Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 17

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  intelligent installation
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
Jedną z cech współczesności jest łatwy dostęp do informacji oraz szybkość ich przesyłu. Niemal wszędzie jesteśmy w zasięgu coraz to nowszych generacji telefonii komórkowej. Telefony przekształciły się w smartfony i są komputerami osobistymi. Tak osobistymi, że wielu z nas nie wyobraża sobie poruszania się bez nich. Smartfon stał się dla większości z nas oknem na świat. Ale jest także oknem do naszych domów. Jeśli tylko są wyposażone w inteligentną instalację, umożliwią ciągłą łączność z domem, obserwację jego okolicy, odbieranie wezwań z domofonów, symulację obecności i wiele innych funkcji.
PL
Artykuł dotyczy zastosowania systemów automatyki budynkowej w rewitalizacji obiektów zabytkowych. Systemy te oferują możliwości zarządzania instalacjami budynkowymi, a dzięki funkcjom zdalnego dostępu do instalacji pozwalają na komfortowe sterowanie urządzeniami. Działania rewitalizacyjne dotyczą obszarów kryzysowych i zdegradowanych, i mają na celu spowodowanie pozytywnej zmiany w danym obiekcie lub obszarze. Rewitalizacja ma charakter kompleksowy, gdyż zawiera obszary: społeczne, gospodarcze, techniczne. Istotne jest również zapewnienie energooszczędności i funkcjonalności instalacji tam występujących. Omówiono problemy występujące w obiektach zabytkowych podczas przywracania ich do stanu pierwotnego.
EN
Today, modern automation systems spread into new areas of hu-man activity. The article describes the use of bus system KNX/EIB in the sacral buildings. In particular, attention was paid to ensuring standardization system KNX/EIB advantage over other systems. An important aspect of their operation is to ensure the safety, functionality and energy efficiency.
PL
Niektóre regiony Europy czeka całkowite wyludnienie. Chodzi tu również o część Polski wschodniej. W celu ożywienia wyludniających się rejonów należy mieszkańcom zapewnić korzystanie z usług na wysokim poziomie, nieodbiegającym od spotykanego w miastach. Jednocześnie można promować energooszczędną gospodarkę. Uzyskanie energooszczędnego budynku wymaga wielu zintegrowanych działań, które zaczynają się od projektowania architektury budynku, przegród zewnętrznych, izolacji, a kończą na sprawnie działających systemach automatyki zainstalowanych w budynkach. Nie bez znaczenia jest też właściwe zidentyfikowanie potrzeb użytkowników. Jest to bardzo ważne zarówno w apartamentach i budynkach osób prywatnych, jak i w obiektach użyteczności publicznej. Artykuł dotyczy zastosowania inteligentnej instalacji elektrycznej typu KNX w energooszczędnym zarządzaniu energią małego sklepu rodzinnego.
EN
Some regions of Europe will be completely depopulated. It is also part of eastern Poland. In order to enliven depopulated areas, residents should be provided with high-quality services that do not differ from those found in cities. At the same time, you can promote an energy-efficient economy. Obtaining an energy-efficient building requires many integrated activities that start with the design of the building architecture, external partitions, insulation, and end with efficiently operating automation systems installed in the buildings. It is also important to correctly identify the needs of users. This is very important in apartments and buildings of private persons, as well as in public buildings. The article concerns the use of KNX type intelligent electrical installation in energy-saving energy management of a small family store.
PL
Artykuł dotyczy nowoczesnego laboratorium dydaktycznego, funkcjonującego na Wydziale Elektrycznym Politechniki Warszawskiej. Laboratorium powstałe w latach 2005–2008 jest ciągle rozbudowywane i modernizowane. Wyposażone jest w kilkanaście stanowisk laboratoryjnych umożliwiających studentom zapoznanie się z najpopularniejszymi na rynku światowym systemami inteligentnego budynku, takimi jak: KNX, LCN, LonWorks, BACnet, XComfort, DALI. Prezentowane są również możliwości wykorzystywania sterowników PLC do realizacji funkcji inteligentnego budynku oraz dedykowane stanowiska systemów bezpieczeństwa.
EN
The article is devoted to the modern high-tech didactic laboratory at the Electrical Engineering Faculty at Warsaw University of Technology, Poland. The lab was created in 2005–2008 and it is still being modernized and updated. The lab is equipped with numerous laboratory stands, which students use to learn more about the most popular intelligent building systems in the world, such as: KNX, LCN, LonWorks, BACnet, XComfort, DALI. There are also presentations of PLC controllers which can be used for intelligent building systems and SMS (Seciurity Management Systems) stands.
PL
Artykuł dotyczy wpływu założenia instalacji inteligentnej w domu mieszkalnym na rzeczywiste zmniejszenie kosztów utrzymania budynku. Wiele mówi się o nadzwyczajnych właściwościach Systemów Budynków Inteligentnych, jakimi są znaczące oszczędności w zakresie późniejszej eksploatacji. W artykule pokazano, czego realnie można się spodziewać, zakładając taką instalację.
EN
The article is devoted to the impact of implementation Intelligent Building System in residential building on real reduction of its energy consumption. A lot has been said about that this solution can help to reduce latter building maintenance costs. This article shows what you can expect by choosing such system.
PL
Omówienie podstawowych zalet i wad inteligentnych instalacji przewodowych i bezprzewodowych w obiektach nowych i modernizowanych. W szczególności minimalizacja prac instalacyjnych w przypadku instalacji radiowych i ograniczenia możliwości ich rozbudowy w późniejszym czasie. Większe nakłady na instalacje przewodowe i ich niezawodność oraz możliwość wyposażania w bezprzewodowe urządzenia obsługowe. Wykorzystanie urządzeń IP (np. paneli dotykowych) w zarządzaniu instalacjami. Korzyści i niedogodności obsługi inteligentnych instalacji za pomocą urządzeń mobilnych. Planowanie przezornej instalacji umożliwiającej jej przyszły rozwój, bez konieczności wykonywania uciążliwych prac instalacyjnych.
EN
Discussion of the basic advantages and disadvantages of wired and wireless intelligent installation in new buildings and retrofits. In particular, minimizing installers work in case of radio systems and reduce the possibility of expansion at a later time. Wire based requires larger investment, but offers reliability, while allowing extension of wireless devices. The use of IP devices (ie. touch panels) for installation management. The advantages and disadvantages of smart building control by mobile devices. Future-proof planning for developing agile installation without the need for cumbersome installation work in future.
PL
The article brought closer the issue related to the automation of electrical installations used in public buildings. For a deeper knowledge of the subject is given the characteristics of the selected automation installation, such as BMS, SAP and smoke parking. The types and principles of data and cooperation between the different automation systems installation. As a system integrator and automation devices of different manufacturers discussed XMBS system.
8
Content available remote Wizualizacja i zdalne sterowanie systemem inteligentnego domu
PL
W artykule przedstawione zostało oprogramowanie o nazwie Stardraw Control 2010, które umożliwia wykonanie aplikacji do wizualizacji oraz zdalnego sterowania systemem Budynku Inteligentnego. Nakreślone zostały jego możliwości oraz opisano koszty wykonania niewielkiego programu. Jako podsumowanie wyciągnięto kilka wniosków.
EN
Visualisation and remote control of Smart Home system is inevitable part of the entire installation. Except basic functionality it can also double at integration with other devices. However, it is very difficult to find proper and flexible software to execute that. In this paper Stardraw Control 2010 software is described and a short outline of the usability and rough costs is presented. As a summary there is drawn an overall conclusion.
PL
W niniejszym artykule przedstawiono budowę stanowiska laboratoryjnego, które zostało wykonane w Katedrze Inżynierii Komputerowej i Elektrycznej Politechniki Lubelskiej. Stanowisko to zostało wyposażone w elementy automatyki budynkowej MCD Electronics, odpowiednie sensory oraz aktory. Przy użyciu oprogramowania narzędziowego Domito Manager możliwe jest swobodne konfigurowanie wybranych elementów systemu. Urządzenia wchodzące w skład automatyki budynkowej mają na celu integrację instalacji występujących w obrębie danego budynku. Integralność poszczególnych instalacji ułatwia ich nadzór oraz po odpowiedniej konfiguracji daje możliwość określenia konkretnych sekwencji zdarzeń w sytuacjach alarmowych. Ponadto zastosowanie inteligentnych instalacji pozwala uzyskać mniejsze zużycie energii w danym obiekcie. Ma to ogromne znaczenie w sytuacji stale rosnących cen nośników energii.
EN
The present article describes the structure of a laboratory stand which has been built in the Lublin University of Technology, Department of Electrical and Computer Engineering as well as equipped with MCD Electronics building automation elements, proper sensors and actors. Selected elements of the system are freely configurable by means of Domito Manager utility software.The purpose of the building automation devices is to integrate the installations located within a building. The integrity of individual installations facilitates their supervision and, after proper configuration, makes it possible to determine the specific sequences of events inthe event of an emergency. Furthermore the use of intelligent installations makes it possible to reduce the energy consumption in an object.This reduction is of the highest importance due to constantly increasing prices for energy carriers.
PL
W krajach Unii Europejskiej budynki obecnie zużywają ponad 40% energii, co powoduje, że sektor budownictwa należy do najbardziej energochłonnych obszarów gospodarki w Europie. Wynika to między innymi z rosnącej zasobności społeczeństwa, stosowania urządzeń, które kiedyś były trudniej dostępne dla ogółu. Ustawodawstwo unijne i krajowe narzuca również wprowadzenie energooszczędnych procedur w instalacjach budynkowych. Zgodnie z wytycznymi i ustawami Unii Europejskiej każde z państw członkowskich powinno dążyć do oszczędzania energii pierwotnej. Odnawialne źródła energii w ostatnich latach zaczynają zajmować znaczącą rolę w gospodarkach wielu państw. Niniejszy artykuł omawia model stanowiska laboratoryjnego, dzięki, któremu możliwa jest analiza działania instalacji budynkowych w aspekcie zastosowania energii odnawialnych.
EN
The buildings are now the cause of more than 40% of energy consumption in the European Union, what means that the construction sector is one of the most energy-intensive sector of the economy in Europe. This is due to, inter alia, the increasing affluence of society, the consequence of which is the use of equipment, used to be less accessible to the public. EU and national legislation imposes the introduction of energy-efficient building installations procedures. In accordance with the guidelines and laws of the European Union, each Member State should seek to save primary energy. Renewable energy sources in recent years are beginning to address a significant role in the economies of many countries. This article discusses the laboratory model through which it is possible to analyze the operation of the system in terms of building use of renewable energies.
PL
W pracy opisano nowy sposób wyszukiwania, adresowania i uaktywniania urządzeń inteligentnego budynku. W odróżnieniu od klasycznych metod adresowania, zakładających sztywne powiązanie urządzeń sterujących i sterowanych za pomocą jednoznacznych identyfikatorów (tzw. „parowanie” urządzeń), w przedstawianym podejściu wykorzystywane jest dynamiczne łączenie kontekstowe w połączeniu z modelowaniem ontologicznym. Model obejmuje możliwości urządzeń, które są modelowane nie na poziomie charakterystyki (danych technicznych, sposobu podłączenia, adresu itp.) urządzenia, a na podstawie funkcji, jakie dane urządzenie pełni. Model obejmuje też kontekst, na który składają się te parametry, które są niezależne od wywołania, np. aktualna lokalizacja urządzenia lub osoby, temperatura w pomieszczeniu itp. Ostatnim modelowanym elementem są żądania wywołania odpowiedniej akcji, czyli uaktywnienia urządzeń. Zastosowane modele ontologiczne pozwalają na sformułowanie wymagań i zgłoszenie żądania, następnie dołączenie ograniczeń wynikających z kontekstu i ostatecznie dynamiczny wybór tych (grup) urządzeń, które na podstawie wcześniej zadeklarowanych przez siebie możliwości są w stanie te wymagania spełnić. Urządzenia te są następnie aktywowane, co skutkuje wykonaniem żądanej akcji. Opisywane podejście zostało zaimplementowane w postaci środowiska SITE (ang. Semantic Internet-of-Things Environment). Środowisko to okazało się użyteczne w modelowaniu wzajemnych interakcji między użytkownikami i urządzeniami inteligentnego budynku, szczególnie w kontekście miejsc publicznych, takich jak muzea, szpitale, urzędy itp., gdzie klasyczne sterowanie wyposażeniem budynku przez incydentalnych użytkowników, z wykorzystaniem ich urządzeń personalnych, nie może być stosowane.
EN
The paper introduces a new way of searching for, addressing, and activating devices of an intelligent building. In contrast to classical methods of addressing, aiming in using hardcoded links among controlled and controlling devices by means of unique identifiers (so called “pairing” of devices), the approach is based on dynamic contextual bonding and uses ontological descriptions of devices. The proposed model covers definitions of device possibilities, at the level of the relations among devices and real-world artifacts they are related with rather that at the level of technical (or similar) description of the devices. Possibilities reflect the functions one may observe for each device. The possibilities are automatically enhanced by contextual information (such as current localization of a device/human, communication link, etc.), and compared at run-time with requests coming from humans and other devices. Applied ontological models are capable of: (1) formulating device possibilities and (2) incoming requests, (3) filtering of a target device set based on contextual information, and (3) final activation of the selected device(s) that may fulfill the requests based on their predefined possibilities. Activated devices perform certain actions, forming a response to the served request. The approach has been implemented as SITE (Semantic Internet-of-Things Environment) framework. This framework was found useful in modeling mutual interactions among humans and intelligent-building devices, especially at public spaces such as a museum, a hospital, an office, etc. In such case, classical controllers cannot be used due to incidental (ad-hoc) interaction and no possibility to apply personal devices such as a mobile phone.
PL
Głównym celem artykułu jest przedstawienie problemu zapewnienia efektywnych metod współdziałania człowieka i urządzeń „inteligentnej” instalacji, ze szczególnym uwzględnieniem tak zwanych interfejsów naturalnych, wykorzystujących komunikację głosową, wizualną (gesty i obecność), multimedialną: wirtualną i wzbogaconą rzeczywistość itp. Głównym celem artykułu było przedyskutowanie rzeczywistych potrzeb i oczekiwań użytkowników w stosunku do możliwości technologii, a także wskazanie potencjalnych obszarów zastosowań. Przedstawione w artykule alternatywne interfejsy z „inteligentną” instalacją wykorzystują w większym stopniu bezpośrednią komunikację z człowiekiem za pośrednictwem jego zmysłów – wzroku, słuchu oraz dotyku. Interfejsy te zakładają rezygnację z tradycyjnego tandemu klawiatura/ekran na rzecz interakcji naturalnej – rozmowy, rozpoznawania gestów i ruchów, cech charakterystycznych postaci (na przykład elementów ubioru, postawy) itp. Takie podejście przenosi ciężar nauki z użytkownika na system – to instalacja uczy się, jak najlepiej spełniać żądania i potrzeby człowieka, a nie człowiek, jak zmusić instalację do konkretnego zachowania. Dodatkowo rozbudowa instalacji staje się znacznie łatwiejsza zarówno dla projektanta, jak i przyszłego użytkownika – nowo oferowane przez system funkcje łagodnie poszerzają zakres dotychczasowych możliwości systemu, a nauka korzystania z nich nie zabiera dużo czasu.
PL
Pierwsze instalacje automatyki budynkowej obsługiwane były za pomocą czujników przyciskowych. Wkrótce pojawiły się piloty IR oraz radiowe. Przełomem było pojawienie się homeserwerów umożliwiających sterowanie za pomocą sieci LAN i Internetu. Rewolucyjną zmianą stało się wykorzystanie iPhonów i smartfonów wykorzystywanych do zarządzania, kontroli i rejestracji zdarzeń.
EN
Firstly building automation and control systems were operated by push-button sensors. Soon IR and radio remote control appeared. Turning point was the appearance of Home Servers, allowing to control installation via LAN and Internet. Breakthrough was usage of iPhones and smartphones in management, control and logging.
14
Content available remote Możliwość wizualizacji stanu instalacji w inteligentnych budynkach
PL
Instalacja elektryczna jest integralną częścią każdego budynku. W nowoczesnym budynku stanowi ona zbiór elementów automatyki połączonych i skonfigurowanych przez projektanta, integratora systemu w celu spełnienia oczekiwań użytkowników. W tradycyjnym wykonaniu poszczególne instalacje są wykonywane oddzielnie i sterują urządzeniami tylko z własnego obwodu. Komunikacja oraz wymiana informacji pomiędzy urządzeniami może być przeprowadzona dzięki ich fizycznemu połączeniu lub specjalnym interfejsom. Centralny nadzór nad takimi instalacjami jest utrudniony, często mocno ograniczony lub nawet niemożliwy. Natomiast w inteligentnych instalacjach budynkowych wszystkie komponenty systemu mogą być zintegrowane, tzn. mogą korzystać ze wspólnego nośnika informacji, np. magistrali instalacyjnej. W artykule omówiono wybrane elementy systemu KNXIEI B służące do wizualizacji i zarządzania instalacjami inteligentnego budynku. Przedstawiono ponadto sposoby wizualizacji za pomocą urządzeń podłączonych bezpośrednio do magistrali lub sterowanych bezprzewodowo.
EN
The electric installation is the integrated part of every building. In the modern buildings, electric installation became the collection of automatics elements connected and configurated by designer, system integrators to satisfy clients requirements. The article discusses the components of KNXIEIB for visualization and management of intelligent building installations. Also presents selected methods of visualization using the equipment connected directly to the bus and controlled wirelessly. it discusses the basic questions in article in intelligent buildings concerning project design of visualization the installation.
PL
Celem artykułu było przedstawienie możliwości zastosowania systemów magistralnych, np. KNX/EIB, do kontroli mikroklimatu w pomieszczeniach chowu zwierząt. W celu utrzymania właściwych parametrów opisujących mikroklimat w pomieszczeniach gospodarczych (temperatury, czy też natężenia oświetlenia) niezbędne jest sterowanie i kontrola mikroklimatu w pomieszczeniach, w których przebywają zwierzęta. Zakres niniejszej pracy obejmuje charakterystykę komponentów systemu KNX/EIB przeznaczonych do sterowania elementami mikroklimatu oraz omówienie specyfiki projektowania inteligentnej instalacji elektrycznej i jej wykorzystanie w obiektach sektora rolniczego.
EN
The goal of this paper was to present possibilities of using bus systems, e.g. KNX/EIB, for controlling microclimate in livestock rooms. In order to maintain proper parameters describing microclimate in livestock rooms (temperature, light intensity), microclimate control is essential for those rooms. This work contains description of the KNX/EIB system components for controlling microclimate elements, as well as discusses the specifics of designing intelligent wiring system and using it in buildings of the agricultural sector.
16
Content available remote Instalacje w "Inteligentnych Budynkach"
PL
Artykuł ten jest poświęcony inteligentnym budynkom, a w szczególności znajdującym się w nich instalacjom, tj. instalacjom inteligentnym. Przedstawione zostały najczęściej stosowane definicje inteligentnych budynków, a także wymienione zostały różnego rodzaju instalacje znajdujące się w inteligentnych domach i budynkach. Omówione zostały systemy zarządzania budynkami oraz standardy budynkowych systemów sterowania. W sposób szczegółowy scharakteryzowano system KNX/EIB, system LonWorks oraz standard komunikacyjny BACnet.
EN
This paper concerns intelligent buildings, particularly installations inside them, i.e. intelligent installations. Most often used definitions of intelligent buildings have been presented. Different kind of installations within intelligent homes and buildings have been also described. Building management systems and standards of home and building electronic systems have been characterised. KNX/EIB system, LonWorks system and BACnet communication standard have been presented in detail.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.