The article presents the legal basis for action and decision support systems of the Polish Maritime Search and Rescue Service. Based on the course of a selected mission, the actual actions were compared with the IAMSAR recommendations, presenting the ways of communication and the latest training techniques for saving lives. Conclusions from the conducted analysis indicate that because of the knowledge and experience of rescuers the requirements for conducting a search and rescue action according to IAMSAR differ from the actual actions of rescue services.
W artykule zaproponowano wyposażenie ratunkowe polskich jednostek regatowych – katamaranów pod kątem szans na przeżycie rozbitka w wodzie podczas prowadzenia aktywnych poszukiwań. Wybrane rozwiązania przedstawiono na podstawie akcji ratowniczej nr 071/SAR/2017, przeprowadzonej przez Morską Służbę Poszukiwania i Ratownictwa.
EN
The article proposes rescue equipment for Polish regatta units – catamarans in terms of chances of survival in water while conducting active searches. Selected solutions are presented on the basis of rescue action No. 071/SAR/2017 performed by the Maritime Search and Rescue Service.
W artykule poddano analizie wyposażenie szybkich łodzi ratowniczych, wymagane w V rozdziale kodeksu LSA (Life Saving Appliances) pod kątem przydatności w czasie akcji ratowniczych na podstawie akcji ratowniczej Morskiej Służby Poszukiwania i Ratownictwa (MSPiR). Na przykładzie wspomnianej akcji zaproponowano zmiany w wyposażeniu łodzi, w celu ułatwienia pracy ratowników morskich oraz poprawy bezpieczeństwa osób poszkodowanych.
EN
The article analyzes the fast rescue boat equipment required in the fifth chapter of the LSA Code for suitability in rescue operations on the basis of the rescue action conducted by Maritime Search and Rescue Service. On the example of the mentioned action, the changes in the boat equipment were proposed in order to facilitate work of rescuers and improve safety of the victims.
W artykule przeprowadzono analizę i ocenę stosowanych środków ratunkowych w transporcie morskim ze szczególnym uwzględnieniem tratw ratunkowych. Zaprezentowano zestawienie zbiorowych środków ratunkowych stosowanych w transporcie morskim. Przedstawiono wymagania stawiane tratwom ratunkowym według Konwencji SOLAS oraz Kodeksu LSA. Szczególną uwagę zwrócono na pneumatyczne tratwy ratunkowe przechowywane w cylindrycznych pojemnikach, wodowane za pomocą zwalniaka hydrostatycznego. Wyszczególniono wymagania co do konstrukcji, budowy oraz wyposażenia tratw i ich opakowań. Zestawiono tratwy o różnych nośnościach w zależności od producenta, gdzie wyszczególniono ich wymiary, wagę oraz wyposażenie. Porównano tworzywa stosowane do produkcji tratw ratunkowych pod względem ich właściwości fizycznych i chemicznych, na podstawie czego wskazano najwłaściwszy materiał.
EN
In the article analysis and the evaluation of applied life – saving appliances in the sea transport with particular reference to of life rafts. Putting together collective rescue centres applied in the sea transport was presented. Put requirements were presented for life rafts according to the SOLAS Convention and the LSA Code. They paid special attention to pneumatic life rafts stored in cylindrical containers, launched with the help of hydrostatic release. Requirements were specified as for the contruction, the structure and equipping rafts and their packages. Rafts were put together about different carrying capacities depending on the producer, where their dimensions, the weight and the equipment were specified. Applied materials were compared to the production of life rafts in terms of their physical properties and chemical, what most appropriate material was shown based on.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.