PL
 |
EN
Ograniczanie wyników
Czasopisma help
  1. 61 Materiały Budowlane
  2. 47 Przegląd Budowlany
  3. 40 Nowoczesne Budownictwo Inżynieryjne
  4. 28 Civil and Environmental Engineering Reports
  5. 26 Izolacje
Więcej...
Autorzy help
  1. 11 Nowogońska Beata
  2. 9 Niedostatkiewicz Maciej
  3. 8 Monczyński Bartłomiej
  4. 7 Brachaczek Wacław
  5. 7 Ksit Barbara
Więcej...
Lata help
  1. 5 2026
  2. 24 2025
  3. 37 2024
  4. 15 2023
  5. 35 2022
Więcej...
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 485

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 25 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  renovation
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 25 next fast forward last
1
Content available Wzmocnienie stropu kościoła związane z renowacją posadzki
Sobczak-Piąstka Justyna, Janiak Tomasz
Materiały Budowlane
|
2026
|
nr 5
60--62
2
Content available Renowacja zawilgoconych ścian zewnętrznych
Krause Paweł, Monczyński Bartłomiej
Materiały Budowlane
|
2026
|
nr 3
79
3
Content available Identification of disruptions in the implementation of construction projects
Apollo Magdalena, Rzepecki Łukasz
Materiały Budowlane
|
2026
|
nr 2
30--37
EN
The paper focuses on the problem of change in construction technology in the refurbishment of historic buildings, as well as the additional works not provided in the specifications. The result of the study is a summary of the main disruptions and their consequences in the form of delays and cost increases in the project. The case study analysis highlights the need to develop appropriate procedures responding to disruptions.
PL
W artykule omówiono zmianę technologii wykonania robót budowlanych podczas remontów obiektów zabytkowych, a także prace dodatkowe nieprzewidziane w przedmiarach. Rezultatem opracowania jest zestawienie głównych zakłóceń oraz ich konsekwencji w postaci opóźnień oraz zwiększenia kosztów planowanych w projekcie. Przeprowadzona analiza zwraca uwagę na konieczność wypracowania odpowiednich procedur postępowania w przypadku wystąpienia zakłóceń.
4
Content available remote Termomodernizacja budynku zabytkowego w kierunku wysokiej efektywności energetycznej i jakości środowiska wewnętrznego
Wolak Ilona
Izolacje
|
2026
|
T. 31, nr 5
86--88, 90--94
PL
W artykule dokonano analizy możliwości doprowadzenia budynku zabytkowego do standardu budynku energooszczędnego oraz oceny modernizacji przegród w celu zapewnienia wysokiej jakości środowiska wewnętrznego. Porównano trzy różne warianty zmniejszenia zapotrzebowania obiektu na energię, przy jednoczesnym zachowaniu jego walorów wizualnych w zgodzie z przepisami o ochronie obiektów zabytkowych. Najlepsze wskaźniki energetyczne osiąga wariant, w którym zastosowano gruntową pompę depta oraz panele fotowoltaiczne. Różnice w emisji CO2 pomiędzy wszystkimi wariantami są niewielkie, ale tylko urządzenia zasilane energią elektryczną nie powodują emisji na miejscu, a ich emisja będzie maleć wraz z dekarbonizacją energii w sieci energetycznej. Do analizy optymalnej grubości termoizolacji posłużono się wskaź nikiem NPV, określającym zdyskontowane przepływy pieniężne związane z inwestycją przy danej stopie dyskonta.
EN
The article analyzes the feasibility of bringing a historic building up to the standard of an energy-efficient building and evaluates the upgrading of the envelope to ensure a high-quality indoor environment. Three different variants of how to reduce the energy demand of the building while maintaining its visual qualities in compliance with the regulations on the protection of historic buildings were compared. The best energy indicators are achieved by the variant that uses a ground source heat pump and photovoltaic panels. The differences in CO2 emissions between all variants are small, but only the variants with electricity-powered devices do not cause on-site emissions, and their emissions will decrease with the decarbonization of energy in the power grid. To analyze the optimal thickness of thermal insulation, the NPV indicator was used, which determines the discounted cash flows associated with the investment at a given discount rate.
5
Content available remote Renowacja budynku a naprawa tarasów i balkonów. Cz. 4. Balkony z płytkami – dylatacja brzegowa i próg drzwiowy
Rokiel Maciej
Izolacje
|
2026
|
T. 31, nr 1
84--86, 88, 90--91
PL
Autor omawia w artykule zasady renowacji i napraw detali w konstrukcjach balkonów i tarasów, m.in. w kontekście łączników termoizolacyjnych, obróbek blacharskich, okapów.
EN
In this article the author discusses the principles of renovation and repair of details in balcony and terrace structures, including thermal insulation connectors, sheet metal flashings and eaves.
6
Content available Stare, ale… - jak odzyskać utraconą świetność obiektów zabytkowych
Wojewódka Jerzy, Więckowska Julia
Systemy Wspomagania w Inżynierii Produkcji
|
2025
|
Vol. 14, iss. 1
87--98
PL
Zabytki niosą ze sobą zarówno wartość materialną, jak i niematerialną – historyczną, symboliczną, kulturową. Ich odpowiednio przeprowadzona rewitalizacja może nadać im nową funkcję, przywracając tym samym dawną świetność lub nawet uczynić z nich ikony miast. Proces postępowania z obiektem zabytkowym wymaga jednak dużej wrażliwości oraz wyczucia, a długo niedoceniana rewitalizacja zaczyna być postrzegana jako twórcze wyzwanie – nie tylko konserwatorska rutyna. Artykuł poddaje analizie, kilka przykładów adaptacji i rewitalizacji zabytków, różniących się od siebie zarówno skalą, jak i podejściem projektowym. Praca porusza delikatne aspekty związane z przywracaniem pierwotnej lub nadawaniem nowej funkcji tego typu obiektom. Przytaczane przykłady nawiązują do projektów koncepcyjnych, konkursowych i poddawane zostaną wyłącznie analizie ideowej, estetycznej, nie wnikając w zagadnienia technologii rewaloryzacji historycznej.
EN
Heritage buildings carry both material and immaterial values – historical, symbolic, and cultural. When properly revitalized, they can be given new functions, restoring their former glory or even transforming them into icons of their cities. However, the process of working with historic structures requires great sensitivity and discernment, and revitalization – long undervalued – is increasingly being seen as a creative challenge rather than merely a conservation routine. This article analyzes several examples of heritage adaptation and revitalization, differing in scale and design approach. It explores the delicate aspects of restoring original functions or assigning new ones to such objects, focusing solely on conceptual and aesthetic analysis of competition and conceptual projects, without delving into the technological aspects of historical revalorisation.
7
Content available Zarządzanie przedsięwzięciami remontowymi w obiektach dziedzictwa przemysłowego – studium przypadku elektrownia wodna
Kurowska Aleksandra, Nowogońska Beata, Rajchel Dominik
Przegląd Budowlany
|
2025
|
R. 96, nr 2
147--150
PL
Wdrożenie planów remontowych obiektów systemu elektroenergetycznego jest konieczne do prawidłowej eksploatacji budynków w celu zminimalizowania kosztów utrzymania dziedzictwa przemysłowego i czerpania zysków w zakresie energetyki wodnej. W artykule przedstawiono modele strategii remontowych w budynkach dziedzictwa przemysłowego na przykładzie elektrowni wodnej w Sądowie. Przeprowadzono analizę porównawczą wpływu wyboru remontowanych elementów konstrukcyjnych na dynamikę procesów starzeniowych obiektu. Wyniki analizy wykorzystano do określenia kluczowych potrzeb remontowych i opracowania planu niezbędnych działań naprawczych.
EN
The implementation of renovation plans for power system facilities is necessary for the proper operation of buildings in order to reap maximum profits in hydropower. The article discusses refurbishment strategies in industrial heritage buildings, using the example of the hydroelectric power plant in Sadow. A comparative analysis of the impact of the choice of renovated structural elements on the dynamics of the object’s aging processes was carried out. The results of the analysis were used to identify key renovation needs and to develop a plan for necessary corrective actions.
8
Content available Wymogi konserwatorskie w renowacji drewnianych budynków szkieletowych
Nowogońska Beata, Drobiec Joanna, Markowski Rafał
Przegląd Budowlany
|
2025
|
R. 96, nr 5
133--136
PL
W budynkach objętych ochroną konserwatorską wszystkie podejmowane działania wymagają spełnienia zasad określonych w ustawie o ochronie zabytków i opieki nad zabytkami. Wymogi konserwatorskie narzucają wiele ograniczeń dotyczących ingerencji w tkankę historyczną obiektów na każdym etapie inwestycji budowlanych zarówno podczas diagnostyki uszkodzeń, prac projektowych, jak i wykonywania renowacyjnych robót budowlanych. W przypadku zabytkowych obiektów szkieletowych oprócz spełnienia zasad technologiczno-konstrukcyjnych wynikających z norm i prawa budowlanego należy również stosować rozwiązania naprawcze nieingerujące w układ architektoniczno-konstrukcyjny budynku. W artykule przedstawione są przykłady zastosowania połączeń obu tych zasad, które zostały wykorzystane w XIX-wiecznym kościele w Osiecznicy w województwie lubuskim.
EN
In buildings protected by a conservator, all activities taken require the principles set out in the Act on the Protection and Care of Historical Monuments to be met. Conservation requirements impose many restrictions on interference with the historic fabric of buildings at every stage of construction projects, both during damage diagnosis, design work and the execution of renovation works. In the case of historic frame buildings, in addition to complying with technological and structural rules resulting from standards and construction law, repair solutions that do not interfere with the architectural and structural layout of the building should also be used. The article presents examples of the application of both principles, which were used in a 19th-century church in Osiecznica in the Lubuskie Voivodeship.
9
Content available Remont i przebudowa Spichlerza Dworskiego Kossaków z zachowaniem siedliska nietoperzy
Juraszek Janusz, Siry Roman, Walusiak Hubert
Przegląd Budowlany
|
2025
|
R. 96, nr 6
163--166
PL
Artykuł opisuje remont i przebudowę Spichlerza Dworskiego Kossaków w Górkach Wielkich, który po latach zaniedbań został przekształcony w Centrum Edukacyjno-Kulturalne. Projekt zakładał zachowanie historycznego charakteru budynku oraz ochronę zamieszkujących piwnicę nietoperzy – Gacków brunatnych. Przed rozpoczęciem prac przeprowadzono szczegółową ocenę techniczną obiektu, wykazującą liczne uszkodzenia konstrukcyjne. W trakcie modernizacji zadbano o zastosowanie nowoczesnych instalacji, energooszczędnych rozwiązań i wzmacnianie elementów konstrukcyjnych. Istotną kwestią było zapewnienie nietoperzom odpowiednich warunków – przygotowano tymczasowe schronienie i dostosowano harmonogram robót do cyklu życia zwierząt. Zachowano mikroklimat piwnicy i oryginalne szczeliny, które służą jako kryjówki. Prace remontowe były konsultowane z ekspertami chiropterologii. Projekt stanowi przykład dobrych praktyk łączących ochronę przyrody z adaptacją zabytków. Pokazuje, że możliwa jest równowaga między rozwojem a troską o środowisko.
EN
The article describes the renovation and reconstruction of the Kossak Family Manor Granary in Górki Wielkie, which, after years of neglect, was transformed into an Educational and Cultural Center. The project aimed to preserve the historical character of the building while protecting the brown long-eared bats inhabiting the basement. Before the work began, a detailed technical assessment of the structure was conducted, revealing numerous structural damages. During the modernization process, special attention was given to the implementation of modern installations, energy-efficient solutions, and the reinforcement of structural elements. A key aspect of the project was ensuring appropriate conditions for the bats – temporary shelters were prepared, and the work schedule was adjusted to the animals life cycle. The basement’s microclimate and original crevices, which serve as hiding places, were preserved. The renovation work was carried out in consultation with chiropterology experts. The project serves as an example of best practices in combining nature conservation with the adaptation of historical buildings. It demonstrates that a balance between development and environmental care is achievable.
10
Content available Remont budynków mieszkalnych w zabudowie miejskiej Londynu – studium przypadków
Sawicki Marek, Sawicki Adam
Przegląd Budowlany
|
2025
|
R. 96, nr 2
166--168
PL
W artykule przedstawiono metody napraw stosowane w remontach zabytkowych obiektów mieszkalnych na przykładzie wybranych realizacji w Londynie – w aspekcie prowadzenia prac w części podziemnej, napraw stropów i naprawy więźby dachowej.
EN
The article presents the repair methods used in the renovation of historic residential buildings, using selected projects in London as an example – in terms of carrying out work in the underground part, repairing ceilings and repairing the roof trusses.
11
Content available Przykład udanej przebudowy zabytkowego mostu drogowego z wykorzystaniem belek Kujan i pozostawieniem zabytkowych elementów konstrukcji
Szybiński Józef
Przegląd Budowlany
|
2025
|
R. 96, nr 5
80--85
PL
Zabytkowe drogowe mosty kratownicowe często stanowią wąskie gardło w przypadku przebudowy istniejących dróg publicznych i każdorazowo wymagają indywidualnego podejścia w razie dostosowania do obecnych potrzeb użytkowych. W artykule opisano przykład udanej realizacji przebudowy zabytkowego mostu kratownicowego, w ramach której udało się pogodzić pozostawienie zabytkowych elementów konstrukcyjnych z równoczesnym znacznym poszerzeniem obiektu i istotnym zwiększeniem jego nośności.
EN
Historic truss road bridges often constitute a bottleneck in the reconstruction of existing public roads and each time require an individual approach when adapting them to current utility needs. The article describes an example of a successful reconstruction of a historic truss bridge, in which it was possible to reconcile the preservation of historical structural elements with the simultaneous significant widening of the structure and a substantial increase in its load-bearing capacity.
12
Content available Przebudowa i uszczelnienie wielkogabarytowego zbiornika na wodę na terenach pogórniczych – studium przypadku
Radziszewska-Zielina Elżbieta, Kania Ewelina, Szczepański Tomasz
Przegląd Budowlany
|
2025
|
R. 96, nr 3
102--109
PL
Realizacja przedsięwzięcia budowlanego jest trudnym i dynamicznym procesem, w szczególności gdy obejmuje prace modernizacyjne na obiekcie o znaczeniu strategicznym (wielkogabarytowy zbiornik żelbetowy na wodę pitną) zlokalizowanym na terenach wpływu eksploatacji górniczej. W pracy przedstawiono studium przypadku – przebudowę i uszczelnienie zbiornika terenowego nr 5 należącego do grupy sześciu identycznych zbiorników na wodę pitną, zaprojektowanych w 1979 r. o konstrukcji żelbetowej i średnicy wewnętrznej 35 m, wysokości 9,40 m i pojemności ponad 7640 m3 zlokalizowanego na terenie Oddziału Eksploatacji Sieci Żory Górnośląskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów S.A. Omówiona została ocena stanu technicznego wykonana na etapie projektu przebudowy, problemy, jakie pojawiły się na etapie realizacji przebudowy oraz rozwiązania materiałowe i technologiczne, jakie zastosowano. Sformułowano ogólne zalecenia dla podobnych przedsięwzięć budowlanych oraz realizacji planowanej przebudowy kolejnych pięciu zbiorników terenowych omawianego kompleksu.
EN
The implementation of a construction project is a difficult and dynamic process, particularly when it involves modernization works on a facility of strategic importance (a large-size reinforced concrete reservoir for drinking water) located in areas affected by mining exploitation. The paper presents a case study – the reconstruction and sealing of the field tank no. 5 belonging to a group of six identical drinking water tanks, designed in 1979 with a reinforced concrete structure with an internal diameter of 35 m, height of 9,40 m and capacity of over 7640 m3 located on the premises of the Network Exploitation Branch Żory of the Górnośląskie Przedsiębiorstwo Wodociągów S.A. The evaluation of the technical condition carried out at the stage of the reconstruction project, the problems that arose at the stage of implementation of the reconstruction and the material and technological solutions that were applied were discussed. General recommendations were formulated for similar construction projects and for the planned reconstruction of the next five field reservoirs of the discussed complex.
13
Content available Problemy technologiczno-organizacyjne przy realizacji robót remontowych zabytkowej kamienicy
Kozik Renata, Karcińska Patrycja, Górka-Stańczyk Monika, Dziwura Aleksandra
Przegląd Budowlany
|
2025
|
R. 96, nr 2
144--146
PL
Roboty budowlane w obiektach zabytkowych, w zwartej zabudowie miejskiej stanowią szczególny rodzaj przedsięwzięcia budowlanego, w którym w fazie realizacji pojawia się wiele trudnych sytuacji technicznych, technologicznych oraz organizacyjnych, stanowiących źródła ryzyka powstania opóźnień. Studium przypadku stanowi remont zabytkowej kamienicy w centrum Krakowa, w pobliżu całorocznego dużego ruchu turystycznego. Celem artykułu jest przedstawienie wyzwań oraz problemów technologiczno-organizacyjnych, z jakimi generalny wykonawca może się spotkać podczas realizacji tak szczególnego projektu budowlanego. W pierwszej części opracowania przedstawiono ogólne informacje o obiekcie, jego stanie technicznym, lokalizacji oraz planowanym zakresie remontu, a następnie zidentyfikowano przyczyny problemów w realizacji planowanego zakresu robót z wykorzystaniem wykresu przyczynowo-skutkowego – diagramu Ishikawy.
EN
Construction works in historic buildings, in dense urban development, constitute a special type of construction project, in which during the implementation phase, many difficult technical, technological and organizational situations appear, constituting sources of risk of delays. The case study is the renovation of a historic tenement house in the center of Kraków, near the year-round heavy tourist traffic. The aim of the paper is to present the challenges and technological and organizational problems that the general contractor may encounter during the implementation of such a special construction project. The first part of the study presents general information about the facility, its technical condition, location and planned scope of renovation, and then identifies the causes of problems in the implementation of the planned scope of works using a cause-effect diagram – Ishikawa diagram.
14
Content available Prace remontowe betonowych posadzek przemysłowych. Część II
Świątek-Żołyńska Sylwia, Niedostatkiewicz Maciej
Przegląd Budowlany
|
2025
|
R. 96, nr 1
74--78
PL
Posadzki betonowe należą do elementów w obiektach budowlanych, których projektowanie wymaga doświadczenia inżynierskiego, wykonawstwo – zachowania reżimu technologicznego, natomiast podczas ich eksploatacji niezbędne jest prowadzenie remontów okresowych. Najczęściej wykorzystywane są jako przestrzeń robocza i komunikacyjna w obiektach przemysłowych. Niezależnie od miejsca wbudowania posadzki betonowe wymagają prowadzenia okresowych prac zabezpieczających, których zakres każdorazowo powinien być indywidualnie dostosowany do aktualnego bądź też planowanego do zmiany sposobu użytkowania obiektu. Niewłaściwy dobór technologii prac konserwacyjnych oraz niepoprawne stosowanie rozwiązań technologicznych związanych z renowacją posadzek mogą spowodować pogorszenie ich stanu technicznego, co może doprowadzić do konieczności ich wyłączenia z użytkowania, a to z kolei może skutkować koniecznością przerwy w użytkowaniu obiektu budowlanego, w tym obiektów produkcyjnych obiektów przemysłowych. W pracy przedstawiono zbiór praktycznych informacji związanych z prowadzeniem prac naprawczych betonowych posadzek przemysłowych. Artykuł ma charakter studium przypadku i odnosi się do konkretnych sytuacji związanych z utratą sprawności technicznej przez betonowe posadzki przemysłowe.
EN
Concrete floors are among the elements in construction facilities whose design requires engineering experience, execution requires maintaining the technological regime, while during their use, periodic repairs are necessary. They are most often used as work and communication spaces in industrial facilities. Regardless of the place of installation, concrete floors require periodic protective works, the scope of which should be individually adjusted to the current or planned change of use of the facility. Incorrect selection of maintenance technology and incorrect use of technological solutions related to the renovation of floors may result in deterioration of their technical condition, which may lead to the need to exclude them from use, which in turn may result in the need to interrupt the use of the construction facility, including production facilities of industrial facilities. The paper presents a set of practical information related to the conduct of repair works on concrete industrial floors. The paper is a case study and refers to specific situations related to the loss of technical efficiency of concrete industrial floors.
15
Content available Powódź w gospodarstwie domowym – postępowanie w przypadku nieprawidłowości rozwiązań prac remontowych budynku przedstawionych przez ubezpieczyciela; prawa ubezpieczonego
Sikorska Agnieszka, Sikorski Krystian, Lichołai Rafał, Skrzypczak Izabela, Martyka Anna
Przegląd Budowlany
|
2025
|
R. 96, nr 2
169--171
PL
W publikacji zwrócono uwagę na postępowanie właściciela obiektów budowlanych występującego jako ubezpieczony w przypadku nieprawidłowości rozwiązań prac naprawczych budynku przedstawionych przez ubezpieczającego po wystąpieniu powodzi skutkującej zniszczeniami w gospodarstwie domowym. Zagadnienie omówiono w ujęciu inżynierii lądowej. Wskazano również prawa ubezpieczonego w analizowanej sytuacji.
EN
In publication authors draw attention to the conduct of the owner of buildings (acting as an insured) in the event of irregular solutions of the building renovation work presented by the policyholder due to the occurrence of a flood resulting in damage to the household. The issue is discussed in terms of civil engineering. The rights of the insured in the analyzed situation are also indicated.
16
Content available Kosztorysowanie nowych rozwiązań wykonawczych w pracach remontowo-konserwatorskich w obiektach zabytkowych
Szymków Mateusz
Przegląd Budowlany
|
2025
|
R. 96, nr 2
184--186
PL
W artykule omówiono problematykę kosztorysowania nowych rozwiązań wykonawczych znajdujących zastosowanie podczas prac remontowo-konserwatorskich w obiektach objętych ochroną konserwatorską. Najczęściej wykorzystywanymi podstawami do sporządzania kosztorysów są katalogi nakładów rzeczowych opracowane jeszcze w ubiegłym wieku. Katalogi te opierają się na pracach głównie ręcznych i zastosowaniu materiałów, które nie są dziś już stosowane. Postęp technologiczny w budownictwie wprowadza nowe produkty i rozwiązania, które są obecnie wykorzystywane i zarazem muszą zostać prawidłowo wycenione przez konserwatorów i wykonawców. Na przykładzie wybranych robót remontowo-konserwatorskich przedstawiono problematykę związaną z kosztorysowaniem nowych rozwiązań wykonawczych.
EN
The article discusses the issue of costing new solutions, which are used during repair and conservation works in heritage buildings. In renovation work, the most commonly used basis for preparing cost estimates are catalogues of material costs developed in the last century. These catalogs use technology and applications, which are no longer used. The progress of technology in construction introduces new products and solutions, which are current and must be necessarily priced by maintenance technicians and contractors. On selected repair and conservation works, the shows of the issue of costing new solutions works.
17
Content available Konsekwencje zalania wodą powodziową dla ścian budynków ogrzewanych
Wesołowska Maria
Przegląd Budowlany
|
2025
|
R. 96, nr 2
193--195
PL
Stosowane w XXI wieku rozwiązania ścian zewnętrznych i węzłów konstrukcyjnych w budynkach ogrzewanych praktycznie wykluczają ryzyko rozwoju pleśni na ich powierzchniach. Materiały wbudowane w ściany nadziemia są zabezpieczane przed bezpośrednim działaniem wody przez poziome izolacje przeciwwilgociowe oraz rozwiązania systemów elewacyjnych. Jednak w przypadku nawet krótkotrwałego zalania następuje naruszenie równowagi wilgotnościowej w budynku. Większość układów warstwowych ścian powoduje skierowanie strumienia wilgoci do wnętrza budynku. W konsekwencji wzrasta wilgotność powietrza wewnętrznego i zmienia się prężność pary wodnej. Prowadzi to do wtórnego zawilgocenia ścian na skutek kondensacji wewnętrznej, które w normalnych warunkach użytkowania nie miało miejsca.
EN
The solutions used in the 21st century for external walls and structural nodes in heated buildings practically eliminate the risk of mold growth on their surfaces. Materials built into the above-ground walls are protected against direct water exposure by horizontal damp-proofing and facade system solutions. However, even short-term flooding disrupts the moisture balance in the building. Most layered wall systems direct the moisture flow into the interior of the building. As a result, the humidity of the internal air increases and the water vapor pressure changes. This leads to secondary dampness of the walls due to internal condensation, which did not occur under normal conditions of use.
18
Content available Kompleksowa ocena stanu technicznego zabytkowego budynku na przykładzie Villi Colonia we Wrocławiu
Dmochowski Grzegorz, Szołomicki Jerzy
Przegląd Budowlany
|
2025
|
R. 96, nr 2
112--114
PL
Przedstawiona w artykule ocena stanu technicznego zabytkowego budynku Villi Colonia została przeprowadzona z wykorzystaniem kompleksowej metodologii, obejmującej szczegółowe oględziny, badania materiałowe oraz obliczenia statyczne. Kluczowym założeniem przyjętego podejścia było dostosowanie metod diagnostycznych do specyfiki obiektów zabytkowych, co pozwoliło na analizę stanu konstrukcji przy jednoczesnym zachowaniu integralności historycznej struktury budynku. W szczególności, w przypadku drewnianych stropów, gdzie tradycyjne metody oceny wymagałyby ingerencji w oryginalne elementy wystroju wnętrza, zastosowano rozwiązanie w postaci inspekcji kamerą endoskopową. Wyniki przeprowadzonych badań posłużyły do opracowania zaleceń dotyczących renowacji i wzmocnienia konstrukcji.
EN
The technical assessment of the historic Villa Colonia building presented in the article was carried out using a comprehensive methodology, including detailed inspections, material testing, and structural calculations. A key assumption of the adopted approach was the adaptation of diagnostic methods to the specific characteristics of historic buildings, allowing a precise analysis of structural condition while maintaining the integrity of the building’s historical structure. In particular, in the case of wooden ceilings, where traditional assessment methods would require intervention in the original interior elements, an innovative solution was applied in the form of endoscopic camera inspection. The results of the tests conducted served as the basis for the development of precise recommendations for renovation and structural reinforcement.
19
Content available Authenticity in S, M, L, XL scale of Thessaloniki
Alexiadou Sotiria
Ochrona Dziedzictwa Kulturowego
|
2025
|
Nr 23
131--144
EN
Thessaloniki’s postWWII city center and its main element, the multistorey housing building, aka polykatoikia, address emerging challenges of a future authenticity evaluation. The aspects of the information sources considered in authenticity judgments spread from XL to S scale. The transformation of the artistic, historic, social, and scientific dimensions is challenging the postwar city identity and its ‘Ordinary Everyday Modernism’ buildings parameters of authenticity. Thessaloniki’s peculiarity is that 2/3 of the city center has been designated Historical Site since 1994 [XL scale], containing both listed and non-individually listed buildings. The city's building blocks [L scale] are constituted by a diverse assemblage of built and internal free space. The built part consists of various eras constructions exhibiting diverse architectural styles, techniques, and other internal and external factors. The polykatoikia [M scale], integrates the contemporary practices concerning changes such as the middle-class lifestyle, the short-term rentals opportunities and the energy consumption reduction EU norms. The polykatoikia’s distinctive ownership model which divides the building into numerous individual ownerships [S scale], like flats and stores, enters a new era that affects significant aspects like the building’s uses and functions from a bottom-up view. The paper is based on the author's postdoctoral research (Alexiadou, 2024a); recent literature and case studies analysis of OEM buildings interventions support the objectives.
PL
Powstałe po II wojnie światowej centrum miasta Saloniki i jego główny element, wielopiętrowy budynek mieszkalny, zwany polikatoikia, stanowią odpowiedź na pojawiające się wyzwania związane z przyszłą oceną autentyczności. Źródła informacji brane pod uwagę w ocenie autentyczności rozciągają się od skali XL do S. Transformacja wymiaru artystycznego, historycznego, społecznego i naukowego stanowi wyzwanie dla powojennej tożsamości miasta i jego parametrów autentyczności budynków „zwykłego codziennego modernizmu”. Osobliwością Salonik jest to, że od 1994 r. 2/3 centrum miasta zostało uznane za miejsce historyczne [skala XL], obejmujące zarówno budynki wpisane na listę zabytków, jak i te spoza listy. Zabudowa miasta [skala L] składa się z różnorodnego zespołu budynków i wolnej przestrzeni wewnętrznej. Zbudowana część składa się z konstrukcji z różnych epok, wykazujących różne style i techniki architektoniczne oraz biorących pod uwagę różne czynniki wewnętrzne i zewnętrzne. Polikatoikia [skala M] integruje współczesne praktyki dotyczące zmian, takich jak styl życia klasy średniej, możliwości wynajmu krótkoterminowego i normy UE dotyczące redukcji zużycia energii. Charakterystyczny model własności polikatoikia, który dzieli budynek na liczne indywidualne własności [skala S], takie jak mieszkania i sklepy, wkracza w nową erę, która wpływa na istotne aspekty, takie jak użytkowanie i funkcje budynku z oddolnego punktu widzenia. Artykuł opiera się na badaniach habilitacyjnych autora (Alexiadou, 2024a); Cele badawcze wsparte są na najnowszej literaturze i analizie studiów przypadków interwencji w budynkach OEM.
20
Content available Krajowy Plan Renowacji Budynków w Polsce
Gilewski Paweł, Węglarz Arkadiusz, Janik Klaudia, Śniegocki Aleksander, Kwiatkowski Jerzy, Rajkiewicz Andrzej, Pilzak Hanna, Junak Karolina, Zdanowski Piotr
Materiały Budowlane
|
2025
|
nr 1
51--54
first rewind previous Strona / 25 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.