Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Instalacja kanalizacyjna w placówkach medycznych – „mały” kłopot?

Malesińska Agnieszka

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2025

|

T. 56, nr 3

3--5

PL

W artykule przeanalizowano wymagania dotyczące instalacji kanalizacyjnych w placówkach medycznych w świetle polskich przepisów prawnych. Podkreślono brak szczegółowych regulacji określających parametry techniczne takich instalacji, mimo że ścieki medyczne mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia publicznego i środowiska. Autorka wskazuje na konieczność oddzielania ścieków szpitalnych od kanalizacji bytowej oraz stosowania urządzeń podczyszczających. Przedstawiono także analizę norm europejskich, które nie dostarczają wystarczających wytycznych projektowych dla placówek medycznych. Wnioskiem jest potrzeba opracowania precyzyjnych wytycznych do projektowania i eksploatacji instalacji kanalizacyjnych w szpitalach i innych obiektach ochrony zdrowia.

EN

The article examines the requirements for sewage systems in medical facilities under Polish regulations. It highlights the lack of detailed technical specifications for such systems, despite the fact that medical wastewater can pose risks to public health and the environment. The author emphasizes the need to separate hospital wastewater from domestic sewage and to use pretreatment devices. The analysis of European standards shows that they do not provide sufficient design guidelines for medical facilities. The conclusion suggests the necessity of developing precise guidelines for designing and operating sewage systems in hospitals and other healthcare institutions.

2

Compact VOC emission test chamber

Samborski Tomasz, Siczek Mariusz, Zbrowski Andrzej, Łożyński Łukasz, Kozioł Stanisław

Technologia i Automatyzacja Montażu

|

2024

|

nr 2

29--37

EN

The publication presents the test method and construction of a compact VOC emission test chamber. Volatile organic compounds (VOCs) are mainly occur in paint and construction materials containing chemical resins, bitumen, binders, adhesives, etc., as well as residues of unreacted monomers. VOC emission testing is carried out on product samples in environmental chambers in accordance with PN-EN ISO 16000-9. The developed chamber, together with a proprietary control and test parameter acquisition system, allows testing at a stabilized temperature and humidity of air washing over the sample at a specified rate. Qualitative identification and quantitative testing of compounds present in the air inside chambers is carried out using a chromatograph, and the test results are compared with regulations on permissible chemical pollutants in the air of buildings and in atmospheric air. The developed chamber with horizontal sample loading is another version of VOC chambers, developed in response to market demands, offered and implemented in research laboratories by the Łukasiewicz Institute for Sustainable Technologies in Radom.

PL

Publikacja przedstawia metodę badań oraz budowę kompaktowej komory do badań emisji lotnych związków organicznych. Lotne związki organiczne (VOC) występują głównie w wyrobach malarskich oraz budowlanych zawierających żywice chemoutwardzalne, bitumy, lepiszcza, kleje itp., a także pozostałości nieprzereagowanych monomerów. Badanie emisji VOC odbywa się na próbkach wyrobów w klimatyzowanych komorach zgodnie z normą PN-EN ISO 16000-9. Opracowana komora wraz z autorskim systemem sterowania i akwizycji parametrów badań pozwala na prowadzenie badań w stabilizowanej temperaturze i wilgotności powietrza omywającego próbkę z określoną prędkością. Identyfikację jakościową i badanie ilościowe związków występujących w powietrzu komór przeprowadza się za pomocą chromatografu, a wyniki badań porównuje z przepisami dotyczącymi dopuszczalnych zanieczyszczeń chemicznych w powietrzu budynków i w powietrzu atmosferycznym. Opracowana komora z poziomym załadunkiem próbek jest kolejną wersją komór VOC, powstałą w odpowiedzi na oczekiwania rynku, oferowanych i wdrażanych w laboratoriach badawczych przez Ł-ITEE w Radomiu.

3

Instrukcja bezpieczeństwa pożarowego

Jankowska Katarzyna, Szostak Mateusz

Inżynier Budownictwa

|

2024

|

nr 6

60--63

4

Selected aspects of the state health policy during the first wave of the Sars-Cov-2 pandemic

Płonka-Syroka Bożena, Stych Marek, Kmak Małgorzata, Pawlica Beata

Zeszyty Naukowe. Organizacja i Zarządzanie / Politechnika Śląska

|

2023

|

z. 168

365--374

EN

Purpose: The authors analyze the decisions made from March to September 2020 which affected the functioning of Polish health care facilities. According to the authors, that period determined and significantly influenced the decisions taken by state authorities during the subsequent waves of the SARS-CoV-2 pandemic. Design/methodology/approach: The analysis of the issue presented in the paper will be a descriptive one. The research exploration will be carried out using the desk research method. Findings: Analyses of secondary and compilation documents showed that the authorities of the Republic of Poland were not prepared to manage the state in unprecedented conditions caused by the first wave of the pandemic, and the decisions taken at that time by public administration bodies were chaotic, not always well thought out and often influenced by public opinion. Originality/value (mandatory) The article can be considered original due to the fact that it combines an analysis of Polish legal acts issued during the first wave of the COVID-19 epidemic with, above all, an analysis of their social effects. The analyses showed that Polish authorities were not prepared for the pandemic crisis. The article is addressed to state administration employees as well as employees and students of universities with majors in national defense, public safety, medicine, medical rescue and public health. It may become a basis for developing legal acts of a preventive nature, which can be immediately applied in the event of another epidemic.

5

Safety and health protection in the implementation of construction projects

Obolewicz Jerzy, Baryłka Adam

Modern Engineering

|

2023

|

2

9--18

EN

The implementation of construction projects in modern times is changing along with the development of civilization. Technological progress, education, communication, new materials, machines and devices, on the one hand, shorten the implementation time, on the other hand, they cause the emergence of new, hitherto unknown threats to the health and life of people related to the implemented construction project. The article reviews the basic legal regulations regarding health and safety during the implementation of construction projects.

6

Improving activities in the processes of ensuring the quality of education in higher education schools and scientific institutes

Obolewicz J., Baryłka A., Szota M., Borkowski S.

Journal of Achievements in Materials and Manufacturing Engineering

|

2023

|

Vol. 120, nr 2

92--104

EN

Purpose In higher education institutions and scientific institutes, works are carried out to improve activities by implementing various ideas of the quality of education, treated as newer and more effective forms of ensuring a higher degree of mastery of knowledge and skills in performing the learned profession. Design/methodology/approach Those graduating from academic institutions should be problem-solvers and critical thinkers, prepared for lifelong learning. Those qualities are particularly at risk in the modern world, where the flood of information marginalises reflective and especially critical thinking, which are desirable as future competencies. Therefore, if one talks about the quality of education, one must ask oneself whether such competencies are being formed and try to answer them by assessing the quality of the education offered from such a point of view. The systems proposed in the article for quality assurance should be able to capture and assess the features by focusing on evaluating the features of educational programmes and methods. Findings Graduates of scientific institutions, including universities (colleges), should be problem-solvers and critical thinkers, prepared for lifelong learning. These qualities are particularly at risk in the modern world, in which the flood of information causes the marginalisation of reflective and critical thinking, which are desirable as future competencies. Therefore, if one talks about the quality of education, one must ask oneself whether such competencies are being formed and try to answer them by assessing the quality of the education offered from such a point of view. Research limitations/implications The proposed quality assurance systems should be able to capture and assess the feature by evaluating the features of educational programmes and methods that prepare graduates for lifelong learning, active participation in society, criticality and self-criticism, problem-solving, innovation, cooperation and good communication. Practical implications The article defines the basic concepts related to ensuring the quality of required education. It proposes the use of the EFQM model as a tool for improving the quality of education at universities and research institutes. Originality/value Useful tool can be the proposed scheme for improving activities based on the EFQM model.

7

Wzrost zainteresowania żywnością prozdrowotną, nowe trendy na rynkach światowych

Achrem-Achremowicz Bohdan

Przemysł Spożywczy

|

2022

|

T. 76, nr 10

39--42

PL

Żywność prozdrowotna naturalnego pochodzenia może wpływać korzystnie na zdrowie i funkcjonowanie organizmu. Uznanie produktów za prozdrowotne musi być potwierdzone badaniami klinicznymi, prowadzonymi w niezależnych ośrodkach naukowych. Światowa sprzedaż żywności prozdrowotnej wynosiła w 2021 r. ponad 290 mld USD (wzrost w ciągu roku o 16%). Decyzję o zakupie takiej żywności w Stanach Zjednoczonych podejmuje 6 na 10 konsumentów, opierając się na jej działaniu prozdrowotnym, a 2/3 nabywców poszukuje produktów zawierających witaminy i sole mineralne. Pandemia koronawirusa przyspieszyła dążenia do zwiększenia odporności i sprawności fizycznej. Ponad 54% konsumentów kupuje produkty spożywcze, aby poprawić ogólną sprawność organizmu, natomiast 40% sportową. Odchudzanie jest na szczycie listy korzyści jakie chcą uzyskać konsumenci dzięki odpowiedniemu odżywianiu się. Około 45% populacji w 30 analizowanych krajach deklaruje, że stara się schudnąć. W 2022 r. wśród dorosłych Amerykanów jest 42% otyłych, a wśród dzieci (2-19 lat) 19%.

EN

Functional food of natural origin has a positive effect on the health and functioning of the body. Recognition of products as functional must be confirmed by clinical trials conducted in independent research centers. Worldwide sales of functional food in 2021 amounted to over USD 290 billion, an increase of 16% during the year. The decision to buy such food in the United States is made by 6 out of 10 consumers based on its health benefits, and 2/3 of buyers look for products containing vitamins and minerals. The coronovirus pandemic has accelerated efforts to increase immunity and physical fitness. More than 54% of consumers buy food products to improve the overall fitness of the body, while 40% buy sports products. Losing weight is at the top of the list of benefits they want to get from proper nutrition. About 45% of the population in the 30 countries analyzed declares that they are trying to lose weight. In 2022, 42% of American adults are obese and 19% of children (age 2-19) are obese.

8

Wpływ pandemii COVID-19 na funkcjonowanie poradni przyszpitalnych w aspekcie architektury i projektowania wnętrz na przykładzie szpitala uniwersyteckiego

Gościniak Małgorzata

Przegląd Budowlany

|

2022

|

R. 93, nr 9-10

53--58

PL

Pandemia COVID-19 zmieniła sposób świadczenia opieki zdrowotnej na całym świecie i wpłynęła na placówki opieki zdrowotnej, zarówno szpitalne, jak i ambulatoryjne (podróże). Trudno w tej chwili powiedzieć, czy czeka nas kolejna fala zakażeń, czy też nowe infekcje, z którymi mamy obecnie do czynienia, będą występować sezonowo i corocznie. Ponad dwa lata po wprowadzeniu restrykcyjnych ograniczeń funkcjonowanie obiektów użyteczności publicznej częściowo wraca do stanu sprzed pandemii. Jednak jednostki medyczne, szpitale, przychodnie i apteki nadal utrzymują pełny reżim sanitarny, a ich funkcjonowanie jest nadal mocno ograniczone. Publikacja opisuje optymalne propozycje aranżacji wnętrz i architektury w celu zwiększenia bezpieczeństwa personelu i pacjentów w oparciu o doświadczenia największego szpitala akademickiego w północno-zachodniej Polsce.

EN

The COVID-19 pandemic has changed the way healthcare is delivered around the world and has impacted healthcare settings, both inpatient and outpatient (travel). It is hard to say at the moment whether we are facing the next wave of infections or the new infections that we are currently dealing with will occur seasonally and annually. More than two years after the introduction of restrictive restrictions, the functioning of public utilities is partially returning to the pre-pandemic state. However, medical units, hospitals, clinics and pharmacies still maintain a full sanitary regime, and their functioning is still severely limited. The publication describes the optimal proposals for interior design and architecture in order to increase the safety of staff and patients, based on the experience of the largest academic hospital in north-west Poland.

9

Zmiany legislacyjne niezbędne dla poprawy bezpieczeństwa wody do picia i ochrony zdrowia publicznego wynikające z nowej DWD 2020/2184. Cz. I

Zimoch Izabela, Mulik Barbara

Technologia Wody

|

2021

|

Nr 3 (77)

74--78

PL

Od dnia 17 stycznia 2021 r. obowiązuje w Unii Europejskiej (UE) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2020/2184 z dnia 16 grudnia 2020 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (wersja przekształcona) [Dz. U. L 435 z 23.12.2020 r.] (ryc. 1; new Drinking Water Directive – DWDn). Państwa członkowskie mają 2 lata na jej implementowanie do prawa krajowego i 5-6 lat na wdrożenie poszczególnych artykułów. Poniższy artykuł jest głosem w publicznej dyskusji, jaka powinna toczyć się obecnie nie tylko w środowisku podmiotów zajmujących się dostawami wody, ale w szerszym gronie interesariuszy, bowiem wprowadzane zmiany legislacyjne powinny istotnie przyczynić się do poprawy bezpieczeństwa wody pitnej i ochrony zdrowia publicznego.

10

Zmiany legislacyjne niezbędne dla poprawy bezpieczeństwa wody do picia i ochrony zdrowia publicznego wynikające z nowej DWD 2020/2184. Część II

Zimoch Izabela, Mulik Barbara

Technologia Wody

|

2021

|

Nr 4 (78)

56--61

PL

W pierwszej części artykułu poświęconego zmianom legislacyjnym niezbędnym do skutecznego wdrożenia obowiązkowego systemu opartego na ocenie ryzyka i zarządzaniu ryzykiem w zaopatrzeniu ludzi w bezpieczną wodę do picia, wprowadzonego Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2020/2184 z dnia 16 grudnia 2020 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (wersja przekształcona) (Dz. U. L 435 z 23.12.2020 r.) (new Drinking Water Directive – DWDn) Autorki omówiły najistotniejsze definicje wprowadzone w DWDn.

11

Occupational health and safety management in terms of special employee needs – case study

Niciejewska Marta

System Safety : Human - Technical Facility - Environment

|

2021

|

Vol. 3, nr 1

55--63

EN

Every employer is responsible for ensuring safe and hygienic working conditions. According to the Labor Code and the relevant regulations, the elements of safe and hygienic working conditions in each enterprise are very similar. Differences arise when a specific industry or special psychophysical needs of an employee are taking into consideration. There is a specific group of employees for whom the working conditions organized by the employer in terms of occupational health and safety differ from the average working conditions. In the paper the needs, limitations and psychophysical possibilities of professionally active employees with sensory integration disorders are analyzed. In this purpose the direct interview with elements of open observation was used as the research method. The results presented in this paper are the small part (initial diagnosis) of the large project. Preliminary conclusions confirm the difficulty of adapting employees with sensory integration disorders to a universal work environment and the great need to organize special working conditions for them.

12

Ochrona zdrowia i bezpieczeństwo w zarządzaniu przedsięwzięciami budowlanymi

Obolewicz Jerzy, Okuń Mariusz

Przegląd Budowlany

|

2021

|

R. 92, nr 10

13--17

13

PFAS = wspólny problem do rozwiązania. Destrukcyjny wpływ mikrozanieczyszczeń na środowisko

Ramm Klara

Chemia Przemysłowa

|

2021

|

Nr 3

56--60, 63--66

PL

Obecnie znanych jest około 4730 substancji PFAS. Większość tych związków z łatwością przemieszcza się w środowisku, pokonując znaczne odległości od miejsca ich uwolnienia. W ostatnich dziesięcioleciach PFAS zyskują rosnącą uwagę ze względu na coraz więcej dowodów na negatywny ich wpływ na zdrowie ludzi i środowisko. Jak z nimi walczyć?

14

Znaczenie używania środków ochrony indywidualnej w warunkach podwyższonego ryzyka

Praski Dominik, Knop Krzysztof

Archiwum Wiedzy Inżynierskiej

|

2021

|

T. 6, Nr 2

20--23

PL

Środki ochrony indywidualnej spełniają określoną rolę w poszczególnych zawodach i branżach. Istnieją takie zawody, które wymuszają stosowanie konkretnych środków ochrony indywidualnej w bardzo określony i restrykcyjny sposób, są i takie, które z reguły nie wymuszają na pracownikach używanie ich. Jednak są takie warunki – jak warunki podwyższonego ryzyka – które determinują określone i restrykcyjne postępowanie w kwestii używania środków ochrony indywidualnej. W obecnych czasach, w których warunki pracy są podyktowane przez pandemię związaną z Covid-19 – każdy pracownik ma obowiązek używać określonych środków ochrony indywidualnej. Są one zróżnicowane ze względu na branżę i zajmowane stanowisko pracy. W niniejszym artukule przedstawiono opinię pracowników dotyczącą znaczenia używania środków ochrony indywidualnej w pracy.

EN

Personal protective equipment plays a specific role in various professions and industries. There are some professions that require the use of specific PPE in a very specific and restrictive way, and others that generally do not require the use of PPE. However, there are some conditions - such as conditions of increased risk - that determine a specific and restrictive conduct in the use of PPE. In this day and age, when working conditions are dictated by the Covid-19 pandemic - every employee is required to use specific PPE. These vary according to the industry and the position occupied. This paper outlines these variations and the views of workers on the importance of using PPE at work.

15

Bezpieczeństwo i ochrona zdrowia w zarządzaniu przedsięwzięciami budowlanymi

Obolewicz Jerzy, Baryłka Adam

Problemy Jakości

|

2020

|

R. 52, nr 4

9--15

PL

Obiekty budowlane powstają podczas realizacji przedsięwzięć budowlanych. Uczestnicy tych przedsięwzięć są zainteresowani podejmowaniem systematycznych działań na rzecz poprawy stanu bezpieczeństwa pracy i ochrony zdrowia. Skuteczność tych działań wymaga, aby były prowadzone w ramach kompleksowego systemu zarządzania procesem realizacji przedsięwzięcia budowlanego. System zarządzania bezpieczeństwem i ochrony zdrowia jest częścią ogólnego systemu zarządzania przedsięwzięciem, który obejmuje: strukturę organizacyjną, planowanie, odpowiedzialności, zasady postępowania, procedury, procesy oraz zasoby i wymaga analizy zagadnień bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w poszczególnych jego obszarach, fazach, etapach. Wynika to przede wszystkim z faktu, że właściwe zarządzanie jest najskuteczniejszym sposobem zapewnienia odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (bioz), pożądanego zarówno ze względu na konieczność przestrzegania przepisów prawnych obowiązujących w budownictwie, oczekiwania społeczne, jak i na możliwość uzyskania pozytywnych efektów ekonomicznych przez poszczególnych uczestników procesu w skali całego przedsięwzięcia budowlanego. W artykule zaproponowano model teoretyczny przedsięwzięcia budowanego, który może posłużyć do rozpoznania stanu bioz. W modelu wyróżniono części, czynności i obszary zgodnie z logicznym przebiegiem procesu, które przyporządkowano poszczególnym etapom realizacji przedsięwzięcia. Do rozpoznania czynników mających wpływ na bioz opracowano narzędzie badawcze – RADAR BIOZ. Do oceny stanu bioz sformułowano model analityczny i matematyczny badanego przedsięwzięcia, aby ostatecznie określić kierunki działań profilaktycznych w zakresie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w poszczególnych etapach, fazach, obszarach procesu realizacji przedsięwzięcia budowlanego.

EN

Construction objects arise during the implementation of construction projects. Participants in these projects are interested in taking systematic actions to improve the state of occupational safety and health protection. The effectiveness of these activities requires that they be carried out as part of a comprehensive system of managing the construction project implementation process. The safety management and health protection system is part of the overall project management system, which includes: organizational structure, planning, responsibility, rules of conduct, procedures, processes and resources and requires analysis of safety and health protection issues in its individual areas, phases and stages. This is primarily due to the fact that proper management is the most effective way to ensure an adequate level of safety and health protection (bioz), desirable both due to the need to comply with legal provisions in force in construction, social expectations, and the possibility of obtaining positive economic effects by individual process participants in the scale of the entire construction project. The article proposes a theoretical model of the built undertaking that can be used to recognize the state of bioses. The model distinguishes parts, activities and areas in accordance with the logical course of the process, which was assigned to individual stages of the project. A research tool – RADAR BIOZ – was developed to identify the factors affecting bioz. To assess the condition of bioses, an analytical and mathematical model of the examined undertaking was formulated to ultimately determine the directions of preventive actions in the field of safety and health protection at individual stages, phases and areas of the construction project implementation process.

16

Social aspects of safety and health (OSH) protection in selected European Union countries: Lithuania, Latvia, Estonia and Poland

Obolewicz Jerzy

Modern Engineering

|

2020

|

2

43--49

EN

Social working conditions influence employee behavior and make employees create a good organizational climate and want to act. They are motivated and use all their abilities to protect their health and life. The article attempts to assess the social aspects of safety and health protection (OSH) by analyzing and assessing trade union activities in the field of health and safety at the workplace in the European Union countries: Lithuania, Latvia, Estonia and Poland.

17

PAS: nie możemy mówić pas!

Szymański Dominik

Energia i Recykling : gospodarka obiegu zamkniętego

|

2020

|

nr 2

14--16

PL

Rekomendacje działań dla rządu i parlamentu, prowadzące do poprawy jakości powietrza w naszym kraju, przedstawił właśnie Polski Alarm Smogowy (PAS). Dotyczą one takich obszarów jak ogrzewanie mieszkań, a także transport i przemysł. Jednak to tzw. kopciuchy wciąż trują nas najbardziej.

18

Co nas obchodzi ten cały smog?

Szymański Dominik

Energia i Recykling : gospodarka obiegu zamkniętego

|

2020

|

nr 2

12--13

PL

Jedynie co trzeci Polak, i to głównie mieszkaniec dużego miasta, podejmuje działania na rzecz ochrony własnego zdrowia, związane z niską jakością powietrza w miejscu jego zamieszkania. Najczęściej poprzestajemy na śledzeniu komunikatów dotyczących stanu powietrza, rzadziej ograniczamy czas przebywania poza budynkami podczas smogowych alarmów, a na montaż w domu filtrów powietrza czy noszenie maseczki na ulicy decydują się już nieliczni.

19

Bacteriological health threats to water in home wells

Wysowska Ewa, Kudlik Kazimierz, Kicińska Alicja

Archives of Environmental Protection

|

2020

|

Vol. 46, no. 2

21--34

EN

Bacterial infections that are due to consumption of poor quality water are still an important threat to human health and life. The aim of the article was to investigate the bacteriological threat of water from home wells. The results of water testing from individual wells constituted research material. On their basis, the health risk of fecal streptococci, coliforms and Escherichia coli was assessed and an attempt was made to assess the impact of pollution on the health of residents. The results of water testing in private wells showed unacceptable values for bacteriological pollution. A significant health risk was found for fecal streptococci, coliforms and Escherichia coli. The authors pointed out the need to take extensive actions aimed at raising environmental and health awareness of the inhabitants in terms of water quality used for living purposes, in particular for consumption.

20

Normative Problems of the Nitrogen Oxides Concentration Limiting in the Human Residence Environment

Maliszewska Agnieszka, Szkarowski Aleksander, Chernykh Aleksandr

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2019

|

Tom 21, cz. 2

1328--1342

EN

The gas supply of apartments, especially with the use of natural gas, is welcomed by the majority of residents. Jest to komfortowe, łatwe w użyciu i stosunkowo tanie źródło energii. The Polish Gas Development Program foresees that in 2022 to 90% of residents of the country will be provided with gas supply. However, this inevitably involves the emission of exhaust gases from gas equipments into air in apartments. Nitrogen oxides (NOx) are considered to be the most dangerous components of combustion products for human health. They are created even during complete combustion of fuel and efficiently operating burners. Air in apartments is a separate type of people’s environment compared to the outside atmosphere and the working area. The man spends in this environment a considerable part of his life comparable with the working time. However, in standards of many countries it is not considered. This complicates the analysis and effective solution of human health protection against the effects of NOx. The sanitary standards of several countries were analysed from this point of view (Tab. 1-6). The Polish norms define the requirements in relation to the air of the apartments, but paradoxically lack nitrogen oxides in them. Therefore, it is currently only possible to orientate on the permissible NOx concentration in the working environment. The second important issue is the effectiveness of ventilation, which should ensure the discharge of gases generated during the combustion of natural gas. The standards and building regulations of several countries were analysed from this point of view (Tab. 7). It was found that Polish standards for kitchen ventilation are less stringent in terms of global trends. In addition, national building regulations have contradictions that hinder the use of effective solutions at the design stage. Additional difficulties arise from the very high tightness of the currently used window joiners. This practically prevents the supply of adequate air to the premises through infiltration, which is assumed in the standards. In order to verify the obtained conclusions, the literature experimental data in this field were analysed (Fig. 1). The own experimental series was then carried out (Tab. 8, Fig. 2). The average operating conditions of the standard equipment have been tested. It has been proven that the concentration of NOx in the kitchen air can significantly exceed the Polish permissible compartments for the working environment and global requirements for living quarters. In order to ensure the protection of human beings against NOx emitted into the air of gas-supplied housing is requested to introduce urgent changes to national sanitary standards. The second necessary action is to eliminate inconsistencies in national building regulations in terms of kitchen ventilation. This would allow the use of effective technical solutions already at the design stage.

PL

Gazyfikacja mieszkań, szczególnie z użyciem gazu ziemnego, jest mile widziana przez większość mieszkańców. Jest to komfortowe, łatwe w użyciu i stosunkowo tanie źródło energii. Program rozwoju gazownictwa Polski przewiduje, że w roku 2022 do 90% ludności kraju zostanie ogarnięto zaopatrzeniem w gaz. Jednak to nieuchronnie wiąże się z emisją spalin od urządzeń gazowych do powietrza w mieszkaniach. Za najgroźniejsze dla zdrowia ludzi składniki spalin uznaje się tlenki azotu (NOx). Powstają one nawet przy zupełnym spalaniu paliwa i sprawnie działających palnikach. Powietrze w mieszkaniach stanowi odrębny rodzaj otoczenia ludzi w porównaniu z atmosferą zewnętrzną i środowiskiem pracy. Człowiek spędza w tym środowisku sporą część swego życia porównywalną z czasem pracy. Jednak w normach wielu krajów tego się nie uwzględnia. Utrudnia to analizę i skuteczne rozwiązanie zagadnienia ochrony zdrowia ludzi przed działaniem NOx. Przeanalizowano sanitarne normy kilku krajów z tego punktu widzenia (Tab. 1-6). Normy polskie definiują wymagania w stosunku do powietrza mieszkań, jednak paradoksalnie brakuje w nich tlenków azotu. Dlatego orientować się w tej sprawie można obecnie tylko na dopuszczalne stężenie NOx w środowisku pracy. Drugą istotną kwestią jest skuteczność wentylacji, która powinna zapewnić odprowadzanie spalin powstających w trakcie spalania gazu ziemnego. Z tego punktu widzenia przeanalizowano normy i przepisy budowlane kilku wybranych krajów (Tab. 7). Ustalono, że normy polskie w zakresie wentylacji kuchni są mniej rygorystyczne względem trendów światowych. Ponadto w krajowych przepisach budowlanych występują sprzeczności utrudniające zastosowanie efektywnych rozwiązań na etapie projektowania. Dodatkowe utrudnienia sprawia bardzo wysoką szczelność obecnie stosowanej stolarki okiennej. Praktycznie uniemożliwia to doprowadzanie odpowiedniej ilości powietrza do pomieszczeń na drodze infiltracji zakładanej w normach. W celu weryfikacji uzyskanych wniosków przeanalizowano literaturowe dane doświadczalne (Rys. 1) w tym zakresie. Następnie przeprowadzono własną serie eksperymentalną (Tab. 8, Rys. 2). Przetestowano przeciętne warunki eksploatacji standardowego wyposażenia. Udowodniono, że stężenie NOx w powietrzu kuchni może znacznie przekraczać polskie dopuszczalne przedziały dla środowiska pracy i światowe wymagania w stosunku do pomieszczeń mieszkalnych. Żeby zapewnić wymagania ochrony ludzi przed działaniem NOx emitowanych do powietrza mieszkań zaopatrywanych w gaz wysunięto wniosek o wprowadzeniu pilnych zmian w krajowych normach sanitarnych. Drugim koniecznym działaniem uznano wyeliminowanie niespójności w krajowych przepisach budowlanych w zakresie wentylacji kuchni. To umożliwiłoby zastosowanie efektywnych rozwiązań technicznych już na etapie projektowania.