Simulations have been carried out to demonstrate the performance of a lightweight wall assembly with PCM-enhanced insulation in different external climate thermal conditions. Weather data of Typical Meteorological Year (TMY) for the hot period of 30 June trough 3 July, for three locations: Warsaw, Marseille and Cairo, were used to generate boundary conditions at the external surface of the south-oriented vertical wall. For internal temperature of 24°C, heat gains maxima are reduced by 23% to 37% for Marseille and 21% to 25% for Cairo; similar effects are to be observed for Warsaw.
PL
Przeprowadzono symulacje, których celem było zbadanie dynamicznych własności cieplnych lekkich ścian szkieletowych z izolacją wzbogaconą materiałem fazowozmiennym, w różnych warunkach klimatycznych. Wykorzystane zostały dane pogodowe Typowego Roku Meteorologicznego dla gorącego okresu od 30 czerwca do 3 lipca, dla trzech lokalizacji: Warszawa, Marsylia i Kair. Przy temperaturze wewnętrznej 24°C, maksima zysków cieplnych dla pionowej ściany o orientacji południowej są zredukowane od 23% do 37% dla Marsylii i od 21% do 25% dla Kairu; podobne efekty można zaobserwować dla Warszawy.
Przedstawiono koncepcję metodyki prowadzenia testowych pomiarów zawartości materiału fazowo-zmiennego, w dużych i w założeniu jednorodnych próbkach izolacji z włókna szklanego lub celulozy, z użyciem aparatu płytowego. Podano sposób szacowania stałej czasowej próbki w procesie ustalania się strumienia ciepła po skoku temperatury.
EN
Dynamic test method of PCM content in fiberous insulation is considered. Heat balance of a sample of material with PCM is analyzed. Time constants for 7.6 cm thick samples of PCM-Enhanced Cellulose Insulation are estimated.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W niniejszym artykule zaprezentowano wyniki analizy wydajności instalacji fotowoltaicznej na budynku energooszczędnego hotelu w Centrum Badawczym Energii Odnawialnych PAN w Jabłonnie. Instalacja, o łącznej mocy nominalnej 40 kW, zbudowana jest ze 144 modułów SW 175 rozmieszczonych na dachu i 165 modułów BP 790 ulokowanych na okapach i daszkach na fasadzie. W warunkach klimatu Polski może dostarczać do sieci średnio 101 kWh energii elektrycznej na dobę i 37 MWh na rok.
EN
Results of the performance analysis of the on-grid PV power plant, on the roof and facade of the energy-saving hotel building in the Research Centre Jabłonna, are presented. The power plant, of total rated power of 40 kW, is composed of 144 Solar World SW 175 PV modules located on the roof and 165 BP 790 modules located on the facade. In the climatic conditions of Poland, it may deliver, in average, 101 kWh of the electric energy per day and 37 MWh per year.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przeprowadzono analizę średniej wydajności energetycznej instalacji fotowoltaicznych na dachu i okapach fasady frontowej energooszczędnego budynku hotelowego, zaprojektowanego w Centrum Badawczym Energii Odnawialnych PAN w Jabłonnie. Instalacja dachowa, złożona z 6-ciu zestawów po 24 moduły monokrystaliczne SW 175, o łącznej mocy nominalnej 25.2kW, może dostarczać do sieci średnio 64 kWh energii elektrycznej na dobę i 23.4 MWh na rok. Instalacja na okapach, składająca się z 11-tu zestawów po 15 modułów monokrystalicznych BP 790, o łącznej mocy nominalnej 14.9 kW, może dostarczać do sieci średnio 37.2 kWh energii elektrycznej na dobę i 13.6 MWh na rok.
EN
Results of the performance analysis of the on-grid PV power plant, on the roof and facade of the energy-saving hotel building in the Research Centre Jabłonna, are presented. The power plant, of total rated power of 40 kW, is composed of 144 Solar World SW 175 PV modules located on the roof and 165 BP 790 modules located on the facade. In the climatic conditions of Poland, it may deliver, in average, 101 kWh of the electric energy per day and 37 MWh per year.
Przeprowadzono analizę wydajności, w warunkach klimatu Polski, modułów fotowoltaicznych i instalacji połączonych z siecią, odpowiednich dla inwestorów indywidualnych.
EN
Effectiveness of the photovoltaic modules and on-grid systems appropriate for family-houses, in the climatic conditions of Poland, has been analyzed.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Thermal capacity of building partitions and their internal thermal structure, that is location of materials of different thermal conductivity, density and specific heat, have an influence on dynamics of the heat transfer processes, caused by external and internal thermal excitations. Dynamic thermal characteristics of building components, which determine the periodic heat transfer processes, are admittances, transmittances and periodic thermal capacities. In this paper, properties of the areal periodic heat capacity of interior and exterior building partitions are examined: its dependence on structure, thickness of masonry layers, surface film resistances and period of temperature variations, and also its asymptotic values for high thickness and low frequency. For wall assemblies composed of lightweight materials, and also for massive walls of very low thickness, approximate proportionality takes place. For heavy structures, the dependence becomes curvilinear, and for very thick walls tends to the constant value, attaining maximum for a comparatively low thickness which is approximately twice the periodic penetration depth. For exterior walls, dependence on the thermal mass factor, and also on thickness of the interior massive layer, has a similar character. Maximum periodic heat capacity for walls with insulation outside appears for thickness of the masonry layer of only 10-12 cm, which is approximately value of the periodic penetration depth.
PL
Pojemność cieplna elementów budynku oraz ich wewnętrzna struktura termiczna, czyli sposób ułożenia materiałów o różnej przewodności cieplnej, gęstości i cieple właściwym, mają wpływ na dynamikę procesów przepływu ciepła, wywołanych oddziaływaniami czynników zewnętrznych i wewnętrznych. Dynamiczne charakterystyki cieplne przegród budowlanych, które określają przebiegi periodycznych procesów wymiany ciepła, to tzw. admitancje, transmitancje i pojemności periodyczne. W niniejszej pracy analizowane są własności periodycznej pojemności cieplnej przegród wewnętrznych i zewnętrznych; jej zależność od struktury i grubości ścian, oporów przejmowania ciepła i okresu periodycznych zmian temperatury oraz wartości graniczne dla dużych grubości i małych częstości. Zależność periodycznej pojemności cieplnej od pojemności połówkowej, a także od grubości, dla przegród symetrycznych względem płaszczyzny środkowej ma specyficzny przebieg. Dla ścian z lekkich materiałów oraz masywnych, ale bardzo cienkich ma miejsce przybliżona proporcjonalność. Przy wzroście grubości zależność staje się krzywoliniowa; dąży asymptotycznie do wartości stałej, osiągając jednakże maksimum dla grubości stosunkowo niedużej, równej w przybliżeniu dwukrotnej głębokości periodycznego wnikania. Dla ścian zewnętrznych zależność od czynnika masowego, a także od grubości, ma podobny charakter. Maksimum periodycznej pojemności cieplnej dla ścian z izolacją na zewnątrz pojawia się przy grubości warstwy masywnej jedynie 10-12 cm, równej w przybliżeniu wartości głębokości periodycznego wnikania.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przeprowadzono analizę średniej wydajności energetycznej instalacji solarno - wiatrowej, przeznaczonej do zaopatrywania w energię elektryczną niedużego domu jednorodzinnego. Instalacja składająca się z 18-tu modułów fotowoltaicznych typu Shell PowerMax Ultra 175-P i trzech zmodyfikowanych turbin typu Savoniusa, o wysokości 4 m, może produkować średnio 13 kWh energii elektrycznej na dobę i 4742 kWh na rok. Energia użyteczna, po uwzględnieniu strat akumulatora i inwertera, szacowana jest na około 10.4 kWh na dobę i 3800 kWh na rok.
EN
Performance analysis of the off-grid hybrid PV/wind power plant, to cover electric energy demand of a small family house, is presented. The system composed of 18 Shell PowerMax Ultra 175-P PV moduli and three WindSide wind turbines with vertical axis, of height 4 m, may deliver, in average, 13 kWh of electric energy per day and 4742 kWh per year. Taking into account battery bank and inverter losses, usable energy is estimated as 10.4 kWh per day and 3800 kWh per year.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Pojemność cieplna elementów budynku oraz ich wewnętrzna struktura termiczna, czyli sposób ułożenia materiałów o różnej przewodności cieplnej, gęstości i cieple właściwym, mają wpływ dynamikę procesów przepływu ciepła, wywołanych oddziaływaniami czynników zewnętrznych i wewnętrznych. Dynamiczne charakterystyki cieplne przegród, które określają przebiegi procesów periodycznych, to tzw. admitancje, transmitancje i pojemności periodyczne. W niniejszej pracy rozważana jest zależność periodycznej pojemności cieplnej przegród od zależnych od struktury czynników masy termicznej.
EN
Thermal capacitance of building partitions and their internal thermal structure, that is location of materials of different thermal conductivity, density and specific heat, have an influence on dynamics of the heat transfer processes, caused by external and internal thermal excitations. Dynamic thermal characteristics of building partitions, which govern the periodic processes, are admittances, transmittances and periodic thermal capacities. In this paper, dependence of periodic capacity on the structure dependent thermal mass factors is considered.
Przeprowadzono analizę funkcjonowania w ciągu 10-ciu lat hybrydowej instalacji solarno-wiatrowej, zaopatrującej w energię elektryczną mały energooszczędny dom jednorodzinny, w warunkach klimatu Warszawy. Równocześnie obliczono zapotrzebowanie budynku na ciepło, przy wykorzystaniu danych pogodowych Typowego Roku Meteorologicznego, oraz energię na przygotowanie ciepłej wody użytkowej. Instalacja może dostarczyć średnio 75% potrzebnej energii elektrycznej i dodatkowo 26% energii na cwu.
EN
Photovoltaic-wind hybrid system for the low energy small family house with four inhabitants has been analyzed, using 10-year hourly meteorological data for Warsaw. Energy demand for space heating has been calculated using the Typical Meteorological Year data, together with energy demand for domestic water heating. The system can deliver, on average, 75% of the necessary energy for electricity and 26% for water heating.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pracy przedstawiono metodologię tworzenia Typowego Roku Meteorologicznego (TRM) do analiz cieplno-wilgotnościowych budynku. TRM dla Warszawy został opracowany przy wykorzystaniu danych IMGW z lat 1960-1995. Podstawą wyboru są wyniki analizy dobowych wartości średniej, maksymalnej i minimalnej temperatury suchego termometru i temperatury punktu rosy, średniej i maksymalnej prędkości wiatru, oraz całkowitego i bezpośredniego promieniowania słonecznego. W pracy zawarto przykłady zastosowania danych TRM w komputerowych symulacjach energetycznych budynku oraz dotyczących zjawisk cieplnowilgotnościowych w przegrodach budowlanych.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Two methods are proposed of the wall specimen time constant estimation, for the hot box apparatus testing. Directions of the American standard ASTM C 1363-97 are discussed. First method assumes numerical calculation of the response factors and deriving time constant from their ratios. The second one makes use of the approximate relation between the time constant and the product of resistance, capacity and the structure factor. Correlations between time constants and structure factors are examined.
PL
Zaproponowane są dwie metody szacowania stałych czasowych elementów ściennych, do celów dokonywania pomiarów w komorach klimatycznych. Dyskutowane są wskazania amerykańskiej normy pomiarowej ASTM 1363-97. Pierwsza z metod polega na numerycznym obliczaniu współczynników odpowiedzi i wyznaczaniu stałych czasowych z ich ilorazów. Druga wykorzystuje przybliżoną relację między stałą czasową i iloczynem oporu, pojemności cieplnej i współczynnika strukturalnego. Analizowane są korelacje miedzy stałymi czasowymi i współczynnikami strukturalnymi.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono wyniki wieloletnich pomiarów promieniowania słonecznego na płaszczyznę nachyloną, prowadzonych w SGGW. Wyznaczono średnie, maksymalne i minimalne sumy miesięczne promieniowania, średnie sumy dobowe i rozkłady ich częstości. Przeprowadzono porównanie wartości sum dobowych mierzonych i obliczanych, przy wykorzystaniu danych IMGW odnoszących się do płaszczyzny poziomej.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Numerical method to derive the conduction z-transfer function coefficients from the response factors, for three-dimensional wall assemblies, is presented. Response factors and the so-called structure factors, are computed using the computer code to simulate three-dimensional heat conduction. The z-transfer function coefficients are then derived from the set of linear equations, relationships with the response factors, which is to be solved using the minimum error procedure. Test simulations show perfect compatibility of the heat flux calculated using three-dimensional response factors and three-dimensional z-transfer function coefficients.
PL
Przedstawiona jest numeryczna metoda wyznaczania współczynników transformat Z dla trójwymiarowych ustrojów ściennych. Współczynniki odpowiedzi i tzw. współczynniki strukturalne są obliczane przy użyciu programu do symulacji trójwymiarowego przewodzenia ciepła. Współczynniki transformat Z są następnie wyznaczane z układu równań liniowych, relacji ze współczynnikami odpowiedzi i współczynnikami strukturalnymi, przy użyciu procedury minimalnego błędu. Testowe symulacje wykazują znakomitą zgodność przebiegów strumieni ciepła obliczanych przy wykorzystaniu trójwymiarowych współczynników odpowiedzi i wyznaczonych z nich trójwymiarowych współczynników transformat Z.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Results of the twelve years measurements carried on at SGGW, of solar radiation on tilted surface oriented south, with tilt angle equal to minimum zenith angle, are presented. Test calculations were performed, to compare results obtained with the Institute of Meteorology and Water Management hourly data for the station Warsaw - Bielany, using the isotropic model of diffuse radiation, with the SGGW measurement results. In general, good agreement is to be observed between calculated and measured daily radiation, and sunny day hourly radiation.
PL
Przedstawiono wyniki 12-letnich pomiarów promieniowania słonecznego na płaszczyznę o orientacji południowej i nachyleniu wyznaczonym przez kąt zenitalny Słońca w południe, prowadzonych w SGGW. Przeprowadzono porównanie dobowych i godzinnych sum promieniowania, obliczanych przy wykorzystaniu danych IMGW ze stacji Warszawa-Bielany przy wykorzystaniu modelu izotropowego promieniowania rozproszonego, z mierzonymi na stanowisku SGGW. Stwierdzono dobrą zgodność obliczanych i mierzonych dobowych sum promieniowania oraz sum godzinnych w dniu słonecznym.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Results of the twelve years measurements carried on at SGGW, of solar radiation on tilted surface oriented south, with tilt angle equal to minimum zenith angle, were analysed. Monthly values of the measured radiation were compared with those predicted using solar data of the Typical Meteorological Year for Warsaw, for three different models of the sky diffuse radiation. Anisotropic models predict higher values of radiation on a tilted surface as compared with the isotropic model, however for summer months differences are only 1-2%.
PL
Przeprowadzono analizę wyników 12-letnich pomiarów promieniowania słonecznego na płaszczyznę orientacji południowej i nachyleniu wyznaczonym przez kąt zenitalny Słońca w południe, prowadzonych w SGGW. Przeprowadzono porównanie miesięcznych sum promieniowania na tę samą płaszczyznę, mierzonych i obliczanych przy wykorzystaniu danych Typowego Roku Meteorologicznego dla Warszawy, dla trzech różnych modeli promieniowania rozproszonego nieboskłonu. Modele anizotropowe dają wyższe wartości promieniowania na płaszczyznę nachyloną w porównaniu z modelem izotropowym, jednakże w miesiącach letnich różnice wynoszą jedynie 1-2%.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.