W artykule przedstawiono analizę trzech wariantów zaopatrzenia w energię budynku pasywnego. Pierwszy wariant to grzejniki niskotemperaturowe z kotłem gazowym kondensacyjnym, drugi wariant to ogrzewanie podłogowe z powietrzną pompą ciepła, a trzeci wariant to również ogrzewanie podłogowe, lecz z gruntową pompą ciepła. W artykule podano ogólny opis budynków pasywnych, charakterystykę analizowanego budynku, a także narzędzi obliczeniowych, których użyto do wykonania obliczeń. Obliczono wskaźniki rocznego zapotrzebowania na energię użytkową, energię końcową oraz nieodnawialną energię pierwotną w każdym z analizowanych wariantów zaopatrzenia w energię. W dalszej części artykułu obliczone wskaźniki poddano analizie, a także porównano je w celu wyznaczenia najkorzystniejszego rozwiązania dla analizowanego budynku. Dodatkowo przeanalizowano koszty inwestycyjne oraz koszty dostawy energii w każdym z wariantów i obliczono współczynnik SPBT. Najkorzystniejszym systemem ogrzewania analizowanego budynku okazał się wariant pierwszy.
EN
The article presents an analysis of three variants for the energy supply of a passive house. The first variant is low-temperature radiators with a condensing gas boiler, the second variant is underfloor heating with an air-source heat pump, and the third variant is also underfloor heating, but with a ground-source heat pump. The article includes a general description of passive buildings, the characteristics of the analyzed building, as well as the calculation tools that were used to perform the calculations. For each of the variants, the indices of annual demand for usable energy, final energy and non-renewable primary energy were calculated. In the remainder of the article, the calculated indices are analyzed, and a comparison is made as to which variant is most beneficial for the analyzed building. In addition, the investment and energy supply costs for each variant were analyzed and the SPBT coefficient was calculated. The most favorable heating system for the analyzed building turned out to be the first variant.
Poprawa efektywności energetycznej i racjonalne wykorzystanie istniejących zasobów energii w obliczu rosnącego zapotrzebowania na energię to obszary, do których Polska przywiązuje dużą wagę. Walka ze zmianami klimatycznymi zaczyna się teraz, ponieważ we współczesnym społeczeństwie to budynki są głównymi konsumentami energii. Oszczędzanie energii poprzez wyłączanie światła, używanie energooszczędnych urządzeń i żarówek pozwala zaoszczędzić na rocznych kosztach energii i obniża emisję CO2, a dobra izolacja i nowoczesne okna to tylko niektóre z wielu sposobów na zmniejszenie emisji i wysokości rachunków za ogrzewanie lub/i chłodzenie. W artykule przedstawiono aspekty poprawy efektywności energetycznej budynku przychodni zdrowia w Mszanie Dolnej poprzez zastosowanie kompleksowej termomodernizacji przegród zewnętrznych. Można stwierdzić, że dzięki termomodernizacji przegród zewnętrznych, najbardziej wrażliwych i nieszczelnych w obiekcie, czyli ścian zewnętrznych pod i nad ziemią wraz z dachem wentylowanym, udało się zaoszczędzić 53% energii cieplnej w budynku, co bezpośrednio przekłada się na obniżenie kosztów eksploatacji budynku. Poprawa wskaźników efektywności energetycznej waha się od 37% do prawie 60%, a redukcja emisji CO2 poprzez zmniejszenie zapotrzebowania na energię zużywaną w budynku na poziomie blisko 50%.
EN
Improving energy efficiency and rational use of existing energy resources in the face of growing energy demand are areas to which Poland attaches great importance. The fight against climate change starts now because in modern society buildings are the main consumers of energy. Saving energy by turning off lights, using energy- saving devices and light bulbs saves on annual energy costs and lowers CO2 emissions, and good insulation and modern windows are just some of the many ways to reduce emissions and heating and/or cooling bills. The article presents aspects of improving the energy efficiency of the health clinic building in Mszana Dolna through the use of comprehensive thermal modernization of external partitions. It can be said that thanks to the thermal modernization of the most sensitive and leaky external partitions in the building, i.e. external walls above and below the ground with a ventilated roof, it was possible to save 53% of the building's thermal energy, which directly translates into lower building operating costs. The improvement of energy efficiency indicators ranges from 37% to almost 60%, and the reduction of C02 emissions by reducing the demand for energy used in the building at the level of nearly 50%.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono wpływ wybranych instalacji HVAC na wartość wskaźników zapotrzebowania na energię użytkowa, końcową i pierwotną w świadectwie charakterystyki energetycznej. W sposób jakościowy przedstawiono procedurę obliczania charakterystyki energetycznej a następnie przedyskutowano parametry, na które wpływają wybrane systemy wentylacji, ogrzewania i przygotowania ciepłej wody użytkowej oraz źródła energii. Wskazano korzyści i wpływ zastosowania danego rozwiązania instalacyjnego na zapotrzebowanie na energię. Przedstawiono również przykład obliczeniowy budynku biurowego, w którym zmieniano ilość powietrza wentylacyjnego, szczelność powietrzną, sprawność instalacji oraz rodzaj źródła, prezentując wartości wszystkich parametrów, obliczanych w ramach procedury wyznaczania charakterystyki energetycznej budynku. W podsumowaniu podkreślono kluczowe znaczenie źródeł energii na wartość wskaźnika zapotrzebowania na nieodnawialną energię pierwotną EP, który jest limitowany prawnie przez Rozporządzenie w sprawie Warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (WT).
EN
The article discusses the impact of selected HVAC installations on the value of indicators of demand for useful, final and primary energy in the energy performance certificate. The procedure for calculating energy characteristics was presented qualitatively, and then the parameters influenced by selected ventilation, heating, hot water preparation systems and energy sources were discussed. The benefits and energy costs of using a given installation solution were indicated. A calculation example was also presented for an office building in which the amount of ventilation air, air tightness, installation efficiency and type of source were changed, presenting the values of all parameters calculated as part of the procedure for determining the energy performance of the building. The summary highlights the key importance of energy sources for the value of the demand index for nonrenewable primary energy EP, which is legally limited by the Regulation on the technical conditions to be met by buildings and their location (WT).
Przedstawiono analizę wpływu zastosowania odnawialnych źródeł energii na charakterystykę energetyczną budynku mieszkalnego jednorodzinnego oraz wskazania rozwiązania optymalnego pod względem efektywności energetycznej oraz zapotrzebowania obiektu na nieodnawialną energię pierwotną, energię końcową oraz użytkową spełniając obowiązujące warunki techniczne z 2021 r. Ponadto przedstawiono szereg wariantów modernizacyjnych związanych z urządzeniami wykorzystującymi odnawialne źródła energii tj. kotły na biomasę, kolektory słoneczne, sprężarkowe pompy ciepła i instalację fotowoltaiczną. Każdy z wariantów podlegał ocenie wpływu ich zastosowania na wskaźniki charakterystyki energetycznej budynku (EP, EK, EU). Konkludując wszystkie wyniki obliczeń pozwoliły na określenie optymalnego pod względem efektywności energetycznej, ekonomicznej i ekologicznej wariantu, pozwalającego na osiągnięcie zeroenergetyczności budynku.
EN
The publication presents an analysis of the impact of the use of renewable energy sources on the energy performance of a single-family residential building and an indication of the optimal solution in terms of energy efficiency and the facility's demand for non-renewable primary energy, final energy and utility energy, meeting the applicable technical conditions of 2021. The study presents a number of modernization options related to devices that use renewable energy sources, such as biomass boilers, solar collectors, compressor heat pumps and a photovoltaic installation. Each of the variants was subject to an assessment of the impact of their application on the building's energy performance indicators (EP, EK, EU). Concluding all the results of the calculations, the optimal variant in terms of energy, economic and ecological efficiency was determined, which would allow the building to achieve zero-energy efficiency.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Tematem artykułu jest analiza zmienności współczynnika efektywności SCOP pompy ciepła oraz warunków pracy urządzenia w zależności od założeń projektowych. Pierwsza część obejmuje analizę zmian wartości współczynnika SCOP w zależności od lokalizacji budynku, układu i systemu pracy pompy ciepła, a także założonego punktu biwalentnego. W każdym wariancie wyznaczono dodatkowo energię użytkową i końcową dla pompy ciepła i źródła szczytowego. Druga część artykułu stanowi analizę kosztów inwestycyjnych, eksploatacyjnych z podziałem na koszty uwzględniające pracę pompy ciepła i pracę źródła szczytowego oraz kosztów cyklu życia obliczonych metodą prostą dla 20 lat eksploatacji. Analizę wykonano dla domu jednorodzinnego oraz budynku wielorodzinnego.
EN
The subject of the article is the analysis of the variability of the SCOP efficiency coefficient of the heat pump and the operating conditions of the device depending on the design assumptions. The first part covers the analysis of changes in the SCOP co-efficient value depending on the location of the building, the system and system of operation of the heat pump, as well as the assumed bivalent point. In each variant, the usable and final energy was additionally determined for the heat pump and the peak source. The second part of the article is an analysis of the investment and operating costs broken down into costs including the operation of the heat pump and the operation of the peak source as well as the life cycle costs calculated by the simple method for 20 years of operation. The analysis was performed for a single-family house and a multi-family building.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Tematem artykułu jest analiza wpływu sposobu obliczeń strat ciepła do przestrzeni nieogrzewanych (piwnicy i poddasza) budynku na jego parametry energetyczne, tj. na obciążenie cieplne i zużycie energii użytkowej. Rozpatrzono trzy metody obliczeń przedstawione w normie PN–EN 12831:2006 „Instalacje ogrzewcze w budynkach. Metoda obliczania projektowego obciążenia cieplnego” przy różnych sposobach ocieplenia rozpatrywanego budynku wielorodzinnego. Wykazano, że zastosowanie do obliczeń potrzeb cieplnych budynku stałej wartości współczynnika redukcji temperatury lub stałej temperatury przestrzeni nieogrzewanej wiąże się z przeszacowaniem strat ciepła przez przegrody budowlane oddzielające przestrzeń ogrzewaną od nieogrzewanej, co sprawia, że model obliczeniowy budynku nie jest dostosowany do rzeczywistych warunków eksploatacji obiektu.
EN
The subject of the article is the analysis of the influence of the method of calculating heat losses to unheated spaces (basement and attic) of a building on its energy parameters, i.e. heat load and useful energy consumption. Three calculation methods presented in the standard PN – EN 12831: 2006 “Heating Systems in Buildings – Method for Calculation of the Design Heat Load” with different methods of thermal insulation of the considered multi-family building. It has been shown that the use of a constant value of the temperature reduction coefficient or a constant temperature of an unheated space to calculate the thermal needs of a building is associated with an overestimation of the heat loss through building partitions separating the heated and unheated space, which means that the building calculation model is not adapted to the actual operating conditions of the building
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Tematem artykułu jest analiza możliwości spełnienia wymagań WT2021 w zakresie wartości wskaźnika EP w zależności od lokalizacji i konstrukcji budynku jednorodzinnego oraz rozwiązań instalacji ogrzewania, wentylacji oraz przygotowania ciepłej wody użytkowej. W analizie wielkościami zmiennymi były: lokalizacja budynku, wysokość pomieszczeń i poziom przeszklenia w stosunku do powierzchni podłogi, rodzaj wentylacji oraz efektywność urządzeń do ewentualnego odzyskiwania ciepła, rodzaj źródeł ciepła oraz nośników energii wykorzystywanych do ogrzewania i przygotowania ciepłej wody użytkowej oraz sposób wytwarzania energii elektrycznej zasilającej urządzenia pomocnicze. W wyniku analizy określono jak kombinacje wyżej wymienionych parametrów wpływają na wartości wskaźnika EP. W drugiej części artykułu przedstawiono wyniki szeregu dodatkowych obliczeń sprawdzających możliwości obniżenia wskaźnika EP, dzięki zastosowaniu określonych rozwiązań instalacji w poszczególnych konstrukcjach budynku.
EN
The subject of the article is the analysis of the possibility of meeting the requirements of WT2021 in terms of the EP index value depending on the location and structure of a single-family building and solutions for heating, ventilation and domestic hot water. In the analysis, the variable values were: the location of the building, the height of the rooms and the level of glazing in relation to the floor area, the type of ventilation and the efficiency of devices for possible heat recovery, the type of heat sources and energy carriers used for heating and domestic hot water preparation, and the method of generating electricity supplying auxiliary devices. As a result of the analysis, it was determined how the combinations of the above-mentioned parameters affect the values of the EP index. In the second part of the article, apart from the main results of the EP index calculations, the results of a series of additional calculations checking the possibility of reducing the EP index, thanks to the use of specific installation solutions in individual building structures, are presented.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Tematem artykułu jest analiza możliwości spełnienia wymagań WT2021 w zakresie wartości wskaźnika EP w zależności od lokalizacji i konstrukcji budynku jednorodzinnego oraz rozwiązań instalacji ogrzewania, wentylacji oraz przygotowania ciepłej wody użytkowej. W analizie wielkościami zmiennymi były: lokalizacja budynku, wysokość pomieszczeń i poziom przeszklenia w stosunku do powierzchni podłogi, rodzaj wentylacji oraz efektywność urządzeń do ewentualnego odzyskiwania ciepła, rodzaj źródeł ciepła oraz nośników energii wykorzystywanych do ogrzewania i przygotowania ciepłej wody użytkowej oraz sposób wytwarzania energii elektrycznej zasilającej urządzenia pomocnicze. W wyniku analizy określono jak kombinacje wyżej wymienionych parametrów wpływają na wartości wskaźnika EP. W drugiej części artykułu przedstawiono wyniki szeregu dodatkowych obliczeń sprawdzających możliwości obniżenia wskaźnika EP, dzięki zastosowaniu określonych rozwiązań instalacji w poszczególnych konstrukcjach budynku.
EN
The subject of the article is the analysis of the possibility of meeting the requirements of WT2021 in terms of the EP index value depending on the location and structure of a single-family building and solutions for heating, ventilation and domestic hot water. In the analysis, the variable values were: the location of the building, the height of the rooms and the level of glazing in relation to the floor area, the type of ventilation and the efficiency of devices for possible heat recovery, the type of heat sources and energy carriers used for heating and domestic hot water preparation, and the method of generating electricity supplying auxiliary devices. As a result of the analysis, it was determined how the combinations of the above-mentioned parameters affect the values of the EP index. In the second part of the article, apart from the main results of the EP index calculations, the results of a series of additional calculations checking the possibility of reducing the EP index, thanks to the use of specific installation solutions in individual building structures, are presented.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przeanalizowano zależność wskaźnika zapotrzebowania na energię użytkową do ogrzewania i wentylacji EUH (funkcja Y) budynku jednorodzinnego w warunkach klimatycznych Białegostoku od współczynnika przenikania ciepła wybranych przegród: ścian zewnętrznych U1, (czynnik X1), dachu U2 (czynnik X2), okien i drzwi balkonowych U3, (czynnik X2), okien połaciowych U4 (czynnik X4) oraz drzwi zewnętrznych U5 (czynnik X5). Współczynniki przenikania ciepła tych przegród zostały przyjęte na trzech poziomach odpowiadających maksymalnym dopuszczalnym wartościom, zatwierdzonym w Warunkach Technicznych na okresy od lat 2014, 2017 oraz 2021. Na podstawie wyników eksperymentu obliczeniowego opracowano deterministyczny model matematyczny tej zależności oraz oceniono charakter i stopień wpływu czynników na funkcję Y.
EN
The article analyses the dependence of the index of annual usable energy demand for heating EUH (Y function) of a single-family house in the climate conditions of Białystok, Poland, on the thermal transmittance coefficient of selected baffles: external walls U1, (factor X1,), roof U2 (factor X2), windows and balcony doors U3 (factor X3), roof windows U4 (factor X4) and external door U5 (factor X5). Thermal transmittance coefficients of these partitions were adopted at three levels corresponding to the maximum required values, approved in the Polish Technical Conditions for periods from the years 2014, 2017 and 2021. Based on the results of the computational experiment, a deterministic mathematical model was developed and the effects of the analysed factors on the Y function were estimated.
W artykule przedstawiono aspekty energetyczne współczesnego środowiska zabudowanego, które można traktować jako złożony system energetyczny. Kluczowym zagadnieniem dla polskiej gospodarki staje się poprawa efektywności energetycznej wznoszonych i modernizowanych budynków. Traktując budynki oraz obszary zurbanizowane jako układy termodynamicznie otwarte jako narzędzie w optymalizacji zużycia energii pierwotnej, można wykorzystać równanie bilansu energii. Jest ono podstawą do oceny zużycia energii użytkowej, końcowej i pierwotnej w środowisku zabudowanym.
EN
The paper presents energy features of modern built environment, which can be regarded as complex energy system. The improvement of energy efficiency of new and retrofitting buildings is very important for polish economy. Treating buildings and urban areas as thermodynamically open systems the energy balance equation can be used as energy optimization tool. Energy balance equation allows for the calculation of usable, final and primary energy consumption in built environment.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Na podstawie eksperymentu obliczeniowego opracowano deterministyczny model matematyczny zapotrzebowania na energię użytkową jednorodzinnego budynku mieszkalnego QH, nd (funkcja Y) w zależności od pola powierzchni poszczególnych okien Aoi (czynnik X1), ich współczynnika przenikania ciepła Uoi (czynnik X2), współczynnika przepuszczalności promieniowania słonecznego oszklenia ggl (czynnik X3), orientacji okien α (czynnik X4) dla klimatu Białegostoku. Za pomocą tego modelu oszacowano efekty wpływu wymienionych czynników oraz określono ich wartości optymalne.
EN
Based on the results of the computational experiment, a deterministic mathematical model of the demand for usable energy for heating of the selected residential building QH,nd (Y function) was developed depending on the area of the individual Aoi windows (factor X1), Uoi window heat transfer coefficient (factor X2), the permeability coefficient of the solar radiation of the glazing ggl (factor X3), window orientation α (factor X4) for the climatic of Bialystok. Using the developed model, the effects of these factors were estimated and their optimal values were determined.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule wykazano wzrost zapotrzebowania na energię użytkową w wyniku stosowania ogrzewania przez cały rok. Analizie poddano dwa budynki zlokalizowane hipotetycznie w 6 różnych miejscowościach w Polsce. Uzyskane wyniki analizy pozwalają rekomendować to rozwiązanie w celu podwyższenia komfortu cieplnego w budynkach zasilanych z miejskiej sieci ciepłowniczej.
EN
The article shows an increase in utility energy demand as a result of extending the heating season throughout the year. Two buildings, located hypothetically in 6 different locations in Poland, were analyzed. The obtained results of the analysis allow to recommend this solution in order to increase the comfort of heating in buildings linked to the municipal heating network.
Praca dotyczy analizy wpływu zysków wewnętrznych na charakterystykę energetyczną budynków w zabudowie szeregowej. Wewnętrzne zyski ciepła są istotnym czynnikiem bilansującym straty ciepła przez przenikanie i wentylację, a ich wartość jest bezpośrednio zależna od wartości obciążenia cieplnego pomieszczeń wewnętrznymi zyskami ciepła. Oznacza to, że przyjęcie wyjściowej wartości obciążenia cieplnego determinuje ostateczne wartości wskaźników zapotrzebowania na energię. Artykuł przedstawia zmiany finalnych wartości współczynników EUCO i EP w zależności od wielkości przyjętego obciążenia cieplnego naw oparciu o obowiązujące przepisy prawa oraz dostępną literaturę. Obliczenia zostały wykonane dla zespołu segmentów budynków szeregowych w trzech standardach energetycznych NF15, NF40 i WT2021.
EN
The paper refers to the analysis of the influence of internal gains on the energy performance of a terraced house. Calculations will be made on the base of energy standards NF15, NF40 and WT2021.
W artykule przedstawiono, w jakim stopniu wykonanie dozwolonych przez konserwatora prac związanych z ociepleniem bryły zabytkowego, murowanego kościoła spowoduje zmniejszenie rocznego zużycia energii na cele grzewcze oraz ograniczy występowania w kościele różnych, niekorzystnych zjawisk związanych z przepływem ciepła i wentylacją. Analizowano również, o ile po termomodernizacji może zmniejszyć się zużycie paliwa tj. gazu lub węgla na cele grzewcze i tym samym emisja CO2 do atmosfery. Porównano efekty takiej termomodernizacji, przy stałym i okresowym sposobie ogrzewania kościoła oraz gdyby był on zlokalizowany w różnych miastach Polski. Do analizy przyjęto bryłę zabytkowego kościoła znajdującego się w gminie Zarszyn.
EN
The article presents the extent to which the execution of works permitted by the conservator and associated with insulation of the historical, stone church will reduce the consumption of annual energy for heating purposes and will reduce the occurrence in the church of different unfavourable phenomena associated with heat and ventilation. It was also analysed how much the consumption of fuel for heating (gas and coal) may be reduced and thus the reducing CO2 to the atmosphere. The effects of such thermomodernisation have been compared, with constant and periodic method of heating of the church and for different church locations, in different Polish cities, towns. For analytical purposes a solid of the historical church located in the Zarszyn borough was adopted.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przeanalizowano wpływ lokalizacji budynku usytuowanego w danej strefie klimatycznej na wartość wskaźnika rocznego zapotrzebowania na nieodnawialną energię pierwotną do ogrzewania i wentylacji EPH oraz na projektowe obciążenie cieplne budynku ΦHL. Analizę przeprowadzono na przykładzie budynku wielorodzinnego bez instalacji chłodniczej w dwóch wariantach. Pierwszy - budynek spełniający wymagania w zakresie izolacyjności przegród budowlanych obowiązujące od 2017 r. i drugi - od 2021 r. Obliczenia wykonano w odniesieniu do pięciu stref klimatycznych w Polsce, wybierając w danej strefie dwie stacje meteorologiczne tj. najwyższej i najniższej liczbie stopniodni. Z analizy wynika, że różnice pomiędzy uzyskanymi wartościami EPH+W wynoszą od 27,4% do 36,5% w zależności od liczby stopniodni i współczynnika nakładu nieodnawialnej energii pierwotnej, wartość ΦHL natomiast różniła się od 5,4% do 22,1% w zależności od zewnętrznej temperatury obliczeniowej. Przepisy krajowe w zakresie współczynnika przenikania ciepła przegród budowlanych oraz wskaźnika EPH+W budynku są takie same bez względu na jego lokalizację (po uwzględnieniu potrzeb do przygotowania ciepłej wody i energii pomocniczej EPH+W).
EN
The paper analyses location influence of a building in a climate zone on the value of annual demand indicator for non-renewable primary energy for heating and ventilation EPH, including the design thermal load of the building ΦHL. The analysis was conducted on the example of a multi-family building with no cooling system in two variants. The first - a building that meets the requirements being in force since 2017 for insulation of building partitions. And the second variant since 2021. Calculations have been made in relation to the five climatic zones in Poland, selecting two meteorological stations in the zone, i.e. the highest and lowest number of degree days. The analysis shows that the differences between the EPH+W values obtained range from 27.4% to 36.5%, depending on the number of degree days and on the non-renewable primary energy demand indicator, while the value of ΦHL range from 5.4% to 22.1% depending on the calculated external temperature. The national legislations in the field of thermal transmittance coefficient of building partitions and the ratio of EPH+W in the building are the same regardless of its location (taking into account the needs for hot water preparation and auxiliary energy EPH+W).
W publikacji przedstawiono analizę użytkową i ocenę techniczną możliwości wykorzystania odnawialnych źródeł energii w systemach grzewczych budynków pasywnych. Autor szerzej analizuje możliwości wykorzystania energii promieniowania słonecznego zarówno na sposób pasywny jak i aktywny (kolektory słoneczne, ogniwa fotowoltaiczne), energii odpadowej z układów wentylacji czy ścieków, energii otoczenia budynku zawartej w jego naturalnym środowisku (pompy ciepła), energii biomasy i energii wiatru. Autor zwraca również uwagę na sezonowe magazynowanie energii cieplnej w postaci jej akumulatorów, np. przez zastosowanie w nich materiałów zmieniających fazę (wosk, parafina).
EN
Applications of renewable energy sources in heating systems of passive buildings are discussed and evaluated from e technical and operational point of view. Passive and active solar systems, heat recovery from ventilating air or sewage, heat pumps as well as systems using biomass and wind energy are taken into account. Heat storage methods with the use of chaning phase materials are also pointed.
Jednym ze współczesnych wyzwań dla architektów stało się projektowanie obiektów łączących komfort ich użytkowania z maksymalną efektywnością energetyczną. Wynika to z wysokich wymogów dotyczących izolacyjności cieplnej przegród budowlanych, określonych w warunkach technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie, które weszły w życie z dniem 1.01.2014 r. Projekt domu EKOskręt to próba odpowiedzi na optymalne w aspekcie energetycznym i ekonomicznym budownictwo niedalekiej przyszłości. W artykule zawarto opis projektu energooszczędnego domu jednorodzinnego EKOskręt, powstałego w ramach współpracy zespołu studenckiego z potencjalną parą inwestorów, a zarazem użytkowników obiektu. Mając na uwadze ideę zrównoważonego rozwoju w odniesieniu do projektowania, wytworzono silne relacje pomiędzy projektowaną kubaturą a zagospodarowaniem terenu, z wyszczególnieniem stref funkcjonalnych zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz. Dobór systemu konstrukcyjnego, użytych materiałów budowlanych oraz zastosowanych rozwiązań energooszczędnych podyktowany był koniecznością uzyskania jak najniższej wartości energii użytkowej. Jednocześnie na każdym etapie procesu projektowego decyzje te konfrontowano z potrzebą uzyskania funkcjonalnej i ciekawej architektonicznie bryły.
EN
One of the major contemporary challenges architects need to face, is to design structures which combine comfort of use with maximal energy effi ciency. This results from high demands regarding thermal insulation of construction partitions, described in building regulations which came into force in 1.01.2014 r. The ECOtwist house project attempts to become the optimal future construction in terms of energy consumption and economy. The article provides a description of an energy effi cient single-family house concept called ECOtwist, developed as a result of cooperation between a group of students and a couple – hypothetical future investors and users of the house. Keeping in mind the idea of sustainable development concerning architecture, strong relations between the site and the building have been developed, distinguishing functional zones inside as well as outside. The selection of structural system, building materials and energy saving solutions was determined to obtain the lowest possible useful energy value. Simultaneously, at every stage of the design process these decisions were confronted with the building’s functionality and aesthetics.
W artykule przeanalizowano wpływ rodzaju nośnika energii i źródła ciepła, a także rodzaju instalacji ogrzewczej oraz instalacji ciepłej wody na wartości końcowe wskaźników zapotrzebowania na energię końcową i nieodnawialną energię pierwotną. Uzyskane wyniki zostały porównane do wymagań zawartych w warunkach technicznych jakim powinny odpowiadać budynki mieszkalne. Analizę przeprowadzono dla kilkunastu wariantów systemu ogrzewania i przygotowania ciepłej wody w budynku wielorodzinnym. Założono stałe zapotrzebowanie na energię użytkową. Obliczenia przeprowadzono w oparciu o Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6 listopada 2008 roku w sprawie metodologii obliczania charakterystyki energetycznej budynku i lokalu mieszkalnego lub części budynku stanowiącej samodzielną całość techniczno-użytkową oraz sposobu sporządzania i wzorów świadectw ich charakterystyki energetycznej (Dz.U. nr 201/2008 poz. 1240).
EN
In the article was analysed the influence of both types of the energy medium and heating source as well as the kind of heating and hot water system on the final values of demand for the final energy and unrecyclable primary energy. The obtained results were compared to the requirements in accordance with the technological standards that apartment buildings should meet. The analysis was conducted for several variants of the heating and hot water system in condominium building. A steady demand for useful energy had been assumed. The calculations were made on the basis of the Decree of the Minister of Infrastructure from 6.11.2008 concerning the methodology of calculating the energy performance of an apartment building or a part of a building which sustains an independent technical and residential entity as well as the drawing up method and model certificates of their energy performance (The Official Law Journal: Dz.U. nr 201/2008 poz.1240).
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.