Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Analiza wybranego obszaru miasta Wrocław pod względem zastosowanych urządzeń chłodniczych

Walaszczyk Juliusz, Michalak Weronika

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2026

|

T. 57, nr 1

14--22

PL

Wprowadzenie: Współcześnie bardzo duży nacisk kładzie się na poprawę efektywności urządzeń odpowiadających za chłodzenie budynków oraz w efekcie na obniżenie zużycia energii elektrycznej. W procesie podnoszenia efektywności oraz dążenia do neutralności klimatycznej, cenna może okazać się wiedza, jak wygląda obecnie rynek urządzeń chłodzących w środowisku miejskim. Cel: Dostarczenie podstawowej wiedzy na temat technologii chłodzenia wykorzystywanych w wybranej dzielnicy miasta Wrocław. Ocena spotykanych na terenie miasta systemów pod kątem nominalnej mocy chłodniczej, sposobu montażu oraz stosowanych czynników chłodniczych. Metody: Przeprowadzono badania terenowe w dzielnicy Przedmieście Oławskie, identyfikując jednostki zewnętrzne. Oprócz zebrania danych nominalnych deklarowanych przez producentów, dokonano oszacowania zacienia oraz kierunku geograficznego, na jaki skraplacze były zwrócone. Wnioski: Zinwentaryzowano 150 jednostek zewnętrznych, w tym 146 układów typu split lub multi split. Przeprowadzone badania potwierdzają, że układy klimatyzacji typu split są tak samo popularne zarówno w starszym budownictwie, jak i w nowym. Większość systemów chłodzenia na przebadanym obszarze pracuje na czynniku chłodniczym R410A (53% jednostek). Drugi najpopularniejszy czynnik to R32 (44% urządzeń). Chłodzenie pomieszczeń w najstarszych budynkach jest zorientowane na niewielkie zapotrzebowanie na energię do chłodzenia i, co zaskakujące, przy wykorzystaniu najbardziej ekologicznej technologii.

EN

Introduction: Nowadays, considerable emphasis is placed on improving the efficiency of devices responsible for cooling buildings and, consequently, on reducing electricity consumption. In the process of enhancing efficiency and striving for climate neutrality, it may prove valuable to understand the current stae of the cooling equipment market in urban environments. Aim: To provide basic knowledge about cooling technologies used in a selected district of the city of Wrocław. To assess the systems found in the city in terms of nominal cooling capacity, installation methods, and the refrigerants employed. Methods: Field research was carried out in the Przedmieście Oławskie district, identifying outdoor units. In addition to collecting nominal data declared by manufacturers, an estimation was made of shading and the geographical orientation of the condensers. Conclusions: A total of 150 outdoor units were inventoried, including 146 split or multi-split systems. The study confirms that split-type air conditioning systems are equally popular in both older and newer buildings. Most cooling systems in the surveyed area operate using the refrigerant R410A (53% of units). The second most common refrigerant is R32 (44% of devices). Cooling in the oldest buildings is designed for low energy demand and, surprisingly, utilises the most environmentally friendly technology.

2

Określenie właściwości czynnika chłodniczego R32 z wykorzystaniem metod statystycznych. Część 1 – obszar cieczy nasyconej i pary nasyconej suchej

Życzkowski Piotr, Łuczak Rafał

Chłodnictwo : organ Naczelnej Organizacji Technicznej

|

2025

|

R. 60, nr 5

11--17

PL

Wymagania prawne dotyczące czynników chłodniczych wykluczyły od 1 stycznia 2025 r. ze stosowania i wprowadzania do obrotu urządzeń zawierających mniej niż 3 kg czynnika chłodniczego o GWP ≥ 750. Stąd standardem wykorzystywanym obecnie w klimatyzatorach stał się czynnik R32. Znajomość parametrów termodynamicznych i termokinetycznych czynników chłodniczych jest niezbędna do analizy i obliczania obiegów chłodniczych w systemach: chłodniczych, klimatyzacyjnych i grzewczych. W artykule przedstawiono równania analityczne do obliczania własności czynnika chłodniczego R32 w stanie nasycenia. Opracowane zależności nie wymagają obliczeń numerycznych i charakteryzują się niewielkimi odchyleniami od wartości referencyjnych. Do ich opracowania wykorzystano algorytm Levenberga-Marquardta – jedną z metod nieliniowej estymacji najmniejszych kwadratów. Sformułowano łącznie 18 równań, które zweryfikowano statystycznie poprzez wyznaczenie odchyleń bezwzględnych i względnych między wartościami uzyskanymi z oprogramowania REFPROP a wartościami obliczonymi.

EN

Legal requirements concerning refrigerants have excluded the use and marketing of equipment containing less than 3 kg of refrigerant with a GWP ≥ 750 from January 1, 2025. Therefore, R32 has become the standard refrigerant currently used in air conditioners. Knowledge of the thermodynamic and thermokinetic parameters of refrigerants is essential for the analysis and calculation of refrigeration cycles in refrigeration, air conditioning, and heating systems. The article presents analytical equations for calculating the properties of the R32 refrigerant in a saturated state. The developed relationships do not require numerical calculations and are characterized by small deviations. The Levenberg-Marquardt algorithm, one of the methods of nonlinear least squares estimation, was used to develop them. A total of 18 equations were formulated, which were statistically verified by determining the absolute and relative deviations between the values obtained from the REFPROP software and the calculated values.

3

Określenie właściwości czynnika chłodniczego R32 z wykorzystaniem metod statystycznych. Część 2 – obszar pary przegrzanej, cieczy przechłodzonej i pary mokrej

Życzkowski Piotr, Łuczak Rafał

Chłodnictwo : organ Naczelnej Organizacji Technicznej

|

2025

|

R. 60, nr 6

3--8

PL

Czynnik chłodniczy R32 jest obecnie standardem w urządzeniach klimatyzacji domowej i pomp ciepła. Wszelkie analizy energetyczne i termodynamiczne obiegów chłodniczych wymagają znajomości parametrów czynnika chłodniczego. W drugiej części artykułu przedstawiono korelacje obliczeniowe własności czynnika chłodniczego R32 w obszarze: pary przegrzanej, cieczy przechłodzonej i pary mokrej. Metodami statystycznymi opracowano łącznie 10 zależności będących funkcjami dwóch zmiennych. Wszystkie z przedstawionych korelacji obliczeniowych charakteryzują się niskimi wartościami odchyłek względnych i bezwzględnych w porównaniu z danymi uzyskanymi z programów REFPROP i CoolProp.

EN

R32 refrigerant is currently standard in home air conditioning and heat pumps. All energy and thermodynamic analyses of refrigeration cycles require knowledge of the refrigerant parameters. The second part of the article presents functional equations for calculating the properties of R32 refrigerant for superheated vapour, subcooled liquid, and dry wet vapour. A total of 10 equations, functions of two variables, were formulated using statistical methods. All of the presented equations are characterized by low values of relative and absolute deviations compared to the values obtained from the REFPROP and CoolProp software.

4

Naturalne czynniki chłodnicze w praktyce porównanie systemów CO2 i R290 w chłodniach średniej wielkości

Hryniewicz Marek

Chłodnictwo : organ Naczelnej Organizacji Technicznej

|

2025

|

R. 60, nr 5

5--10

PL

Artykuł przedstawia analizę porównawczą dwóch rozwiązań chłodniczych średniej skali: instalacji transkrytycznej CO2 oraz instalacji zasilanej propanem R290. Pod względem całkowitych kosztów posiadania (TCO) w horyzoncie 10-letnim oceniono: wpływ efektywności energetycznej (COP, SEPR), kosztów inwestycyjnych (CAPEX) oraz operacyjnych (OPEX). Uwzględniono aspekty związane z serwisem i konserwacją, a także aspekty środowiskowe (GWP, emisje pośrednie CO2). Układy z R290 są efektywniejsze i tańsze, a systemy CO 2 konkurencyjne w dużych instalacjach przemysłowych (zwłaszcza przy odzysku ciepła).

EN

The article compares two medium-scale refrigeration systems: a transcritical CO 2 installation and a propane-based (R290) system. The study considered the mainstream economic criteria, such as: COP and SEPR (energy efficiency), CAPEX (investment), OPEX (operation) and TCO over 10 years. Environmental aspects (GWP, indirect CO 2 emissions) and service requirements were also taken into account. The results demonstrate that R290 systems exhibit higher efficiency and lower total costs, while CO 2 installations remain a competitive option for large industrial facilities especially when heat recovery is applied.

5

Kompetencje personelu w obszarze chłodnictwa, klimatyzacji i pomp ciepła, zgodnie z ISO 22712

Gratkowski Miłosz, Szczepański Bogdan

Chłodnictwo : organ Naczelnej Organizacji Technicznej

|

2025

|

R. 60, nr 6

9--17

PL

Dynamicznie rozwijający się rynek urządzeń chłodniczych, klimatyzacyjnych i pomp ciepła wpływa na rosnące w ostatnim czasie zapotrzebowanie na wykwalifikowanych i doświadczonych specjalistów zarówno w zakresie instalowania, serwisowania, jak i projektowania urządzeń i instalacji HVACR. Oprócz budowania i rozwijania doświadczenia w tym obszarze, co jest kluczowe dla posiadania odpowiednich kompetencji zawodowych oraz ciągłego doskonalenia umiejętności, należy zwrócić uwagę na aspekt formalnej weryfikacji posiadanych kompetencji oraz ich udokumentowania, co może być bardzo istotne dla przyszłych: zleceniodawców, inwestorów, pracodawców, producentów czy też inspektorów i rzeczoznawców.

6

Zastosowanie AI w instalacjach HVACR

Kot Jerzy

Chłodnictwo i Klimatyzacja

|

2025

|

nr 6

60--62

PL

Rewolucja związana z wdrażaniem rozwiązań opartych na sztucznej inteligencji staje się faktem, mimo że nie wszystkie oczekiwania inwestorów zostały spełnione. Wynika to głównie z ograniczonego zastosowania gotowych algorytmów, które obecnie sprawdzają się przede wszystkim w obszarach językowych i marketingowych, gdzie funkcje komunikacyjne są relatywnie łatwiejsze do implementacji.

7

Układy z pętlą wodną przyszłością małego chłodnictwa?

Mołczan Tomasz

Chłodnictwo i Klimatyzacja

|

2025

|

nr 4

64-67

PL

W obliczu rosnących kosztów energii elektrycznej, dynamicznie zaostrzających się regulacji prawnych w zakresie efektywności energetycznej oraz rosnącej presji na dekarbonizację budynków, projektanci i operatorzy systemów HVAC stają przed koniecznością wdrażania coraz bardziej zaawansowanych i zintegrowanych rozwiązań. Równolegle na rynku obserwuje się wzrost świadomości inwestorów i użytkowników końcowych w zakresie monitorowania zużycia energii i zarządzania kosztami eksploatacyjnymi. W tym kontekście coraz większym zainteresowaniem cieszą się koncepcje takie jak Waterloop oraz Hydroloop - systemy oparte na zamkniętym obiegu medium cieplnego, które pozwalają na efektywny transfer energii pomiędzy urządzeniami w obrębie jednej instalacji. Dzięki możliwości odzysku ciepła, adaptacji do zmiennego zapotrzebowania i integracji z odnawialnymi źródłami energii (OZE), technologie te doskonale wpisują się w aktualne trendy oraz wymogi regulacyjne.

8

AI w polskich mikro- i małych firmach. Cz. 3. Przegląd narzędzi AI

Jóźwiak Jarosław

Chłodnictwo i Klimatyzacja

|

2025

|

nr 10

31--33

PL

Sztuczna inteligencja przestaje być domeną dużych korporacji – dziś realnie wspiera także małe firmy HVAC. W poniższym przeglądzie przedstawiamy praktyczne narzędzia Al, które mogą usprawnić codzienną pracę, od obsługi klienta i planowania serwisu, po analizę danych, marketing i zarządzanie dokumentacją. Sprawdź, z których rozwiązań warto korzystać w twojej firmie, pracy codziennej, aby zyskać przewagę konkurencyjną i działać szybciej, taniej oraz bardziej profesjonalnie.

9

Czynniki robocze w branży chłodniczej i klimatyzacyjnej - teraźniejszość i przyszłość

Ruciński Adam

Rynek Energii

|

2024

|

Nr 5

73--78

PL

Artykuł podejmuje tematykę związaną z obecnymi trendami i przyszłymi możliwościami stosowania czynników roboczych w chłodnictwie, klimatyzacji i pompach ciepła. Przedstawia problem wpływu czynników chłodniczych na środowisko naturalne, wskazuje obecne założenia prawne dotyczące użytkowania, gospodarowania i wycofywania szkodliwych czynników chłodniczych z użycia. Przedstawia również perspektywy i przyszłą prawdopodobną strukturę zależności pomiędzy danymi zastosowaniami a czynnikami chłodniczymi w zależności od obszarów świata.

EN

The article deals with current trends and future possibilities for the use of working reﬁigerants in refrigeration, air conditioning and heat pumps. It delineates the problem of the environmental impact of refrigerants, points out current legal assumptions regarding the use, management and phasing out of harmful refrigerants from use. It also presents the prospects and future probable structure of the relationship between given applications and refrigerants according to areas of the world.

10

Po co chłodzić? Rozwój centrów danych i dzisiejsze standardy oraz parametry chłodzenia

Perkowski Bogusław

Chłodnictwo i Klimatyzacja

|

2024

|

nr 6

42--46

PL

Przez lata mówiono o zachowaniu optymalnych parametrów środowiska pracy systemów informatycznych i teleinformatycznych, analizowano, jak wąski musi być zakres temperatury i wilgotności względnej oraz stabilność tych parametrów w czasie, aby zapewnić warunki bezpiecznej, bezawaryjnej pracy. Dość często dodawano jeszcze jeden parametr - czystości powietrza - mówiąc całościowo o kształtowaniu mikroklimatu pomieszczeń serwerowni. Zastanówmy się, jakie czynniki wpłynęły na obecne wymogi chłodzenia data center, co kształtowało urządzenia i systemy chłodzące przez lata, co dzieje się na naszych oczach i czego możemy spodziewać się w przyszłości.

11

Przygotujmy się na nowe przepisy dotyczące F-gazów

Dobrzyński Michał

Rynek Instalacyjny

|

2023

|

Nr 12

48-50

PL

Sukcesywne wycofywanie F-gazów z użycia w UE to proces trwający od wielu lat i nieunikniony. Pierwszą europejską regulację w sprawie fluorowanych gazów cieplarnianych przyjęto w 2006 roku. Miała ona na celu przede wszystkim ograniczenie użycia substancji powszechnie stosowanych m.in. w chłodnictwie i klimatyzacji, które – jeśli dopuścimy do ich emisji do atmosfery – przyczynią się do nasilenia efektu cieplarnianego. Regulacje prawne nie tylko ograniczają stosowanie F-gazów, ale też wymagają od instalatorów i serwisantów nabycia kwalifikacji i wiedzy dotyczących posługiwania się czynnikami alternatywnymi dla tych wycofywanych z użycia.

12

Research the stability of refrigerant overhating

Śniegowski Sebastian, Gaszek Krzysztof, Burlaga Zuzanna

Inżynieria Bezpieczeństwa Obiektów Antropogenicznych

|

2023

|

Nr 2

7--16

EN

The article consists of two parts. The first of them presents an overview drossel elements used in cooling devices. The second part of the article is focuses on the study of the stability of the superheat of the factor. Two expansion valves were compared, the thermostatic one and the electronic one. For this purpose, advanced measuring devices with the possibility of mobile system control were used in the research.

13

Analiza wpływu akumulatora chłodu wykorzystującego zjawisko przemiany fazowej na efektywność systemu generacji chłodu w instalacjach o działaniu okresowym

Chytrzyńska Katarzyna, Borcuch Marcin

Rynek Energii

|

2022

|

Nr 2

45--53

PL

Wytwarzanie chłodu może wiązać się ze zwiększonymi kosztami energii elektrycznej z uwagi na niedopasowanie profilu zapotrzebowania na chłód z niższymi cenami energii w taryfie nocnej. Akumulatory chłodu o poprawnym doborze i dopasowaniu do profilu zapotrzebowania na chłód u danego odbiorcy mogą pozwolić na zmniejszenie rachunków dzięki redukcji zużycia energii elektrycznej w godzinach szczytowych. Magazyny energii oparte o ciepło jawne wiążą się zwykle z dużymi rozmiarami zbiorników i małą gęstością akumulowanej energii. Drogą do powszechnego wykorzystywania magazynów energii w systemach chłodniczych jest opracowanie taniego i efektywnego sposobu przechowywania chłodu, który zapewni wysoką gęstość akumulacji oraz wysoką efektywność wymiany ciepła. W niniejszym artykule przeanalizowano współpracę agregatu wody lodowej o wydajności chłodniczej 25 kW z trzema wariantami magazynu chłodu, bazującymi na różnych materiałach akumulujących. Określono wymagane minimalne pojemności zbiorników dla akumulacji w wodzie, lodzie oraz materiale zmiennofazowym. Przeprowadzono szacowanie oszczędności finansowych przy zastosowaniu trybu akumulacji pełnej, częściowej i z limitem wydajności dla reprezentatywnych profili popytu na chłód, które wskazuje na zwiększającą się zasadność wykorzystania systemu akumulacji w przypadku zwiększania się sumarycznego zużycia chłodu w godzinach szczytowych.

EN

Cold generation may be associated with increased electricity costs due to the mismatch between the cold demand profile and lower energy prices in the night tariff. Cold thermal energy storage (CTES) units may allow to reduce bills by reducing electricity consumption during peak hours while correctly selected and matched to the profile of cooling demand. Energy storage based on sensible heat is usually associated with large tank sizes and low energy density. The way to widespread thermal energy storage in refrigeration systems is to develop a cheap and effective method of cold storage, which will ensure high energy density and high heat exchange efficiency. The paper presents an analysis of the cooperation of a 25 kW cooling capacity chiller with three types of a cold storage units, based on various accumulating materials. The required minimum capacity of storage units for cold accumulation in water, ice and PCM (Phase Change Materials) was determined. For exemplary cooling demand profiles, the financial savings related to the use of full storage, partial storage and storage with limited cooling capacity were estimated. In the case of an increase in the total consumption of cold in peak hours, the application of thermal energy storage becomes more legitimate.

14

Analiza parametrów cieplno-przepływowych lamelowego wymiennika ciepła z wykorzystaniem pełnowymiarowego modelu CFD i jego weryfikacji eksperymentalnej

Janusz Szymon, Szudarek Maciej, Rudniak Leszek, Borcuch Marcin

Instal

|

2022

|

nr 6

29--34

PL

Wymienniki ciepła, w zależności od przeznaczenia, różnią się między sobą konstrukcją i zasadą działania. Niezależnie od mediów wymieniających ciepło, prowadzone są prace nad poprawą efektywności wymienników i zmniejszenia strat ciśnienia. Coraz częściej do optymalizacji tego typu urządzeń stosowane są symulacje numeryczne z wykorzystaniem oprogramowania CFD. Modelowanie pełnowymiarowych urządzeń wiąże się jednak z dużą liczbą komórek obliczeniowych w modelu numerycznym, a w konsekwencji długim czasem symulacji lub brakiem możliwości przeprowadzenia analizy dla zakładanego pierwotnie modelu. W artykule zaprezentowano wyniki analiz numerycznych i eksperymentalnych pracy wymiennika lamelowego. Dzięki zastosowaniu opisanych w artykule uproszczeń, zmniejszono liczbę elementów siatki numerycznej z ok. 200 mln do ok. 13 mln, co pozwoliło na przeprowadzenie obliczeń na posiadanej stacji obliczeniowej. Model został zweryfikowany na stanowisku eksperymentalnym, a maksymalny błąd względny spadków ciśnienia między symulacją, a eksperymentem nie przekroczył 5%. Przedstawione założenia i procedury mogą być wskazówką przy analizie pokrewnych konstrukcji charakteryzujących się modelami numerycznymi o dużej liczbie elementów o niewielkich wymiarach.

EN

Heat exchangers, depending on their intended use, vary in terms of their design and principle of operation. Regardless of the heat transfer media, research is carried-out to improve the efficiency of the exchangers and reduce pressure losses. Numerical simulations with the use of CFD software are often used to optimize this type of devices. However, modelling full-size devices, is associated with a large number of computational cells in the numerical model and, consequently, a long simulation time or the inability to perform the analysis for the originally prepared model. The article presents the results of numerical and experimental analyzes of the finned coil heat exchanger. Thanks to the simplifications described in the article, the number of numerical grid elements was reduced from approx. 200 million to approx. 13 million, which made it possible to carry out calculations on the existing computing station. The model was verified on an experimental stand, and the maximum relative error of pressure drop did not exceed 5% between the simulation and the experiment. Presented assumptions and procedures can be a guide in the analysis of related devices characterized by numerical models with a large number of small elements.

15

Propozycja nowelizacji ustawy F-gazowej w UE − co to oznacza dla sektora chłodnictwa i klimatyzacji w Polsce?

Kozakiewicz Janusz, Tomaszewska Agnieszka

Chłodnictwo i Klimatyzacja

|

2022

|

nr 6

24--28

PL

W kwietniu bieżącego roku został opublikowany projekt nowelizacji rozporządzenia UE 517/2014 i przesłany do Państw członkowskich, w celu zebrania opinii, w oparciu o które rozpocznie się w Radzie UE proces negocjacyjny. Dotychczasowe przepisy dotyczące F-gazów były już dość restrykcyjne, ale i efektywne, jak pokazują to dane KE oraz krajowej Bazy Danych Sprawozdań. Zatem co spowodowało, że po konsultacjach z europejskim przemysłem, KE zaproponowała daleko idące ich zaostrzenie i jakie będą tego efekty i konsekwencje dla branży HVACR?

16

Akumulacja chłodu w w systemie LHS

Rabczak Sławomir

Inżynier Budownictwa

|

2021

|

nr 2

61--66

PL

Przedstawiono zestawienie objętości akumulatorów energii chłodniczej dla wybranych systemów produkcji chłodu i związane z tym wymagane moce urządzeń ładujących zasobniki. Opracowano autorską metodę obliczeniową umożliwiającą określenie mocy agregatu chłodniczego w poszczególnych systemach akumulacji. Umożliwia ona obliczenie systemu produkcji chłodu dla układów w postaci akumulacji pełnej, częściowej i z limitem wydajności chłodniczej. Pokazano porównanie wymaganej pojemności całkowitej zasobników w systemie akumulacji pełnej dla wybranych metod akumulacji przy wykorzystaniu różnych materiałów akumulacyjnych.

EN

Comparson of the volume of the cooling energy production for selected cooling systems and associated charging chiller power has been obtained as well as cold storage volumes. An original method of calculation developed by author allows to determine the chiller capacity in each individual accumulation system. It allows the calculation of the cold production system for such systems as full accumulation, partial and limited cooling capacity. A comparison of the total required capacity in the full accumulation systems for selected accumulated materials.

17

Propan, coraz częstszym czynnikiem chłodniczym w agregatach wody ziębniczej

Śniegowski Sebastian

Chłodnictwo : organ Naczelnej Organizacji Technicznej

|

2021

|

R. 56, nr 4

8--10

PL

W związku z wejściem w życie Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 517/2014 z 16 kwietnia 2014 r. w sprawie fluorowanych gazów cieplarnianych, zakres czynników chłodniczych, które do tej pory były powszechnie stosowane w agregatach wody ziębniczej został znacznie ograniczony. W artykule skupiono się na określeniu, w jakich warunkach można bezpiecznie budować instalacje wody ziębniczej, w których czynnikiem chłodniczym jest propan. Okazuje się, że w większości przypadków agregaty wody ziębniczej znajdują się na zewnątrz budynków gdzie można bezpiecznie stosować czynnik.

EN

According to of Regulation (EU) 517/2014 of the European Parliament and of the Council of April 16. 2014 on fluorinated greenhouse gases, the scope of refrigerants that have so far been widely used on cooling water chillers has been severely limited. The articule focuses on determining the conditions under which it is safe to build cooling water installations in wchich the refrigerant is propane. It turns out that in most cases the cooling water units are located outside buildings where the refrigerants can be safely used.

18

Kompetentny personel gwarancją bezpieczeństwa instalacji chłodniczych : F-gazy, czynniki naturalne, czynniki palne, amoniak

Niedojadło Dorota, Szczepański Bogdan

Chłodnictwo i Klimatyzacja

|

2021

|

nr 3

20--23

PL

Posiadanie certyfikatu kompetencji staje się standardem nie tylko wśród kadry technicznej. Problem właściwego poziomu kompetencji nabiera dodatkowego znaczenia w przypadku prowadzenia działalności, w której występują zagrożenia życia, utraty zdrowia czy negatywnego wpływu na naturalne środowisko, a takie mogą występować w obszarze chłodnictwa, klimatyzacji i pomp ciepła.

19

Taśmowe fluidyzacyjne tunele zamrażalnicze. Część 1

Golus Stefan

Technika Chłodnicza i Klimatyzacyjna

|

2020

|

nr 1-2

17--24

EN

Fluidized bed freezers with conveyor belts. Part 1

20

Jak dobierać parametry obiegu chłodniczego?

Kamecki Piotr

Technika Chłodnicza i Klimatyzacyjna

|

2020

|

nr 1-2

25--26

PL

Wydaje się, że temat jest banalnie prosty, że użytkownicy mają odpowiednią wiedzę, aby swoje instalacje chłodnicze prowadzić optymalnie z niskim zużyciem energii. Jednak jeśli przyjrzymy się jak naprawdę one pracują to nieraz musimy przyznać, że do optymalnych warunków jest jeszcze bardzo daleko. Autor od kilkunastu lat zajmuje się m. in. działalnością szkoleniową i swoje wnioski wysnuwa także z rozmów z kursantami, którzy stosunkowo często po raz pierwszy słyszą jak dobierać parametry pracy swoich sprężarek. Warto zauważyć, że prawidłowe parametry muszą być określone już na etapie projektowania instalacji.

EN

At the first glance the question is very simple and it seems that the users have enough knowledge to operate their refrigerating plants with a low energy consumption. But in fact the working parameters are very often far from the optimal values. The author presents his conclusions based on his long training activity and questions of the participants. It is worth to notice that correct working parameters of any refrigeration system have to be determined already in the designing process.