Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Ruchy masowe ziemi – realizacja obowiązków i zadań przynależnych do organu administracji samorządowej

Czernek Marek

Przegląd Geologiczny

|

2025

|

Vol. 73, nr 6

555--566

EN

The paper aims to illustrate the activities of a county-level geologist, considering the implementation of tasks resulting from both the current legal order and the need to raise awareness among residents landslide phenomena, their causal factors, and how to approach areas where such conditions have already been identified. An important element of the article is to present the work of the administrative body aimed at consolidating its own knowledge, in the light of the need for continuous improvement, which is crucial in the face of the challenges posed to local governments. The article also presents an overview of legal changes that have occurred over the last 20 years, relating to the obligations of the environmental protection body, within the scope of tasks related to maintaining the register of areas prone to mass movements and those where such movements occur.

2

Studium transformacji przestrzeni wspólnej na przykładzie spółdzielni mieszkaniowej. Część 1 - Społeczne aspekty zmian

Gumińska Anna

Builder

|

2025

|

R.29, nr 11

24--31

PL

Artykuł stanowi studium przypadku zagospodarowania przestrzennego osiedla mieszkaniowego na Śląsku. Ukazuje połączenie transformacji proekologicznej, dostosowania dla osób ze szczególnymi potrzebami z aktywnością społeczną seniorów i innych grup mieszkańców. Łączy funkcje edukacyjne z aktywizacją mieszkańców w zaangażowanie poprawy jakości przestrzeni wspólnej przy wykorzystaniu proekologicznych technologii i materiałów. W części 1. przedstawiono przekształcenia zagospodarowania przestrzennego części wspólnych w aspekcie społecznym.

EN

A study of transformation of common space on the example of a housing cooperative. Part 1 - Aspects of change. The article is a case study of spatial development of a housing estate in Silesia. It shows the combination of pro-ecological transformation, adaptation for people with special needs with social activity of seniors and other groups of residents. It combines educational functions with activation of residents in the involvement of improving the quality of common space using pro-ecological technologies and materials. Part 1 presents transformations of spatial development of common parts in the social aspect.

3

Dachy zielone w miejscowych planach zagospodarowania przestrzennego

Wolańska Katarzyna, Wolański Piotr

Zieleń Miejska

|

2024

|

Nr 3

40--41

PL

Dachy zielone są elementem zielonej infrastruktury i stanowią narzędzie adaptacji miast do zmian klimatu. Dlatego wprowadzane są różne instrumenty, które stymulują budowę dachów zielonych w miastach. Bardzo ważnym tego typu instrumentem mogą być miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego.

4

The spatial development valuation method

Świtalska Alicja

Przestrzeń i Forma

|

2024

|

nr 59

79--96

EN

The Spatial Development Valuation Method was developed as part of a doctoral dissertation. It is a component of the dissertation, which also encompasses other aspects of spatial development. The Spatial Development Valuation Method assesses the quality of space in a specific area (city, village, or other selected area). It considers factors such as green areas, education, housing conditions, culture, and hazards, selected due to the multifaceted development of urbanized space. This method allows for the evaluation of the overall condition of the area in terms of key aspects relevant to spatial policy and environmental conditions. The method enables the flexible selection of factors based on the needs of the analysis and the comparison of data from different years. It is easy to apply and allows for the assessment of both current and projected development strategies.

PL

Metoda Wartościowania Rozwoju Przestrzennego została opracowana w ramach pracy doktorskiej. Jest ona częścią doktoratu, który obejmuje również inne aspekty rozwoju przestrzennego. Metoda Wartościowania Rozwoju Przestrzennego ocenia jakość przestrzeni na określonym obszarze (miasto, wieś, inny wybrany obszar). Uwzględnia czynniki takie jak zieleń, oświata, warunki mieszkaniowe, kultura i zagrożenia, dobrane ze względu na wieloaspektowy rozwój przestrzeni zurbanizowanej. Dzięki opisywanej metodzie można ocenić ogólną kondycję terenu pod względem kluczowych aspektów dla polityki przestrzennej i uwarunkowań środowiskowych. Metoda pozwala na elastyczny wybór czynników w zależności od potrzeb analizy i porównanie danych z różnych lat. Jest ona łatwa w aplikacji i umożliwia ocenę zarówno obecnych, jak i prognozowanych strategii rozwojowych.

5

Ochrona złóż kopalin po reformie

Schwarz Hubert

Kierunek Surowce

|

2024

|

nr 1

92--94

PL

Wrzesień i październik ubiegłego roku przyniosły szereg zmian w zakresie planowania i zagospodarowania przestrzennego, jak i ochrony złóż kopalin. Ponieważ obydwie te dziedziny są ze sobą ściśle powiązane, warto przyjrzeć im się z perspektywy kilkunastu tygodni obowiązywania znowelizowanych przepisów.

6

The impact of changes in spatial development on microclimate conditions and thermal comfort: the example of Manufaktura in Łódź

Bochenek Anna Dominika, Klemm Katarzyna, Szulc Amanda

Budownictwo i Architektura

|

2024

|

Vol. 23, no. 3

139--158

EN

The paper presents the impact of changes in spatial development on microclimate parameters and thermal comfort. The research area covers the site of the current shopping and service centre Manufaktura in Łódź, located in the former factory complex of Izrael Poznański.Analyses were carried out for the area before and after the revitalisation process. The transformations of the building structure, reductions in green areas, and modifications of the surface were highlighted. Three-dimensional terrain models were prepared, and simulations were conducted using the ENVI-met program. The influence of development transformations on thermal comfort and microclimate was assessed. Due to the negative impact of the changes, adaptive solutions were proposed. The data obtained showed a positive influence of the implemented blue-green strategies on thermal conditions and the microclimate.

PL

W artykule przedstawiono wpływ zmian w zagospodarowaniu przestrzennym na parametry mikroklimatu i komfort cieplny. Obszar badań obejmuje teren obecnego centrum handlowo-usługowego Manufaktura w Łodzi, zlokalizowanego w dawnym kompleksie fabrycznym Izraela Poznańskiego. Analizy przeprowadzono dla obszaru przed i po procesie rewitalizacji. Zwrócono uwagę na przekształcenia struktury zabudowy, redukcję terenów zielonych oraz modyfikacje powierzchni. Przygotowano trójwymiarowe modele terenu oraz przeprowadzono symulacje z wykorzystaniem programu ENVI-met. Oceniono wpływ przekształceń zabudowy na komfort termiczny i mikroklimat. Ze względu na negatywny wpływ zmian zaproponowano rozwiązania adaptacyjne. Uzyskane dane wykazały pozytywny wpływ wdrożonych strategii błękitno-zielonych na warunki termiczne i mikroklimat.

7

Analysis of greenery coverage of the area of the City of Warsaw on the quality of life of residents on the basis of spatial and statistical data

Maciejewska Alina, Sobieraj Janusz, Kuzak Łukasz

Archives of Civil Engineering

|

2024

|

Vol. 70, nr 1

239--260

EN

Biologically active areas play an extremely important role in the structure of a city and increasing their coverage, especially in large urban centres, is an activity with a number of advantages. This article compares, in terms of green spaces, two European cities of similar size – Warsaw (517.2 km2) and Oslo (454 km2). Both cities are capitals of their respective countries but implement different spatial policies in the scope of the Green Deal. In Warsaw, many industrial and post-industrial areas still exist and simultaneously urban green areas are decreasing year by year. In Oslo, a strategy based on deindustrialisation of the city and possible maximum use of urban greenery and public spaces is implemented. The research described in this article involved analysing the coverage of the analysed cities and their districts with biologically active area and then checking the correlation with other indicators that can be affected by this coverage. These included data on the incidence of the most common diseases among residents, the attractiveness of living for the elderly and families with children, as well as air and soil pollution and the occurrence of negative effects of climate change. The correlation of urban space use in terms of the presence of industrial land in relation to currently existing green spaces in the districts concerned was subsequently determined.

PL

Obszary biologicznie czynne odgrywają niezwykle istotną rolę w strukturze miasta, a zwiększanie ich pokrycia, szczególnie w dużych ośrodkach miejskich, jest działaniem mającym szereg zalet. Niniejszy artykuł porównuje pod kątem przestrzeni zielonych, dwa europejskie miasta stanowiące główne ośrodki regionu o zbliżonej do siebie wielkości – Warszawę (517,2 km2) i Oslo (454 km2). Oba miasta są stolicami swoich krajów, realizują jednak inną politykę przestrzenną w zakresie Zielonego Ładu. W Warszawie cały czas obecnych jest wiele obszarów przemysłowych i poprzemysłowych, a obszary zieleni miejskiej z roku na rok zmniejszają swoją powierzchnię. W Oslo wdrożona jest strategia oparta na deindustrializacji miasta i możliwym maksymalnym wykorzystaniu zieleni miejskiej i przestrzeni publicznych. Badania opisane w niniejszym artykule polegały na analizie pokrycia analizowanych miast i ich dzielnic powierzchnią biologicznie czynną, a następnie sprawdzenie korelacji z innymi wskaźnikami, na które może mieć wpływ to pokrycie. Były to dane dotyczące zachorowalności mieszkańców na najczęściej spotykane choroby, atrakcyjnością zamieszkania dla osób starszych i rodzin z dziećmi, a także zanieczyszczeniami powietrza, gleby oraz występowania negatywnych skutków zmian klimatycznych. Następnie określona została zależność wykorzystania przestrzeni miejskiej w kontekście występowania obszarów przemysłowych w relacji do aktualnie istniejących obszarów zielonych danych dzielnic.

8

Projektant wobec zmian klimatu

Januszczyk Wojciech

Zieleń Miejska

|

2023

|

Nr 3

20--22

PL

Umiar, umiar, umiar – odmieniany przez wszystkie przypadki. I na tym powinienem zakończyć swój tekst. Jednak nie żyjemy w świecie idealnym. Wiem, że się nie da tak od razu zadziałać w 100%. Nie potrafimy zmienić naszego i inwestorów myślenia o tym, jak dostosować się do zmian klimatu w procesach inwestycyjnych w architekturze krajobrazu.

9

Błękitno-zielone rozwiązania

Gierko Aleksandra

Zieleń Miejska

|

2023

|

Nr 3

12--14

PL

Wiedeńska dzielnica Aspern Seestadt jest uważana za jeden z największych współczesnych projektów urbanistycznych w Europie pod względem skali inwestycji i wielkości osiedla, na którym jest on realizowany. Na terenie dawnego lotniska Aspern i pól uprawnych, na powierzchni przeszło 240 ha, powstaje wielofunkcyjny obszar, który docelowo ma zamieszkiwać ponad 25 tys. mieszkańców i w którym ma pracować ok. 20 tys. osób. Projekt urbanistyczny dzielnicy powstał w drodze konkursu, ostatecznie został zatwierdzony przez Radę Miasta Wiednia w 2007 r. i stanowi podstawę do dalszego projektowania tego obszaru, położonego w północno-wschodniej części miasta.

10

Area in front of the National Museum in Kraków as the result of a competition held in mid-20th century

Wowczak Jerzy

Teka Komisji Urbanistyki i Architektury Oddział PAN w Krakowie

|

2023

|

T. 51

3--22

EN

The start of Wolska Street, overlooking Błonia Park with the Kościuszko Mound towering over it, was an important place in the city’s structure as indicated in the competition plans for Greater Kraków from 1910. This led to the erection of formal buildings along the eastern boundary of Błonia, with the National Museum building at the forefront. In 1950, an urban-planning competition was held in relation to the planned construction of important buildings in this area. This paper presents unpublished works and the effects of decisions taken in this already forgotten competition on today’s development of the area around the square in front of the National Museum. The goal of this paper is to present unknown competition designs dating back to mid-20th century and to indicate their impact on spatial solutions of the area at the end of Piłsudskiego Street, near the National Museum. A comparative analysis of preserved pictorial materials and designs known to the author was used in this study. The analyses concluded that the opportunities to turn the start of Piłsudskiego Street into a nodal point in the urban plan of the city, a spot that would integrate space at both sides of Trzech Wieszczów Avenues, were not fully used. Urban analysis that also covered the area at the eastern side of the Trzech Wieszczów Avenues is a key to producing correct spatial solution for the square in front of the National Museum.

PL

Wylot ulicy Wolskiej, z którego rozpościerał się widok na Błonia z górującym nad nimi kopcem Kościuszki, został w planach konkursowych Wielkiego Krakowa z 1910 roku wskazany jako ważne miejsce w strukturze miasta. Zaważyło to o lokalizacji przy wschodniej krawędzi Błoń reprezentacyjnych budynków, z gmachem Muzeum Narodowego na czele. W 1950 roku zorganizowano konkurs urbanistyczny w związku z planowaną budową kolejnych ważnych obiektów w najbliższej okolicy. Artykuł przedstawia niepublikowane dotąd prace i wpływ rozstrzygnięć tego zapomnianego konkursu na dzisiejsze zagospodarowanie obszaru wokół placu przed Muzeum Narodowym. Celem pracy jest przedstawienie nieznanych prac konkursowych z połowy XX wieku i wykazanie, w jakim stopniu wpływają na rozwiązania przestrzenne terenu na zamknięciu ulicy Piłsudskiego, w okolicy Muzeum Narodowego. W pracy posłużono się analizą porównawczą zachowanych materiałów ikonograficznych i znanych autorowi prac projektowych. Przeprowadzone analizy prowadzą do wniosku, że nie wykorzystano w pełni szans, aby wylot ulicy Piłsudskiego stał się punktem węzłowym w kompozycji urbanistycznej miasta, miejscem integracji przestrzeni po obydwu stronach Alei Trzech Wieszczów. Kluczem dla właściwego rozwiązania przestrzennego placu przed Muzeum Narodowym jest objęcie analizą projektową również terenów po wschodniej stronie Alei Trzech Wieszczów.

11

Analysis of the spatial-historical development of selected cittaslow cities in Poland

Gaziński Radosław, Gazińska Olga, Czyńska Klara

Przestrzeń i Forma

|

2023

|

nr 55

365--384

PL

Artykuł prezentuje analizę historyczną 29 polskich miast. Należą one do sieci cittaslow, która została zainicjowana w 1999 roku we Włoszech. Idea zrzesza miasta, które chcą oprzeć się procesom globalizacji poprzez popieranie różnorodności kulturalnej, ochronę środowiska naturalnego, promocję tradycyjnych lokalnych produktów oraz dążenie do poprawy jakości życia. W artykule zbadano przeszłość wybranych miast pod kątem rozwoju układów przestrzennych i warunków rozwoju ekonomicznego. Głównym celem było znalezienie wspólnych cech układów przestrzennych badanych ośrodków miejskich. W efekcie badań stwierdzono wspólną ścieżkę rozwojową większości miast należących do sieci cittaslow w Polsce od ich powstania po czasy współczesne.

EN

The article presents a historical analysis of 29 Polish cities. They belong to the cittaslow network, which was launched in 1999 in Italy. The idea brings together cities that want to resist the processes of globalization by supporting cultural diversity, protecting the natural environment, promoting traditional local products and striving to improve the quality of life. The article examines the past of cities in terms of the development of spatial structures and conditions of economic development. The main goal was to find common features of the spatial structures of the studied urban centers. As a result of the research, a common development path was found for most cities belonging to the Cittaslow network in Poland, from their foundation to the present day.

12

Courtyards of castles partially reconstructed in historic towns

Boguszewska Kamila, Drobek Katarzyna

Ochrona Dziedzictwa Kulturowego

|

2023

|

Nr 16

87--109

EN

The protection and development of castle courtyards in historical cities pose a complex conservation problem. This complexity arises from the necessity to reconcile the historical form of courtyards, often known only through relics, with contemporary and expanded functional needs. The aim of this article is a critical analysis of selected concepts for the modern development of castle courtyards.The research material consisted of contemporary implementations of the development of castle courtyards in European cities, including 36 complexes. The criterion for selecting objects was their location, closely tied to the spatial structure of the city. Another condition for choosing the analyzed examples was the form and scope of courtyard adaptation to various functions. Based on the conducted analysis, the authors of the article formulated conclusions regarding the conservation-oriented development of castle courtyards.

PL

Ochrona i zagospodarowanie dziedzińców zamków w historycznych miastach jest złożonym problemem konserwatorskim. Wynika to z konieczności połączenia historycznej formy dziedzińców (często znanej tylko z reliktów) ze współczesnymi (rozbudowanymi) potrzebami użytkowymi. Celem artykułu jest krytyczna analiza wybranych koncepcji współczesnego zagospodarowania dziedzińców zamkowych. Materiał badawczy stanowiły współczesne realizacje zagospodarowania dziedzińców zamków europejskich w liczbie 36 zespołów. Kryterium wyboru obiektów stanowiła ich lokalizacja – powiązana ze strukturą przestrzenną miasta. Następnym warunkiem wyboru przeanalizowanych przykładów była forma i zakres adaptacji dziedzińców do różnorakich funkcji. Na podstawie przeprowadzonej analizy autorzy artykułu sformułowali wnioski dotyczące konserwatorskiego zagospodarowania dziedzińców zamków.

13

Planowanie przestrzenne według nowych przepisów

Maj Joanna

Inżynier Budownictwa

|

2023

|

nr 9

18--21

14

Rola i znaczenie dokumentacji geologicznej złoża w ochronie złóż kopali

Piątkowska Magdalena, Perkowski Piotr

Górnictwo Odkrywkowe

|

2023

|

R. 64, nr 2

4--10

PL

W artykule opisano proces ujawniania udokumentowanych złóż kopalin w aktach planowania przestrzennego, omówiono kompetencje organów administracji geologicznej w ramach współdziałania w procesie kształtowania ładu przestrzennego oraz kompetencje wojewody w zakresie ochrony złóż kopalin. Ponadto przedstawiono kluczowe orzeczenia sądów administracyjnych, które stanowią ważne uzupełnienie obowiązujących przepisów prawa w zakresie ochrony złóż kopalin. Stanowią one punkt wyjścia do udzielenia odpowiedzi na pytania: jak treść dokumentacji geologicznej złoża wpływa na zapisy aktów planowania przestrzennego oraz na co warto zwrócić uwagę przy opracowywaniu rozdziału dotyczącego ochrony złóż kopalin w dokumentacji geologicznej złoża. Odpowiedzi na te pytania zyskują szczególnego znaczenia w kontekście projektowanych zmian przepisów prawa, dotyczy to zarówno nowelizacji ustawy – Prawo geologiczne i górnicze (P.g.g. UD 280), jak również ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (u.p.z.p. UD 369). Natomiast niezależnie od tego, czy projektowane zmiany wejdą w życie, właściwe opracowanie rozdziału dotyczącego ochrony złóż kopalin w dokumentacji geologicznej, zwiększa szansę na zabezpieczenie złoża kopaliny i jego przyszłą eksploatację.

EN

The article describes the process of disclosing documented mineral deposits in spatial planning acts, addresses the competencies of geological administration bodies in the framework of cooperation in the process of shaping spatial order, as well as clarifies the competencies of the voivode with respect to the protection of mineral deposits. In addition, pivotal administrative court rulings are presented, which are a significant supplement to the existing laws on the mineral deposits safeguarding. They constitute a launching ground for providing answers to the following questions: how the content of the geological documentation of the mineral deposit affects the provisions of spatial planning acts, and what to consider when developing a chapter on the mineral deposits safeguarding in the geological documentation of a mineral deposit. The answers to these questions become particularly important in the context of the proposed modifications to the law, this applies both to the amendments to the Law – Geological and Mining Law (P.g.g. UD 280), as well as to the Law on Spatial Planning and Development (u.p.z.p. UD 369). On the other hand, regardless of whether the proposed amendments come into force, the proper elaboration of the chapter on the mineral deposits safeguarding in the geological documentation enhances the chances of securing the mineral deposit and its future exploitation.

15

New spatial development rules in Poland

Ganczar Małgorzata

GIS Odyssey Journal

|

2023

|

Vol. 3, no. 2

89--97

EN

Spatial development involves planning, organizing, and managing physical spaces in cities, regions, or countries, aiming to optimize efficiency, sustainability, and quality of life through land arrangement, resource allocation, and infrastructure management. This study examines spatial management in Poland, guided by the 2003 law on spatial planning and development, exploring its hierarchical structure ensuring spatial order and policy implementation. Recent legislative amendments on July 2023, are scrutinized, impacting spatial planning by emphasizing public participation and introducing tools like the municipal general plan and Urban Register. The study delves into the evolving process of issuing WZ Decisions and integrating public consultations. It assesses amendments' effects on stakeholder involvement and legal framework changes in practice. Public participation principles are analyzed, detailing stakeholder roles, engagement nature, and legal mechanisms in spatial planning processes. Furthermore, the study investigates the introduction of the general municipal plan, zoning categorization, and the new WZ Decisions' compliance procedure. The creation of the Urban Register is discussed, highlighting its functionalities and intended role as a comprehensive spatial planning and development information source. In summary, this study offers a comprehensive analysis of recent legislative changes in Poland's spatial planning and development, focusing on practical implications and the evolving landscape of public participation and spatial governance within the country.

16

Spatial planning policy towards floodplains and environmental protection as obstacles to the development of settlements on the Lower Bug

Sobieraj Janusz, Metelski Dominik

Archives of Civil Engineering

|

2023

|

Vol. 69, nr 2

583--605

EN

A little over a decade ago, a number of legislative changes were made in Polish law dealing with spatial planning in relation to floodplains and water management. More specifically, the amendments were a consequence of the adoption of the relevant Floods Directive by the European Parliament and the European Council in 2007, which was introduced as a countermeasure to the allegedly increasing flood risks associated with the ongoing urbanisation of floodplains. It was recognised that the risks of material and non-material damage associated with increasing urbanisation are so great that appropriate legal provisions must be introduced to reduce them. More than a decade has passed since the introduction of these provisions (the Floods Directive was adopted in Poland in March 2011). Over time, it has become apparent that the implementation of many legislative changes in Poland related to spatial planning in floodplains has been impractical and has had a very negative impact on the spatial and economic development of these areas. In this article we focus on the Lower Bug Valley and show how these new laws have led to a deterioration of the living situation in the floodplains. Indeed, the problem of economic decline in the floodplains and Natura 2000 sites is very serious and affects people who have lived for years in a 2-5 km wide strip in quiet surroundings flood-prone areas and along the river bend. Restrictions on livestock and the decline of agriculture are compounded by the lack of interest in acquiring habitats and land. These areas are becoming an open-air museum with residents living on social benefits and pensions.

PL

Nieco ponad dziesięć lat temu w polskim prawie dokonano szeregu zmian legislacyjnych dotyczących planowania przestrzennego w odniesieniu do terenów zalewowych i gospodarki wodnej. Dokładniej rzecz ujmując, zmiany te były konsekwencją przyjęcia przez Parlament Europejski i Radę Europejską w 2007 r. stosownej dyrektywy powodziowej, która została wprowadzona jako środek zaradczy na rzekomo rosnące ryzyko powodziowe związane z postępującą urbanizacją terenów zalewowych. Uznano, że ryzyko szkód materialnych i niematerialnych związanych z nasilającą się urbanizacją jest tak duże, że należy wprowadzić odpowiednie przepisy prawne w celu jego ograniczenia. Od wprowadzenia tych przepisów minęła już ponad dekada (dyrektywa powodziowa została przyjęta w Polsce w marcu 2011 r.). Z czasem okazało się, że wprowadzenie w Polsce wielu zmian legislacyjnych związanych z planowaniem przestrzennym na terenach zalewowych było niepraktyczne i miało bardzo negatywny wpływ na rozwój przestrzenny i gospodarczy tych obszarów. W niniejszym artykule koncentrujemy się na Dolinie Dolnego Bugu i pokazujemy, jak te nowe przepisy doprowadziły do pogorszenia sytuacji życiowej na terenach zalewowych. Rzeczywiście, problem upadku gospodarczego na terenach zalewowych i obszarach Natura 2000 jest bardzo poważny i dotyka ludzi, którzy od lat żyją w pasie o szerokości 2-5 km w spokojnym otoczeniu terenów zagrożonych powodzią i wzdłuż zakoli rzek. Ograniczenia w hodowli i upadek rolnictwa potęgują brak zainteresowania pozyskiwaniem siedlisk i gruntów. Tereny te stają się skansenem, którego mieszkańcy żyją z zasiłków społecznych i rent.

17

Prospects for interlinking transport, spatial, and development planning at the regional level in Slovenia

Gulič Andrej

Transport Problems

|

2022

|

T. 17, z. 4

115--126

EN

The prospects for aligning transport, spatial, and development planning at the regional level in Slovenia are presented in this article. We focus primarily on assessing the possibility of linking and interweaving the contents of documents provided for existing legislation, as well as legislation that is in the preparation phase. First, we present the general factors of differentiation and connection between the documents of the considered areas of planning. Then, we present the substantive factors of differentiation and the connection between the documents at the state level. In the next chapter, we present emerging technologies and transport services and their inclusion in spatial, development, and transport planning in national documents and regional development programs. In the last part of the article, we present the final findings and proposals for the substantive integration of the preparation of transport, spatial, and development planning documents at the regional level in Slovenia. The article was repared in the framework of the CARE4CLIMATE project – boosting greenhouse gas emissions reduction by 2020 with a view to 2030 – promoting sustainable transport, energy efficiency, renewable energies, and sustainable, climate-protecting land use in the transition to a low-carbon society.

18

Specificity of managing public real estate resources based on the example of the Polish experience

Źróbek Ryszard, Źróbek Sabina

GIS Odyssey Journal

|

2022

|

Vol. 2, no. 1

73--84

EN

Real estate, due to its specificity and the role it plays in the economic, social and environmental area, requires an economically effective but also sustainable approach to its use. There is a need to protect both public and private interests through rational real estate management with the use of modern decision support tools. The changing socio-economic environment in a given country, as well as international cooperation, require modernization of the rules and procedures of real estate management, especially those that make up the public real estate stock. This article presents the basic premises and goals of the existence of public real estate resources. Features and conditions specific to the management system of such a resource are also given. A list of strengths and weaknesses was made using the literature and the results of the authors’ own research on such a system functioning in Poland. It was emphasized that, at present, a key element in the decision-making process regarding spatial development and real estate management is having high-quality information. The article was written on the basis of selected literature, Polish law and the authors’ experience in property management and appraisal.

19

Funkcjonalność osiedli mieszkaniowych w Polsce

Szulc Jarosław, Sieczkowski Jan, Mazurek Aleksandra

Budownictwo i Prawo

|

2022

|

R. 25, nr 4

12--16

PL

W artykule przedstawiono podstawowe kierunki kształtowania osiedli mieszkaniowych w Polsce w ujęciu historycznym. Zwrócono uwagę na pozytywne aspekty osiedli budynków wielkopłytowych, wskazując również ich wady w zakresie estetyki i funkcjonalności. We współczesnym budownictwie dostrzeżono rozbieżności między interesami inwestorów i oczekiwaniami użytkowników osiedli, w skrajnych przypadkach prowadzące do irracjonalnych praktyk kształtowania elementów osiedli mieszkaniowych (zjawisko patodeweloperki), pozornie jednak w poszanowaniu przepisów prawnych.

EN

The article presents the basic directions of shaping housing estates in Poland from a historical perspective. The attention was paid to the positive aspects of large-panel housing estates, also pointing to their disadvantages in terms of aesthetics and functionality. In contemporary construction, discrepancies between the interests of investors and the expectations of housing estate users have been noticed, in extreme cases leading to irrational practices of shaping the elements of housing estates (the phenomenon of pato-developer), but apparently in compliance with legal regulations.

20

Zakrzówek a hitlerowska wizja transformacji prawobrzeżnego Krakowa

Laskowski Andrzej

Wiadomości Konserwatorskie

|

2021

|

Nr 65

37--53

PL

Autor omawia okupacyjne losy Zakrzówka, od roku 1910 dzielnicy Krakowa. Z uwagi na rolniczy charakter, niemal zupełny brak przemysłu (wyjąwszy kamieniołomy), słabe skomunikowanie z centrum miasta oraz nikłą, w większości niską i przeciętną jakościowo zabudowę teren ten był dogodny do kompleksowego zagospodarowania. Dostrzegli to okupanci: sprowadzony do Krakowa wybitny architekt i urbanista Hubert Ritter zaprojektował na Dębnikach, Zakrzówku i Ludwinowie ogromną dzielnicę rządową, mającą podkreślać rangę Krakowa jako stolicy Generalnego Gubernatorstwa. Koncepcja zakładała powstanie, po wyburzeniu istniejącej zabudowy, monumentalnych budowli, reprezentacyjnych placów i układu komunikacyjnego złożonego z szerokich arterii, linii kolejowej i kilku mostów na Wiśle. Projekt, ukończony w maju 1941, nie doczekał się realizacji. Zdecydował o tym konflikt architekta z hitlerowskimi notablami i urzędnikami w Krakowie oraz agresja III Rzeszy na ZSRR. Potencjał Zakrzówka pozostał niewykorzystany, ocalała jednak jego dotychczasowa zabudowa.

EN

The author discusses the history of Zakrzówek (a district of Cracow since 1910) under Nazi occupation. In view of its agricultural nature, virtually non-existent industry (local quarry excepted), poor connection to the city center and dispersed, low, average-quality buildings, the territory seemed promising as a site for comprehensive development, the quality swiftly discovered by the occupants: eminent architect and urban planner Hubert Ritter, summoned to Cracow to the purpose, designed an enormous government district to be developed across Dębniki, Zakrzówek and Ludwinów with intent to emphasize Cracow’s importance as the capital of the General Governorate. Upon demolition of all existent housing, the proposition assumed the erection of monumental buildings, magnificent squares, and a passageway system comprising wide arteries, a railway line and several bridges on the river Vistula. Completed in May 1941, the design never saw daylight, the main reasons involving the architect’s clash with Nazi notables and officials in Cracow, and the Third Reich’s attack on the USSR. While Zakrzówek’s potential has remained untapped, its old development remained untouched.