Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Możliwość zastosowania biofiltrów w indywidualnych systemach oczyszczania ścieków

Hap Karolina, Chmielowski Krzysztof

Technologia Wody

|

2025

|

Nr 1 (87)

16-21

PL

W artykule przedstawiono możliwości zastosowania biofiltracji w oczyszczaniu ścieków, koncentrując się na skuteczności różnych materiałów filtracyjnych. Omówiono materiały naturalne, które są powszechnie stosowane K względu na swoje właściwości filtracyjne i zdolność do wspierania rozwoju mikroorganizmów. Zaprezentowano również materiały syntetyczne, charakteryzujące się trwałością, odpornością na degradację oraz możliwością precyzyjnego dopasowania do wymagań technologicznych. Omówiono także materiały organiczne, podkreślając ich potencjalne zastosowanie w biofiltrach. W artykule zaprezentowano wyniki badań nad skutecznością różnych typów biofiltrów, w tym filtrów zraszanych, przepływowych i wielowarstwowych, opartych na różnych materiałach filtracyjnych. Przeanalizowano eksperymenty przeprowadzone w różnych warunkach hydraulicznych i temperaturowych, zwracając uwagę na efektywność usuwania podstawowych zanieczyszczeń, takich jak BZT5, ChZT i zawiesiny ogólne. Artykuł podkreśla rosnące znaczenie biofiltracji jako efektywnej metody oczyszczania ścieków oraz możliwości optymalizacji tego procesu poprzez dobór odpowiednich materiałów filtracyjnych, co może przyczynić się do poprawy ochrony środowiska i zrównoważonego gospodarowania zasobami wodnymi.

EN

The article presents the application of biofiltration in wastewater treatment, focusing on the effectiveness of various filtration materials. Natural materials are discussed, which are commoniy used for their filtration properties and ability to support the growth of microorganisms. Synthetic materials are also presented, characterized by their durability, resistance to degradation and ability to be precisely tailored to technological requirements. Organic materials are also discussed, highlighting their potential application in biofilters. The article presents the results of research on the effectiveness of different types of biofilters, including sprinkler, flow-through and multilayer filters based on different filter materials. Experiments conducted under different hydraulic and temperature conditions are analyzed, with attention paid to the efficiency of removal of basie pollutants such as BOD5, COD and total suspended solids. The article highlights the growing importance of biofiltration as an effective method of wastewater treatment and the possibility of optimizing this process through the selection of suitable filter materials, which can contribute to improving environmental protection and sustainable water resources management.

2

Małe oczyszczalnie ścieków w Austrii i lekcje dla Polski

Błażejewski Ryszard

Technologia Wody

|

2025

|

Nr 3 (89)

14-18

PL

Artykuł przedstawia podstawowe dane geograficzne i administracyjne dla Austrii oraz warunki funkcjonowania małych (RLM<500) oczyszczalni ścieków bytowych. Przedstawiono przepisy prawne, regulujące budowę, montaż i eksploatację blisko 30 tysięcy systemów indywidualnego oczyszczania ścieków, stosowane technologie oraz wyniki monitorowania przydomowych oczyszczalni w terenie. Najpopularniejszymi technologiami oczyszczania ścieków są: osad czynny (50% liczby małych oczyszczalni) i złoża hydrofitowe (20%). Kontrola pracy i obsługa małych oczyszczalni ścieków w Austrii są na znacznie wyższym poziomie i mogą stanowić wzór dla Polski.

EN

The article presents a comparison of basic geographical and administrative data for Austria and the conditions of operation of small systems (up to 500 p.e.) for the treatment of domestic sewage. It presents legal regulations governing the construction, installation and operation of almost 30 thousand individual sewage treatment systems, the technologies used and the results, of monitoring domestic sewage treatment plants in the field. The most popular wastewater treatment technologies are: activated sludge (50% of the number of plants) and constructed wetlands (20%). The control and service of the small WWTPs in Austria are at a much higher level than in Poland and can serve as a model.

3

Indywidualne systemy oczyszczania ścieków w Japonii

Pawęska Katarzyna, Bawiec Aleksandra, Burszta-Adamiak Ewa, Fiałkiewicz Wiesław

Technologia Wody

|

2025

|

Nr 2 (88)

54-57

PL

W Polsce rozwój indywidualnych systemów oczyszczania ścieków ma miejsce głównie na terenach wiejskich i wciąż cechuje się dużym zróżnicowaniem stosowanych technologii. Często dominują tu wybory podyktowane kosztami, a nie efektywnością ekologiczną. W Japonii, od lat 70. XX wieku rozwijane są nowoczesne, kompaktowe oczyszczalnie typu Johkasou, wykorzystywane głównie na obszarach o zabudowie rozproszonej. Są to systemy, które po zatwierdzeniu przez państwowy rejestr podlegają obowiązkowym przeglądom i muszą być obsługiwane przez certyfikowanych specjalistów. Skuteczność systemów Jonhasou w usuwaniu zanieczyszczeń takich jak materia organiczna, związki azotu, fosforu jest bardzo wysoka. Japoński system Johasou może stanowić przykład spójnego modelu zarządzania lokalnym oczyszczaniem ścieków, łączącego aspekty techniczne, prawne i edukacyjne z silnym wsparciem samorządów

EN

In Poland, the development of individual wastewater treatment systems mainly occurs in rural areas and is still characterized by a wide diversity of applied technologies. Cost-driven decisions often prevail over ecological efficiency. In Japan, since the 1970s, modern, compact Johkasou-type treatment systems have been developed, primarily used in areas with dispersed housing. These systems, once approved by the national registry, are subject to mandatory inspections and must be operated by certified professionals. Johkosou systems are highly effective at removing pollutants such as organic matter, nitrogen compounds, and phosphorus. The Japanese Johkasou model conserve as an example of a coherent approach to locaI wastewater management, integrating technical, legal and educational aspects with strong support from local governments.

4

Indywidualne systemy oczyszczania ścieków bytowych we Francji

Błażejewski Ryszard

Technologia Wody

|

2025

|

Nr 2 (88)

28-32

PL

Artykuł przedstawia porównanie podstawowych danych geograficznych i administracyjnych dla Francji i Polski, oraz warunków funkcjonowania indywidualnych systemów oczyszczania ścieków bytowych we Francji. Przedstawiono przepisy prawne, regulujące budowę, montaż i eksploatację blisko 6 milionów systemów indywidualnego oczyszczania ścieków, stosowane technologie oraz wyniki monitorowania 246 przydomowych oczyszczalni w terenie. Największą niezawodnością technologiczną cechowały się złoża biologiczne z wypełnieniem stałym w postaci piasku lub wiórów kokosowych.

EN

The article presents a comparison of basic geographical and administrative data for France and Poland, as well as the conditions of operation of individual systems for the treatment of domestic sewage in France. It presents legal regulations governing the construction, installation and operation of almost 6 million individual sewage treatment systems, the technologic used and the results of monitoring 246 domestic sewage treatment plants in the field. The highest technological reliability was characteristic of biological beds with solid filling in the form of sand or coconut chips.

5

Możliwości zmniejszenia energochłonności transportu ścieków w systemach kanalizacji podciśnieniowej

Błażejewski Ryszard, Matz Radosław, Myczka Jacek, Wieland Michał

Instal

|

2023

|

nr 5

23--27

PL

W pracy przedstawiono podstawowe systemy kanalizacji podciśnieniowej i przeciętne jednostkowe zużycie energii elektrycznej wg danych literaturowych i badań własnych. Stwierdzono, że energochłonność systemów kanalizacji próżniowej jest stosunkowo wysoka (200-400 kWh/a na jedno przyłącze), lecz mocno zróżnicowana (od 0,2 kWh/m3 do kilku kWh/m3), co wskazuje na duże możliwości jej zmniejszenia. Wyszczególniono cztery obszary redukcji kosztów transportu: koncepcję, projekt, wykonawstwo i eksploatację. Wszystkie te obszary mogą w różnym stopniu decydować o mocy zainstalowanej i zapotrzebowaniu na energię do transportu ścieków w kanalizacji podciśnieniowej, ale największe efekty może przynieść poprawa sprawności pomp próżniowych i sterowanie czasem otwarcia zaworów opróżniających.

EN

The paper presents basic vacuum sewerage systems and average unit electric energy consumption according to the literature data and own research. It was found that the energy consumption of vacuum sewage systems is relatively high (200-400 kWh/a per one connection), but highly diversified (from 0.2 kWh/m3 to several kWh/m3), which indicates great opportunities for its reduction. Four areas of transport cost reduction were specified: concept, design, construction, operation and maintenance. All these areas may, to a certain degree, determine the installed electric power and energy demand for the transport of wastewater in a vacuum sewerage system, but the greatest effects can be achieved by improving the energy efficiency of vacuum pumps and controlling the opening time of vacuum valves.

6

Stan i potrzeby gospodarki ściekowej w Polsce

Goderska Helena

Wodociągi - Kanalizacja

|

2022

|

nr 2

30--32

7

Effect of selected factors on the removal of organic matter in a model of moving bed biofilm reactor

Śliz Paulina, Bugajski Piotr, Kurek Karolina

Archives of Environmental Protection

|

2019

|

Vol. 45, no. 3

64--71

EN

The aim of the study was to determine the impact of selected factors on the reduction of organic pollutants, expressed in BOD5 and CODCr, in wastewater treated in a laboratory scale model of moving bed biofi lm reactor (MBBR). The factors included in the experiment: the degree of fi lling the fluidized bed with biomass carriers, hydraulic load, and aeration intensity. The tested model of the bioreactor consisted of five independent chambers with diameter D = 0.14 m and height H = 2.0 m, which were fi lled with biomass carriers at 0%, 20%, 40%, 60%, 70% of their active volume. During the test period, hydraulic loads at the level of Qh1 = 0.073 m3·m-2·h-1 and Qh2 = 0.073 m3·m-2·h-1were applied, which ensured one-day and two-day sewage retention, respectively. The said reactors were subjected to constant aeration at P1 = 3.0 dm3·min-1 and P2 = 5.0 dm3·min-1. The highest efficiency of the reduction of the analysed indicators was demonstrated by reactors filled with carriers in the degree of 40–60%. Based on the statistical analyses (the analyses of the ANOVA variations and the Kruskal-Wallis test) carried out, it was found that the studied factors significantly modified the mutual interaction in the process of reducing BOD5 in treated wastewater of the reactors tested. The significance of the impact of the discussed factors on the values of the studied indicators in treated wastewater depends on mutual interactions between the investigated factors.

PL

Celem badań było określenie wpływu wybranych czynników na zmniejszenie zanieczyszczeń organicznych, wyrażonych wskaźnikami BZT5 i ChZTCr, w ściekach oczyszczanych w modelu reaktora przypływowego ze złożem ruchomym typu MBBR. Czynniki, które uwzględniono w eksperymencie to: stopień wypełnienia złoża nośnikami biomasy, obciążenie hydrauliczne oraz intensywność napowietrzania. Badany model bioreaktora stanowił pięć niezależnych komór o średnicy D = 0,14 m i wysokości H = 2,0 m, które były wypełnione nośnikami biomasy w stopniu: 0%, 20%, 40%, 60%, 70% ich objętości czynnej. W okresie badań zastosowano obciążenia hydrauliczne na poziomie Qh1 = 0,073 m3·m-2·h-1 oraz Qh2 = 0,073 m3·m-2·h-1, co zapewniało odpowiednio jednodobowe oraz dwudobowe zatrzymanie ścieków. Przedmiotowe reaktory poddawane były stałemu napowietrzaniu na poziomie P1 = 3,0 dm,3min-1 oraz P1 = 3,0 dm3min-1 = 5,0 dm3·min-1. Największą skuteczność redukcji analizowanych wskaźników wykazywały reaktory wypełnione kształtkami w stopniu 40–60%. Na podstawie przeprowadzonych analiz statystycznych (analiza wariacji ANOVA oraz test Kruskala-Wallisa) stwierdzono, iż badane czynniki istotnie modyfikowały wzajemne oddziaływanie na siebie w procesie zmniejszania BZT5 w ściekach oczyszczonych badanych. Istotność wpływu omawianych czynników na wartości badanych wskaźników w ściekach oczyszczonych, zależy od wzajemnych interakcji między badanymi czynnikami.

8

Wpływ wybranych miąższości filtrów piaskowych o przepływie pionowym na jakość oczyszczonych ścieków bytowych

Dacewicz E., Kaczor G., Bugajski P.

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2018

|

Tom 20, cz. 2

1546--1563

PL

W artykule przedstawiono wpływ miąższości warstwy filtracyjnej w filtrze piaskowym o przepływie pionowym na jakość oczyszczonych ścieków bytowych. Miąższość warstw w poszczególnych kolumnach wyniosła 15 cm, 30 cm, 45 cm, 60 cm oraz 90 cm. Badania efektywności usuwania związków organicznych oraz zawiesiny ogólnej wykonywano w warunkach zwiększającego się obciążenia hydraulicznego w zakresie od 20 dm3.m-2.d-1 do 80 dm3.m-2.d-1. Stwierdzono, że oczyszczanie ścieków bytowych w filtrze piaskowym o wysokości warstwy filtracyjnej 15 cm pozwoliło na uzyskanie bardzo niskich wartości BZT5 (średnio 8,7 mg O2.dm-3). Skuteczność zmniejszenia BZT5 w tym filtrze ukształtowała się na poziomie 96,4%. W przypadku ChZTCr zauważono wraz ze zmniejszaniem się wysokości złoża filtracyjnego wyraźny wzrost jego średniej wartości od 54,7 mg O2.dm-3do 175,9 mg O2.dm-3. Dla miąższości warstwy filtracyjnej równej 90 cm średnie usunięcie ChZTCr wyniosło 85,5%, natomiast zastosowanie złoża o miąższości 15 cm pozwoliło na średnie zmniejszenie ChZTCr o ponad 53%. Zawiesina ogólna była usuwana w zakresie od 25,7 mg. dm-3 do 29,6 mg. dm-3 niezależnie od wysokości złoża filtracyjnego. Średnia skuteczność zmniejszenia tego wskaźnika wyniosła 72,9%.

EN

The paper presents the influence of the thickness of the filtration layer in the vertical flow sand filter on the quality of treated domestic wastewater. The thickness of the layers in individual columns was 15 cm, 30 cm, 45 cm, 60 cm and 90 cm. Studies on the removal efficiency of organic compounds and total suspended solids were carried out in the conditions of increasing hydraulic load within the range from 20 dm-3.m-2.d-1 to 80 dm-3.m-2.d-1. It was found that the treatment of domestic sewage in the sand filter with the height of filtration layer of 15 cm, allowed to obtain very low BOD5 (on average 8.7 mg O2.dm-3). The efficiency of reducing BOD5 in this filter was at the level of 96.4%. In the case of CODCr, a significant increase in its mean value – from 54.7 mg O2.dm-3to 175.9 mg O2.dm-3– was observed with the decreased height of the filter bed. For the thickness of the filtration layer equal to 90 cm, the average removal of CODCr was 85.5%, whereas the use of 15 cm thick filtration bed allowed for an average reduction of CODCr by over 53%. The total suspended solids were removed in the range from 25.7 mg. dm-3 to 29.6 mg. dm-3 regardless of the height of the filter bed. The mean reduction effectiveness of this indicator was 72.9%.

9

Zastosowanie odpadów z tworzyw sztucznych w biofiltrach do oczyszczania ścieków bytowych

Chmielowski K., Dacewicz E., Bedla D., Mazur R.

Przemysł Chemiczny

|

2018

|

T. 97, nr 9

1456--1459

PL

Przedstawiono wyniki badań doświadczalnych procesu oczyszczania ścieków bytowych w biofiltrach wypełnionych rozdrobnionymi mechanicznie odpadami z poliuretanu (PU) lub poli(tereftalanu etylenu) (PET). Stwierdzono, że odpady z tworzyw sztucznych mogą stanowić wypełnienie filtrów o przepływie pionowym, pracujących bez dodatkowego napowietrzania. Usuwanie zanieczyszczeń organicznych na biofiltrach zachodziło z różną intensywnością w zależności od obciążenia hydraulicznego. Po czterech miesiącach pracy biofiltry wypełnione odpadami z PU o miąższości 90 cm osiągnęły wysoką średnią skuteczność usuwania biochemicznego zapotrzebowania na tlen 81-95%. Średnia efektywność usuwania ChZT zależała od obciążenia hydraulicznego dla obydwu typów odpadów i wahała się znacznie w zakresie 28-89%. Zastosowanie odpadów z PU pozwoliło na średnie usunięcie jonów N-NH4 + w 55-64%. Dla wypełnienia z PET okazało się ono zbliżone i mieściło się w przedziale 48-69%.

EN

Mech. shredded poly(ethylene terephthalate) and polyurethane foam wastes were used as biofilter fillings. The av. efficiency of decreasing the chem. O2 demand in domestic sewage depended on the hydraulic load and fluctuated in the range 28-89%. The use of polyurethane foam allowed to decrease the biol. O2 demand by 81-95%. The N-NH4 + ions were also removed in biofilters filled with polyurethane foam and poly(ethylene terephthalate) flakes by 55-64% or 48-69%, resp.

10

Ścieki przemysłowe

Świgoń Z.

Wodociągi - Kanalizacja

|

2017

|

nr 6

34--36

11

Skuteczność usuwania związków biogennych w filtrach piaskowych z poziomym przepływem ścieków

Jóźwiakowski K.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2017

|

T. 17, z. 4

37--48

PL

W pracy zaprezentowano wyniki efektywności usuwania związków biogennych w filtrach piaskowych. Badania prowadzono w modelowej oczyszczalni ścieków składającej się z osadnika wstępnego i dwóch filtrów piaskowych z poziomym przepływem. Efekty usuwania azotu amonowego, azotu ogólnego i fosforu ogólnego określono w warunkach obciążenia hydraulicznego ściekami: Q1= 1,44; Q2= 1,08; Q3 = 0,72 dm3∙d-1 w złożu tlenowym – odkrytym (I) i beztlenowym – przykrytym (II). Największą efektywność usuwania azotu amonowego (37%) i azotu ogólnego (39%) odnotowano w warunkach przepływu Q2, natomiast w przypadku fosforu ogólnego największą efektywność stwierdzono w warunkach przepływu Q3 (69%). Większą skuteczność usuwania azotu ogólnego, azotu amonowego oraz fosforu ogólnego uzyskiwano w I złożu tlenowym, natomiast mniejszą w II złożu beztlenowym. Wykazano, że filtry piaskowe z poziomym przepływem ścieków nie zapewniają skutecznego usuwania związków biogennych i nie powinny być stosowane do oczyszczania ścieków, gdyż stanowią zagrożenie zanieczyszczeniem wód podziemnych i powierzchniowych. Podstawową przyczyną małej skuteczności usuwania związków amoniaku w tego typu systemach jest niedostateczna zawartość tlenu w oczyszczanych ściekach, co skutkuje nieprawidłowościami w przebiegu procesu nitryfikacji.

EN

The paper presents the results of the efficiency of biogenic compounds removal in a sand filters. The investigations were carried out on a model wastewater treatment plant consisting of a preliminary sedimentation tank and two sand filters with a horizontal flow of wastewater. The efficiency of ammonia nitrogen, total nitrogen and total phosphorus removal was analyzed for wastewater hydraulic loads: Q1= 1.44; Q2 = 1.08; Q3= 0.72 dm3∙d-1 on the aerobic (I) and anaerobic (II) bed. The best efficiency of ammonium nitrogen (37%) and total nitrogen (39%) removal was obtained with the Q2 hydraulic load, whereas for phosphorus (69%) was it by the Q3 hydraulic load. I has been observed that the best effects of total nitrogen, ammonium nitrogen and total phosphorus removal were achieved usually in the aerobic bed I but it was worse in the anaerobic bed II. It has been shown that sand filters with a horizontal flow provide a small efficiency of biogenic substances and thus should not be used for sewage treatment since they may pollute groundwater or surface water. The main reason of a small efficiency of ammonium removal in such systems is the lack of oxygen in the treated sewage and that is why the processes of biological removal of nitrogen compounds do not proceed appropriately.

12

Oczyszczalnie hydrofitowe dla miejscowości turystycznej – studium przypadku

Skrzypiec K., Gajewska M.

Rynek Instalacyjny

|

2017

|

Nr 5

34--38

PL

Tematem artykułu jest możliwość zastosowania oczyszczania ścieków bytowych metodą hydrofitową w małych miejscowościach turystycznych. Miejscowości takie charakteryzują się zmienną liczbą mieszkańców w ciągu roku, co wiąże się ze znacznymi wahaniami ilości i jakości dopływających ścieków. W artykule scharakteryzowano i porównano wariantowe konfiguracje oczyszczalni hydrofitowych możliwych do zastosowania jako lokalne oczyszczalnie ścieków w miejscowościach do 10 000 RLM.

EN

The subject of the article is application of wetland technology for domestic wastewater treatment in small tourist destinations. These localities are characterized by a variable number of residents throughout a year, which results in significant changes in quantity and quality of influent wastewater. The study characterized and compared variant configurations of constructed wetlands suitable for local wastewater treatment plants in towns of up to 10 000 PE (Population Equivalent).

13

Kanalizacja grawitacyjna – zasady projektowania

Kalenik M.

Rynek Instalacyjny

|

2017

|

Nr 6

78--82

PL

W artykule przedstawiono zasady obliczania ilości ścieków bytowych i opadowych oraz dobór średnic kanałów i kolektorów o przekroju kołowym.

EN

The paper presents of calculating rules amount of domestic sewage and rainwater and selection diameters of sewers and interceptors of circular cross section.

14

Badania przydatności alkalicznych materiałów filtracyjnych do usuwania fosforanów z biologicznie oczyszczonych ścieków bytowych

Jucherski A., Nastawny M., Walczowski A., Jóźwiakowski K., Gajewska M.

Ochrona Środowiska

|

2017

|

Vol. 39, nr 1

33--38

EN

Three different alkaline filtration materials were selected for orthophosphates(V) removal from biologically treated domestic sewage. As early as 35 weeks after starting filter operation one of the materials with typical granular limestone characteristics (calcium content of about 50%) was excluded from the test due to high bed clogging that inhibited its further exploitation. Tests of the two other materials with substantially lower calcium content continued uninterrupted throughout the 96-week research period. An average efficacy of phosphates removal for both materials was 80–90% at filtration rate of 0.6 m/d and 50–55% – at the rate of 1.2 m/d. Phosphates removal from sewage with the alkaline filter beds resulted from chemical precipitation of apatite deposits on the surface of filter material grains. However, such filtration materials could be applied to removal of phosphates (e.g. in household sewage treatment systems) provided that the sewage pH in the filter effluent did not exceed 8.5.

PL

Do usuwania ortofosforanów(V) z biologicznie oczyszczonych ścieków bytowych zastosowano trzy materiały filtracyjne o charakterze alkalicznym. Jeden z tych materiałów, o cechach typowego granulatu wapiennego (zawartość wapnia około 50%), został wyłączony z badań już po 35 tygodniach eksploatacji filtru, ponieważ powodował silną kolmatację złoża, uniemożliwiającą jego dalszą eksploatację. Badania dwóch pozostałych materiałów, zawierających mniejszą ilość wapnia (15–20%), prowadzono bez zakłóceń przez 96 tygodni. Średnia skuteczność usuwania fosforanów z użyciem obu tych materiałów przy prędkości filtracji 0,6 m/d wynosiła 80÷90%, natomiast przy prędkości filtracji 1,2 m/d odpowiednio 50÷55%. Usuwanie fosforanów ze ścieków na alkalicznych złożach filtracyjnych było efektem ich chemicznego strącania w postaci apatytów na powierzchni ziaren złóż. Jednakże takie materiały filtracyjne mogą być stosowane do usuwania fosforanów (np. w przydomowych oczyszczalniach ścieków) pod warunkiem, że wartość pH ścieków w odpływie z filtru nie wzrośnie powyżej 8,5.

15

Uwarunkowania praktyczne technicznych rozwiązań przydomowych oczyszczalni ścieków

Mrowiec B., Pryszcz M.

Materiały Budowlane

|

2017

|

nr 12

31--32

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań ankietowych przeprowadzonych na grupie piętnastu użytkowników przydomowych oczyszczalni ścieków. Analizowano kryteria wyboru i funkcjonalność stosowanych rozwiązań technicznych z punktu widzenia ich właścicieli. Wykazano, że dominującymi kryteriami determinującymi rodzaj zastosowanego indywidualnego systemu kanalizacyjnego są koszty inwestycyjne i eksploatacyjne urządzeń. Mniejsze znaczenie dla użytkowników mają względy estetyczne czy duża skuteczność oczyszczania ścieków.

EN

The article presents results of the survey on the group of 15 users of household sewage treatment plants. The selection criteria and functionality of applied technical solutions were analyzed from the perspective of their owners. It has been shown that the dominant criteria determining the type of individual sewage system are the investment and operating costs of the equipment. Less important for users are aesthetic considerations or high efficiency of sewage treatment.

16

Effects of precipitation on the amount and quality of raw sewage entering a sewage treatment plant in Wodzisław Śląski

Chmielowski K., Bugajski P. M., Kaczor G.

Journal of Water and Land Development

|

2017

|

no. 34

85--93

EN

The study presents the effects of precipitation on the amount and quality of raw sewage entering a sewage treatment plant in Wodzisław Śląski. It covers a six-year period between January 2010 and December 2015. The research period was divided into seven classes of precipitation intensity. The classes were characterized for their basic descriptive statistics of the raw sewage entering the investigated sewage treatment plant (STP). Data obtained from the collected material and derived from an analysis indicated a considerable influence of precipitation on the amount of sewage entering the investigated facility. Mean amount of sewage entering the STP was by 10.5% (884.9 m3∙d–1) greater in B class and by 69.6% (6,153.9 m3∙d–1) greater in G class than during dry weather. Individual classes of precipitation intensity were compared for their mean values of raw sewage contamination. Precipitation intensity was found to significantly affect concentrations of the investigated parameters of raw sewage contamination. Basic parameters of sewage contamination (BOD5, CODCr, total suspended solids) were determined and their basic descriptive statistics, such as median, mean, minimum and maximum value, standard deviation and coefficient of variation were calculated.

PL

W pracy przedstawiono analizę wpływu opadów atmosferycznych na ilość i jakość ścieków surowych dopływających do oczyszczalni w Wodzisławiu Śląskim. Badania przeprowadzono w okresie od stycznia 2010 r. do grudnia 2015 r. (6 lat). Dokonano podziału okresu badawczego na 7 grup intensywności natężenia opadu atmosferycznego. Dla analizowanych grup określono podstawowe statystyki opisowe wartości dopływu ścieków surowych do oczyszczalni. Na podstawie zebranego materiału i przeprowadzonej analizy stwierdzono istotny wpływ opadu atmosferycznego na ilość ścieków dopływających do badanego obiektu. Średni przyrost ilości dopływających ścieków w stosunku do dopływu ścieków w okresie bezdeszczowym wyniósł od 10,5% (884,9 m3∙d–1) dla grupy „B” do 69,6% (6 153,9 m3∙d–1) dla grupy „G”. Dokonano porównania średnich wartości wskaźników zanieczyszczenia ścieków surowych w poszczególnych grupach intensywności opadu atmosferycznego. Stwierdzono istotny wpływ natężenia opadu atmosferycznego na stężenia badanych wskaźników zanieczyszczenia ścieków surowych. Określono podstawowe wskaźniki zanieczyszczenia ścieków (BZT5, ChZTCr, zawiesina ogólna). Określono podstawowe statystyki opisowe wartości badanych wskaźników: mediana, wartość średnia, minimalna, maksymalna, odchylenie standardowe, współczynnik zmienności.

17

The project of a research station for biological inactivation system of domestic sewage with exhaust gases from the diesel engine

Osuch E., Podsiadłowski S., Prawniczak S.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2017

|

Vol. 62, nr 4

62--65

EN

Domestic sewage from unsewered scattered areas presents high environmental risk. Due to the high cost of transporting sewage to the municipal sewage treatment plants, the households try to solve the problem in another way, which is very often dangerous to the nature. Polish legislation authorizes the use of domestic sewage as an organic fertilizer in agriculture, once the proper parameters, mainly sanitary ones, have been reached. The main hazards in sewage include Salmonella bacteria and the eggs of intestinal parasites. That is why in the Institute of Biosystems Engineering at the University of Life Science in Poznań research works are carried out on biological inactivation of domestic sewage by means of exhaust gases from the diesel engine. Liquid or semi-liquid substances of animal origin may also be treated in a similar way. In order to carry out laboratory-scale studies, the project was developed along with the test model for domestic sewage inactivation, and then a full research station was created.

PL

Ścieki bytowe z nieskanalizowanych terenów rozproszonych stanowią duże zagrożenie dla środowiska. Gospodarstwa domowe z uwagi na koszty związane z ich transportem do miejskiej oczyszczalni ścieków próbują rozwiązać problem w inny, często zagrażający przyrodzie sposób. Ustawodawstwo polskie dopuszcza stosowanie ścieków bytowych jako nawóz organiczny w rolnictwie, po osiągnięciu odpowiednich parametrów, przede wszystkim sanitarnych. Do głównych zagrożeń występujących w ściekach bytowych zalicza się bakterie z rodzaju Salmonella oraz jaja pasożytów jelitowych. Dlatego w Instytucie Inżynierii Biosystemów Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu trwają prace nad metodą inaktywacji biologicznej ścieków bytowych przy pomocy gazów spalinowych z silnika wysokoprężnego. Podobnym zabiegom mogą być poddawane również substancje płynne lub półpłynne pochodzenia zwierzęcego. W celu przeprowadzania badań w skali laboratoryjnej powstał projekt wraz z modelem stanowiska badawczego do inaktywacji ścieków bytowych, a następnie całe stanowisko badawcze.

18

Effluent management on unsewered rural area

Osuch E., Podsiadłowski S., Osuch A., Przygodziński P.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2017

|

Vol. 62, nr 4

59--61

EN

Domestic sewage management from unsewered rural areas in accordance with the requirements of environmental protection has become increasingly important in recent years. It is estimated that more than 500 hm3 of sewage are produced annually in rural areas, but only 20% of it are transported through the sewage network to sewage treatment plant. The aim of this study was to analyze the management of domestic sewage in unsewered rural areas. The study was conducted among 43 households. The research results show that more than a half of the raw sewage produced in rural areas goes directly to the environment.

PL

Zagospodarowanie ścieków bytowych z nieskanalizowanych terenów wiejskich zgodnie z wymogami ochrony środowiska nabiera w ostatnich latach coraz większego znaczenia. Szacuje się, że na terenach wiejskich wytwarzane jest rocznie ponad 500 hm3 ścieków, z czego tylko 20% trafia siecią kanalizacyjną do oczyszczalni. Celem pracy była analiza zagospodarowania ścieków bytowych na nieskanalizowanych terenach wiejskich. Badania przeprowadzono wśród 43 gospodarstw domowych. Wyniki badań wskazują, ze ponad połowa surowych ścieków wytworzonych na terenach wiejskich trafia bezpośrednio do środowiska.

19

Dobór parametrów konstrukcyjnych rotacyjnego złoża biologicznego metodą znacznikową

Szulżyk-Cieplak J., Duda A., Lenik K.

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2016

|

Tom 18, cz. 2

897--908

EN

The subject of research consists in a rotational biological contactor with a rotor characterized by a bi-directional longitudinal flow as an element of synchronized system of disposal and biological treatment of sanitary wastewater in small-bore sewerage. The rotor design is based on a system of corrugated protective pipes, arranged in coils wound around its rotation axis. The corrugated pipes have two purposes. On the one hand, they ensure and enable the aeration of activated sludge, and provide the surface for biofilm development on the other. The special winding of corrugated pipes enables a bi-directional flow of the liquid medium. During the rotation of the rotor, the RBC is simultaneously emptied and filled with wastewater. The structure of the rotational biological contactor aims to provide intensive aeration of the transported wastewater, which would allow for a greater development of microorganisms participating in the hybrid treatment of wastewater, i.e. the activated sludge method and by means of a trickling filter. Design solutions of the rotor pertaining to coil arrangement and the drive system were analyzed and tracer studies of hydrodynamics were performed in regard to the selection of appropriate structural parameters of the device. The obtained results indicate a clear influence of the design solution and its kinematics on the aeration time of the flowing medium, which is one of the parameters governing the efficiency and quality of RBC operation.

20

Efektywniej (i) z Radochą

Bąk S., Matwin D.

Kierunek Wod-Kan

|

2016

|

Nr 4

68--71

PL

Wprowadzenie systemu atI_Radocha II przyniosło oszczędności rzędu 18% ogólnego zużycia energii elektrycznej wykorzystywanej do napowietrzania reaktorów biologicznych. To tylko jeden z przykładów zastosowanych w ostatnim czasie rozwiązań na Oczyszczalni Ścieków "Radocha II" w Sosnowcu. Jakie jeszcze działania poczyniła spółka, aby obiekt był bardziej efektywny energetycznie?