Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

The role of religious tourism in the sustainable development of the region

Niezgoda Agnieszka, Kiryluk Halina, Markiewicz Ewa

Economics and Environment

|

2025

|

No. 3

art. no. 1266

EN

In recent years, the growing importance of religious tourism in the broad sense has been noted, both as an area of scientific research and in the practical sphere. Places of religious worship often become tourist destinations, giving many regions an opportunity for development. The direct and indirect impact of tourism permeates the economic, socio-cultural and environmental spheres. The aim of this article is to define the role of religious tourism in the sustainable development of a region, with particular emphasis on its impact on the preservation of cultural heritage. The study was qualitative in nature and used a case study method – Podlaskie Province. The method of Individual In-Depth Interviews (IDI) was used, and respondents representing various types of economic activity in the field of religious tourism were purposefully selected. The original nature of the research stems from the inclusion of different types of service providers representing different religions, reflecting the multicultural nature of the region. The research showed that religious tourism can contribute to the achievement of sustainable development goals in tourist regions. In the social sphere, the results of the research inspire improved cooperation and aware-ness among all tourism stakeholders in the region, both in terms of the uniqueness of religious, cultural and natural heritage values and the benefits of developing religious tourism.

PL

W ostatnich latach można zauważyć rosnące znaczenie szeroko rozumianej turystyki religijnej, zarówno jako obszaru badań naukowych, jak i w sferze praktycznej. Miejsca kultu religijnego stają się często celem podróży turystycznych, dając wielu regionom szansę na rozwój. Bezpośrednie i pośrednie oddziaływanie turystyki przenika bowiem sferę gospodarczą, społeczno-kulturową i środowiskową. Celem artykułu jest określenie roli turystyki religijnej w zrównoważonym rozwoju regionu, ze szczególnym uwzględnieniem jej wpływu na zachowanie dziedzictwa kulturowego. Badanie miało charakter jakościowy, w którym wykorzystano metodę studium przypadku – województwo podlaskie. Zastosowano metodę Indywidualnych Wywiadów Pogłębionych (IDI) oraz celowy dobór respondentów reprezentujących różne typy działalności gospodarczej w zakresie turystyki religijnej. Oryginalny charakter badań wynika z uwzględnienia różnych typów usługodawców reprezentujących różne religie, co odzwierciedla wielokulturowość regionu. Przeprowadzone badania pokazały, że turystyka religijna może sprzyjać osiąganiu celów rozwoju zrównoważonego w regionach turystycznych. W sferze społecznej wyniki badań inspirują do poprawy współpracy i podnoszenia świadomości wszystkich podmiotów turystycznych w regionie, zarówno w odniesieniu do unikatowości wartości dziedzictwa religijnego, kulturowego i przyrodniczego, jak i korzyści z rozwoju turystyki religijnej.

2

Fire cause analysis in religious sites

Renkas Artur

Zeszyty Naukowe SGSP / Szkoła Główna Służby Pożarniczej

|

2020

|

Nr 73 (tom 1)

25--35

EN

Annually fires destroy many buildings, and among them are religious properties. This paper is related to the dynamics of fires on religious sites and to causes of fires in churches. The main dangers of fires in churches are large number of people, flammable structures, using furnaces for heating and the absence of the second emergency exit. The main causes of fires in churches arise from violations of the rules of installation and power grid, operation careless handling of fire. In order to prevent fires, it is necessary to strictly adhere to the Fire Safety Rules, to keep the electrical and furnace equipment in good working order, and to carry out their inspections and maintenance in a timely manner. Also the building should only be left after making sure that all ignition sources are eliminated.

PL

Każdego roku pożary niszczą wiele budynków, wśród nich są również obiekty kultu religijnego. Niniejszy artykuł dotyczy charakterystycznej dynamiki pożarów obiektów sakralnych oraz typowych przyczyn ich powstawania. Do głównych zagrożeń w miejscach kultu religijnego zalicza się dużą liczbę zgromadzonych osób, niejednokrotnie łatwopalną konstrukcję, wykorzystywanie pieców do celów grzewczych, ograniczoną liczbę wyjść ewakuacyjnych. Do głównych przyczyn pożarów w tego typu obiektach zalicza się nieprzestrzeganie przepisów przeciwpożarowych (szczególnie w kontekście instalacji, w tym instalacji elektrycznych), nieostrożne obchodzenie się z otwartym płomieniem. W celu zapewnienia właściwej ochrony przeciwpożarowej konieczne jest bezwzględne stosowanie się do przepisów przeciwpożarowych, utrzymywanie urządzeń i instalacji we właściwym stanie technicznym, przede wszystkim poprzez regularne przeglądy i konserwacje. Co więcej, budynki powinny być opuszczane wyłącznie w sytuacji, kiedy absolutnie pewne jest wyeliminowanie wszelkich potencjalnych źródeł pożaru.

3

Miejsca sacrum trzech wyznań na przykładzie żółtego szlaku turystycznego w Magurskim Parku Narodowym

Wójcik T., Ziaja M.

Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego

|

2013

|

nr 19

161--171

PL

Turystyka religijna staje się coraz bardziej popularną formą spędzania wolnego czasu. Wyznaczane są nowe i rewitalizowane – stare szlaki pielgrzymkowe i pątnicze. Artykuł omawia walory Magurskiego Parku Narodowego stanowiący najcenniejszą część Beskidu Niskiego. Jest to obszar o wyjątkowym potencjale przyrodniczo-kulturowym, wynikającym z jego pogranicznego położenia. Jak każde pogranicze obszar dzisiejszego MPN był miejscem przenikania się kultur wielu narodów, stąd w dzisiejszej przestrzeni zachowało się wiele elementów i symboli religijnych, które wzbogacają krajobraz kulturowy. W artykule przedstawiono fragment żółtego szlaku turystycznego od Mrukowej do Krempnej, na trasie którego spotykamy obiekty religijne trzech religii: greckokatolickiej, judaizmu i katolicyzmu. Miejsca odczuwane jako sacrum są coraz rzadsze, dlatego oprócz ochrony potencjału przyrodniczego Magurskiego PN, należy otoczyć szczególną opieką pozostałe religijne zabytki – cerkwie, cmentarze, kapliczki, przydrożne krzyże i miejsca kultu religijnego świadczące o integralności i interkulturowości tego obszaru.

EN

Religious tourism is becoming a more popular leisure activity. These are shown a new and revitalized old pilgrimage routes. The article discusses the values of the Magura National Park representing the most valuable part of the Low Beskid. What makes Magura national park special, is its virgin nature and cultural landscape. Being positioned on the Polish – Slovak border, it is an example of a mixture of those cultures and as a result of that, many religious symbols that enhance its landscape can be found there. This article describes part of the yellow trail between the villages of Krempna and Mrukowa where sacred places of three religions: Greek – Catholicism, Judaism and Catholicism can be found. Because of the fact that the sacred places are becoming a rare element of our landscape, special attention should be given to the natural potential of Magura National Park. Other monuments such as orthodox churches, chapels, roadside crosses and the religious sites should also be protected.