Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Analizy efektywności energetycznej i ekonomicznej modernizacji elektrowni węglowych na nadkrytyczne parametry pary świeżej za pomocą wysokotemperaturowego reaktora jądrowego HTGR i turboekspandera TE

Bartnik Ryszard

Energetyka

|

2025

|

nr 1

31--43

PL

W artykule przedstawiono analizy termodynamiczną i ekonomiczną modernizacji elektrowni węglowej na nadkrytyczne parametry pary świeżej do bloku bezemisyjnego. Modernizacja polega na zastąpieniu kotła węglowego wysokotemperaturowym reaktorem jądrowym HTGR, turboekspanderem TE i wytwornicą pary SG. W elektrowni realizowane są wówczas w układzie hierarchicznym dwa obiegi. Dodatkowy, wysokotemperaturowy obieg Joule’a z helem jako czynnikiem obiegowym i sprzężony z nim dotychczasowy, niskotemperaturowy obieg Clausiusa-Rankine’a. Moc elektrowni sprzed modernizacji NelTP pozostaje przy tym bez zmian, gdyż wszystkie strumienie mas i parametry termiczne wody oraz pary w obiegu Clausiusa-Rankine’a realizowanego w części parowej zmodernizowanej elektrowni nie zmieniają się, są takie same, jakie były przed modernizacją. To zastępujące kocioł węglowy CFB nowe urządzenia, HTGR, TE itd. „dopasowują” się do parametrów termodynamicznych istniejącej elektrowni. Natomiast moc całkowita zmodernizowanej elektrowni jest większa o moc turboekspandera NelTE. Bardzo znacząco większa jest przy tym efektywność ekonomiczna zmodernizowanej elektrowni w porównaniu z jej efektywnością sprzed modernizacji, nawet w sytuacji, gdy nie ma opłat za emisję dwutlenku węgla.

EN

Presented are thermodynamic and economic analyses of a supercritical live steam parameters hard coal-fired power plant modernization to an emission-free block. This modernization consists in the replacement of a coal boiler with a high-temperature nuclear reactor HTGR, turboexpander TE and a steam generator SG. So, there are then in the power plant realized two cycles in a hierarchical system – an additional high-temperature Joule cycle with helium as the circulation agent and the coupled with it the hitherto used low-temperature Clausius-Rankin cycle. The output of the power plant from before the modernization NelTP stays the same as all mass streams and thermal parameters of water and steam in the Clausius-Rankin cycle realized in the steam part of the modernized power plant do not change – they are exactly as they were before the modernization. The new installations like HTGR, TE etc. replacing the coal-fired boiler CFB „adjust” to thermodynamic parameters of the existing power plant but its total capacity after modernization is increased by the output of the turboexpander NelTE. The economic efficiency of the modernized power plant also grows significantly in comparison with its efficiency from before the modernization even in the situation when there are no CO2 charges.

2

T–01M Tester Adaptation for Wear Debris Collection and Analysis

Posmyk Andrzej, Iwaniak Aleksander, Adamus Maksymilian, Goczoł Karol

Tribologia

|

2024

|

nr 1

99--104

EN

The article describes the need to collect and analyse data on stereological features of car tire and brake system friction material wear products, as required under new European Union regulations and by the project to expand the existing T–01M tester with a separation chamber and equipment enabling their capture. The structure of the chamber is described and the conditions for measuring the average diameter of particles emitted by the tested contacts are presented. The basic task of the additional chamber is to separate the surroundings of the tested friction node from environmental influences and to enable the capture of wear products to measure stereological features and analyse their chemical composition. A unidirectional filtered air flow towards the friction node is provided in the separation chamber in order to limit the deposition of wear products on the tester components. Mounting the separation chamber does not require any interference in the structure of the T–01M tester, because it is mounted on a sealed base frame screwed to the station plate. The chamber is equipped with holders for mounting a replaceable filter at the air inlet and a removable cyclone particles separator with a container for wear debris collected.

PL

W artykule opisano potrzebę gromadzenia i analizy cech stereologicznych produktów zużycia opon samochodowych oraz materiałów ciernych układów hamulcowych, czego wymagają nowe uregulowania Unii Europejskiej oraz projekt rozbudowy istniejącego testera T–01M o komorę separacyjną i aparaturę umożliwiającą to wychwytywanie. Opisano budowę komory i przedstawiono warunki pomiarów średniej średnicy cząstek emitowanych przez badane skojarzenia. Podstawowym zadaniem dodatkowej komory jest oddzielenie otoczenia badanego węzła tarcia od wpływów środowiska oraz umożliwienie wyłapywania produktów zużycia w celu dokonania pomiaru cech stereologicznych i analizy składu chemicznego. W komorze separacyjnej przewidziano jednokierunkowy przepływ strumienia filtrowanego powietrza w kierunku węzła tarcia w celu ograniczenia osadzania produktów zużycia na elementach stanowiska. Umocowanie komory separacyjnej nie wymaga ingerencji w budowę testera T–01M, ponieważ jest ona osadzona na uszczelnionej ramce podstawy przykręconej do płyty stanowiska. Komora jest wyposażona w uchwyty do mocowania wymiennego filtra na wlocie powietrza i demontowalnego cyklonowego separatora cząstek z zasobnikiem na zebrane produkty zużycia.

3

Wzmocnienia stalowych wież wsporczych kominów przemysłowych w aspekcie obowiązujących norm

Dudkiewicz Jacek

Przegląd Budowlany

|

2024

|

R. 95, nr 5

66--69

PL

W latach 70. ubiegłego wieku, w Polsce, w okresie dużego rozwoju przemysłu, powstało szereg obiektów inżynierskich. Do grupy tych obiektów należały opisane w artykule stalowe wieże kominowe, stanowiące konstrukcję wsporczą dla umieszczonych wewnątrz – przewodów kominowych, wykonanych z rur poliestrowych. Obecnie przedsiębiorstwa, na terenie których zlokalizowane są tego typu obiekty, stoją przed decyzją dotyczącą ewentualnej modernizacji lub rozbiórki. Modernizacja konstrukcji poprzedzona jest ekspertyzą stanu technicznego, pomiarami geodezyjnymi i analizą nośności w oparciu o obowiązujące normy. Na ich podstawie dla opisywanych wież określono konieczne do wykonania prace wzmacniające. W artykule zwrócono również uwagę na konieczność uwzględnienia w analizach obliczeniowych obok obciążeń środowiskowych, technologicznych również rzeczywistych imperfekcji geometrycznych.

EN

In the 1970s in Poland, during the period of great industrial development, a number of engineering facilities were built. The group of these objects included the steel chimney towers described in the article, which are supporting structures for the chimney flues made of polyester pipes placed inside. Currently, companies in which such facilities are located are faced with decisions regarding possible modernization or demolition. The modernization of the structure is preceded by an expert opinion on the technical condition, geodetic measurements and load-bearing analysis based on applicable standards. On their basis, the necessary strengthening works were determined for the described towers. The paper also drew attention to the need to take into account, in addition to environmental and technological loads, actual geometric imperfections in computational analyses.

4

Propozycje rozwiązań modernizacyjnych budynków wielkoblokowych w ocenie mieszkańców – studium przypadku działań przedprojektowych

Ostańska Anna Ewa

Przegląd Budowlany

|

2024

|

R. 95, nr 6

81--84

PL

Propozycje rozwiązań modernizacyjnych dla budynków wielkoblokowych, to bardzo złożony temat i niezmiernie ważny społecznie problem. Zaostrzenie wymagań jakości energetycznej budynków w Polsce, szczególnie w budynkach wielorodzinnych, winna być rozważana technicznie a następnie społecznie, tj. konsultowana z mieszkańcami, m.in. w kontekście poprawy termicznej czy możliwości zastosowania OZE. Założeniem podejmowanych działań może być, m.in. efektywne zmniejszenie zużycia energii w analizowanych obiektach, szczególnie zrealizowanych z elementów wielkowymiarowych, do czego może posłużyć, np. model PEARS służący do badań i analiz przedprojektowych.

EN

Proposals for modernization solutions for buildings large-block, it is a very complex topic and extremely socially important problem. Tightening quality requirements energy of buildings in Poland, especially in buildings multi-family buildings, should be considered technically and then socially, i.e. consulted with residents, among others in context thermal improvement or the possibility of using renewable energy sources. The assumptions behind the actions taken may include, among others: effective reducing energy consumption in the analyzed facilities, especially made of large-sized elements, for what can be used, for example, the PEARS model used for pre-design research and analyses.

5

Kompleksowy remont i modernizacja balkonów i loggii w budynkach wielkopłytowych

Kanoniczak Marcin

Przegląd Budowlany

|

2024

|

R. 95, nr 1-2

33--39

PL

W artykule przedstawiono temat kompleksowego remontu i modernizacji balkonów i loggii w budynkach wykonanych w technologii prefabrykowanej wielkopłytowej. Poruszono kwestię zużycia technicznego i funkcjonalnego oraz kwestię konieczności prowadzenia właściwej polityki remontowej dotyczącej tych charakterystycznych zewnętrznych części budynków. Zwrócono uwagę na problem braku dostępności do balkonów i loggii dla osób poruszających się na wózku. Przeanalizowano możliwości i sposoby prowadzenia działań naprawczych i modernizacyjnych przy zachowaniu istniejącego ustroju nośnego, a także możliwości i sposoby wprowadzenia nowej konstrukcji dostawnej lub podwieszanej.

EN

The article presents the topic of comprehensive renovation and modernization of balconies and loggias in buildings made using prefabricated large-panel technology. The issue of technical and functional wear and tear was raised, as well as the need to conduct an appropriate renovation policy regarding these characteristic external parts of buildings. Attention was drawn to the problem of inaccessibility to balconies and loggias for people in wheelchairs. The possibilities and methods of carrying out repair and modernization activities while maintaining the existing load-bearing structure were analyzed, as well as the possibilities and methods of introducing a new add-on or suspended structure.

6

Modernization of gob shield of longwall powered roof support

Piwowar Sonia

Mining Machines

|

2024

|

vol. 42, iss. 1

69--78

EN

Longwall powered roof supports have been used to protectmine workings for over 70 years. Their designand especially technological parameters, have evolved significantly. These changes were dictated, on the one hand, by the need to meet the growing functional requirements and, on the other hand, by the increasingly difficult natural operating conditions. Conditions of interaction of the roof supportwith the surrounding rocks, which determine not only operational safety, also impactof the structural form of the roof supportand its assemblies. Powered roof support isan important part of the longwall system, not only separating the working areaof the longwall panelfrom the rocks forming the roof and the caving, but also ensuring the advanceof the longwall systemas the longwall advancesand realization of eachoperation of the technological cycle. Theneed to meet these functional requirements means that technical factors such as: the method of managing the roof of the working, height of the wall, its inclination, the method of mining and the planned advancement of the wall significantly impactsthe structural form and technical parameters of the roof support. The main purpose of this article is to present the method of modernization ofagobshield which is a parta powered longwall roof support.

7

Advance rams of longwall powered roof supports–modernization

Piwowar Sonia

Mining Machines

|

2024

|

vol. 42, iss. 2

119--128

EN

Powered roof support consistsof repeatable units of support, set to load in the rock mass between the roof and the floor. Their task is acorrect protection of the working, of the machines/devices and workers. Its compact design, a big extent of the roof coverage and a unit control ensure a correct and economic operation of a longwall.Awalkway in front of the legs ensures safety and a big comfort for the working crew.Supports meet all the safety and ergonomics requirements according to the PN-EN 1804-1,2,3Standards concerning safety and ergonomics of constructions. They meet basic safety requirements for machines and components according to the 98/37/EU Directive and basic requirements for devices and protective systems to be used in the spaces where an explosion hazard occurs according to the 94/9/EU Directive as devices of Group I, M2 Category. The main objective of this article is a presentation of a repair of a powered roof support subassembly such as an advance ram.

8

The use of vision measurement techniques in the process of modernization and renovation of buildings

Piekarczuk Artur, Mazurek Aleksandra

Materiały Budowlane

|

2024

|

nr 11

143--148

EN

The article presents an innovative approach to the process of planning, renovating, and modernizing buildings by using vision techniques for measuring and imaging detailed and volumetric objects. We present the advantages and application potential of vision-based measurement techniques in the context of growing needs for implementing fast and accurate methods for diagnosing the technical condition of objects. Through several examples, we discuss various 3D scanning techniques and methods of processing digital data that can be used to recreate project documentation and numerical simulations.

PL

Artykuł prezentuje nowatorskie podejście do procesu planowania, renowacji i modernizacji budynków przez zastosowanie technik wizyjnych do pomiaru i obrazowania obiektów detalicznych oraz kubaturowych. Przedstawiamy zalety i potencjał aplikacyjny wizyjnych technik pomiarowych w kontekście rosnących potrzeb na wdrożenie szybkich i dokładnych metod diagnostyki stanu technicznego obiektów. Na przykładach omawiamy różne techniki skanowania 3D oraz metody obróbki danych cyfrowych, które mogą być wykorzystane do odtworzenia dokumentacji projektowej i symulacji numerycznych.

9

Shaping a decorative concrete face for the renovation and modernization of buildings

Szmatuła Filip, Blazy Julia

Materiały Budowlane

|

2024

|

nr 11

149--156

EN

In the article the possibilities of shaping the aesthetic concrete face of decorative and/or structural elements are presented. Based on the literature review, it is concluded that this is a promising field of application of architectural, self-compacting and fiber reinforced concretes. Elements with decorative faces can be used both in newly constructed buildings as well as during the renovation and modernization of existing, often historic buildings. The presented research program confirms that the concrete workability, strength, durability and aesthetic requirements intended for making a decorative lintel are fulfilled.

PL

W artykule przedstawiono możliwość kształtowania estetycznego lica betonu elementów dekoracyjnych i/lub konstrukcyjnych. Na podstawie przeglądu literaturowego można stwierdzić, że jest to obiecująca przestrzeń do zastosowania betonów architektonicznych, samozagęszczalnych i z włóknami. Elementy z ozdobnie wykonanym licem mogą być wykorzystywane zarówno w nowo powstałych obiektach, jak i podczas renowacji oraz modernizacji już istniejących, często zabytkowych budynków. Przedstawiony program badawczy potwierdza spełnienie wymagań dotyczących urabialności, wytrzymałości, trwałości i pożądanej estetyki betonu przeznaczonego do wykonania ozdobnego nadproża.

10

Modernization of the communication system in the area of University Hospital in Zielona Góra

Szczyt Magdalena, Urbańska Krystyna, Urbański Paweł

Materiały Budowlane

|

2024

|

nr 9

95--102

EN

The article deals with the modernization of the area built on the example of the reconstruction of the communications system along with the accompanying infrastructure on the territory of the University Hospital in Zielona Góra. Chronologically, the scope of changes occurring in the road system and its infrastructure within hospital buildings over the years is presented. The types of work carried out and the stages of implementation of the modernization project were presented, which was preceded by an analysis of the current communication system. Important problems arising from the design process through the procedure for obtaining the required approvals and permits to the current state of implementation of the investment were highlighted. Issues of logistics of the connections of the internal system with the external communication system of the city were also raised.

PL

W artykule poruszono tematykę modernizacji obszaru zabudowanego na przykładzie przebudowy układu komunikacyjnego wraz z infrastrukturą towarzyszącą na terenie Szpitala Uniwersyteckiego w Zielonej Górze. Chronologicznie przedstawiono zakres zmian zachodzących w układzie drogowym i jego infrastrukturze w obrębie budynków szpitalnych na przestrzeni lat. Zaprezentowano rodzaje wykonanych prac oraz etapy realizacji przedsięwzięcia modernizacyjnego, które poprzedzono analizą aktualnego systemu komunikacyjnego. Naświetlono istotne problemy powstałe od procesu projektowania przez procedurę uzyskania wymaganych zgód i pozwoleń, aż po aktualny stan realizacji inwestycji. Omówiono również zagadnienia logistyki powiązań układu wewnętrznego z zewnętrznym układem komunikacyjnym miasta.

11

Aesthetic and material solutions and the communication of meaning in architecture – modernization of historic buildings on the example of selected author’s realizations

Zalewski Krzysztof, Kozak Krzysztof

Materiały Budowlane

|

2024

|

nr 12

174--183

EN

The article deals with the role of material solutions in the light of the communication of design ideas and the communication of meanings in architecture. These issues are presented using examples of selected projects (including two author's realisations). The aim of the paper is to show that building materials are important factors in the creation of the design idea and communication of meanings in architecture. The research shows that the role of building materials in the context of creating architecture goes beyond their physical properties.

PL

Artykuł dotyczy roli rozwiązań materiałowych w świetle przekazu idei projektowej i komunikacji znaczeń w architekturze. Zagadnienia te przedstawiono na przykładach wybranych projektów (w tym dwóch realizacji autorskich). Celem pracy jest ukazanie, że materiały budowlane są istotnymi czynnikami kreowania idei projektowej i komunikacji znaczeń w architekturze. Z przeprowadzonych badań wynika, że rola materiałów budowlanych w kontekście kreowania architektury wykracza poza ich fizyczne właściwości.

12

Wzmocnienie stalowych słupów hali przemysłowej osłabionych intensywną korozją

Dudkiewicz Jacek

Inżynieria i Budownictwo

|

2024

|

R. 80, nr 6

395--399

PL

Przy bardzo silnym oddziaływaniu środowiska korozyjnego, ściśle związanego z procesem technologicznym, konstrukcje stalowe wobec braku odpowiednich zabezpieczeń ulegają korozji. Dotyczy to m.in. opisanych w referacie stalowych słupów stanowiących konstrukcję główną ram poprzecznych hali przemysłowej. Intensywna korozja stała się przyczyną wystąpienia stanu przedawaryjnego. Propozycje wzmocnień konstrukcji słupów zaprezentowane w referacie były poprzedzone ekspertyzą stanu technicznego, pomiarami geodezyjnymi i analizą nośności, a także określeniem technicznych możliwości wykonania prac naprawczych. Wyniki tych analiz przedstawiono w niniejszym referacie.

EN

Owing to the severe impact of the corrosive environment associated closely with the technological process, steel structures, including the columns described in the study, which constitute the main framework of the industrial hall, are prone to corrosion due to inadequate protection. This corrosion has resulted in emergency conditions. The paper presents proposals for strengthening these columns, preceded by expert assessments of their technical condition, geodetic measurements, load-bearing capacity analysis, and an evaluation of the technical feasibility of conducting repairs during continuous industrial operations. The results of these analyses are detailed in this paper.

13

Modernizacja – nowa jakość budynków

Heller Alicja

Inżynier Budownictwa

|

2024

|

nr 7/8

41--44

14

Modernizacja linii kolejowych w ujęciu przepisów prawa

Kłosiński Kamil

Inżynier Budownictwa

|

2024

|

nr 5

30--32

15

Kierunki modernizacji kotłów pyłowych w krajowym systemie energetycznym

Pronobis Marek

Energetyka

|

2024

|

nr 3

93--101

PL

Potrzeba eliminacji paliw kopalnych z sektora energetycznego wymaga nie tylko technicznych, lecz także politycznych decyzji o dużym znaczeniu ekonomicznym. Do ich podjęcia potrzebna jest analiza oparta na zweryfikowanych danych. W artykule pokazano, dla warunków polskich, analizę tego rodzaju w odniesieniu do modernizacji kotłów pyłowych polegającą na zastąpieniu węgla paliwami o mniejszym śladzie węglowym (CFP). Problemem jest jednak wybór właściwego paliwa, ponieważ obliczenie CFP na podstawie udziału CO2 w spalinach wylotowych opisuje tylko tzw. ślad bezpośredni, wynikający ze spalenia paliwa. Ślad pośredni, wynikający z procesów towarzyszących wydobyciu i dostarczeniu paliwa do kotła, jest często pomijany. W artykule wyznaczono całkowity CFP paliw stałych oraz gazu ziemnego i zielonego amoniaku. Z uwagi na ekologiczne zalety stałej biomasy Agro pokazano możliwe rozwiązania modernizacji krajowych kotłów pyłowych na spalanie tego typu paliw.

EN

The need to eliminate fossil fuels from the energy sector entails not only technical but also political decisions of significant economic importance. To undertake them, an objective analysis based on verified data is necessary. The paper presents, for Polish conditions, such an analysis regarding the modernization of pulverized fuel boilers, consisting in replacing coal with low carbon footprint (CFP) fuels. The problem, however, is the choice of the right fuel, because a simple calculation of the CFP based on the share of CO2 in the exhaust gas describes only the so-called direct CFP resulting from fuel combustion. The indirect one, which results from various accompanying processes, is often overlooked. The paper analyzes the total CFP of solid fuels, natural gas and green ammonia. Taking into account the ecological advantages of solid biomass, possible solutions for combustion of these fuels in modernized Polish boilers are presented.

16

Efektywny energetycznie system ciepłowniczy z perspektywy MPEC-Rzeszów Sp. z o.o.

Nowak Luiza, Kotowicz Dariusz, Babiarz Bożena

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2024

|

T. 55, nr 7-8

28--39

PL

W artykule przedstawiono zagadnienia efektywnego energetycznie systemu ciepłowniczego z perspektywy MPEC – Rzeszów Sp. z o.o. Opisano prace prowadzone przez przedsiębiorstwo w ramach zadań inwestycyjnych i remontowych mających na celu poprawę efektywności energetycznej systemu i jego właściwości regulacyjnych. W artykule wskazano na przyszłe wyzwania, które będą wymagały optymalizacji i innowacji systemów ciepłowniczych i będą realizowane w zgodzie z za łożeniami osiągania neutralności klimatycznej gospodarki. Intensywna modernizacja sieci ciepłowniczej i węzłów cieplnych, likwidacja węzłów grupowych oraz sukcesywne zwiększanie liczby przyłączeń do sieci w wymierny sposób przyczyniły się do zwiększenia efektywności energetycznej systemu i tym samym zmniejszenia emisji szkodliwych substancji do atmosfery. Nie bez znaczenia są także kwestie poprawy bezpieczeństwa energetycznego w wyniku zwiększenia niezawodności eksploatacyjnej sieci ciepłowniczej. W artykule podkreślono znaczenie środków finansowych, w tym funduszy unijnych, które umożliwiły realizację zaplanowanych przedsięwzięć. Przedstawiono również realizację projektu mającego na celu opracowanie mapy strat ciepła sieci ciepłowniczej Rzeszowa przy wykorzystaniu lotniczych zdjęć termowizyjnych.

EN

The article presents the issues of an energy-efficient district heat ing system from the perspective of MPEC – Rzeszow Sp. z o.o. It provides a comprehensive description of the investment and renovation tasks undertaken by the company to improve energy efficiency, along with the increasing regulatory requirements that impose higher standards on the heating sector. The article highlights future challenges that will require optimization and innovation in heating systems, to be implemented in line with the goals of achieving climate neutrality in the economy. In tensive modernization of the district heating network and heat exchangers stations, the elimination of group heat exchanger stations, and the gradual increase in the number of connections to the network have significantly contributed to increasing the energy efficiency of the system and thus reducing the emission of harmful substances into the atmosphere. The improvement of energy security through the enhancement of the reliability of the district heating network is also of great importance. The article emphasizes the importance of financial resources, including EU funds, which have enabled the implementation of these initia tives. It also presents the implementation of a project aimed at developing a heat loss map of the Rzeszow district heating net work using aerial thermal imaging.

17

Wybrane zagadnienia ochrony dziedzictwa kulturowego zespołu architektonicznego Jaszowiec w Ustroniu

Radziewicz-Winnicki Rafał

Builder

|

2024

|

R.28, nr 3

11--15

PL

Artykuł przedstawia obecną sytuację zespołu wypoczynkowego w Ustroniu Jaszowcu. Po okresie prosperity ośrodków wczasowych będących we władaniu przedsiębiorstw państwowych nastał okres prywatyzacji i przekształceń. Zaprojektowany kompleksowo w latach sześćdziesiątych zespół architektoniczny w wyniku braku ochrony prawnej oraz jednolitej wizji władz samorządowych został poddany miejscowym działaniom inwestorów prywatnych. Zagrażają one spójności założenia i zdaniem autora należy podjąć zdecydowane działania zapobiegające postępującej dezintegracji zespołu architektonicznego. Celem artykułu jest określenie kierunków ochrony wartości kulturowych Jaszowca. Najważniejsze postulaty to pilna potrzeba wykonania Studium Rewitalizacji i Rozwoju Dzielnicy Wczasowej oraz wpis zespołu do rejestru zabytków.

EN

The article outlines the current situation of the resort complex in Ustroń Jaszowiec. After a period of prosperity of holiday resorts owned by state enterprises, a period of privatization and transformation has followed. The architectural complex was designed comprehensively in the 1960s. In case of the lack of legal protection and a unified vision of local authorities, the complex has been subjected to local actions of private investors. They threaten the coherence of the assumption and, according to the author, decisive actions should be taken to prevent the progressive disintegration of the architectural complex. The aim of the article is to formulate guidelines for the protection of the Jaszowiec cultural values. The most important demands are the urgent need to carry out a Study on the Revitalization and Development of the Holiday District and the entry of the complex into the register of monuments.

18

Modernization of post-industrial buildings on the example of a dairy factory at Hoża Street in Warsaw

Rybak-Niedziółka Kinga, Donderewicz Mikołaj

Builder

|

2024

|

R.28, nr 9

8--13

EN

In most cases, this sort of facilities are adapted for various types of residential functions. A similar example of the transformation of a post-industrial building is the modernization project a Hoża Street in Warsaw. The aim of the presented article is to show the possibilities offered by transforming this type of facility into short-term housing. The methodology is based on the concept of modernization and change of development. The results present the design of the adapted building. The conclusions focus on maintaining the cultural identity of the city, along with its historical fabric, and adapting it to contemporary architectural and construction standards and practices.

PL

Renowacje budynków poprzemysłowych wiążą się często z radykalną zmianą ich funkcji. Niejednokrotnie tego typu obiekty są adaptowane na różnego rodzaju funkcje użyteczności, w tym mieszkalne. Podobnym przykładem przekształcenia budynku pofabrycznego jest projekt modernizacji przy ul. Hożej w Warszawie. Celem przedstawionego artykułu jest pokazanie możliwości, jakie stwarza przekształcenie tego typu obiektów na cele mieszkalnictwa krótkoterminowego. Metodyka jest oparta na koncepcji modernizacji oraz zmiany zagospodarowania. Wyniki przedstawiają projekt zaadaptowanego budynku. Wnioski koncentrują się wokół podtrzymania kulturowej tożsamości miasta, wraz z jego tkanką historyczną oraz adaptacji do współczesnych standardów i praktyk architektoniczno-budowlanych.

19

Modernizacja układu zrzutu ciepła i klimatyzacji grupowej w PGG S.A. Oddział KWK„R0W" Ruch Rydułtowy

Stasiowski Dariusz, Gatnar Arkadiusz, Napiórkowski Mariusz

Bezpieczeństwo Pracy i Ochrona Środowiska w Górnictwie

|

2024

|

nr 8

2--7

PL

Artykuł przedstawia proces wprowadzania zmian techniczno-organizacyjnych w układzie zrzutu ciepła i klimatyzacji grupowej w KWK „ROW" Ruch Rydułtowy. Podstawową przesłanką wprowadzania tych zmian jest ekonomia, czyli całościowe podejście do procesów schładzania wyrobisk górniczych wraz z ich optymalizacją, oraz poprawa komfortu i bezpieczeństwa pracy. Modernizacja ma ponadto na celu osiągnięcie jak najlepszej efektywności, energooszczędności i niezawodności.

EN

At the „ROW" Ruch Rydułtowy coal mine, in view of necessary improvements to the cooling effective¬ness of regions below the level of 1000, modernisation of the heat discharge system and group air-conditioning has been performed. Over the next few years, three EH series cooling units will be added to the GMC-1000 cooling unit, built in 2009. Due to the low cooling efficiency of the condensers of these units by the evaporative cooler systems, they were replaced by shell-and-tube heat exchangers serving as exchangers of thermal energy between industrial water in the primary and secondary circuits of the pipelines feeding the condenser cooling system of the coolers. As a power source for the primary circuit, water from the decommissioned Ruch Rymer was used. Because of their high levels of wear and tear, the EH series coolers were subsequently replaced with TS-1200/Z coolers and the power supply was updated. Thanks to this, the number of positions with shortened working hours has been limited along with simultaneous comfort improvement. In addition to this, coolant energy from main drainage system water was used to cool the condenser of the cooling units. Generally, thanks to the limitation in the number of machines and automation of servicing processes and maintenance of group air-conditioning sys¬tems, the number of people involved in these activities has been reduced. Everything has resulted in achieving measurable economic benefits while improving comfort and work safety.

20

Adaptacja i rozbudowa modernistycznej willi na przedpolu dzielnicy „Abisynia” w Poznaniu. Zagadnienia kontekstualne, konserwatorskie i budowlane w ujęciu współczesnym

Nadolny Adam, Giedrowicz Marcin

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura, Urbanistyka, Architektura Wnętrz

|

2023

|

Z. 16

107--122

PL

W artykule opisano proces estetycznej modernizacji wraz z renowacją modernistycznej willi z roku 1932 zlokalizowanej na granicy poznańskiej dzielnicy „Abisynia”, powstałej w latach 30. XX w. Budynek nie został w pełni ukończony, a jego planowany pierwotny wygląd zewnętrzny do dziś pozostaje niewiadomą. Tym samym proces badawczy stanowi połączenie rekonstrukcji oraz hipotezy badawczej co do zamierzonej formy budynku. Wobec braku materiałów źródłowych podjęto decyzję o opracowaniu autorskiej metody badawczej. Metoda ta, dalej zwana katalogiem cech, została implementowana do projektu rekonstrukcji willi. Opracowany katalog i metoda badawcza wykazały zgodność propozycji projektowej (A) na poziomie 67% i 19% dla (B). Uzyskane wyniki sprawiły, że koncepcja (B) została odrzucona, natomiast koncepcja (A) udoskonalona do poziomu 86%. Podsumowanie artykułu wskazuje wyższość statystycznych metod badawczych nad tradycyjnymi metodami badania architektury historycznej.

EN

The article describes the process of aesthetic modernization along with the renovation of the modernist villa from 1932 located on the border of the Poznan district “Abisynia” built in the 30s of the 20th century. The building was not fully completed, and its planned original form appearance remains unknown to this day. Thus, the research process is a combination of reconstruction and the research hypothesis as to the intended form of the building. In the absence of source materials, it was decided to develop an authorship research method. This method, further referred to as the characteristics catalogue, was implemented in the villa reconstruction project. The developed catalogue and test method showed the conformity of the design proposal (A) at 67% and 19% for (B). In view of the results obtained, concept (B) was rejected, while concept (A) was improved to 86%. The summary of the article indicates the superiority of statistical research methods over traditional methods of historical architecture research.