Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Teaching the history of garden art to landscape architecture students - a case study

Pilarczyk Aleksandra

Przestrzeń i Forma

|

2024

|

nr 60

293--320

EN

The article explores teaching methods for the history of garden art in landscape architecture at the West Pomeranian University of Technology in Szczecin. It highlights the importance of integrating theory with practice, using design tasks and sketchbooks to enhance students' analytical and design skills. Practical tasks, including freehand drawing, are emphasized for their role in deepening knowledge. The teacher's involvement is crucial in motivating and engaging students. The article also stresses the need to adapt education to modern technologies while preserving traditional techniques and methods.

PL

Artykuł prezentuje metody nauczania historii sztuki ogrodowej na kierunku architektura krajobrazu, w oparciu na doświadczeniach z Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego w Szczecinie. Autorka analizuje znaczenie łączenia teorii z praktyką, proponując aktywizujące formy nauczania, takie jak zadania projektowe i szkicowniki, które rozwijają umiejętności analityczne i projektowe studentów. Wskazuje na korzyści z wprowadzenia zadań praktycznych, które pogłębiają wiedzę i doskonalą umiejętności, w tym wykonywania rysunku odręcznego. Zaznaczono także konieczność dostosowania edukacji do nowych technologii przy jednoczesnym zachowaniu tradycyjnych technik i metod kształcenia.

2

Designs of tourist routes leading through Krakow urban green areas as examples of tourism development and showcasing of the cultural heritage – didactics, practice

Baster Przemysław, Jurczak Agnieszka, Nadolnik Emilia, Oleksy Justyna, Pacura Monika, Pielak Julia, Półtorak Klaudia, Skórka Weronika, Trela Antoni, Węgrzyn Katarzyna, Wójtowicz Anna, Wypych Adam

Geomatics, Landmanagement and Landscape

|

2024

|

no. 4

237--248

EN

Krakow is one of Poland’s most important cultural heritage treasures, but many tourists only visit the city’s iconinc and world-famous monuments. Far fewer people take a walk around the entire Old Town, visit the former suburbs of Krakow, not to mention the parts further afield. The reason for this can be attributed, among other things, to an insufficient number of marked tourist routes that would, on the one hand, encourage people to visit these areas and, on the other hand, be a motivating factor for better exposition of valuable landscape forms. Such measures are already becoming increasingly popular in Poland, also in rural areas, where newly designed tourist routes serve to exhibit even the smallest forms of cultural heritage and encourage tourists to visit a given region. This paper presents student designs of tourist routes running along the northern and southern sides of Krakow’s Old Town, together with the result of the pre-design research on which they were based. From a didactic point of view, they provided an opportunity to sensitise future landscape architects to the beauty and necessity of protecting and displaying Poland’s cultural heritage, both within and outside historic cities. When made available to the public, these routes can encourage people to visit more places of interest in and around the old town of Krakow, with a particular attention to the various forms of urban greenery, as well as their better exhibition and, in turn, the revalorisation of non-existent or forgotten landscape elements.

PL

Kraków jest jednym z najważniejszych skarbów dziedzictwa kulturowego Polski, ale wielu turystów odwiedza tylko kultowe i znane na całym świecie zabytki miasta. Znacznie mniej osób spaceruje po całym Starym Mieście, odwiedza dawne przedmieścia Krakowa, nie wspominając o częściach bardziej oddalonych. Przyczyną tego może być między innymi niewystarczająca liczba oznakowanych tras turystycznych, które z jednej strony zachęcałyby do odwiedzenia tych obszarów, a z drugiej strony byłyby czynnikiem motywującym do lepszej ekspozycji cennych form krajobrazowych. Takie działania stają się coraz bardziej popularne w Polsce, również na terenach wiejskich, gdzie nowo projektowane trasy turystyczne służą do eksponowania nawet najmniejszych form dziedzictwa kulturowego i zachęcają turystów do odwiedzenia danego regionu. W artykule przedstawiono studenckie projekty tras turystycznych biegnących wzdłuż północnej i południowej strony krakowskiego Starego Miasta wraz z wynikami badań przedprojektowych, na których się opierały. Z punktu widzenia dydaktycznego dały one okazję do uwrażliwienia przyszłych architektów krajobrazu na piękno i konieczność ochrony i eksponowania dziedzictwa kulturowego Polski, zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz miast historycznych. Udostępnione publicznie trasy mogą zachęcić ludzi do odwiedzenia większej liczby interesujących miejsc na Starym Mieście w Krakowie i jego okolicach, ze szczególnym uwzględnieniem różnorodnych form zieleni miejskiej, jej lepszej ekspozycji, a tym samym rewaloryzacji nieistniejących lub zapomnianych elementów krajobrazu.

3

Improved variable scale optimisation algorithm in water saving landscape design and its application

Xiao Kang, Li Huizi, Xue Mei, Chen Yu

Ecological Chemistry and Engineering. S

|

2024

|

Vol. 31, nr 3

411--424

EN

With the acceleration of urbanisation, the problem of water resource shortage is becoming increasingly serious. Currently, the water use situation in Chinese cities is severe and the contradiction between the supply and demand of water resources is prominent, which has become one of the main factors restricting sustainable development of cities. Traditional research on water-saving landscape design focuses mainly on the analysis of the efficiency of water resource utilisation within a single area or city. The scope of the research is limited and the research methods are individual, which cannot fully meet the current needs of sustainable urban water-saving landscape design. The improved variable scale optimisation algorithm has become an indispensable tool in modern landscape design and would play a more important role in landscape design and ecological environment protection in the future. In response to the shortcomings of traditional variable-scale optimisation algorithms in solving the optimisation problem of water-saving landscape design for ecological sustainable development, this article would use an improved variable-scale optimisation algorithm to study the water-saving landscape design for ecological sustainable development in Community X, City B, Province A. The research results indicated that there were three experts who rated the effect of the water saving landscape design of the first group of designers as good or above, accounting for 37.5%. The number of people who rated the effectiveness of water-saving landscape design in the second group as good or higher was 8, representing 100%. The improved variable-scale optimisation algorithm could effectively improve the application of water-saving landscape design in ecological sustainable development.

4

Natura i dziedzictwo – Cele Zrównoważonego Rozwoju (SDG) jako czynniki integracji społecznej w przestrzeniach osiedli mieszkaniowych. Studium Zaspy

Duch-Żebrowska Paulina, Kurkowska Agnieszka, Wróblewska Anna

Środowisko Mieszkaniowe

|

2023

|

nr 43

31--43

PL

Niniejszy artykuł przedstawia temat rewitalizacji zewnętrznych przestrzeni wspólnych na istniejących osiedlach mieszkaniowych. Celem badań jest przedstawienie uniwersalnych modeli projektowych poprzez analizę natury i dziedzictwa jako dominujących wartości, uzupełniających zauważone niedobory przyrodnicze i kulturowe. W tym celu posłużono się Celami Zrównoważonego Rozwoju (SDG), UNESCO (UNESCO, 2015) oraz metodą Research Through Design (RTD). Jako obszar badawczy wybrano osiedle mieszkaniowe Zaspa, ze względu na charakterystyczny układ urbanistyczny oraz jego dużą rozpoznawalność kulturowo-społeczną. W wyniku przedmiotowych badań wyłoniono i przeanalizowano elementy Celów Zrównoważonego Rozwoju (SDG). Graficzne modele przestrzenne z projektów podzielono na grupy, dla których określono intensywność udziału natury lub dziedzictwa w procesie integracji społecznej. Kolejnym ważnym krokiem była walidacja w skali międzynarodowej i udział w wystawie pt. Europejskie Dni Dziedzictwa oraz weryfikacja wyników ankiety wśród mieszkańców otwierających drugi etap badań. Artykuł stanowi podsumowanie pierwszego etapu wieloletniego projektu badawczego.

EN

This article introduces the topic of revitalising outdoor common spaces in existing housing developments. The aim of the research is to present universal design models by analysing nature and heritage as dominant values, complementing perceived natural and cultural deficiencies. For this purpose, the Sustainable Development Goals (SDG), UNESCO (UNESCO, 2015) and the Research Through Design (RTD) method were used. The Zaspa housing estate was chosen as the research area because of its characteristic urban layout and its high cultural and social recognition. As a result of this research, elements of the Sustainable Development Goals (SDG) were identified and analysed. Graphic spatial models from the projects, were divided into groups for which the intensity of the contribution of nature or heritage to social inclusion was determined. The next important step was the international validation and participation in the European Heritage Days exhibition and the verification of the results of the citizens' survey opening the second phase of the research. This article summarises the first phase of the multi-year research project.

5

Conceptual design for a calligraphy park in the hospital and park complex in Kobierzyn

Baster Przemysław, Topa Karolina

Geomatics, Landmanagement and Landscape

|

2023

|

no. 4

371--383

EN

The hospital and park complex in Kobierzyn is one of the few sites of its kind both in Poland and in Europe. It was designed at the beginning of the 19th century according to the idea of a citygarden. Although there are currently plans for its complete revalorisation, the paper presents the author’s design concept of expanding the hospital park with the area of the neighbouring former arable fields, which, according to the authors, meets contemporary realities and needs. The designed park ‒ together with the neighbouring manor buildings ‒ is harmoniously incorporated into the whole of the hospital-park complex, forming a coherent spatial composition. The design guidelines and solutions are adapted to the existing compositional axes, Art Nouveau aesthetic canons, buildings, trees and even the water reservoir. The project incorporates the design principles of Polish calligraphic parks established at the turn of the 19th and 20th centuries, whose compositional rules dominated Polish garden art for several decades and continue to resonate today. This little-known style crowned the development of 19th-century garden art of free forms ‒ the apparent naturalness of the forms was in fact a space fully subordinated to the designer’s efforts. It was also the first composite style that combined geometric and free forms, leaving its mark on contemporary works and continuing to fascinate today with its compositional principles. The project proves the timelessness of these principles and the desirability of employing historical solutions in landscape design.

PL

Założenie szpitalno - parkowe w Kobierzynie jest jednym z nielicznych tego typu obiektów zarówno w Polsce, jak i całej Europie. Zaprojektowane zostało na początku XIX wieku według koncepcji miasta - ogrodu. Obecnie tworzone są plany jego całościowej rewaloryzacji; w artykule przedstawiona jest natomiast autorska koncepcja projektowa poszerzenia parku szpitalnego o teren sąsiadujących z nim dawnych pól ornych, co zdaniem autorów odpowiada współczesnym realiom i potrzebom. Projektowany park – wraz z sąsiadującą z nim zabudową folwarczną – jest harmonijnie wpisany w całość założenia szpitalno-parkowego, tworząc z nim spójną kompozycję przestrzenną. Wytyczne i rozwiązania projektowe dostosowane są do istniejących osi kompozycyjnych, secesyjnych kanonów estetycznych, budynków, drzew, a nawet zbiornika wodnego; Projekt zakłada wykorzystanie zasad projektowania polskich parków kaligraficznych tworzonych na przełomie XIX i XX wieku, których zasady kompozycji zdominowały na kilkadziesiąt lat polską sztukę ogrodową, a szerokim echem słyszane są do dziś. Ten mało znany styl stanowił ukoronowanie rozwoju XIX-wiecznej sztuki ogrodowej form swobodnych – pozorna naturalność form tworzyła w istocie przestrzeń w pełni podporządkowaną działaniom projektanta. Był także pierwszym stylem złożonym, łączącym w sobie formy geometryczne i swobodne, odciskającym swe piętno na współczesnych realizacjach i do dziś fascynującym stosowanymi zasadami kompozycji. Projekt udowadnia ponadczasowość tych zasad, jak również celowość stosowania rozwiązań historycznych w projektowaniu krajobrazu.

6

Assessment of the impact of the Tomaszów Lubelski bypass on the spatial structure of rural areas

Piwko Monika, Leń Przemysław

Geomatics, Landmanagement and Landscape

|

2023

|

no. 1

35--44

EN

In recent years, the road network in Poland has undergone significant development, meeting the objective of creating a coherent network of roads to ensure the efficient functioning of passenger and freight transport. Linear investments, such as the construction of motorways, expressways or bypasses, are an important element that improves the safety and comfort of the life of residents, and has a significant impact on the economic and regional progress. In addition to the undoubted benefits of constructing a bypass, its possible negative impact on the surrounding agricultural and forest areas should be emphasised. Poor planning and construction of the bypass itself, without prior programming of survey and management works, can lead to disturbances in the spatial structure of neighbouring villages. This study attempts to analyse and evaluate the impact of the construction of the Tomaszów Lubelski bypass on the spatial structure of rural areas located in the eastern part of Tomaszów County (Lubelskie Voivodeship), which is a 9.58 km long section of the S17 Warsaw – Hrebenne expressway. The study undertook a detailed analysis of only those factors that adversely affect the spatial structure of rural areas. On the basis of research on the subject, factors affecting and significantly changing the spatial structure of rural areas were identified, which allowed to formulate final conclusions regarding the problem of realising linear investments in relation to shaping the space of rural areas.

PL

Na przestrzeni ostatnich lat sieć drogowa w Polsce uległa znaczącej rozbudowie, realizując zamierzenia stworzenia spójnej sieci dróg zapewniających efektywne funkcjonowanie transportu osobowego i towarowego. Realizacje inwestycji liniowych jakimi są między innymi budowy autostrad, dróg ekspresowych, czy obwodnic, stanowią istotny element podnoszący bezpieczeństwo oraz komfort życia mieszkańców, jak również mają znaczący wpływ na postęp gospodarczy i ekonomiczny regionu. Obok niewątpliwych korzyści budowy obwodnicy należy podkreślić, że może ona wywierać negatywny wpływ na otaczające tereny rolne i leśne. Niewłaściwe przeprowadzenie procesu planowania jak i samej budowy obwodnicy, bez wcześniejszego programowania prac geodezyjno-urządzeniowych, może prowadzić do zaburzeń w strukturze przestrzennej sąsiadujących miejscowości. W niniejszej pracy podjęto próbę analizy i oceny wpływu budowy obwodnicy miasta Tomaszowa Lubelskiego na strukturę przestrzenną terenów wiejskich, położona we wschodniej części powiatu tomaszowskiego (woj. lubelskie), stanowiąca odcinek drogi ekspresowej S17 Warszawa – Hrebenne o długości 9,58 km. W pracy podjęto szczegółową analizę wyłącznie tych czynników, które w niekorzystny sposób przekształcają przestrzeń obszarów wiejskich. Opierając się na badaniach wyodrębniono czynniki oddziaływujące oraz znacząco zmieniające strukturę przestrzenną terenów wiejskich. Na ich podstawie sformułowano ostateczne wnioski dotyczące problematyki budowy inwestycji linowych w odniesieniu do kształtowania przestrzeni obszarów wiejskich.

7

Fauna miast w projektowaniu krajobrazu

Czerniawska Barbara

Zieleń Miejska

|

2022

|

Nr 7-8

16--18

PL

W przeszłości miasta budowane były m.in. po to, by ludzie czuli się w nich bezpieczniej. Poczucie komfortu podnosiło oderwanie od natury – dzikiej, groźnej, nieprzyjaznej. Z czasem jednak podejście do niej ewoluowało.

8

The importance of low-carbon landscape design in rural tourism landscape

Li Jun, Gan Jialiang

Ecological Chemistry and Engineering. S

|

2022

|

Vol. 29, nr 3

319--332

EN

The paper aims to study the importance of low-carbon landscape design based on rural tourism landscape. First of all, after sorting out and researching the relevant reviews of low-carbon landscapes, taking rural landscapes as the research object, a rural landscape planning and design framework based on the perspective of low-carbon construction is proposed. Then, Xiwuli Village is used as an example to carry out the application practice of specific strategies and the carbon emissions before and after the planning and design are calculated and compared. After the low-carbon planning and design of the rural landscape, the net carbon footprint and the total carbon footprint were significantly reduced, confirming the low-carbon effect of the planning and design strategy. Finally, according to the actual situation of the scenic spot, it points out the principles and policy suggestions that must be followed in the development of low-carbon rural tourism. Experiments show that: the net carbon footprint and total carbon footprint are significantly reduced, which proves the actual effect of low-carbon design and the effect of low-carbon planning and design strategy.

9

Architecture of rooftop gardens, as a new dimension of public space in London. Case studies in qualitative research

Winnicka-Jasłowska Dorota, Tkaczuk Sabrina

Architecture Civil Engineering Environment

|

2022

|

Vol. 15, no. 2

45--56

EN

This paper focuses on rooftop gardens as a widely accessible space located on the rooftops of public buildings. Rooftop garden is a type of space which takes up a considerable surface on the rooftops of buildings, such as office towers, hotels, shopping malls, and serves the purpose of public space available to everyone. This relatively new public utility space arouses visitors’ interest, which is shown in the Authors’ research. This paper presents a qualitative research and results of the research conducted in three rooftop gardens in London. The investigations were concerned with: way of use, site attractiveness, maintenance and popularity level of each site in relation to the others. For this purpose, surveys were carried out among people who had visited at least one of the three study sites. Two non-participant observational surveys were also carried out during the warm and cold months. Conclusions were formulated as a result of the research described in this paper. During the research a profile of users visiting such public spaces as roof gardens was established. The characteristic architectural features of the roof gardens were also determined, so that their space could be considered accessible to all, attractive and willingly visited.

10

Modern trends in landscape design: the return to Eastern traditions?

Ivashko Yulia, Chang Peng

Środowisko Mieszkaniowe

|

2020

|

nr 32

12--18

EN

This paper discusses the analysis of modern landscaping trends. Today’s challenges and environmental issues that reduce landscaping area in large cities force us to search for new landscaping trends. Amid global environmental problems, the popularity of green areas attached to private homes is increasing. Despite avant-garde trends, there is a growing interest in traditional oriental gardens, both Chinese and Japanese, based on the principles of harmony between human and nature. At the same time, the arrangement of modern Chinese-style private gardens in Ukraine and other Post-Soviet territories, without a deep understanding of fundamental methods, including 'one lake, three mountains', 'garden in a garden', 'mountains–water', sets such gardens apart from true Chinese design. By comparing the historical Chinese pavilions and modern Chinese-style arbours, their non-conformity has been proven, and it recommended to arrange modern Chinese-style gardens based on the use of time-honoured traditions.

11

Man-made landforms in landscape design of territories as a means of solving environmental problems

Bondarenko Iryna, Kokhan Natalia, Gonchar Olena, Bondarenko Bohdan

Architecture Civil Engineering Environment

|

2019

|

Vol. 12, no. 4

7--14

EN

The paper is devoted to the role of man-made landforms in landscape design as a means of solving a range of environmental problems. This paper gives a characteristic of man-made landforms. The use of artificial forms of relief as a means that allows evoking bright emotions in the viewer is actualized. Such objects as Mill Creek Canyon (USA), Heart of Reeds (Great Britain), Devil’s Lake (USA), Buitenschot (Holland), Landform Ueda (England) and Crawick Multiverse (Scotland), created by famous artists and designers were considered in the course of the analysis. In their landscape organization manmade landforms play the leading role, the use of which has opened up the possibility of solving a number of environmental problems. As a result, it was established that the formation of compositions from earthen embankments allows overcoming problems of regulating water balance of territories, contributing to protection from excessive noise loads, as well as becoming a tool for rehabilitation of former industrial territories.

12

Wiszące ogrody XXI wieku

Milanowska A.

Zieleń Miejska

|

2018

|

Nr 6

44--46

PL

W procesie projektowania krajobrazu w XXI w. ważne stało się twórcze podejście do kształtowania warstwy przyrodniczej, nadawanie jej nowych znaczeń i łączenie z aspektami kulturowymi. Projektując powinniśmy brać pod uwagę wyodrębnione elementy struktury przyrodniczej krajobrazu, takie jak położenie, rodzaje gruntów, podziemne i otwarte wody, siedliska naturalne, a także istniejącą szatę roślinną, klimat oraz procesy przyrodnicze.

13

The role of construction materials in modern landscape design

Abyzov V.

Środowisko Mieszkaniowe

|

2018

|

nr 22

107--114

EN

The article deals with the peculiarities of application, along with traditional, new building materials and products in the landscape design of the urban environment. The techniques and perspectives of their use in contemporary landscape design and compositions are highlighted and examples are given.

14

Wystawy BUGA – sposób na budowanie krajobrazu Polski

Kuc S.

Topiarius. Studia krajobrazowe

|

2017

|

T. 2

23--30

PL

Wystawy ogrodnicze BUGA w Niemczech, w tym ich międzynarodowe edycje IGS, ale także podobne imprezy regionalne LAGA są przedsięwzięciami, które tworzą wizerunek współczesnych europejskich trendów w kształtowaniu krajobrazu. Prowadzą one działalność wielokierunkową, u której podstaw leży kształtowanie wizji współczesnego krajobrazu polegające na budowaniu świadomości krajobrazowej, wzorców edukacji i fizycznym tworzeniu nowych elementów i kompozycji krajobrazowych. Przeniesienie doświadczeń wystaw ogrodniczych BUGA na grunt polski pozwoliłoby na budowanie polskiego krajobrazu według najnowszych standardów.

EN

BUGA – Federal Garden Show, IGS – International Garden Show and LAGA – Regional Garden Show in Germany are projects which create the image of contemporary European trends in shaping landscape. They conduct multi-directorial activity that consists in building landscape awareness, a model of education and the real creation of new landscape elements and compositions. Shaping the vision of contemporary landscape underlies this activity. Transplanting BUGA experience into the Polish soil would allow for building the Polish landscape according to the latest standards.

15

Wartość krajobrazu miejskiego – zagrożona, kreowana, utracona i ożywiana. Poznańskie doświadczenia

Klause G., Raszeja E., Szumigała P.

Przestrzeń i Forma

|

2016

|

nr 26

115--132

PL

Współczesne miasto to obraz konfliktów rozgrywających się w trójkącie: polityka – społeczeństwo – kapitał oraz rodzących się oddolnie działań naprawczych. W tej grze interesów szczególną rolę odgrywa krajobraz i przypisywana mu wartość. W wyniku działań projektowych i inwestycyjnych ta wartość może zostać zwiększona, zachowana, odtworzona, ale też utracona. Artykuł prezentuje ten problem na przykładzie analizy konfliktowych sytuacji przestrzennych oraz wybranych koncepcji projektowych wypełniających nową treścią miasto tradycyjne, jakim jest Poznań.

EN

The contemporary city is the site of conflicts fought at the tripoint of contact between politics, the society and capital, and grassroots corrective actions. In this play of interests a particularly important role is played by landscape and its ascribed value. Through design and investment activities this value may be enhanced, maintained, recreated, but it may as well be lost. This paper presents this problem based on an analysis of conflict spatial situations and selected design concepts providing new meaning to such a traditional city as Poznań.

16

O architekturze krajobrazu, kompozycji krajobrazu i specjalistycznej terminologii – rozważania wprowadzające

Zachariasz A.

Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego

|

2016

|

nr 32

11--29

PL

W artykule podjęto próbę opisania początków architektury krajobrazu, działalności architektów krajobrazu oraz tworzenia terminologii, specjalistycznego języka i definicji z tego zakresu. Architektura krajobrazu – to specjalność zawodowa, która od drugiej połowy XIX w. zmieniła obraz wielu miast stawiając na piękne otoczenie, harmonijną przestrzeń i zaspakajanie potrzeb wypoczynku. Ta mająca już ponad sto lat dyscyplina oprócz znaczących projektów doczekała się rozległej literatury przedmiotu. Jest to obszerny zestaw publikacji przedstawicieli różnych specjalności dotyczących badań nad krajobrazem, jego percepcją i oceną. W pracy opisano, opierając się na podstawowej i uznanej przez architektów krajobrazu literaturze przedmiotu, wybrane zagadnienia związane z kompozycją i kształtowaniem krajobrazu.

EN

The article attempts to describe the beginnings of landscape architecture, work of first landscape architects, as well as creation of scientific language, specialist vocabulary and terminology regarding this domain. Landscape architecture is a profession which since the second half of the 19th century has transformed many cities by way of focusing on beautiful surroundings, harmoniously arranged space and meeting the needs related to leisure. Except for significant projects, this over 100-year-old domain has borne fruit in the form of extensive literary references. They include the research published by representatives of various fields done with regard to landscape, perception and evaluation thereof. By referring to the acknowledged primary sources, the article describes selected issues related to the composition and shaping of landscape.

17

Edukacja w zakresie wartości krajobrazu

Gawryszewska B. J.

Przegląd Komunalny

|

2015

|

nr 6

49--50

PL

Edukacja wartości krajobrazu kulturowego jest współcześnie bardzo ważna w kształtowaniu wizerunku naszej codziennej przestrzeni. Trudno jednak uczyć krajobrazu, postrzegania jego wartości i tożsamości, skoro nie mamy w Polsce odpowiednich tradycji.

EN

Education about landscape value is a very important part of the creation of the image of our surroundings. However, it is difficult to teach landscape identity and value having no traditions in it. Through several years of gaining experience, the employees and PhD students of the Landscape Art Department developed technics of project work-shops using a simple participation model reflecting a natural scheme of living and space management processes.

18

The park in St. Yuri (St. George) Square – the jewel in the emerald necklace of the city of Lviv

Petryshyn H., Kryvoruchko O., Lukashchuk H., Tupis' S., Horbovyy B.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2015

|

Y. 112, iss. 10-A

3--20

EN

The most valuable parks in Lviv were designed by the famous city gardener Arnold Röhring, who managed to combine in the art of landscape design the different styles of the turn of 20th century. If the large parks of the city are under state protection, the smaller ones designed as public gardens, boulevards, gardens near the villas are constantly being rebuilt and destroyed. The results of the study of the park in St. Yuri Square in Lviv give grounds for considering this park an authentic monument of landscape art of the end of the 19th century, where its compositional structure and state of rare old-growth species of trees and shrubs are well preserved.

PL

Najcenniejsze parki we Lwowie zostały zaprojektowane przez słynnego ogrodnika miejskiego Arnolda Röhringa, któremu udało się połączyć w sztuce projektowania krajobrazu różne style przełomu XIX i XX wieku. Jeśli duże parki miasta są pod ochroną państwa, mniejsze, zaprojektowane jako ogrody publiczne, skwery, bulwary, ogrody w pobliżu willi, stale są przebudowane i niszczone. Badania skweru na placu św. Jury we Lwowie dają podstawy do uznania go autentycznym zabytkiem sztuki krajobrazowej z końca XIX wieku, w którym struktura kompozycyjna i stan starodrzewu rzadkich gatunków są dobrze zachowane.

19

Device games for architectural play

Palerm Salazar J. M.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2015

|

Y. 112, iss. 8-A

193--196

EN

The text characterizes two interdisciplinary projects: the Isle of the Dead and The Momentum. These projects by using new strategies and devices play a game with the landscape.

PL

Tekst opisuje dwa interdyscyplinarne projekty: the Isle of the Dead i The Momentum. Projekty te używając nowych strategii i narzędzi prowadzą grę z krajobrazem.

20

Aesthetic tendencies in the architectural and landscape design driven by natural shapes

Kazantseva T., Myhal S.

Przestrzeń i Forma

|

2014

|

nr 22/1

91--104

EN

There have been classified the main aesthetic tendencies in the architectural and landscape design driven by natural shapes. There were defined the main methods of modern landscape design (lend-art, park biosculpture). Numerous examples represent the works of architects and designers associated with the implementation of the idea of bioarchitecture, biourban planning, landscape design and lend-art.

PL

Klasyfikowane główne tendencji estetyczne w projektowamiu architektury i krajobrazu napędzane przes ksztaltów naturalnych. Określone główne metody nowoczesnego projektowania krajobrazu (lend-art, parkowa biorzeźba). Representowane liczne prace związane z realizacją idei bioarhitectury, biourbanistyki, projektowania krajobrazu i lend-artu.