Słoneczny, wiosenny poranek 16 marca br. Prawie 200 osób zgromadziło się przed pałacem Brühla w Brodach. Po powitaniu i wysłuchaniu instrukcji ruszają do parku. Na pierwszy rzut oka widać, że przybyli to specjaliści. Każdy ma strój roboczy, rękawiczki, niektórzy trzymają w rękach szpadle, sekatory, siekiery i piły. Miłośnicy historycznej zieleni już wiedzą, co się dzieje - rozpoczyna się trzecie polsko-niemieckie seminarium parkowe w Brodach.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Podstawową intencją badań jest opracowanie i wdrożenie takich rozwiązań, które służą ochronie środowiska przed dalszą degradacją, przez zastosowanie nowych rozwiązań sprzyjających ograniczeniu spalania surowców energetycznych, niezbędnych zawsze w procesach działania wentylacji i klimatyzacji.
EN
The basic intention of the research is to develop and implement solutions that serve to protect the environment from further degradation. It may be attained by using new solutions aimed at reducing the combustion of energy resources that are always indispensable in the processes of ventilation and air conditioning.
W artykule opisano problemy bezpieczeństwa instalacji freonowych stosowanych w systemach klimatyzacyjnych z bezpośrednim odparowaniem czynnika. Rozważania oparto na obowiązujących wymogach zawartych w normie EN-378. Podano wyniki przykładowych obliczeń dla typowego pomieszczenia mieszkalnego oraz zaproponowano dwa rodzaje instalacji monitorujących stan powietrza w pomieszczeniu.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono współczesne rozwiązania systemów klimatyzacyjnych SDEC, w których do uzdatniania powietrza wykorzystywana jest energia słoneczna. Systemy te należą do grupy tzw. układów otwartych, w których efekt chłodzenia uzyskiwany jest w wyniku zmiany wilgotności powietrza przez jego kontakt ze stałym sorbentem oraz w wyniku chłodzenia wyparnego. W zależności od konfiguracji poszczególnych systemów, mogą one mieć zastosowanie w strefie klimatu śródziemnomorskiego i tropikalnego, jak również w naszej strefie klimatycznej.
EN
In the paper present solutions of air conditioning systems SDEC were showed. In such a systems ventilation air is heated and cooled by using solar energy from solar collectors. These systems belongs to group so called opened system in which cooling effect is get by air humidity changes thus its contact with solid sorbent and by evaporate cooling process. Dependent on system configuration it can be used in Mediterranean and tropical climate and also in our climate conditions.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W opracowaniu przedstawiono sposób chłodzenia wnętrz w systemie innym niż zazwyczaj stosowane, a mianowicie bez użycia tradycyjnego źródła chłodu. W systemie tym zastosowano bezprzeponowy gruntowy wymiennik ciepła i masy (BGWCiM), który pokrywa całkowite zapotrzebowanie chłodu w okresie letnim. W artykule zaproponowano również współpracę wymiennika z prototypem centrali gruntowej. Przedstawiono wyniki badań systemu dla objętościowego strumienia powietrza 500 m3/h i dwóch naprzemiennie pracujących gruntowych wymienników ciepła i masy (BGWCiM).
EN
In article there is discussion about solution of interior's cooling in different, not popular system without use of traditional cool source. In this system is applying ground heat and mass exchanger, which assures all cool request in summer. In article there is propose co-operation of heat and mass exchanger with ground air-exchange. Results of experiment and study of this system for air flow – 500 m3/h and two, changeably worked, ground heat and mass exchangers were presented.
W artykule przedstawiono współczesne rozwiązania systemów klimatyzacyjnych SDEC, w których do uzdatniania powietrza wykorzystywana jest energia słoneczna. Systemy te należą do grupy tzw. układów otwartych, w których efekt chłodzenia uzyskiwany jest w wyniku zmiany wolgotności powietrza przez jego kontakt ze stałym sorbentem oraz w wyniku chłodzenia wyparnego.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Od czasu pojawienia się kryzysu energetycznego w latach siedemdziesiątych ubiegłego stulecia stale dqży się do ograniczenia zużycia energii ze źródeł konwencjonalnych. W krajach rozwiniętych wyraźnie zaznaczył się przy tym wzrost zapotrzebowania energii do klimatyzacji. Konieczność oszczędzania energii z powodu stale wzrastających cen oraz malejących zasobów paliw kopalnianych wymusza szukanie rozwiązań pozwalających na uzyskanie energii z innych źródeł. Można to osiągnąć poprzez wykorzystanie energii ze źródeł odnawialnych. W artykule omówiono współczesne rozwiązania urządzeń klimatyzacyjnych, które opierają swoje działanie na wykorzystaniu energii słonecznej.
EN
Since energetic crisis in the 70's last century there is still aim to reduce energy demand from conventional sources. In well developed countries one found very distinct grow up of energy utilization for air conditioning goals. The necessity of energy saving because of still increased energy prices, and shortage of conventional energy sources conduct to searching new solutions which allow to gain energy from alternative sources. It could be done by using energy from renewable energy sources. In the paper the nowadays solutions of air conditioning appliances based on solar energy utilization were presented.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przybliżono możliwości i perspektywy pozyskiwania naturalnej energii odnawialnej dla wentylacji, klimatyzacji (a nawet ogrzewania budynków) na podstawie rozwiązania wg patentu Politechniki Wrocławskiej.
Zasadniczym elementem mechanicznych urządzeń wentylacyjnych i klimatyzacyjnych są wentylatory. Prawidłowa ich praca często decyduje o poprawności działania układów powietrznych oraz możliwościach regulacyjnych całych systemów powietrznych. Przy rozbudowanych układach powietrznych o zmiennych przepływach, dobór wentylatorów powinien uwzględniać, zarówno pracę w warunkach maksymalnych wydajności i spręży, jak również stany pośrednie i minimalne. Projektanci często dobierają wentylatory na maksymalne parametry ich pracy i takie warunki podają producentom central wentylacyjnych bądź klimatyzacyjnych. W układach rozbudowanych przy wyposażaniu instalacji powietrznych w regulatory przepływu dobór wentylatorów powinien uwzględniać sposób sterowania pracą tych regulatorów.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono współpracę wentylatorów z instalacjami powietrznymi w układach o zmiennych strumieniach i charakterystykach hydraulicznych. Zwrócono uwagę na pracę wentylatorów w statecznych obszarach charakterystyk. Stosowanie wentylatorów ze stromymi charakterystykami - zwykle o większych sprawnościach – pozwala na stabilną pracę układów ze zmniejszonym zapotrzebowaniem energii do transportu powietrza.
EN
The paper presents the fans cooperation with variable air volume and hydraulic characteristics air systems. An attention was paid to fan work in stable regions. Using fans with steep characteristics - usually with major efficiency - permit systems stable work with reduced power demand to air transport.