Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Zator na Wiśle w rejonie Płocka w lutym 2021 r.

Pawłowski Bogusław, Kolerski Tomasz

Gospodarka Wodna

|

2022

|

Nr 5

4--8

PL

Powodzie zimowe, związane z zatorami lodowymi, są coraz częściej traktowane jako zjawisko rzadkie lub całkowicie wyeliminowane. Opisana w artykule sytuacja pokazała, że zator nadal może prowadzić do poważnego zagrożenia powodziowego, bardzo trudnego do zneutralizowania. Omówiono sytuację hydrologiczną zimą 2021 r. oraz przyczyny gwałtownego wzrostu ilości lodu w korycie Wisły w rejonie Płocka. Przedstawiono również wyniki pomiaru wypełniania koryta rzeki lodem. Prześledzono proces formowania się zatoru, jego konsekwencje oraz akcję lodołamania. Zwrócono uwagę na postępujące wypłycanie się zbiornika.

EN

Winter floods related to ice jams are increasingly often treated as rare or definitely eliminated phenomena. Situation described in the article indicates that jams may still constitute a serious flood threat, which is very difficult to neutralise. The article discusses the hydrological situation in winter 2021 and the reasons behind sudden accumulation of ice in the Vistula riverbed in the Płock region. It also presents the results of measurement of the riverbed filling with ice. The authors described the jam forming process, its consequences and the ice-breaking action. They also pointed out to the progressing reservoir shallowing.

2

Przebieg procesu sedymentacji w czaszy zbiornika włocławskiego w latach 1970-2015

Mroziński J.

Gospodarka Wodna

|

2018

|

Nr 3

81--86

PL

W artykule przedstawiono przebieg procesu sedymentacji zbiornika włocławskiego, opierając się na wynikach pomiarów batymetrycznych przeprowadzonych w latach 1970-2015. Analiza aktualnych i archiwalnych pomiarów wykazała dynamiczne zmiany w ukształtowaniu dna zbiornika, związane głównie z warunkami hydrologicznymi i geometrią koryta. Opisano zakres prowadzonych w tym okresie pomiarów oraz zmieniającą się metodykę prac batymetrycznych; wyliczono kubatury materiału osadzonego w czaszy zbiornika z jednoczesnym określeniem stref intensywnej sedymentacji. W podsumowaniu podano istotne wnioski i zalecenia wynikające z przeprowadzonej analizy sedymentacji zbiornika.

EN

The article presents the course of the Włocławski Reservoir sedimentation process based on the results of bathymetric measurements carried out in the years 1970-2015. The analysis of the current and archival measurements indicated dynamic changes in the reservoir’s bottom topography, related mainly to the hydrological conditions and the reservoir bed’s geometry. The article describes the scope of the measurements carried out in that period and the changing methodology of the bathymetric works; it calculates the volume of the material set in the reservoir’s basin and determines the zones of intensive sedimentation. The summary contains important condusions and recommendations resulting from the reservoir's sedimentation analysis.

3

Przykłady bioerozji poniżej zbiornika włocławskiego

Hojan M., Rurek M.

Gospodarka Wodna

|

2016

|

Nr 8

266--267

PL

Autorzy w opracowaniu poruszyli tematykę związaną z bioerozją, która występuje poniżej zapory we Włocławku. Swoje badania skupili na wpływie jaskółki brzegówki (Riparia riparia), która wykopując nory w wysokich brzegach koryta Wisły destabilizuje je. Dodatkowym czynnikiem są zmiany poziomu lustra wody w Wiśle uzależnione od zrzutów wody ze zbiornika włocławskiego oraz opadów i roztopów. Autorzy szczegółowo scharakteryzowali wykopane nory. Obliczyli ich rozmiary (długość, średnicę, rozkład przestrzenny, upad w stosunku do zwierciadła wody), a także rozpoznali ilość wyniesionego materiału z nor oraz z form powstały w wyniku erozyjnej działalności Wisły. Przeanalizowali także stany wód Wisły w okresie od 2012 do 2015 r., mogące przyczynić się do wzmożonej erozji brzegów koryta. Jako że ptaki te gnieżdżą się w koloniach, w brzegach można napotkać dużą ilość wykopanych nor. Z badań wynika, że jaskółki brzegówki wywierają duży wpływ na przemiany morfologii brzegów koryta Wisły, które uzależnione są od zmian poziomu lustra wody, a zrzuty interwencyjne nie wpływają na kolonie lęgowe jaskółek oraz nie wywołują zmian brzegów koryta. Największy wpływ na bioerozję ma podniesienie poziomu lustra wody w wyniku opadów i roztopów wiosennych.

EN

The article brings up the subject of bioerosion occurring downstream of the Włocławek dam. The research carried out by the authors focused on the impact of the activity of the sand martin (Riparia riparia), which, making burrows in the high banks of the Vistula River, destabilizes it. Another factor is the variability of the Vistula water table level, depending on the discharge of water from the Włocławek reservoir, as well as precipitations and melts. The burrows were analyzed in detail. The authors calculated their dimensions (length, diameter, spatial layout, dip with regard to the water table), as well as the amount of material carried out from the burrows and forms originating from the Vistula's eroding activity. They also analyzed the Vistula water stages in the years 2012-2015, which may have contributed to the intensified erosion of the riverbed edges. As these birds nestle in colonies, there is large number of burrows in the river banks. The research indicates that the sand martin significantly impacts the Vistula riverbed edges morphology transformations, which also depend on the changes in the water table level, while intervention discharges do not affect the brooding colonies of the martins nor do they provoke changes in the riverbed edges. The bioerosion is influenced the most by the higher water table level following precipitations and spring melts.

4

Hydroelectricity and ecological considerations. Falsification of the environmental reality by the opponents of hydropower

Giziński J.

Acta Energetica

|

2013

|

nr 3

32--44

EN

Opponents of hydroelectricity claim falsely that hydrotechnical development of the Lower Vistula River constitutes implementation of Edward Gierek’s concept of bringing only environmental damage1. Statements on the negative environmental impact of constructing small hydroelectric power stations (SHPS) are equally groundless. Permanent protests against the construction of dams and river damming, regardless of the motivations and will of protesters, increase energy dependence on Russia, and preserves the poor, post-Bierut hydrological situation2. The main fallacy made by hydropower opponents is the alternative treatment of power and environmental purposes. Environmental errors consist in continuous omission of even the most obvious positive ecological effects of constructing river dams and – what is especially reprehensible – inventing non-existent threats, e.g. lethal concentration of toxic heavy metals in deposits of the Włocławek Reservoir or the detrimental impact of warming up water in stage of falls on the fish population below the dam.

PL

Przeciwnicy energetyki wodnej bezpodstawnie twierdzą, że hydrotechniczna zabudowa dolnej Wisły to realizacja koncepcji Edwarda Gierka, przynosząca wyłącznie szkody przyrodnicze. Równie bezpodstawne są twierdzenia o negatywnych skutkach środowiskowych budowy małych elektrowni wodnych (MEW). Permanentne protesty przeciwko budowie zapór i podpiętrzaniu rzek, niezależnie od motywacji i woli protestujących, zwiększają energetyczną zależność od Rosji i utrwalają fatalną, pobierutowską sytuację hydrologiczną. Głównym błędem logicznym adwersarzy energetyki wodnej jest alternatywne traktowanie celów energetycznych i środowiskowych, a błędy przyrodnicze polegają na uporczywym pomijaniu nawet najbardziej oczywistych, pozytywnych skutków ekologicznych budowy zapór na rzekach oraz – co jest szczególnie naganne – wymyślaniu zagrożeń nieistniejących, np. śmiercionośnego stężenia toksycznych metali ciężkich w osadach zbiornika włocławskiego lub zgubnego wpływu podgrzania wody w podpiętrzeniach na populacje ryb poniżej zapory.

5

Changes in the quality of water in the lower Vistula River in 1986–2009

Kentzer A., Giziński A.

Acta Energetica

|

2013

|

nr 2

97--105

EN

The results of more than twenty years of own research and state environmental protection authority reports show that from 1986–2009 the quality of water in the lower Vistula, representative of the eastern (right bank) part of Poland, continuously and significantly improved. This improvement was the result of changes in water and sewage management in the Vistula basin. Earlier, in the 1970s, the Vistula was quite heavily polluted, but it has never been the dirtiest river in Europe. It has been shown that Włocławek Reservoir has improved the water quality in the Vistula, substantially reducing all the indicators examined (Tab. 2). The only exception is concentration of oxygen, lower in the reservoir than in the undammed Vistula, but not to such an extent that it would threaten the development of its biocoenosis, which is richer than in the undammed Vistula. Reduction in the nitrogen (by 12.4%) and phosphorus (by 21.5%) load carried by the Vistula in the reservoir is particularly important for protection of the Baltic Sea against excessive eutrophication. This way, Włocławek Reservoir contrutes to fulfilment of Poland’s obligations under the Helsinki Convention in 1999.

PL

Na podstawie wyników ponad dwudziestoletnich badań własnych i raportów państwowych służb ochrony środowiska stwierdzono, że w latach 1986–2009 jakość wody dolnej Wisły, reprezentatywna dla wschodniej (prawobrzeżnej) połowy terytorium Polski, podlegała stałej, znaczącej poprawie. Poprawa ta była efektem porządkowania gospodarki wodno-ściekowej w dorzeczu Wisły. Wcześniej, w latach 70. XX wieku, Wisła była dość silnie zanieczyszczona, ale nigdy nie była najbrudniejszą rzeką Europy. Wykazano, że zbiornik włocławski poprawia jakość wody Wisły, redukując znacząco wszystkie badane wskaźniki (tab. 2). Wyjątkiem jest stężenie tlenu, które w zbiorniku jest niższe niż w niepodpiętrzonej Wiśle, ale w stopniu niezagrażającym rozwojowi jego biocenozy, bogatszej niż w niepodpiętrzonej Wiśle. Szczególnie ważna dla ochrony Bałtyku przed nadmierną eutrofizacją jest redukcja w zbiorniku niesionego Wisłą ładunku azotu (o 12,4%) i fosforu (o 21,5%). W ten sposób zbiornik włocławski przyczynia się do realizacji zobowiązań Polski, wynikających z ratyfikowanej w 1999 roku konwencji helsińskiej.

6

Ochrona przeciwpowodziowa - co mógłby Włocławek ?

Kosiński J.

Gospodarka Wodna

|

2012

|

Nr 11

449--468

PL

Dotychczas zbiornik włocławski jest uznawany za zbiornik, który ma znikome znaczenie dla ochrony przed powodzią terenów położonych poniżej, w tym również Torunia. W artykule, na przykładzie wszystkich fal powodziowych, jakie pojawiły się w okresie istnienia stopnia wodnego we Włocławku, wykazano wadliwość takiego traktowania tego zbiornika i określono jaki wpływ może on mieć przy wykorzystaniu jego potencjalnych możliwości retencjonowania wód powodziowych. Przedstawiono również wyniki analiz oraz liczne przykłady możliwości wpływu zbiornika na redukcję zagrożeń powodziowych.

EN

The existing Włocławek reservoir is considered to have negligible significance for flood protection of terrains located downstream, including To-run. The authors of the article studied all the flood waves that occurred after the construction of the barrage in Włocławek and prove that the reservoir should not be excluded from the flood protection, indicating its potential possibilities to retain flood waters. They also present the results of analyses and numerous examples of the reservoir's possible impact on limiting the flood treat.