Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Wpływ wariantów ubioru pieszych na ich widoczność w porze jesienno-zimowej

Paduszyński Kamil P., Różowicz Sebastian, Wachta Henryk

Przegląd Elektrotechniczny

|

2025

|

R. 101, nr 1

64--68

PL

Widoczność pieszych na przejściach stanowi jedno z najważniejszych zagadnień poprawy bezpieczeństwa w ruchu drogowym. We wszystkich krajach Unii Europejskiej, w związku z przynależnością do CEN/CENELEC, stosuje się ujednolicone przepisy w zakresie oświetlenia przejść dla pieszych opisane w normie EN 13201. Wiele z krajów stosuje dodatkowo odrębne dokumenty doprecyzowujące sposoby uzyskania najlepszej widoczności pieszych na przejściach. Zapisy normujące oświetlenie przejść dla pieszych określają kryteria doboru oświetlenia za pomocą natężenia oświetlenia i/lub kontrastu luminancji. Ze względu na zróżnicowany ubiór pieszych, w celu osiągnięcia najlepszej widoczności pieszego na przejściu, należy stworzyć dostatecznie duży kontrast luminancji gwarantujący możliwość postrzegania konturu postaci. W artykule przedstawiono symulacje różnych ubiorów pieszych oraz weryfikacja ich widoczności w kontraście dodatnim na przejściu dla pieszych. Opracowane zdjęcia wykonano za pomocą miernika luminancji LMK.

EN

The visibility of pedestrians at crosswalks is one of the most important issues in improving traffic safety. In all countries of the European Union, due to membership in CEN/CENELEC, unified regulations for pedestrian crossing lighting described in EN 13201 apply. Many of the countries additionally apply separate documents detailing ways to achieve the best visibility of pedestrians at crossings. The provisions that standardize the lighting of pedestrian crossings specify criteria for the selection of lighting by means of illuminance and/or luminance contrast. Due to the varying clothing of pedestrians, in order to achieve the best visibility of the pedestrian at the crossing, it is necessary to create a sufficiently high luminance contrast to ensure the ability to perceive the contour of the figure. This paper presents simulations of different pedestrian clothing and verification of their visibility in positive contrast at a pedestrian crossing. The developed images were taken using the LMK luminance meter.

2

The influence of optical properties of pavement materials on the safety of pedestrian crossings and the application of universal design principles to road infrastructure

Mazurek Grzegorz, Bąk-Patyna Paulina, Chyb Angelika, Patyna Hubert, Nešović Aleksandar, Porowski Rafał, Kowalik Robert

Advances in Science and Technology. Research Journal

|

2025

|

Vol. 19, no. 9

143--161

EN

In response to the growing demands for road safety and the effectiveness of materials used in urban infrastructure, this article presents an in-depth analysis of how various surface material properties influence the visibility and functionality of pedestrian crossings. By evaluating the reflectivity and luminance of materials, such as light-colored granite and other high-luminance surfaces, the study demonstrates that these materials not only reduce glare but also enhance nighttime visibility and lower surface temperatures during hot weather, thereby contributing to a safer and more comfortable pedestrian experience. The article also examines the benefits of incorporating universal design principles, including contrasting textures, pulsating signals, and audible cues, which facilitate movement for individuals with disabilities and improve the overall readability of crossings for all road users. When integrated with advanced material technologies, such design elements can significantly reduce accident risks and enhance accessibility for various social groups. The comprehensive approach of this study combines rigorous data analysis with practical design and material recommendations, offering actionable insights for the creation of safer, more sustainable, and accessible urban infrastructure. The findings suggest that the thoughtful selection of materials and the integration of universal design elements not only improve safety and usability but also support the development of intelligent and inclusive urban spaces.

3

Wpływ położenia obserwatora i pieszego na bezpieczeństwo w ruchu drogowym

Różowicz Sebastian, Wachta Henryk, Paduszyński Kamil P.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2024

|

R. 100, nr 1

204--207

PL

Widoczność pieszego na przejściu dla pieszych ma znaczący wpływ na poprawę bezpieczeństwa na drodze. Pomimo nieustających wysiłków na rzecz poprawy bezpieczeństwa pieszych i niechronionych użytkowników dróg, liczba wypadków na przejściach dla pieszych jest znacząca. Pomimo wzrostu liczby wypadków z udziałem pieszych w 2022 r., reperkusje są znacznie niższe, ponieważ odnotowano spadek liczby wypadków śmiertelnych o 67 w porównaniu z rokiem poprzednim. Należy również zauważyć, że lata 2020-2021 to okres ograniczonej mobilności, więc statystyki nie są w pełni wymierne. Znaczenie dla widoczności pieszego na przejściu ma nie tylko odpowiednie oświetlenie samego przejścia i obszaru oczekiwania, ale także tło i kolor odzieży pieszego. W artykule przedstawiono symulacje pozycji obserwatora i pieszego względem siebie w różnych sytuacjach drogowych. Obrazy zostały wykonane za pomocą miernika luminancji i opracowane w dedykowanym oprogramowaniu LMK.

EN

The visibility of the pedestrian at a pedestrian crossing has a significant impact on improving road safety. Despite relentless efforts to improve the safety of pedestrians and vulnerable road users, the number of accidents at pedestrian crossings is significant. Despite the increase in the number of accidents involving pedestrians in 2022, the repercussions are significantly lower, as there was a decrease in fatal accidents by sixty-seven, compared to the previous year. It should also be noted that 2020-2021 is a period of limited mobility, so the statistics are not entirely quantifiable. The importance for pedestrian visibility at a crossing is not only the proper lighting of the crossing itself and the waiting area, but also, the background and color of the pedestrian's clothing. The article presents simulations of the position of the observer and the pedestrian in relation to each other in various traffic situations. The images were taken with a luminance meter and developed in dedicated LMK software.

4

Considerations for energy saving and street lighting lamps replacement in jordanian roads

Al-Smadi Adnan M, Alrjoub Tariq M.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2024

|

R. 100, nr 1

134--137

EN

For the last several years, the demand for electricity in Jordan has increased. This increase is due to the change of climate conditions and high temperatures, which led to the increase of the use of air conditioning units. One important issue in energy consumption is the use of energy in street lighting. This paper aims to study and re-evaluate the current standard road lighting structures and schemes in Jordan within Jordanian recommendations. The study included a survey of the streets in those areas have shown that lighting units show heavy use of mercury lamps units.

PL

Od kilku lat zapotrzebowanie na energię elektryczną w Jordanii wzrosło. Wzrost ten wynika ze zmiany warunków klimatycznych oraz wysokich temperatur, które doprowadziły do wzrostu wykorzystania urządzeń klimatyzacyjnych. Istotną kwestią w zużyciu energii jest wykorzystanie energii w oświetleniu ulicznym. Celem tego artykułu jest zbadanie i ponowna ocena obecnych standardowych konstrukcji i systemów oświetlenia drogowego w Jordanii w świetle jordańskich zaleceń. W ramach badania dokonano przeglądu ulic na tych terenach, które wykazały, że w instalacjach oświetleniowych występuje duże zużycie lamp rtęciowych.

5

Ocalmy noc

Kotarba Andrzej Z.

Postępy Fizyki

|

2024

|

T. 75, z. 3-4

4--11

PL

Światło jest niezbędne do życia nie mniej, niż jego brak. Nadmiar światła w środowisku nocnym powoduje zaburzenia naturalnych cykli życiowych roślin i zwierząt, w tym ludzi. Problem jest na tyle poważny, że współcześnie mówi się już wprost o zanieczyszczeniu światłem. W tekście przybliżam ten problem i pokazuję, jak narzędzia fizyki pomagają w jego monitorowaniu.

EN

Light is essential for life. But just as much their absence. Excessive light in the nighttime environment disrupts the natural life cycles of plants and animals, including humans. The problem has become known as light pollution. In this article, I will take a closer look at this issue and show how the tools of physics contribute to monitoring it.

6

Modernizacja instalacji oświetleniowej osiedla mieszkaniowego - analiza przypadku

Ściężor Tomasz

Instal

|

2024

|

nr 7/8

51--57

PL

Prawidłowe oświetlenie miejsca zamieszkania w nocy, a zwłaszcza w zimowe wieczory, jest niezwykle ważne zarówno pod kątem zapewnienia bezpieczeństwa, jak również komfortu wypoczynku nocnego. Niestety, budowane kilkadziesiąt lat temu osiedla mieszkaniowe oświetlane są przez archaiczne, często w dużym stopniu zaniedbane, oprawy oświetleniowe współpracujące z lampami HPS, zwykle również nieprawidłowo zamontowane. Oświetlenie to jest najczęściej niewystarczające, jednocześnie generując różne formy zanieczyszczenia świetlnego. Obecnie w Krakowie systematycznie w osiedlowych instalacjach oświetleniowych montowane są nowoczesne oprawy oświetleniowe wykonane w technologii LED. Niejednokrotnie w mediach podnoszony jest zarzut, że to właśnie to nowe oświetlenie nie jest wystarczające, a wręcz gorsze od poprzedniego. W sierpniu 2023 r. została zmodernizowana cała instalacja oświetleniowa Osiedla Żywieckiego w Krakowie, co pozwoliło na weryfikację tych zarzutów. Porównanie wartości natężenia oświetlenia oraz rozkładu luminancji w różnych częściach tego osiedla przed i po wspomnianej modernizacji pozwoliło stwierdzić, że w chwili obecnej oświetlenie jego przestrzeni jest prawidłowe, zapewniając komfort mieszkańcom, spełniając jednocześnie wymogi polskich norm oświetleniowych.

EN

Proper lighting of the place of residence at night, especially on winter evenings, is extremely important both in terms of ensuring safety and comfort of sleep at night. Unfortunately, housing estates built several dozen years ago are lit by archaic, usually largely neglected, HPS type luminaires, usually incorrectly installed. This lighting is most often insufficient, while generating various forms of light pollution. Currently, in Kraków, modern LED luminaires are systematically installed in housing estate lighting installations. The accusation is often raised in the media that the new lighting is not sufficient and is even worse than the previous one. In August 2023, the entire lighting installation of the Żywieckie Housing Estate in Kraków was modernised, which allowed these allegations to be verified. Comparison of the illuminance values and luminance distribution in various parts of this estate before and after the above-mentioned modernisation allowed us to conclude that currently the lighting of its space is correct, ensuring the comfort of residents, while meeting the requirements of Polish lighting standards.

7

Koncepcja budowy stanowiska do wzorcowania matrycowych mierników luminancji

Błaszczak Urszula, Leśko Marcin, Wachta Henryk, Baran Krzysztof, Zajkowski Maciej

Automatyka, Elektryka, Zakłócenia

|

2023

|

Vol. 14, nr 2(52)

86--94

PL

W procedurze wzorcowania mierników luminancji kluczowe jest ustalenie funkcji przetwarzania swoistej dla każdego egzemplarza miernika. Niezbędne jest zatem opracowanie systemu generującego wzorcowy rozkład luminancji o określonych cechach ilościowych i geometrycznych. W artykule zaprezentowano wnioski z analiz służących określeniu wymagań wstępnych do budowy stanowiska do wzorcowania matrycowych mierników luminancji oraz wyniki symulacji pozwalające na określenie wstępnej koncepcji realizacji stanowiska.

EN

In the calibration procedure of luminance meters, it is crucial to establish a processing function specific to each meter. It is therefore necessary to develop a system that generates a standard luminance distribution with specific quantitative and geometric features. The article presents conclusions from analyses aimed at determining the initial requirements for the construction of a station for calibrating matrix luminance meters, as well as simulation results enabling the determination of the initial concept of the stations implementation.

8

Concept of Construction a Station for Calibrating Matrix Luminance Meters

Błaszczak Urszula, Leśko Marcin, Wachta Henryk, Baran Krzysztof, Zajkowski Maciej

Automatyka, Elektryka, Zakłócenia

|

2023

|

Vol. 14, nr 2(52)

76--84

EN

In the calibration procedure of luminance meters, it is crucial to establish a processing function specific to each meter. It is therefore necessary to develop a system that generates a standard luminance distribution with specific quantitative and geometric features. The article presents conclusions from analyses aimed at determining the initial requirements for the construction of a station for calibrating matrix luminance meters, as well as simulation results enabling the determination of the initial concept of the stations implementation.

PL

W procedurze wzorcowania mierników luminancji kluczowe jest ustalenie funkcji przetwarzania swoistej dla każdego egzemplarza miernika. Niezbędne jest zatem opracowanie systemu generującego wzorcowy rozkład luminancji o określonych cechach ilościowych i geometrycznych. W artykule zaprezentowano wnioski z analiz służących określeniu wymagań wstępnych do budowy stanowiska do wzorcowania matrycowych mierników luminancji oraz wyniki symulacji pozwalające na określenie wstępnej koncepcji realizacji stanowiska.

9

Analiza kontrastu ujemnego na przejściach dla pieszych

Różowicz Sebastian, Paduszyński Kamil, Wachta Kamil P.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2022

|

R. 98, nr 11

229--233

PL

Znaczna liczba wypadków z udziałem pieszych ma miejsce na przejściach dla pieszych. Jednym z głównych elementów mających udział w poprawie bezpieczeństwa komunikacyjnego pieszych jest ich właściwa widoczność, szczególnie w porze wieczorowo-nocnej. Stosowane współcześnie, dedykowane do przejść dla pieszych, oświetleniowe rozwiązania techniczne poprawiające stan oświetlenia przejścia dla pieszych wykorzystują zasadniczo kontrast dodatni, czyli tworzenie wyższych wartości luminancji w obrębie konturu postaci w odniesieniu do niższego poziomu luminancji tła. Zatem cechy jakościowo-ilościowe powierzchni odzieży pieszych, odbijających promienie świetlne mają kluczowe znaczenie w poprawie widoczności pieszych. Należy oczekiwać, iż szczególnie w porze jesienno-zimowo-wiosennej stosowana przez pieszych odzież będzie posiadać ze względów praktycznych ciemniejszą kolorystykę. W artykule przedstawiono sondażowe badania kolorystyki oraz cech jakościowych powierzchni odzieży stosowanej w zimniejszej porze roku pod kątem skuteczności działania kontrastu dodatniego. Bazując na wynikach analizy statystycznej dokonano oceny użyteczności kontrastu ujemnego w postrzeganiu pieszych przez kierowców.

EN

A significant number of accidents involving pedestrians occur at pedestrian crossings. One of the main elements contributing to the improvement of pedestrian safety is their proper visibility, especially in the evening and night. Used today, dedicated to pedestrian crossings, lighting technical solutions improving the lighting condition of the pedestrian crossing use basically positive contrast, i.e., the creation of higher luminance values within the contour of the figure in relation to the lower level of background luminance. Thus, the qualitative and quantitative characteristics of pedestrian clothing surfaces reflecting light rays are crucial in improving pedestrian visibility. It should be expected that especially in the autumnwinter-spring season, the clothing used by pedestrians will have a darker color scheme for practical reasons. The article conducts a survey of the colors and quality characteristics of the surface of clothing used in the colder season in terms of the effectiveness of positive contrast. Based on the results of the statistical analysis, the usefulness of negative contrast in the perception of pedestrians by drivers was assessed.

10

Coefficients for Assessing the Visibility of Materials Used in Anti-Smog Face Masks

Brochocka Agnieszka, Owczarek Grzegorz, Szkudlarek Joanna

Fibres & Textiles in Eastern Europe

|

2022

|

Vol. 30, no. 3

46--56

EN

The application of phosphorescence for the modification of face mask materials is motivated by the need to appreciably increase their visibility while using graphical elements with a relatively small area. Phosphorescent dyes absorb part of the visible spectrum while emitting radiation at wavelengths that are longer than the absorbed ones. Thus, a phosphorescent substance can emit light even if it is not being illuminated at a given time (but was before). This paper describes studies of the optical properties based on parameters such as the reflectance coefficient, chromaticity coordinates, as well as luminance measured from digital images for two models of smog-protective face half-masks differing in terms of their inner layer with filtration properties and outer printed layer. The external surface of one mask type is printed with a phosphorescent solid star pattern, while the other with a phosphorescent open star pattern. The influence of the inner filter layer was assessed in correlation with the colour of the outer layer and the type of printing. Moreover, the phenomenon of phosphorescence was identified. The study resulted in developing a material with properties providing better visibility under defined use conditions.

11

Kolor betonu ma znaczenie : badania współczynników odbicia światła i luminancji zapraw cementowych i betonów

Kacperak Marek

Surowce i Maszyny Budowlane

|

2021

|

nr 4

50--53

PL

W Cementowni ODRA przeprowadzono prace badawcze mające na celu usystematyzowanie wiedzy na temat wpływu barwy cementu na betonowe wyroby budowlane. Dla realizacji analiz opracowano i wykonano dedykowane stanowisko pomiarowe. Badania wykazały zmienność parametrów jasności dla różnych gatunków cementów. Zbadano wpływ barwy cementu na współczynniki odbicia i luminancję betonów wykonanych na ich bazie. Wyznaczono pomiarami numeryczne barwy betonów w modelu przestrzeni barw RGB.

12

Klasyfikacja modelowych rozwiązań odzieży ostrzegawczej doposażonych w źródła światła bezpośredniego

Łężak Krzysztof

Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka

|

2020

|

nr 2

12-17

PL

Standardowa odzież ostrzegawcza dotychczas stosowana w praktyce zawodowej i pozazawodowej, w przypadku braku oświetlenia kierunkowego nie zapewnia widzialności jej użytkownika. Czynnikiem, który może wpłynąć na poprawę właściwości ochronnych odzieży ostrzegawczej może być doposażenie jej w źródła światła bezpośredniego, emitujące promieniowanie widzialne. Na rynku od kilku lat zaczęły się pojawiać wyroby odzieżowe wyposażone w różnego rodzaju źródła światła, jednak jak dotąd nie ma znormalizowanych metod badań i wymagań dla tego typu odzieży. Aby stworzyć możliwości oceny takiej odzieży, przeprowadzono badania fotometryczne i użytkowe modelowych rozwiązań odzieży o intensywnej widzialności z aplikacją elementów świecących. Na podstawie analizy otrzymanych wyników zaproponowano podstawową klasyfikację tego typu odzieży w zakresie minimalnych wymagań luminancji emitowanego z niej światła z oraz kryteria jej oceny.

EN

The standard high visibility clothing previous used in the professional and nonprofessional practice, in the absence of directional lighting does not ensure the visibility of its user. A factor that can improve the protective properties of warning clothing may be the retrofitting it with elements that emit direct visible radiation. The clothing with various types of active light sources have started to appear on the market for several years, but so far there are no the standardized test methods and the requirements for this type of clothing. In order to create the possibility of assessing such clothing, we conducted the photometric and functional tests of model high visibility clothing solutions with the application of lighting elements. On the basis of the results obtained and their analysis, a basic classification of this type of clothing was proposed in terms of the minimum luminance requirements of the light emitted from it, as well as criteria for its assessment.

13

Pomiary rozkładu luminancji w sali lekcyjnej z wykorzystaniem systemu typu Skywatcher

Sielachowska Magdalena, Tyniecki Damian, Zajkowski Maciej

Przegląd Elektrotechniczny

|

2019

|

R. 95, nr 12

265--268

PL

Celem niniejszej pracy jest określenie możliwości wykorzystania zautomatyzowanego systemu typu Skywatcher, w celu wykonania pomiarów rozkładów luminancji na wybranych powierzchniach wnętrz oświetlanych, takich jak sufity, ściany itp. W artykule przedstawiono procedurę pomiaru rozkładu luminancji powierzchni ścian i sufitu pomieszczenia biurowego z wykorzystaniem miernika luminancji współpracującego z systemem Skywatcher.

EN

The aim of this work is to determine the possibility of using an automated Skywatcher system to analyze the luminance distributions on selected surfaces in illuminated rooms, such as ceilings, walls, etc. The paper presents a procedure for measuring the luminance distribution of wall and ceiling surfaces of an office room using a luminance meter cooperating with the Skywatcher system.

14

Jakościowa ocena stanu oświetlenia drogowego na podstawie cyfrowych pomiarów rozkładów luminancji

Słomiński S.

Magazyn Autostrady

|

2017

|

Nr 1-2

26--29

PL

W artykule opisano kwestie pomiarów związanych z weryfikacją i monitorowaniem parametrów oświetleniowych.

EN

Modern measurement methods allow to carry out the accurate measurement of parameters describing the condition of road lighting in a very short time. Parameters that have been previously measured occasionally, such as the luminance distribution on the road surface, can now be measured with high precision in a relatively simple manner. Modern equipment allows to increase measurement accuracy while shortening measurement time and simplifying measurement methods. High repeatability of results favours Imaging Luminance Measuring Device (ILMD). The paper presents measurement requirements in relation to the current standard, taking into account the available hardware and software.

15

Modelowanie wpływu reklam świetlnych na bezpieczeństwo ruchu drogowego

Tomczuk P., Czerepicki A., Sadowski P., Jaskowski P., Chrzanowicz M.

Prace Naukowe Politechniki Warszawskiej. Transport

|

2016

|

z. 114

369--381

PL

W artykule omówiono zagadnienia modelowania wpływu reklamy świetlnej usytuowanej w otoczeniu drogi na ilość światła docierającego do oka kierowcy. W przedstawionej analizie wykorzystano program do obliczeń świetlnych Dialux 4.12. Za pomocą programu wykonano obliczenia świetlne dla dwóch typów reklam: „backlight" oraz telebim ze źródłami LED SMD. Obliczenia przeprowadzono w trzech różnych ustawieniach kątowych reklamy względem jezdni. Dokonano oceny ilości światła emitowanego w kierunku oka kierowcy przy użyciu pionowych płaszczyzn pomiarowych. Analizie poddano wyniki obliczeń. Wskazano na problem olśnienia oraz czasu adaptacji kierowcy po minięciu reklamy.

EN

Article depicts issues of modeling influence of light advertising placed nearby a road on amount of light reaching driver's eye. For analysis was used software for light calculations Dialux 4.12. Software ran calculations for two types of advertisement: "backlight" and LED display with SMD LEDs. Calculations were carried out for three angles. Amount of light emitted in direction of driver's eye was evaluated with help vertical measuring planes. Results were analyzed. Problems of dazzle and time of driver's adaptation after passing advertisement were pointed out.

16

Luminancja reklam LED w otoczeniu dróg

Tomczuk P., Czerepicki A., Jaskowski P., Chrzanowicz M., Sadowski P.

Prace Naukowe Politechniki Warszawskiej. Transport

|

2016

|

z. 114

359--368

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań reklam typu LED w zakresie pomiarów luminancji powierzchni wizualnej nośnika reklamowego. Zaprezentowano wyniki obliczeń parametrów kontrastu luminancji i równomierności luminancji. Pomiary wykonano w porze nocnej dla nośników LED zlokalizowanych w terenie zabudowanym.

EN

The article presents the results of advertising LED on the measurement surface luminance visual advertising media. The results of the calculation parameters, luminance contrast and luminance uniformity. Measurements were taken at night for media LED located in the urban area.

17

Nawierzchnie jasne i rozjaśniane. teoria i praktyka

Filipczyk M., Kukielska D.

Mining Science

|

2016

|

Vol. 23, Special Issue 1

17--22

PL

Przedstawiono podstawowe informacje na temat nawierzchni jasnych i rozjaśnianych oraz stosowanych kruszyw. Rozważono również wady i zalety poszczególnych rozwiązań. Artykuł ma charakter poglądowy.

EN

Provides basic information on the bright and bleached surfaces and used aggregates. It was also considered the advantages and disadvantages of each solution. The article is illustrative.

18

An Experimental Study of Conducted EMI Mitigation on the LED Driver using Spread Spectrum Technique

Yanuar M. H., Hidayat R., Firmansyah E.

International Journal of Electronics and Telecommunications

|

2016

|

Vol. 62, No. 3

293--299

EN

LED driver has the potential to interfere the system of electronic devices if the voltage and current change rapidly. Several previous studies presented various solutions to overcome this problem such as particular converter design, component design, electromagnetic interference (EMI) filters, and spread-spectrum techniques. Compared to other solutions, the spread-spectrum technique is the most potential way to reduce the EMI in LED applications due to its limited cost-size-weight. In this paper, the effectiveness of conducted EMI suppression performance and the evaluation of its effect on LED luminance using spread-spectrum techniques are investigated. Spread-spectrum is applied to the system by modifying the switching frequency by providing disturbances at pin IADJ. The disorder is given in the form of four signals, namely square, filtered-square, triangular, and sine disturbance signals. The highest level of the EMI suppression of about 31.89% is achieved when the LED driver is given 800 mVpp filtered-square waveform. The highest reduction power level occurs at fundamental frequency reference, when it is given 700 mVpp square disruption signal, is about 81.77% reduction. The LED luminance level will reduce by 85.2% when it is given the four waveforms disruption signals. These reductions occur as the switching frequency of the LED driver does not work on a fixed frequency, but it varies in certain bands. LED brightness level has a tendency to generate a constant value of 235 lux when it is given the disruption signals. This disturbance signal causes the dimming function on the system that does not work properly.

19

Kreowanie iluminacji obiektów architektonicznych z uwzględnieniem oddziaływania oświetlenia drogowego

Bojda P., Beňa L., Wachta H.

Zeszyty Naukowe Politechniki Rzeszowskiej. Elektrotechnika

|

2015

|

z. 34 [292], nr 3

13--22

PL

Artykuł obejmuje problematykę projektowania iluminacji obiektów architektonicznych, będących w strefie wpływu oświetlenia drogowego. Poprawnie wykonany projekt iluminacji poza koncepcją oczekiwanego efektu oświetleniowego powinien uwzględniać istniejące środowisko świetlne, które ma istotny wpływ na końcowy efekt planowanej realizacji iluminacji. W artykule przedstawiono problem imisji środowiska świetlnego na iluminowany obiekt, oraz możliwości jej ujęcia jako elementu tworzonej koncepcji iluminacji. Z drugiej strony podjęto próby oceny możliwości eliminowania niekorzystnych efektów świetlnych pochodzących od opraw oświetleniowych poprzez oświetlenie iluminacyjne. Prace zrealizowano opracowując model komputerowy odwzorowujący przykładowy budynek rzeczywisty zlokalizowany przy ulicy 3 Maja w Rzeszowie. Zaproponowano dwa rozwiązania iluminacji uwzględniającej oświetlenie drogowe dla wybranego obiektu. Prace projektowe związane z przygotowaniem reprezentacji geometrycznej obiektu oraz sceny świetlnej, a także rozkładu luminancji na powierzchniach oświetlanych, przeprowadzono z wykorzystaniem graficznej aplikacji komputerowej.

EN

The article presents the idea of designing architectural illumination which affects the road lighting. Properly created illumination project include the concept of the expected effects of the lighting and existing lighting environment. It has a great impact on the final result of the planned illumination. The paper presents the problem of environmental immision light on the illuminated architectural object and proposes the possibility of forming it as a part of illumination. On the other hand analyzed the possibility of eliminating negative effects of light from road luminaires by floodlighting. Practical use of a combination of road lighting with illumination, was illustrated with the example of the real building – Bank Pekao SA II in Rzeszów. The authors proposed two solutions of illumination taking into account road lighting for the selected object. The virtual geometrical model of the building, lighting scene and calculations of the size of the light were realized with the use of the graphic computer applications.

20

Kierunkowe odbicie promieniowania słonecznego od dachów budynków

Domke K., Skrzypczak P.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2015

|

R. 91, nr 8

143--145

PL

Przedstawiono zjawisko odbicia kierunkowego promieniowania słonecznego od dachów budynków pokrytych dachówką ze szklistą zewnętrzną warstwą ochronną. Rejestrowane w porze letniej wartości luminancji błyszczących fragmentów dachów odbijających kierunkowo, mogą przekraczać ponad tysiąckrotnie wartości luminancji nieboskłonu i otoczenia i mogą powodować w pomieszczeniach sąsiednich budynków nieporządane zjawisko olśnienia, przyczyniając się do obniżenia jakości życia sąsiadów. To negatywne zjawisko można eliminować poprzez właściwe ukształtowanie sąsiednich budynków, odpowiedni dobór materiału pokrycia dachowego lub wprowadzanie np. ekranów z zieleni.

EN

Recorded in the summer, the luminance values of directionally reflective roofs fragments may exceed more than a thousand times the luminance of the sky and the environment and for that reason can cause undesirable glare, giving the reduction of quality of neighbors life. This negative effect can be eliminated by proper location of the neighboring buildings, appropriate choice of roofing material or placing eg. green screens between them.