W artykule omówiono pięć szczególnie uporczywych, powtarzających się błędów, wyselekcjonowanych na podstawie analizy przypadków pochodzących z praktyki eksperckiej, skutkujących nieszczelnościami w hydroizolacjach nowych budynków mieszkalnych. Błędy te popełniane są na różnych etapach procesu inwestycyjnego i powtarzają się w kolejnych realizacjach. Są to: niekompletna dokumentacja projektowa w zakresie hydroizolacji, niewłaściwy dobór rodzaju hydroizolacji, niezachowanie ciągłości przejścia hydroizolacji poziomej w pionową oraz scedowanie wykonania hydroizolacji przeciwwodnej balkonów na właścicieli mieszkań. Wskazano przyczyny popełniania przedmiotowych błędów, mając nadzieję, że przyczyni się to do szybszego ich wyeliminowania z praktyki budowlanej.
EN
The article discusses five particularly persistent, recurring errors, selected on the basis of an analysis of cases from expert practice, resulting in leaks in the waterproofing of new residential buildings. These errors are made at various stages of the investment process and are repeated in subsequent projects. They include: incomplete waterproofing design documentation, incorrect selection of the type of waterproofing, failure to maintain continuity between horizontal and vertical waterproofing, and transferring the responsibility for waterproofing balconies to flat owners. The reasons for these mistakes were identified, hoping that this would contribute to their faster elimination from construction practice.
Over the past decade or so, polyurea coatings have become a highly popular insulating material in the construction market. Despite the specialized application technology, these coatings enjoy popularity due to their versatile physical properties and high resistance to mechanical and chemical loads. An additional advantage of polyurea is the possibility of applying it not only on even flat substrate. However, several preliminary assumptions must be met to avoid negative consequences both during installation and use.
PL
W ostatnich kilkunastu latach materiałem izolacyjnym, który zdobył dużą popularność na rynku budowlanym, jest polimocznik. Powłoki polimocznikowe, pomimo specjalistycznej technologii aplikacji, cieszą się powodzeniem ze względu na uniwersalne cechy fizyczne i chemiczne oraz dużą wytrzymałość na obciążenia mechaniczne. Dodatkową zaletą polimocznika jest możliwość nanoszenia go nie tylko na równe podłoża. Nie ma też rygorystycznych zaleceń dotyczących wstępnego przygotowania podłoża. Należy jednak spełnić kilka wstępnych wymagań, które pozwolą uniknąć późniejszych negatywnych skutków zarówno podczas układania warstw izolacyjnych, jak i ich użytkowania.
Artykuł dotyczy tarasów i schodów zewnętrznych Hali Widowiskowo-Sportowej Spodek w Katowicach. W 2010 r. obiekt ten, będący niezależną oddylatowaną konstrukcją od budynku hali, przeszedł nieudany remont, który doprowadził tarasy i schody do złego stanu technicznego. W 2023 r. powstała ekspertyza, która wskazywała na konieczność ich rozbiórki. Miasto Katowice rozpisało przetarg na projekt wyburzenia i rozbiórki tarasu. Prace te zostały wstrzymane przez wojewódzką konserwator zabytków, która rozpoczęła proces wpisu obiektu do rejestru zabytków. W artykule opisano wyniki badań własnych oraz analiz dotyczących stanu tarasów i schodów.
EN
The article concerns the terraces and external stairs of the Spodek Sports and Entertainment Hall in Katowice. In 2010, this facility, an independent, separated structure from the hall building, underwent an unsuccessful renovation, which left the terraces and stairs in poor technical condition. In 2023, an expert opinion was prepared, which indicated the need for their demolition. The city of Katowice announced a tender for the project of demolishing and dismantling the terrace. These works were suspended by the provincial conservator of monuments, which began the process of entering the facility in the register of monuments. The article describes the results of own research and analyses of the condition of the terraces and stairs.
W artykule przeanalizowano problemy dotyczące stosowania odwróconego układu warstw izolacyjnych w obrębie płyt fundamentowych budynków jednorodzinnych. Przedstawiono wady i zalety rozwiązań proponowanych przez producentów materiałów i wykonawców robót, ze szczególnym uwzględnieniem ich wpływu na trwałość obiektów oraz warunki eksploatacji. Na przykładzie wybranego budynku omówiono propozycje modyfikacji rozwiązań izolacyjnych w celu uniknięcia problemów cieplno-wilgotnościowych spowodowanych niewłaściwymi rozwiązaniami materiałowymi, projektowymi i wykonawczymi.
EN
The article analyzes the problems of applying an inverted insulation layer system within the foundation slabs of single-family buildings. The advantages and disadvantages of the solutions proposed by the work contractors are presented, with particular emphasis on their impact on the durability of the objects and the operating conditions. Using a selected object as an example, proposals for modifying the above solutions to avoid thermal and moisture problems caused by improper design and execution solutions are discussed.
W pracy przedstawiono historycznie rozwój technologii wykonywania wtórnych hydroizolacji poziomych metodą iniekcji. Rozpoczęto od klasycznych iniekcji modyfikowanym szkłem wodnym, poprzez różne metody iniekcji chemicznych na bazie silikonów i mikroemulsji silikonowych, aż do silanów/siloksanów. Efektem dalszego rozwoju produktów na bazie silanów/siloksanów, niezawierających rozpuszczalników organicznych, są kremy iniekcyjne aż do najbardziej ekologicznych kremów iniekcyjnych najnowszej generacji opartych na znacznie mniejszej ilości prostych silanów w roztworze wodnym.
EN
The technological development of horizontal secondary hydro-isolation performance with the injection method is historically introduced. Begin from classical injections with modified water-glass, across different methods of chemical injections on the basis of silicone and silicone microemulsions, until silanes/siloxanes. An effect of further development of products based on silanes/siloxanes, not containing organic solvents, are injection-creams until most ecological injection-creams of the latest generation based on the considerably smaller quantity of simple silanes in the aqueous solution.
Artykuł prezentuje kluczowe czynniki wpływające na trwałość zielonych dachów, w tym dobór materiałów i konstrukcji, wybór roślinności oraz odpowiednich prac konserwacyjnych. Wysokiej jakości materiały do hydroizolacji, bariery korzeniowej oraz systemy odwadniające, wraz z roślinnością dostosowaną do klimatu, mają kluczowe znaczenie dla odporności na agresywne czynniki środowiskowe. Odpowiednia analiza na etapie projektu oraz zastosowanie prawidłowo dobranych materiałów przyczynią się do zwiększenia trwałości tych konstrukcji. Biorąc pod uwagę wszystkie te czynniki, zielone dachy mogą przez wiele lat bezpiecznie służyć użytkownikom i stanowić element zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich.
EN
The paper presents key factors influencing the durability of green roofs, including the selection of materials and structures, the selection of vegetation and appropriate maintenance works. High-quality waterproofing materials, root barriers and drainage systems, along with climate-adapted vegetation, are crucial for resistance to aggressive environmental factors. Appropriate analysis at the design stage and the use of correctly selected materials will contribute to the durability of these structures. Taking all these factors into account, green roofs can safety serve users for many years and constitute an element of sustainable development of urban areas.
W publikacji poruszono tematykę adaptacji piwnic budynku oficyny południowej przynależnej do barokowego kompleksu pałacowego w Pępowie w województwie wielkopolskim. Zwrócono uwagę na możliwość wykorzystania rozwiązań uwzględniających zastosowanie domieszek uszczelniających w celu ochrony konstrukcji przed infiltracją wody z gruntu w ramach prac związanych z podbijaniem ścian fundamentowych oraz wykonywaniem posadzek.
EN
The publication deals with the subject of adaptation of the basement of the southern annex building belonging to the baroque palace complex in Pępowo, Wielkopolskie Voivodeship. Attention was paid to the possibility of using solutions including the use of sealing admixtures to protect the structure from infiltration of water from the ground during the work of tamping the foundation walls and making floors.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Grubowarstwowe powłoki bitumiczno-polimerowe znajdują coraz szersze zastosowanie w budownictwie do wykonywania izolacji części podziemnych budynków. Jednym z istotnych problemów użytkowych przy ocenie trwałości tych powłok jest podatność na uszkodzenia mechaniczne, w tym na długotrwałe obciążenia ściskające działające na całą ich powierzchnię. W ramach prac badawczych oceniono odporność na ściskanie dwóch losowo wybranych wyrobów, zgodnie z metodą badawczą ujętą w normie PN-EN 15815:2011. Po czternastu dniach badania stwierdzono, że przy obciążeniach właściwych dla izolacji przeciwwilgociowych, czyli 0,06 MN/m2, następuje zmniejszenie grubości do ponad 50% w przypadku powłok bez zbrojenia. Podobny poziom zmiany grubości tych samych powłok, lecz wzmocnionych wewnętrzną wkładką zbrojącą z włókniny szklanej, następuje już po trzech dniach badania pod obciążeniem przyjmowanym w przypadku izolacji wodochronnych, czyli 0,3 N/m2. Uzyskane wyniki wskazują na brak przydatności omawianych powłok do stosowania jako izolacji tarasów, balkonów oraz w pokryciach dachowych.
EN
Polymer modified bituminous thick coatings are increasingly used in the construction industry as waterproofing of underground parts of buildings. One of the important application problems in assessing their durability is the susceptibility of the above-mentioned coatings to mechanical damage, including long-term compressive loads acting on their entire surface. As part of the research work, the resistance to compression of two randomly selected products was assessed, in accordance with the research methodology included in the PN-EN 15815:2011 standard. The research found that the phenomenon of changing the thickness of coatings without reinforcement leads to a more than 50 per cent reduction in the thickness of the tested coatings at loads specific to damp-proofing, i.e. 0.06 MN/m2 after approximately 14 days of testing. A similar level of change in thickness occurs under the load assumed for waterproofing, i.e. 0.3 N/m2. The results obtained indicate the lack of suitability of the above products for use in waterproofing of terraces, balconies and roof coverings.
19
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W Polsce liczba dróg publicznych o nawierzchni betonowej systematycznie wzrasta. Jednakże ze względu na brak krajowych technologii i procedur projektowych, na mostach położonych w ciągu tych dróg jest nadal układana nawierzchnia asfaltowa. Powoduje to określone komplikacje technologiczne i eksploatacyjne. W artykule opisano pierwsze krajowe zastosowanie nawierzchni betonowej, wykonanej na kilku obiektach mostowych w ciągu drogi ekspresowej S7. W celu ułatwienia stosowania tej nowej technologii, betonowe nawierzchnie mostowe ujęto także w nowym krajowym katalogu typowych nawierzchni mostowych.
EN
More and more roads in Poland are with a concrete pavement. However, due to the lack of national specifications and design procedures, bituminous pavement is still being laid on the bridges located along these roads. This causes certain technological and operational complications. The paper presents the first domestic application of concrete pavement, made on several bridge structures along the S7 expressway. To facilitate the application of this new technology on the Polish bridges, the concrete pavements were included in the new national catalogue of typical bridge pavements.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.