buildings. The amount of technical wear and tear on the elements of an old residential building is determined by the conditions of its maintenance and use. The operation of this building plays the greatest role in its accelerated deterioration especially for mediocrely maintained buildings. The article shows that the age of the elements of an old residential building is of secondary importance in the process of the intensity of the loss of its functional value.

7

Problemy renowacji zabytkowych konstrukcji obiektów mostowych w aspekcie urządzeń obcych

Wysokowski Adam, Howis Jerzy

Przegląd Budowlany

|

2024

|

R. 95, nr 6

97--102

PL

Urządzenia, które są przeprowadzane nad różnego rodzaju przeszkodami, korzystając z istniejących, często zabytkowych eksploatowanych obiektów mostowych, stawiają przed współczesnym inżynierem mostowym wyzwania techniczne. Choć nazwa sugeruje, że są one „obce” dla konstrukcji mostów, to nie można zaprzeczyć, że pełnią one istotne funkcje społeczne. Jednocześnie urządzenia instalowane na obiektach mostowych mają istotny wpływ na trwałość i poziom bezpieczeństwa tych obiektów. Wiemy wszyscy, że te urządzenia ingerują w różnym stopniu we właściwą konstrukcję mostu oraz substancję zabytkową. W rezultacie istnieje trwały konflikt między branżą mostową, konserwatorami zabytków a zarządcami tych urządzeń, który mimo wielu prób nie został odpowiednio uregulowany, co szerzej opisano w dalszej części artykułu.

EN

„External devices”, which are installed over various types of obstacles using existing, operating bridges serve various purposes, most often for the transmission of gas, water, heat, sewage, and increasingly they are also teletechnical networks. As the name itself implies they are „external” to the bridge structure. Nevertheless, we are probably all aware that they also serve our common purposes. For this reason, there is an eternal conflict between bridge engineering and these devices, which despite many attempts has still not been properly sorted out. This problem is described in more detail way in the paper.

8

Drobnowymiarowe elementy drewniane – typowe problemy eksploatacyjne i ich źródła

Adamczewski Grzegorz, Świeca Małgorzata, Zdybska Amanda

Przegląd Budowlany

|

2024

|

R. 95, nr 6

104--107

PL

W artykule przedstawiono wybrane problemy eksploatacyjne związane z wykorzystaniem drobnowymiarowych elementów drewnianych, głównie w obiektach małej architektury oraz w budownictwie jednorodzinnym. Omówiono typowe problemy eksploatacyjne oraz ich źródła, ze szczególnym uwzględnieniem roli właściwego podejścia projektowego. Omówiono ogólną charakterystykę drewna jako materiału budowlanego oraz znaczenie czynności utrzymaniowych dla trwałości omawianych obiektów.

EN

The article presents selected operational problems related to the use of small-sized wooden elements, mainly in small architectural structures and single-family buildings. Typical operational problems and their sources were discussed, with particular emphasis on the role of the appropriate design approach. The general characteristics of wood as a building material and the importance of maintenance activities for the durability of the objects in question were discussed.

9

Damage and repairs of industrial transport galleries used in difficult operating conditions

Koziński Krzysztof

Materiały Budowlane

|

2024

|

nr 12

42--47

EN

In the paper there are presented problems related to the maintenance and reparation of the transport galleries, which are often used in the power industry. The examples of several objects of such type working in difficult operating conditions, analysed by the author of this article, present damages from natural wear, improper use and significant neglect in current maintenance. Some of the observed damages threatened the structure’s safety and could have led to a construction disaster. The causes of the damages and irregularities were described along with the necessary scope of repairs, protection and strengthening.

PL

W artykule opisano problemy związane z utrzymaniem i remontem galerii transportowych, które często wykorzystywane są w przemyśle energetycznym. Na przykładzie analizowanych przeze mnie kilku tego typu obiektów, pracujących w trudnych warunkach eksploatacyjnych, przedstawiono uszkodzenia wynikające z naturalnego zużycia, niewłaściwego użytkowania i znacznych zaniedbań w bieżącym utrzymaniu. Niektóre z zaobserwowanych uszkodzeń zagrażały bezpieczeństwu konstrukcji i mogły doprowadzić do katastrofy budowlanej. Opisano przyczyny powstałych uszkodzeń i nieprawidłowości wraz z podaniem koniecznego zakresu napraw, zabezpieczeń i wzmocnień.

10

Innowacyjny monitoring wizyjny mostów z wykorzystaniem AI: 10 lat doświadczeń w Danii i Wielkiej Brytanii

Winkler Jan

Inżynieria i Budownictwo

|

2024

|

R. 80, nr 7

423--432

PL

Autor artykułu w ciągu ostatnich 10 lat prowadził i zarządzał 40 projektami monitorowania mostów w Wielkiej Brytanii i Danii, koncentrując się na kluczowej infrastrukturze mostowej. W artykule opisano wybrane projekty oraz praktyczne zastosowanie analizy obrazów i wizualizacji komputerowej w monitorowaniu różnych typów mostów, takich jak mosty kolejowe, drogowe, wiszące i zwodzone. Przedstawiono również wykorzystanie analizy obrazów do monitorowania naprężeń, przemieszczeń i obrotów kluczowych elementów mostów, takich jak łożyska, dylatacje, kable czy dźwigary. Dzięki zastosowaniu monitoringu opartego na wizji komputerowej, wykorzystującego kamery i smartfony, zarządcy mostów wydłużyli okres eksploatacji swoich obiektów i osiągnęli oszczędności rzędu milionów funtów (kilkudziesięciu milionów duńskich koron).

EN

The author of the article has led and managed 40 bridge monitoring projects over the past 10 years in the UK and Denmark, focusing on critical bridge infrastructure. This article describes selected projects and the practical application of image analysis and computer vision in the monitoring of various types of bridges, including railway, road, suspension, and drawbridges. It also presents the use of image analysis for monitoring stresses, displacements, and rotations of key bridge elements such as bearings, expansion joints, cables, and girders. Thanks to the use of computer vision monitoring based on cameras and smartphones, bridge managers have extended the service life of their assets and achieved savings amounting to millions of pounds (tens of millions of Danish kroner).

11

The influence of maintaining proper technical condition on the aging of multi-family residential buildings constructed in traditional technology

Wrzesiński Grzegorz, Kowalski Jan, Pawluk Katarzyna, Lendo-Siwicka Marzena

Archives of Civil Engineering

|

2024

|

Vol. 70, nr 4

215--232

EN

The paper analyses 100 multi-family residential buildings with basements made in traditional technology, with a usable area from 604.50 m2 to 2315.00 m2, built between 1952 and 1958 in the Masovian Voivodship. For the analysed buildings, individual elements were inspected once a year and their technical condition was determined. The research was conducted in 2018-2022 and focused on three selected buildings. The results of the study carried out by the authors were used to determine the degree of their aging using the visual method and to compare the results with those obtained from computational methods, e.g., time methods: linear, non-linear, parabolic. The main emphasis in the article is on faulty repairs of buildings, often without proper supervision and the impact of this phenomenon on the accelerated aging of buildings. Although the faulty repairs are common, they are omitted in the methods of predicting the aging of buildings. The paper also presents the analysis of the repair management carried out on the basis of post-inspection rcommendations. The results of the conducted analysis confirm that the visual method is the most accurate to determine the degree of wear and tear of the building due to the possibility to determine its actual condition, considering account of the renovations carried out and their quality. The value of the degree of technical wear of selected buildings Sz was similar for visual and time methods.

PL

Utrzymanie należytego stanu technicznego budynków mieszkalnych wielorodzinnych jest jednym z najistotniejszych czynników determinujących proces ich starzenia się. Zgodnie z art. 61 ustawy Prawo budowlane właściciel lub zarządca obiektu budowlanego jest obowiązany utrzymywać i użytkować obiekt zgodnie z jego przeznaczeniem i wymaganiami ochrony środowiska oraz utrzymywać w należytym stanie technicznym i estetycznym, nie dopuszczając do nadmiernego pogorszenia jego właściwości użytkowych i sprawności technicznej, a także zapewnić bezpieczne użytkowanie obiektu w razie wystąpienia czynników zewnętrznych oddziaływujących na obiekt, związanych z działaniem człowieka lub sił natury. Zgodnie z art. 62 ustawy Prawo budowlane oraz Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 16 sierpnia 1999 r. w sprawie warunków technicznych użytkowania budynków mieszkalnych obowiązkiem właściciela lub zarządcy obiektu budowlanego jest poddawanie kontroli okresowej budynków co najmniej raz w roku przez osoby uprawnione, w celu zdiagnozowania usterek. Zgodnie z tym Rozporządzeniem protokoły z kontroli powinny stanowić podstawę do sporządzenia zestawienia robót remontowych budynków. Tymczasem rzeczywistość pokazuje, że nie wszystkie budynki poddawane są regularnym kontrolom okresowym i niezbędnym naprawom w trakcie ich użytkowania, a wiele z wykonywanych remontów jest przeprowadzanych w sposób nieprawidłowy. Prowadzi to do obniżania właściwości użytkowych poszczególnych jego składowych oraz przyspieszenia procesu starzenia się budynków. W trakcie procesu użytkowania budynków, szczególnie nie poddawanych regularnym kontrolom okresowym, przydatna jest prognoza procesu starzenia się budynków. Zgodnie z normą przewidywanie degradacji budynku powinno polegać na prognozowaniu zmian właściwości użytkowych w czasie. W tym celu zgodnie z normami należy opracować procedury związane z przewidywanym okresem użytkowania budynków oraz program starzenia uwzględniający najbardziej istotne mechanizmy degradacji. W referacie przeanalizowano 100 budynków mieszkalnych wielorodzinnych podpiwniczonych wykonanych w technologii tradycyjnej, o powierzchni użytkowej od 604,50 m2 do 2315,00 m2, wybudowanych w latach 1952-1958 w województwie mazowieckim. Dla analizowanych budynków dokonywano raz w roku kontroli poszczególnych elementów oraz określano ich stan techniczny. Badania prowadzono w latach 2018-2022. Wyniki przeprowadzonych przez Autorów badań posłużyły do określenia metodą wizualną stopnia ich starzenia się i porównania otrzymanych wyników z wynikami otrzymywanymi z metod obliczeniowych, m.in. z metod czasowych: liniowa, nieliniowa, paraboliczna. Główny nacisk w artykule położono na wykonywanie remontów obiektów w sposób wadliwy, często bez odpowiedniego nadzoru i wpływu tego zjawiska na przyspieszone starzenie się budynków. Jest to zjawisko powszechne, ale nieuwzględniane w powszechnie znanych metodach prognozy starzenia budynków. W referacie przedstawiono również analizę dotyczącą występowania najczęstszych usterek na obiektach oraz prowadzonej gospodarki remontowej na podstawie zaleceń pokontrolnych.

12

Evolving the Enterprise Software Systems Landscape: Towards Anti-Patterns in Smalltalk-to-Java Code Transformation

Bělohoubek Marek, Pergl Robert

Annals of Computer Science and Information Systems

|

2024

|

Vol. 39

567--572

EN

In the rapidly evolving landscape of enterprise software systems, there is a marked escalation in the proliferation of new technologies, tools, languages, and methodologies daily. These innovations are pivotal not only for the development of new systems but also for the maintenance and augmentation of existing infrastructures. Consequently, it is imperative to devise systems that are responsive to these advancements, fostering the integration of novel tools and methodologies into the current systems. This integration often necessitates mechanisms for transforming source code across diverse programming languages. In the course of developing a transformation tool from Smalltalk to Java, we encountered several code patterns that significantly impede the transformation process. This paper aims to elucidate one such transformation anti-pattern. We provide a comprehensive overview, a formal delineation, illustrations derived from actual code, and propose refactoring strategies for both Smalltalk and Java environments.

13

The impact of the implementation of crm strategy on consumer behaviour

Miguel Margarida Domingues, Crespo Cátia Fernandes

Polish Journal of Management Studies

|

2023

|

Vol. 27, No. 2

240--259

EN

Currently, firms are trying to improve customer relationships by investing in CRMstrategies to gain a competitive advantage and influence consumer behaviour. The currentstudy contributes to attenuate a gap identified in the literature, namely the lack of anintegrated conceptual model that assesses the effect of a combined implementation of thedifferent dimensions that compose a CRM strategy, respectively, customer management,organizational alignment, CRM technology and CRM strategy implementation, on consumerbehaviour, instead of carrying out an isolated analysis of them. Additionally, the presentresearch intends to overcome the lack of studies in the CRM literature focused on thecompany’s perspective since a large part of the previous studies were carried out from theconsumer perspective. An online survey was conducted among Portuguese companies,collecting 128 valid responses. Data were analysed using structural equation modelling withpartial least squares (PLS-SEM). Our findings demonstrate that an integrated implementationof CRM dimensions significantly and positively influences WOM, customer satisfaction, andcustomer retention. In addition, it was possible to confirm that innovation orientation andbrand equity directly impact consumer behaviour. Therefore, the present investigation showsthat the dimensions of CRM, namely, customer management, organizational alignment,CRM technology and CRM strategy implementation, work together to improve the customerexperience.

PL

Obecnie firmy starają się poprawić relacje z klientami, inwestując w strategie CRM, aby uzyskać przewagę konkurencyjną i wpłynąć na zachowania konsumentów. Obecne badanie przyczynia się do złagodzenia luki zidentyfikowanej w literaturze, a mianowicie braku zintegrowanego modelu koncepcyjnego, który ocenia efekt połączonego wdrożenia różnych wymiarów składających się na strategię CRM, odpowiednio, zarządzania klientami, dostosowania organizacyjnego, technologii CRM i Wdrażanie strategii CRM, na zachowania konsumentów, zamiast przeprowadzania ich pojedynczej analizy. Dodatkowo niniejsze badanie ma na celu przezwyciężenie braku badań w literaturze CRM skoncentrowanych na perspektywie firmy, ponieważ duża część dotychczasowych badań była prowadzona z perspektywy konsumenta. Wśród portugalskich firm przeprowadzono ankietę internetową, w której zebrano 128 ważnych odpowiedzi. Dane analizowano przy użyciu modelowania równań strukturalnych z częściowymi najmniejszymi kwadratami (PLS-SEM). Nasze odkrycia pokazują, że zintegrowane wdrożenie wymiarów CRM znacząco i pozytywnie wpływa na WOM, zadowolenie i utrzymanie klientów. Ponadto udało się potwierdzić, że orientacja na innowacje i wartość marki bezpośrednio wpływają na zachowania konsumentów. Dlatego niniejsze badanie pokazuje, że wymiary CRM, a mianowicie zarządzanie klientami, dostosowanie organizacyjne, technologia CRM i wdrażanie strategii CRM, współpracują ze sobą w celu poprawy doświadczenia klienta.

14

Pompy wirnikowe do odwadniania dróg - utrzymanie i eksploatacja

Stawowiak Michał

Magazyn Autostrady

|

2023

|

Nr 1-2

46--51

PL

W artykule opisano problematykę utrzymania i eksploatacji pomp wirowych pracujących w systemach odwadniania dróg.

EN

The article describes the issues of maintaining and operating rotary pumps used in road drainage systems.

15

Historia ramowego betonowego wiaduktu drogowego położonego na terenie górniczym w Pawłowicach

Bętkowski Piotr

Inżynieria i Budownictwo

|

2023

|

R. 79, nr 11-12

569--573

PL

W artykule opisano historię techniczną ramowego betonowego wiaduktu drogowego położonego na terenie górniczym. Obiekt był wybudowany w latach 50. XX w. W połowie lat 70. XX w. zostały uszkodzone przyczółki w związku z towarzyszącym budowie drogi krajowej z Katowic do Ustronia ruchem ciężkich pojazdów dostarczających kruszywo. Uszkodzony wiadukt funkcjonował do 2014 roku, gdy został naprawiony i dostosowany do przenoszenia znacznych wpływów górniczych. W 2021 roku został rozebrany w związku z przebudową drogi wojewódzkiej biegnącej po wiadukcie.

EN

The article describes the technical history of a frame concrete road viaduct located at mining area. This object was built in the 1950s. In the mid-1970s, the abutments were damaged due to the traffic of heavy vehicles delivering aggregate during the construction of the national road from Katowice to Ustroń. The damaged viaduct functioned until 2014, when it was repaired and adapted to transfer considerable mining influences. In 2021, the viaduct was dismantled due to the reconstruction of the voivodship road running over it.

16

Standardy utrzymania terenów zieleni w miastach

Pawlik Łukasz

Zieleń Miejska

|

2022

|

Nr 11

54--58

PL

Pomysł na wypracowanie ogólnodostępnych wytycznych dotyczących utrzymania terenów zieleni w miastach to efekt dyskusji zapoczątkowanej w ramach projektu pn.: „Międzysektorowa współpraca na rzecz zieleni w polskich miastach”, który Fundacja Sendzimira realizowała w latach 2017–2019.

17

Maintenance problems of underground garages in residential and public utility buildings

Adamczewski Grzegorz, Bednarek Kamil, Świeca Małgorzata, Zdybska Amanda

Structure and Environment

|

2022

|

Vol. 14, no. 3

96--101

EN

The article presents selected maintenance problems of underground garages in residential and public buildings. Numerous examples from the authors’ engineering practice are presented. The characteristics of the most common failures and problems related to the repair of objects are discussed. The aim of the article is to emphasize the importance of proper diagnostics preceding an effective repair of damage.

PL

W artykule przedstawiono wybrane problemy eksploatacyjne garaży podziemnych w obiektach mieszkalnych i użyteczności publicznej. Przedstawiono liczne przykłady z praktyki inżynierskiej autorów. Omówiono charakterystykę najpowszechniej występujących uszkodzeń oraz problemy związane z wykonywaniem napraw obiektów. Celem artykułu jest podkreślenie znaczenia właściwej diagnostyki poprzedzającej skuteczną naprawę uszkodzeń.

18

The Cost of Maintaining a Fire Station Transferred to the Volunteer Fire Department by the Local Municipality on a Loan Basis

Kała Dariusz Piotr

Safety & Fire Technology

|

2022

|

Vol. 60, iss. 2

176--186

EN

Aim: The aim of the article is to answer the question whether the municipality or the volunteer fire department bears the normal maintenance costs of the property transferred by the municipality to the volunteer fire department through a lending agreement for the fire station. The purpose formulated in such a manner assumes that the building transferred to the volunteer fire department is the property of the municipality. This is the situation in most municipalities in Poland. Volunteer fire departments owning a fire station are a rarity in Poland. Related to the main problem are specific problems, such as the situation of TSO properties in Poland, the cost of maintaining lending real estate, the cost of maintaining volunteer fire departments, and taxation of volunteer fire departments’ properties. Project and methods: The study uses traditional scientific methods within the legal science such as the dogmatic-legal method, the hermeneutic method, and the argumentative method. Results: The municipality bears the usual costs of maintaining the properties transferred to the TSO by the municipality through a free lending agreement for the needs of a fire station. This is due to the article 713 of the Civil Code, which is relatively binding and can be excluded from application through contractual arrangements between the municipality and the TSO. In such a case, ordinary maintenance costs in the form of expenses and expenditures necessary to maintain a fire station in a condition as it was before the conclusion of the agreement, i.e. mainly the costs of maintenance, minor repairs and renovations, the costs related to the use of the premises will be borne by the municipality. Concluding an agreement for lending the fire station by the municipality and TSO also removes the obligation to pay the real estate tax (fire station) by the volunteer fire department. The results of the article allow to sort out the relationship between municipalities and volunteer fire departments in Poland in the area of concluding agreements on lending fire stations, which in many municipalities have remained neglected and improperly formed for many years, as indicated, among others, in the report of the Supreme Chamber of Control in 2019 on the financing of volunteer fire departments. Conclusions: Postulate de lege ferenda can be made, that in order to avoid interpretation disputes related to the interpretation of article 713 of the Civil Code, it would be reasonable to amend the provisions of the Act on Volunteer Fire Departments. It would be worth including a provision that when a municipality lends property to a TSO for a fire station, all maintenance costs, including ordinary costs, are borne by the municipality and article 713 of the Civil Code does not apply in this case.

PL

Cel: Celem artykułu jest odpowiedź na pytanie, która ze stron – gmina czy ochotnicza straż pożarna (OSP) – ponosi zwykłe koszty utrzymania nieruchomości przekazanych OSP przez gminę w drodze umowy użyczenia na potrzeby remizy strażackiej. Tak sformułowany cel zakłada, że budynek przekazywany ochotniczej straży pożarnej jest własnością gminy. Jest to sytuacja, z jaką mamy do czynienia w większości gmin w Polsce. Ochotnicze straże pożarne posiadające remizę na własność to rzadkie przypadki. Z problemem głównym wiążą się problemy szczegółowe, takie jak sytuacja nieruchomości OSP w Polsce, koszty utrzymywania nieruchomości użyczanych, koszty utrzymywania ochotniczych straży pożarnych, opodatkowanie nieruchomości ochotniczych straży pożarnych. Projekt i metody: W pracy zastosowano tradycyjne metody naukowe w ramach nauk prawnych, tj. metodę dogmatyczno-prawną, metody hermeneutyczną i argumentacyjną. Wyniki: Gmina ponosi zwykłe koszty utrzymania nieruchomości przekazanych przez nią dla OSP na potrzeby remizy strażackiej w drodze bezpłatnej umowy użyczenia. Wynika to z art. 713 kodeksu cywilnego, który ma charakter względnie wiążący i może zostać wyłączony z zastosowania w drodze uzgodnień umownych pomiędzy gminą a OSP. W takim przypadku zwykłe koszty utrzymania w postaci wydatków i nakładów koniecznych, pozwalających utrzymać remizę w stanie sprzed zawarcia umowy (czyli przede wszystkim koszty konserwacji, drobnych remontów i napraw, koszty związane z używaniem lokalu), będzie ponosić gmina. Zawarcie umowy użyczenia remizy przez gminę i OSP znosi także obowiązek opłacania podatku od nieruchomości (remizy) przez ochotniczą straż pożarną. Wyniki zaprezentowane w artykule pozwalają na uporządkowanie relacji pomiędzy gminami a ochotniczymi strażami pożarnymi w Polsce w zakresie zawierania umów użyczenia remizy. W wielu gminach zostały one niewłaściwie ukształtowane i od lat pozostają zaniedbane, co zostało wskazane m.in. w raporcie Najwyższej Izby Kontroli z 2019 r. dotyczącym finansowania ochotniczych straży pożarnych. Wnioski: Można zgłosić postulat de lege ferenda, że aby uniknąć sporów interpretacyjnych związanych z wykładnią art. 713 k.c., zasadne byłoby znowelizowanie przepisów ustawy o ochotniczych strażach pożarnych. Warto by znalazł się tam zapis mówiący, że gdy gmina użycza OSP nieruchomość pod remizę, wszelkie koszty jej utrzymania – w tym koszty zwykłe – ponosi gmina, a art. 713 k.c. nie ma w tym przypadku zastosowania.

19

Wielokryterialna analiza porównawcza wybranych rozwiązań naprawczych jednorodzinnego budynku mieszkalnego

Dziadosz Agnieszka, Baczyński Krzysztof, Rejment Mariusz, Wieczorek Damian

Materiały Budowlane

|

2022

|

nr 10

49--52

PL

Strategia zrównoważonego rozwoju sprzyja dążeniu do optymalizacji procesów budowlanych, w tym do optymalnego wykorzystania materiałów i rozwiązań technologicznych z pespektywy generowania kosztów utrzymania budynku, wynikających z różnej trwałości zastosowanych materiałów i wpływu ich zużycia na częstotliwość napraw. W artykule zaprezentowano wielokryterialną analizę porównawczą wybranych rodzajów robót naprawczych na podstawie oceny stopnia zużycia technicznego budynku metodą wizualną. W celu wyboru najlepszej technologii i materiałów do pokrycia dachu oraz wykonania posadzki wykorzystano trzy różne metody wielokryterialne: TOPSIS; AHP oraz PROMETHEE. Na podstawie uzyskanych wyników określono najkorzystniejsze rozwiązanie, pokazując jednocześnie przydatność wykorzystanych metod w procesie podejmowania decyzji.

EN

The sustainable development strategy favors the pursuit of optimization of construction processes, including the optimal use of materials and technological solutions from the perspective of generating the maintenance costs of the building resulting from the different durability of the materials used and the impact of wear on the frequency of repairs. The aim of the work is a multi-criteria comparative analysis of the proposed types of repair works based on the assessment of the degree of technical wear of the building using the visual method. In order to select the best technology and materials for roofing and flooring, three different multi-criteria methods were used, i.e.: TOPSIS, AHP and PROMETHEE. On the basis of the obtained results, the most favorable solution was determined, while showing the usefulness of the methods used in the decision-making process.

20

Rola diagnostyki technicznej w utrzymaniu obiektów budowlanych

Adamczewski Grzegorz, Bednarek Kamil, Świeca Małgorzata, Zdybska Amanda

Materiały Budowlane

|

2022

|

nr 3

59--63

PL

Działania diagnostyczne w ramach oceny stanu technicznego obiektów budowlanych wynikać mogą zarówno z brzmienia obowiązujących przepisów prawa, jak również z doraźnych potrzeb związanych z eksploatacją i zarządzaniem obiektem budowlanym. Prowadzenie tych działań w sposób rzetelny i systematyczny pozwala utrzymać wymagany poziom bezpieczeństwa oraz jest racjonalnym narzędziem w gospodarce remontowej. Współczesne narzędzia badawcze umożliwiają stosowanie zaawansowanych technik diagnostycznych w inżynierskiej praktyce budowlanej. W artykule omówiono rolę diagnostyki technicznej w utrzymaniu obiektów budowlanych, odnosząc się do przykładów z praktyki inżynierskiej.

EN

Diagnostic activities as part of the assessment of the technical condition of buildings may result both from the applicable legal regulations as well as from the immediate needs related to the operation and management of a building facility. Conducting these activities in a reliable and systematic manner allows to maintain the required level of safety and is a rational tool in the renovation economy. Modern research tools enable the use of advanced diagnostic techniques in engineering construction practice. The article discusses the role of technical diagnostics in the maintenance of buildings, referring to examples from engineering practice.