Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Ewolucja urbanistyczna terenu po byłej Hucie Katarzyna w Sosnowcu

Dworzyńsk Michał, Uherek-Bradecka Barbara

Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Technicznej w Katowicach

|

2025

|

T. 20

9--23

PL

Osiedla patronackie odgrywające niegdyś niezwykle istotną rolę, wskutek zmian ustrojowych są często obecnie obszarami zdegradowanymi. Ich historia jest jednak niezwykle ciekawa i dostarcza wielu cennych informacji z dziedziny urbanistyki i architektury. W ich historii zapisane są trendy stylistyczne oraz możliwości materiałowe zależne od czasu powstania. Na przykładzie zagospodarowania obszarów poprzemysłowych możemy dokonać szerszych obserwacji. Kluczową kwestią pozostaje jednak przyszłość obszarów poprzemysłowych. Ich rewitalizacja bądź nowe zagospodarowanie (w przypadku wyburzenia tkanki zabytkowej) odzwierciedlać będą zachodzące w czasie zmiany światopoglądowe oraz stosunek do tych miejsc i ich rola w procesie kształtowania współczesnej architektury regionu.

EN

Patronage estates, which once played an extremely important role, are now often degraded areas as a result of political changes. Their history, however, is extremely interesting and provides a wealth of information on urban planning and architecture. Their history records stylistic trends and material possibilities depending on the time of construction. Using the example of the development of post-industrial areas, we can make broader observations. A key question, however, remains the future of brownfield sites. Their revitalisation or new development (in the case of the demolition of historic fabric) will reflect changes in worldviews over time, as well as attitudes to these sites and their role in the process of shaping the region’s contemporary architecture.

2

Nasypy niebudowlane – wyzwanie dla geotechnika

Król Maciej

Materiały Budowlane

|

2025

|

nr 2

59--62

3

Revitalization possibilities of post-industrial and warehouse areas on the example of Warsaw’s Żerań

Izdebski Maciej, Kuzak Łukasz, Maciejewska Alina

Archives of Civil Engineering

|

2025

|

Vol. 71, nr 4

43--61

EN

Suburbanization and urban sprawl, alongside the concept of creating compact cities, highlight the need to repurpose undeveloped, degraded spaces, such as post-industrial and warehouse areas. Revitalizing these spaces involves addressing the land’s physical condition and improving the social and economic well-being of local communities. In many European cities, the late 20th century saw industrial activity dominate. However, after 1989, political changes in Poland led to the relocation of industry from central districts to make room for modern residential and service developments. An example is Warsaw’s Żerań, previously centred around industrial hubs. A key challenge in redeveloping such areas is addressing land contamination, reclaiming degraded post-industrial zones, and eventually revitalizing the space to introduce new functions. Contamination often leaves these areas unused for years, but proper remediation can breathe new life into them. Furthermore, public spaces such as parks and squares in Żerań are often underused, but proper design following cleanup can foster social connections and contribute to a well-functioning urban environment. Revitalizing degraded urban areas ensures rational use of available space, aligning it with desired functions. Identifying and addressing these areas can transform neglected industrial zones into thriving residential and service centres, attracting new residents and investors.

PL

Suburbanizacja i rozrost miast, obok koncepcji tworzenia zwartych miast, podkreślają potrzebę ponownego wykorzystania niezagospodarowanych, zdegradowanych przestrzeni, takich jak obszary poprzemysłowe i magazynowe. Rewitalizacja tych przestrzeni wiąże się z zajęciem się stanem fizycznym gruntów i poprawą dobrobytu społecznego i ekonomicznego lokalnych społeczności. W wielu miastach europejskich pod koniec XX wieku dominowała działalność przemysłowa. Jednak po 1989 roku zmiany polityczne w Polsce doprowadziły do przeniesienia przemysłu z dzielnic centralnych, aby zrobić miejsce dla nowoczesnych inwestycji mieszkaniowych i usługowych. Przykładem jest warszawski Żerań, wcześniej skupiony wokół centrów przemysłowych. Kluczowym wyzwaniem w ponownym zagospodarowaniu takich obszarów jest zajęcie się zanieczyszczeniem gruntów, odzyskanie zdegradowanych stref poprzemysłowych i ostatecznie rewitalizacja przestrzeni w celu wprowadzenia nowych funkcji. Zanieczyszczenie często pozostawia te obszary nieużywane przez lata, ale odpowiednia remediacja może tchnąć w nie nowe życie. Ponadto przestrzenie publiczne, takie jak parki i place na Żeraniu, są często niedostatecznie wykorzystywane, ale właściwy projekt po oczyszczeniu może sprzyjać więziom społecznym i przyczyniać się do dobrze funkcjonującego środowiska miejskiego. Rewitalizacja zdegradowanych obszarów miejskich zapewnia racjonalne wykorzystanie dostępnej przestrzeni, dostosowując ją do pożądanych funkcji. Identyfikacja i zajęcie się tymi obszarami może przekształcić zaniedbane strefy przemysłowe w prężnie rozwĳające się ośrodki mieszkalne i usługowe, przyciągając nowych mieszkańców i inwestorów.

4

Ecological case for revitalization – quantifying CO2 and construction waste savings in post-industrial urban regeneration

Sobieraj Janusz, Fernandez Marin Marcos, Metelski Dominik

Archives of Civil Engineering

|

2025

|

Vol. 71, nr 4

239--254

EN

The construction sector’s environmental footprint, accounting for 40% of global CO2 emissions and 30% of waste generation, necessitates rigorous evaluation of sustainable alternatives to demolition. This study quantitatively assesses the environmental advantages of industrial site revitalization versus demolition and new construction, focusing exclusively on material conservation and emission reduction. While existing research often combines environmental with socioeconomic metrics, this analysis isolates ecological impacts through a case study of Radex Park Marywilska in Warsaw, Poland – a representative post-industrial site in a coal-dependent economy. Using life cycle assessment (LCA) methodology for 2005-2010 data, we analyze material flows (22% concrete, 3% steel, 15% brick by volume) and calculate avoided emissions using region-specific factors (e.g., 1.8 t CO2/t steel). The results demonstrate that revitalization preserved 72,315 tons of materials and reduced CO2 emissions by 48,217 tons - resulting in significant environmental savings compared to demolition scenarios, and exceeding Central European benchmarks. These savings stem primarily from bypassed demolition waste (30-50% reduction) and avoided new material production, aligning with EU circular economy targets. Key findings include: (1) steel reuse delivers 61% of total emission savings, revealing material-specific leverage points for decarbonization; (2) Poland’s carbon-intensive industrial baseline amplifies the relative benefits of adaptive reuse; and (3) standardized “avoided cost” metrics can bridge policy gaps in sustainable urban planning. The study provides a replicable framework for environmental cost accounting in post-industrial contexts, emphasizing the need for regionally tailored LCA models. We conclude that revitalization is not merely an alternative but an ecological imperative for decarbonizing urban development. Policymakers should prioritize adaptive reuse in climate action plans, leveraging its dual benefits of emission reduction and resource conservation. Future research should expand this methodology to assess the scalability of observed benefits across diverse geographic and industrial contexts.

PL

Ślad środowiskowy sektora budowlanego, odpowiadający za 40% globalnej emisji CO2 i 30% wytwarzania odpadów, wymaga rygorystycznej oceny zrównoważonych alternatyw dla wyburzeń budynków. Niniejsze badanie ocenia ilościowo korzyści środowiskowe wynikające z rewitalizacji terenów przemysłowych w porównaniu z rozbiórką i nową budową, koncentrując się wyłącznie na ochronie materiałów i redukcji emisji. Podczas gdy istniejące badania często łączą wskaźniki środowiskowe ze społeczno-ekonomicznymi, niniejsza analiza wyodrębnia wpływ na środowisko poprzez studium przypadku Radex Park Marywilska w Warszawie – reprezentatywnego terenu poprzemysłowego w gospodarce opartej głównie na węglu. Wykorzystując metodologię oceny cyklu życia (LCA) dla danych z lat 2005-2010, analizujemy przepływy materiałów (22% betonu, 3% stali, 15% cegły objętościowo) i obliczamy emisje, których udało się uniknąć, stosując współczynniki specyficzne dla regionu (np. 1,8 t CO2/t stali). Wyniki pokazują, że rewitalizacja pozwoliła zachować 72 315 ton materiałów i zmniejszyć emisję CO2 o 48 217 ton – co skutkuje znacznymi oszczędnościami środowiskowymi w porównaniu do scenariuszy rozbiórkowych, przewyższając przy tym standardy Europy Środkowej. Oszczędności te wynikają przede wszystkim z pominięcia odpadów z rozbiórki (redukcja o 30-50%) i uniknięcia produkcji nowych materiałów, co jest zgodne z celami UE w zakresie gospodarki o obiegu zamkniętym. Kluczowe ustalenia obejmują: (1) ponowne wykorzystanie stali przynosi 61% całkowitych oszczędności emisji, ujawniając materiałowo-specyficzne punkty dźwigni dla dekarbonizacji; (2) Polska baza przemysłowa o wysokiej emisji dwutlenku węgla zwiększa względne korzyści z ponownego wykorzystania adaptacyjnego; oraz (3) znormalizowane wskaźniki „kosztów, których udało się uniknąć” mogą wypełnić luki w polityce zrównoważonego planowania urbanistycznego. Badanie zapewnia powtarzalne ramy dla rozliczania kosztów środowiskowych w kontekstach poprzemysłowych, podkreślając potrzebę regionalnych modeli LCA. Dochodzimy do wniosku, że rewitalizacja nie jest jedynie alternatywą, ale ekologicznym imperatywem dekarbonizacji rozwoju miast. Decydenci polityczni powinni nadać priorytet adaptacyjnemu ponownemu wykorzystaniu budynków w planach działań na rzecz klimatu, wykorzystując jego podwójne korzyści w postaci redukcji emisji i ochrony zasobów (wykorzystywanych powtórnie). Przyszłe badania powinny rozszerzyć tę metodologię, aby ocenić skalowalność obserwowanych korzyści w różnych kontekstach geograficznych i przemysłowych.

5

Siła rewitalizacji

Gierko Aleksandra

Zieleń Miejska

|

2024

|

Nr 6

54--56

PL

Zmiana charakteru przemysłu, rozwój terenów podmiejskich i wcielanie ich w granice obszarów zurbanizowanych, odejście od transportu szynowego towarów oraz świadomość szkodliwości różnego rodzaju emisji sprawiły, że w ostatnich dziesięcioleciach na terenach miast dokonuje się zmiana funkcji obszarów poprzemysłowych i transportowych.

6

Inwestycje greenfield i brownfield

Bykh Oleh

Zieleń Miejska

|

2024

|

Nr 1

12--15

PL

Wraz z dynamicznym wzrostem populacji oraz rozwijającymi się gospodarkami wiele obszarów miejskich napotyka na ograniczone zasoby gruntów pod zabudowę. W odpowiedzi na to wyzwanie pojawiły się koncepcje planowania przestrzennego, takie jak inwestycje typu greenfield, czyli inwestycje realizowane na terenach dotychczas nieprzekształconych, najczęściej o charakterze rolno-leśnym, i brownfield – inwestycje z przekształceniem i ponownym wykorzystaniem terenów postindustrialnych.

7

City Planning from the General Scale to Detailed Projects: Example of K.W. Scheibler’s Post-industrial Heritage in Łódź

Tomczak Anna Aneta, Warsza Robert

Teka Komisji Urbanistyki i Architektury Oddział PAN w Krakowie

|

2024

|

T. 52/2

195--211

EN

This paper describes the activities carried out during the revitalization of K.W. Scheibler’s post-factory complex against the background of the transformation of the entire district, called the riverside industrial complexes (posiadła wodno-fabryczne). It was here in the early 19th century that industrial Łódź was born. This study is an overview report, depicting the spatial transformation at different scales and scopes, from a holistic assessment of the value of the existing cultural heritage, through urban planning vision to architectural decisions and implementation. The presented activities are an example of conducting spatial policy systematically and consistently, resulting in the revitalization of the K.W. Scheibler post-factory complex, which constitutes another link in the renewal of the entire district. This is a rare example of a post-industrial complex which fits in the system of public spaces and the green bloodstream of the city through a coherent urban vision for the entire district. The research and design materials come mainly from the collections of the Municipal Urban Planning Office in Łódź, where the authors conducted the process presented at the urban scale in the years 2013–2021.

PL

Publikacja opisuje działania prowadzone podczas rewitalizacji zespołu pofabrycznego K.W. Scheiblera na tle przekształceń całej dzielnicy, nazywanej „posiadłami wodno-fabrycznymi”. To tu na początku XIX wieku narodziła się przemysłowa Łódź. Materiał ma charakter przeglądowo-sprawozdawczy, obrazujący proces przekształceń przestrzennych, prowadzonych w różnych skalach i zakresach, od holistycznej oceny wartości istniejącego dziedzictwa kulturowego, poprzez urbanistyczną wizję, do architektonicznych decyzji i realizacji. Przedstawione działania stanowią przykład prowadzenia polityki przestrzennej w sposób systemowy i konsekwentny, czego efektem jest rewitalizacja zespołu pofabrycznego K.W Scheiblera, będąca kolejnym ogniwem w odnowie całej dzielnicy. To rzadki przykład realizacji zespołu poprzemysłowego, który wpisano w system przestrzeni publicznych oraz zielony krwiobieg miasta poprzez spójną wizję urbanistyczną całej dzielnicy. Materiały badawcze i projektowe pochodzą głownie z zasobów Miejskiej Pracowni Urbanistycznej w Łodzi, w której autorzy niniejszego artykułu, w latach 2013–2021, prowadzili opisany proces w skali urbanistycznej.

8

Zróżnicowanie funkcjonalne w kształtowaniu żywych sąsiedztw mieszkaniowych na przykładzie Strijp s w Eindhoven

Pięt Agata

Środowisko Mieszkaniowe

|

2024

|

nr 48

4--19

PL

Współczesne miasta borykają się z wieloma problemami, które mają wpływ na jakość środowiska mieszkaniowego. Z tego powodu wprowadzane są różne rozwiązania usprawniające funkcjonowanie sąsiedztw mieszkaniowych. Jednym z nich jest różnorodność funkcjonalna, wymieniana jako istotna w wielu koncepcjach dotyczących projektowania współczesnych miast. Celem artykułu jest analiza zjawiska występowania różnorodności funkcji w obrębie dzielnicy mieszkalnej na przykładzie Strijp S w Eindhoven. Metodologia badań obejmuje przegląd literatury dotyczącej projektowania wielofunkcyjnych dzielnic mieszkaniowych, kształtowania założeń wielofunkcyjnych, a także miast kreatywnych i rozwiązań tymczasowych. Różnorodność zostanie przedstawiona na przykładzie założenia Strijp S w Eindhoven w kilku skalach: w skali dzielnicy poprzez występowanie budynków o różnych funkcjach, poprzez omówienie budynków wielofunkcyjnych łączących różne przeznaczenia, a także jako występowanie różnych rozwiązań w obrębie jednej typologii funkcjonalno-przestrzennej.

EN

Contemporary cities struggle with many problems that affect the quality of the housing environment. For this reason, various solutions are being introduced to improve the functioning of residential neighbourhoods. One of them is use diversity, mentioned as important in many concepts regarding the design of contemporary cities. The aim of the article is to analyse the presence of diversity of uses within residential district on the example of Strijp S in Eindhoven. The research methodology includes a review of the literature on the design of multifunctional residential districts, shaping multifunctional complexes, as well as creative cities and temporary solutions. Diversity will be presented on the example of the Strijp S development in Eindhoven at several scales: at the district scale, through the presence of buildings with different uses, through the discussion on multifunctional buildings combining various purposes, and also as the presence of diverse solutions within one functional and spatial typology.

9

Modelling ecosystem services : a tool for assessing novel ecosystems functioning in the urban-industrial landscape

Woźniak Gabriela, Bryś Wojciech, Dychkovskyi Roman, Dyczko Artur, Nowak Teresa, Piekarska-Stachowiak Anna, Trząski Leszek, Molenda Tadeusz, Hutniczak Agnieszka

Journal of Water and Land Development

|

2024

|

no. 63

168--175

EN

The necessary ecosystem services can be effectively provided through the diverse functioning and processes of ecosystems. Apart from services provided by natural and semi-natural ecosystems, the study on ecosystem development on mineral habitats, established as by-products of mining activity, have revealed surprising results. Unrecognised yet crucial ecosystem services can be provided by novel ecosystems that develop spontaneously on mineral sites created due to human activities, such as mineral mining. These mineral habitats and the ecosystems established de novo provide a wide range of ecosystem services. Modelling ecosystem functioning can simulate and predict the effects of interventions on ecosystem services provided by novel ecosystems. This approach supports adaptive management strategies that maximise desired services while minimising negative impacts on biodiversity and ecosystem integrity. Understanding the functioning of novel ecosystems and their ecosystem services is crucial for enhancing resilience, promoting restoration efforts, and implementing sustainable land-use practices. Recognising the importance of ecosystem services provided by novel ecosystems and involving stakeholders in decision-making processes can foster public support for conservation initiatives and promote collaboration among diverse stakeholders. This approach is particularly important given that many activities related to the re-development of post-industrial areas, especially post-mining regions, have fallen short of achieving their objectives. The essential role of ecosystem services provided by natural, semi-natural, and novel ecosystems highlights the importance of the ecosystem functioning modelling approaches. Such approaches are needed to understand and quantify these services in the context of adhering to sustainable development principles during urban development.

10

Rewitalizacja terenów pokopalnianych w Zagłębiu Dąbrowskim. Studium przemian

Dylong Karolina

Builder

|

2024

|

R.28, nr 10

2--5

PL

Analiza rewitalizacji terenów poprzemysłowych w Zagłębiu Dąbrowskim obejmowała trzy lokalizacje: kopalnię „Saturn”, „Maczki-Bór” i „Grodziec”. Badanie skoncentrowało się na zmianach krajobrazowych oraz ocenach działań rewitalizacyjnych i rekultywacyjnych. Kopalnia „Saturn”, zamknięta w 1997 roku, została przekształcona w przestrzeń kulturalną i turystyczną, co poprawiło sytuację społeczno-ekonomiczną regionu. Kopalnia „Maczki-Bór” skoncentrowała się na rekultywacji terenów i ich przekształceniu w przestrzeń przemysłowo-usługową, co pozytywnie wpłynęło na lokalną gospodarkę. Natomiast kopalnia „Grodziec” pozostaje zaniedbana, z brakiem działań rewitalizacyjnych, co prowadzi do dalszej degradacji i problemów estetycznych oraz bezpieczeństwa. Wnioski wskazują, że skuteczna rewitalizacja wymaga odpowiedniego zarządzania, inwestycji oraz zaangażowania lokalnych społeczności. Przekształcenie terenów poprzemysłowych w atrakcyjne przestrzenie publiczne wspiera rozwój regionalny, poprawia jakość życia mieszkańców i wpływa pozytywnie na lokalną gospodarkę.

EN

Revitalization of post-mining areas in the Dąbrowa Basin: A study of transformations. The analysis of the revitalization of post-industrial sites in the Dąbrowa Basin focused on the Saturn mine, Maczki-Bór, and Grodziec. The 'Saturn' mine has been transformed into a cultural and tourist space, improving the region's socio-economic situation. The 'Maczki-Bór' mine's land reclamation and conversion into an industrial and service space have positively impacted the local economy. In contrast, the neglected 'Grodziec' mine has led to further degradation and safety problems due to the lack of revitalization activities. Successful revitalization requires appropriate management, investment, and involvement of local communities. Transforming brownfield sites into attractive public spaces supports regional development, improves the inhabitants' quality of life, and positively impacts the local economy.

11

The Revitalization of Brownfields for Shaping the Urban Identity and Fighting Climate Change

Svetoslavova Mirela, Walczak Bartosz M.

Builder

|

2023

|

R.27, nr 8

48--52

EN

Climate change poses a great threat to humanity, and since the construction industry is one of the biggest contributors to global warming, it is essential to impose change on this particular sector. The revitalisation process, being in a way the recycling of the built environment, provides a sustainable solution. Additionally, the revitalisation of brownfields in particular is crucial to the continuity and preservation of the urban texture, which in turn are vital for reshaping the urban identity of post-industrial cities. This review article outlines the genesis of deindustrialisation and revitalisation processes and their correlation and impact on the environment. By providing examples of successfully executed projects, it aims to prove that brownfield revitalisation is an essential tool for the transformation of former industrial settlements into attractive and sustainable cities.

PL

Zmiany klimatu stanowią poważne zagrożenie dla ludzkości, a ponieważ budownictwo w znacznym stopniu przyczynia się do globalnego ocieplenia, konieczne jest narzucenie zmian w tej branży. Proces rewitalizacji, będący niejako recyklingiem środowiska zbudowanego, stanowi zrównoważone rozwiązanie. Dodatkowo szczególnie rewitalizacja terenów poprzemysłowych ma kluczowe znaczenie dla ciągłości i zachowania tkanki miejskiej, co z kolei jest niezbędne do ponownego kształtowania miejskiej tożsamości miast postindustrialnych. W niniejszym artykule przeglądowym nakreślono genezę procesów deindustrializacji i rewitalizacji, przeanalizowano ich korelację oraz wpływ na środowisko. Poprzez przykłady zrealizowanych z sukcesem projektów artykuł ma na celu udowodnienie, że rewitalizacja terenów poprzemysłowych jest niezbędnym narzędziem przekształcania dawnych miast przemysłowych w atrakcyjne, zrównoważone miasta.

12

Nieoczywiste dziedzictwo: krajobrazy pogórnicze Francji

Gierko Aleksandra

Zieleń Miejska

|

2022

|

Nr 9

56--58

PL

Punktem wyjścia dla współczesnych rozważań o krajobrazie na gruncie europejskim jest w wielu przypadkach definicja przyjęta na potrzeby Europejskiej Konwencji Krajobrazowej. Krajobraz istnieje zatem w relacji z obserwatorem, zaś jego charakter jest wynikiem działania i interakcji czynników przyrodniczych i/lub ludzkich.

13

Rozwój środowiska mieszkaniowego na dawnych terenach przemysłowo--usługowych a dostępność zielonych przestrzeni publicznych – przypadek obszaru „Ludwinów-Mateczny" w Krakowie

Wantuch-Matla Dorota

Środowisko Mieszkaniowe

|

2022

|

nr 38

23--39

PL

W ostatniej dekadzie zabudowa mieszkaniowa w Krakowie rozwija się szczególnie intensywnie. Brak planów miejscowych w wielu częściach miasta powodował dotąd i nadal jeszcze nierzadko powoduje sytuację, w której tereny inwestycyjne są maksymalnie zabudowywane bez całościowej wizji dla obszaru na jakim się znajdują. Nierzadko wpływa to niekorzystnie na jakość przestrzeni publicznych, których charakterystyka staje się zaledwie wypadkową procesu zabudowy rozwijanej z niewielkim udziałem zieleni publicznej. Niniejszy artykuł prezentuje analizę przekształceń funkcjonalno-przestrzennych obszaru „Ludwinów-Mateczny” w Krakowie, zabudowywanego dotąd mimo braku planu miejscowego, atrakcyjnego nie tylko pod względem lokalizacyjnym, ale także ze względu na sąsiedztwo obszarów przyrodniczo cennych. Przedstawiono w nim wyniki badań procesu rozwoju lokalnego środowiska mieszkaniowego w okresie od ok. 2010 do 2022 roku. Badania oparto na analizach dostępnych dokumentów planistycznych, statystycznych, autorskiej analizie ilościowej zmian w strukturze przeznaczenia i użytkowania terenu, a także badaniach terenowych.

EN

In the last decade residential development in Krakow has been particularly intensive. In consequence of many parts of the city being left without any local zoning plan, land designated for property development is developed to the maximum while the overreaching vision for the area is missing. This often has an adverse effect on the quality of public spaces, the characteristics of which is merely resultant from the development process developed with little public green space. This article presents an analysis of the functional and spatial transformation of the “Ludwinów-Mateczny” area in Krakow, which has been developed so far in spite of the lack of a local zoning plan, attractive not only in terms of its location, but also because of its proximity to valuable natural areas. It presents the results of a study of the local housing development process over the period starting approximately in 2010 and ending in 2022. The research was based on analyses of available planning and statistical documents, the author’s quantitative analysis of changes in the land designation (purpose) and use structure, as well as on the field research.

14

Uwarunkowania formalnoprawne oceny możliwości przekształcenia terenów poprzemysłowych na cele mieszkaniowe

Adamkiewicz Dagmara, Radziszewska-Zielina Elżbieta, Szewczyk Bartłomiej

Materiały Budowlane

|

2022

|

nr 12

42--45

PL

Z uwagi na specyfikę terenów poprzemysłowych należy wykonać wiele dodatkowych analiz, aby ograniczyć ryzyko niepowodzenia prowadzonych na nich przedsięwzięć budowlanych. Uzasadnione jest zatem opracowanie narzędzia, które wspomagałoby podejmowanie decyzji dotyczącej możliwości przekształcenia terenów poprzemysłowych na cele mieszkaniowe. Aspektem rozpoczynającym przedmiotową analizę są ograniczenia wynikające z przepisów prawnych, co zostało omówione w artykule.

EN

Due to the specificity of post-industrial areas, it is necessary to perform a number of additional analyzes in order to reduce the risk of failure of construction projects carried out there. Therefore, it is justified to develop a tool that would support decision-making on the possibility of transforming post-industrial areas into housing purposes. The aspect that starts this analysis is the limitations resulting from legal regulations, which has been discussed in this study.

15

Tereny pogórnicze w dokumentach strategicznych miast górnośląsko-zagłębiowskiej metropolii

Gasidło Krzysztof, Wyrzykowska Aleksandra

Builder

|

2022

|

R.26, nr 12

40--43

PL

Celem artykułu jest przedstawienie polityki przestrzennej wobec terenów pogórniczych w miastach Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii. Szacuje się, że na jej terenie obecnie znajduje się 5258,3 ha terenów poprzemysłowych, w tym około 32,14% terenów pogórniczych. Do dzisiaj ponad połowa z nich nie została zagospodarowana. Z uwagi na ich liczebności, rozległości, rozmieszczenia i charakter zmian, jakie na nich zachodzą, stanowią one ważny zasób dla dalszego rozwoju miast.

EN

The purpose of this paper is to present the spatial policy for post-mining areas in the cities of the Metropolitan of Upper Silesia and the Dabrowa Basin. It is estimated that in this area, there is 5258.3 ha of post-industrial sites, including about 32.14% of post-mining areas. At present, more than half of them have not been developed. Due to their number, size, location and the nature of the changes that are taking place in them, they are an important resource for further urban development.

16

Przekształcenia terenów poprzemysłowych na przykładzie Metropolii Ruhry i Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii

Sołtysik Maciej, Mazur Katarzyna

Builder

|

2022

|

R.26, nr 9

45--49

PL

Przedmiotem artykułu są przekształcenia terenów poprzemysłowych analizowane w kontekście działań podejmowanych w dwóch zbliżonych do siebie regionach: Metropolii Ruhry (Niemcy) i Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii GZM (Polska). Artykuł prezentuje wycinek badań ograniczony do wybranych przykładów rewitalizacji terenów poprzemysłowych w obydwu regionach, a w szczególności do przekształceń kompleksu kopalni węgla kamiennego i koksowni Zollverein w Essen. W oparciu o analizę dokumentów i literatury przedmiotu oraz studium przypadków opracowanie ma na celu wykazanie podobieństwa omawianych regionów, identyfikację i wskazanie zasadniczych kierunków przekształceń terenów poprzemysłowych, a także działań koniecznych do podjęcia w procesie ich rewitalizacji.

EN

The subject of the article is the transformation of post-industrial areas, analyzed in the context of activities undertaken in two closely related regions: the Ruhr Metropolis in Germany and the Metropolis of Upper Silesia - Zagłębie GZM (Metropolis GZM) in Poland. The article presents a fragment of the research limited to selected examples of post-industrial regeneration in both regions, and in particular to the transformation of the coal mine complex and the Zollverein coking plant in Essen. Based on the analysis of documents and literature on the subject as well as a case study, the aim of the paper is to show the similarity of the discussed regions, to identify and indicate: basic directions of transformation of post-industrial areas, as well as actions necessary to take in the process of their revitalization.

17

Development of e-services in the process of post-mining and post-industrial area management in the Silesia region

Hamerla Adam

Zeszyty Naukowe. Organizacja i Zarządzanie / Politechnika Śląska

|

2021

|

z. 154

31--42

EN

Purpose: the main purpose of this paper is to present the idea of a new e-service concerning post-mining areas, which is being developed in the Silesian Voivodeship and which is expected to increase their attractiveness. Design/methodology/approach: The new e-service is based on the development of a system for the inventory and valorisation of post-mining areas. In the course of the work, a field inventory of the areas is carried out, which involves collecting information on their location, configuration in relation to main transport routes, surface configuration and the manner of their management. These data are collected in a database system, which is additionally linked with algorithms enabling benchmarking, assessment of ecosystem services and evaluation of investment attractiveness. All of this will create a new e-service that will enable decisions to be made regarding their further use by various stakeholders. Findings: The value of post-mining and post-industrial areas in the processes of economic transformation of the Silesian Voivodeship and the needs of stakeholders for information regarding these areas. Research limitations/implications: The results provide a basis to improve the effectiveness of regional development planning, especially solutions for SME involvement and cooperation. The results confirm, that a detailed study of entrepreneurs' needs should be included as the main instrument for the implementation and for gaining reliable information on the effectiveness of implemented solutions in the field of innovation support. Practical implications: The Silesia Voivodeship has a large number of post-industrial areas, for which the state and degree of degradation is often undefined. Building new e-services for a region in transition is an important factor for its competitiveness. The OPI-TPP 2.0 service allows the valorisation of sites and additionally provides information to potential investors on the necessary planning, investment and environmental measures. Originality/value: The contribution of the research to the development e-services in post-mining land management.

18

Wykorzystanie terenów poprzemysłowych w przystosowaniu miast aglomeracji górnośląskiej do zmian klimatu

Gasidło Krzysztof

Builder

|

2021

|

R.25, nr 4

30--33

PL

Zmiany klimatu przejawiające się w ekstremalnych zjawiskach pogodowych zmuszają miasta do odpowiedniego przygotowania ich przestrzeni. W obszarach śródmiejskich stopniowo pojawiają się tereny poprzemysłowe, które mają odpowiednie cechy pozwalające wykorzystać je m.in. do retencji wody, zmniejszenia zjawiska miejskiej wyspy ciepła itd. W aglomeracji górnośląskiej przewiduje się w ciągu najbliższych 30 lat likwidację wszystkich kopalń węgla kamiennego. Wykorzystanie ich terenów do celów klimatycznych wymaga zmian w polityce władz miejskich.

EN

Climate changes, manifested by extreme weather phenomena, force cities to properly prepare their territories. Post-industrial areas appear in downtowns and they have appropriate features to be used for water retention, reduction of the urban heat island phenomenon etc. In the Upper-Silesian agglomeration, all hard coal mines are to be closed within the next 30 years. However, their use to climate aims requires changes in the policy of the municipal authorities.

19

Wpływ działań rewitalizacyjnych na zmianę wizerunku oraz jakość życia w miastach rdzenia Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii

Pancewicz Alina, Janikowska Wiktoria, Tadla Natalia, Wawrzonowska Karolina

Builder

|

2021

|

R.25, nr 4

39--41

PL

Przedmiotem artykułu są działania rewitalizacyjne podejmowane na zdegradowanych obszarach miast należących do rdzenia Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii. Wybrane przykłady obejmują działania prowadzone w kierunku rozwoju: przedsiębiorczości, usług, kultury, zabudowy mieszkaniowej, sportu, rekreacji. Celem badań jest identyfikacja, a także rozmieszczenie zrealizowanych i planowanych projektów rewitalizacji obiektów, obszarów zdegradowanych, a ponadto ocena ich wpływu na zmianę wizerunku miast poprzemysłowej metropolii oraz poprawę warunków życia społeczności miejskich.

EN

The subject of the paper are revitalization activities undertaken in degraded areas of cities belonging to the core of the Metropolis GZM. The selected examples include activities undertaken for the development of entrepreneurship, services, cultures, housing, sports and recreation. The aim of the study is to identify and locate completed and planned projects for the revitalisation of buildings and degraded areas, and to assess their impact on changing the image of the cities of the post-industrial metropolis, and improving the living conditions of urban communities.

20

Rewitalizacja wybranych terenów poprzemysłowych znajdujących się w obrębie Opola. Tereny po nieczynnych cementowniach Bolko i Piast. Studium przypadku

Banek Bożena

Builder

|

2021

|

R.25, nr 12

78--82

PL

Przedmiotem artykułu jest problematyka rewitalizacji terenów poprzemysłowych. W artykule, opartym na studium przypadku, poddano analizie dwa przykłady zrewitalizowanych obszarów poprzemysłowych znajdujących się w obrębie miasta Opola, po nieczynnych cementowniach: Bolko oraz Piast. Są to tereny o szczególnej historii, położeniu i znaczeniu w zurbanizowanej przestrzeni miasta. Celem badań jest przedstawienie procesu transformacji funkcjonalno-przestrzennej, jaka dokonała się po zamknięciu cementowni z odniesieniem do historii, wcześniejszych przeobrażeń oraz wiążących uwarunkowań kulturowych.

EN

The subject of the article is the issue of revitalization of post-industrial areas. The article, based on a case study, analyzes two examples of revitalized post-industrial areas located within the city of Opole, after closed cement plants: Bolko and Piast. These are areas with a special history, location and importance in the urbanized space of the city. The aim of the research is to present the process of functional and spatial transformation that took place after the closure of the cement plant with reference to history, previous transformations and binding cultural conditions.