Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Znaczenie postępowania diagnostycznego dla podejmowania racjonalnych działań utrzymaniowych i remontowych konstrukcji budowlanej

Hoła Anna, Hoła Jerzy

Przegląd Budowlany

|

2025

|

R. 96, nr 1

36--39

PL

Postępowanie diagnostyczne odgrywa znaczącą rolę w podejmowaniu racjonalnych działań utrzymaniowych i remontowych konstrukcji budowlanych. Jego zadaniem jest dostarczenie szczegółowej i wnikliwej wiedzy o aktualnym stanie technicznym analizowanej konstrukcji, stąd integralnym elementem postępowania diagnostycznego powinny być badania prowadzone za pomocą odpowiednio dobranych metod i technik, co w praktyce budowlanej nie jest należycie doceniane. Aby ułatwić dobór właściwych metod i technik badawczych do konkretnych potrzeb diagnostycznych, w artykule zamieszczono użyteczną do tego celu ich klasyfikację wzbogaconą o przyporządkowane poszczególnym metodom obszary przydatności.

EN

Diagnostic procedure has a significant role in undertaking rational maintenance and renovation activities of building structures. Its task is to provide detailed and in-depth knowledge of the current technical condition of the analyzed structure, hence an integral element of the diagnostic procedure should be research carried out by means of appropriately selected methods and techniques, which is not properly appreciated in construction practice. In order to facilitate the selection of appropriate testing methods and techniques to meet specific diagnostic needs, the article provides a useful classification of them for this purpose, supplemented by the areas of usefulness assigned to each method.

2

Zarządzanie przedsięwzięciami remontowymi w obiektach dziedzictwa przemysłowego – studium przypadku elektrownia wodna

Kurowska Aleksandra, Nowogońska Beata, Rajchel Dominik

Przegląd Budowlany

|

2025

|

R. 96, nr 2

147--150

PL

Wdrożenie planów remontowych obiektów systemu elektroenergetycznego jest konieczne do prawidłowej eksploatacji budynków w celu zminimalizowania kosztów utrzymania dziedzictwa przemysłowego i czerpania zysków w zakresie energetyki wodnej. W artykule przedstawiono modele strategii remontowych w budynkach dziedzictwa przemysłowego na przykładzie elektrowni wodnej w Sądowie. Przeprowadzono analizę porównawczą wpływu wyboru remontowanych elementów konstrukcyjnych na dynamikę procesów starzeniowych obiektu. Wyniki analizy wykorzystano do określenia kluczowych potrzeb remontowych i opracowania planu niezbędnych działań naprawczych.

EN

The implementation of renovation plans for power system facilities is necessary for the proper operation of buildings in order to reap maximum profits in hydropower. The article discusses refurbishment strategies in industrial heritage buildings, using the example of the hydroelectric power plant in Sadow. A comparative analysis of the impact of the choice of renovated structural elements on the dynamics of the object’s aging processes was carried out. The results of the analysis were used to identify key renovation needs and to develop a plan for necessary corrective actions.

3

Wieloletnia kontrola geodezyjna mostu wiszącego Garbary w Poznaniu

Berliński Tomasz, Jabłoński Jerzy, Karlikowski Janusz, Nowak Robert, Siekierski Wojciech, Przybyła Marek, Wyczałek Ireneusz

Przegląd Budowlany

|

2025

|

R. 96, nr 2

69--72

PL

W przypadku mostów wiszących z pomostem wiotkim stabilny stan konstrukcji zapewnia równowaga sił wywołanych naciągiem cięgien nośnych i napinających. Postępujące w czasie zmiany usytuowania cięgien, zwłaszcza jeśli przekraczają efekty oddziaływań termicznych i regularnej eksploatacji, mogą zapowiadać awarię. Z tego powodu pomiary przemieszczeń cięgien nośnych i pylonów są jednym z podstawowych badań kontrolnych stanu technicznego mostów wiszących. W artykule przedstawiono wyniki, i płynące z nich wnioski, wieloletnich pomiarów geodezyjnych przemieszczeń cięgien nośnych i pylonów mostu wiszącego Garbary przez rzekę Wartę w Poznaniu, wybudowanego na użytek miejskiej sieci ciepłowniczej.

EN

In the case of suspension bridges with a flexible deck, the stable condition of the structure is ensured by the equilibrium of the forces induced by the tension of the main and auxiliary tendons. Progressive changes in their location over time, especially if they exceed the effects of thermal effects and regular operation, may be the sign of failure. For this reason, the control of the displacements of main tendons and pylons is one of the basic checks for suspension bridges. The paper gives the results and conclusions of long-term surveying control of displacements of main tendons and pylons of the Garbary suspension bridge over the Warta River in Poznan, built for the municipal district heating network.

4

Stan techniczny tarasów i schodów zewnętrznych Hali Widowiskowo-Sportowej Spodek

Drobiec Łukasz

Przegląd Budowlany

|

2025

|

R. 96, nr 4

168--172

PL

Artykuł dotyczy tarasów i schodów zewnętrznych Hali Widowiskowo-Sportowej Spodek w Katowicach. W 2010 r. obiekt ten, będący niezależną oddylatowaną konstrukcją od budynku hali, przeszedł nieudany remont, który doprowadził tarasy i schody do złego stanu technicznego. W 2023 r. powstała ekspertyza, która wskazywała na konieczność ich rozbiórki. Miasto Katowice rozpisało przetarg na projekt wyburzenia i rozbiórki tarasu. Prace te zostały wstrzymane przez wojewódzką konserwator zabytków, która rozpoczęła proces wpisu obiektu do rejestru zabytków. W artykule opisano wyniki badań własnych oraz analiz dotyczących stanu tarasów i schodów.

EN

The article concerns the terraces and external stairs of the Spodek Sports and Entertainment Hall in Katowice. In 2010, this facility, an independent, separated structure from the hall building, underwent an unsuccessful renovation, which left the terraces and stairs in poor technical condition. In 2023, an expert opinion was prepared, which indicated the need for their demolition. The city of Katowice announced a tender for the project of demolishing and dismantling the terrace. These works were suspended by the provincial conservator of monuments, which began the process of entering the facility in the register of monuments. The article describes the results of own research and analyses of the condition of the terraces and stairs.

5

Rola inżyniera budownictwa – rzeczoznawcy majątkowego w procesie szacowania szkód powodziowych

Podwórna Monika, Ślusarek-Furgalska Mariola

Przegląd Budowlany

|

2025

|

R. 96, nr 2

163--165

PL

Artykuł przedstawia ramową analizę skutków powodzi, która dotknęła Dolny Śląsk we wrześniu 2024 roku. Opisano wybrane działania ratunkowe oraz aspekty techniczne związane z usuwaniem szkód w budynkach. Szczególną uwagę poświęcono roli inżyniera budownictwa i jednocześnie rzeczoznawcy majątkowego, w procesie szacowania strat. Wskazano na potrzebę standaryzacji procedur oraz konieczność powierzania tego rodzaju zadań osobom posiadającym odpowiednie kwalifikacje techniczne, doświadczenie zawodowe oraz uprawnienia. Praca podkreśla również znaczenie opracowania jednolitych wytycznych dla postępowań odszkodowawczych po katastrofach naturalnych.

EN

The article presents a framework analysis of the effects of the flood that hit Lower Silesia in September 2024. It describes selected rescue operations and technical aspects that are related to the removal of damage to buildings. Particular attention has been paid to the role of a civil engineer – a property valuer in the process of estimating losses. It indicates the need to standardize procedures and the necessity of entrusting such tasks to people with appropriate technical qualifications and professional experience. The paper also emphasizes the importance of developing uniform guidelines for compensation proceedings after natural disasters.

6

Przebudowa i uszczelnienie wielkogabarytowego zbiornika na wodę na terenach pogórniczych – studium przypadku

Radziszewska-Zielina Elżbieta, Kania Ewelina, Szczepański Tomasz

Przegląd Budowlany

|

2025

|

R. 96, nr 3

102--109

PL

Realizacja przedsięwzięcia budowlanego jest trudnym i dynamicznym procesem, w szczególności gdy obejmuje prace modernizacyjne na obiekcie o znaczeniu strategicznym (wielkogabarytowy zbiornik żelbetowy na wodę pitną) zlokalizowanym na terenach wpływu eksploatacji górniczej. W pracy przedstawiono studium przypadku – przebudowę i uszczelnienie zbiornika terenowego nr 5 należącego do grupy sześciu identycznych zbiorników na wodę pitną, zaprojektowanych w 1979 r. o konstrukcji żelbetowej i średnicy wewnętrznej 35 m, wysokości 9,40 m i pojemności ponad 7640 m3 zlokalizowanego na terenie Oddziału Eksploatacji Sieci Żory Górnośląskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów S.A. Omówiona została ocena stanu technicznego wykonana na etapie projektu przebudowy, problemy, jakie pojawiły się na etapie realizacji przebudowy oraz rozwiązania materiałowe i technologiczne, jakie zastosowano. Sformułowano ogólne zalecenia dla podobnych przedsięwzięć budowlanych oraz realizacji planowanej przebudowy kolejnych pięciu zbiorników terenowych omawianego kompleksu.

EN

The implementation of a construction project is a difficult and dynamic process, particularly when it involves modernization works on a facility of strategic importance (a large-size reinforced concrete reservoir for drinking water) located in areas affected by mining exploitation. The paper presents a case study – the reconstruction and sealing of the field tank no. 5 belonging to a group of six identical drinking water tanks, designed in 1979 with a reinforced concrete structure with an internal diameter of 35 m, height of 9,40 m and capacity of over 7640 m3 located on the premises of the Network Exploitation Branch Żory of the Górnośląskie Przedsiębiorstwo Wodociągów S.A. The evaluation of the technical condition carried out at the stage of the reconstruction project, the problems that arose at the stage of implementation of the reconstruction and the material and technological solutions that were applied were discussed. General recommendations were formulated for similar construction projects and for the planned reconstruction of the next five field reservoirs of the discussed complex.

7

Problematyka napraw, wzmocnień i wymiany elementów konstrukcyjnych stropów w budynkach istniejących. Część I

Antonowicz Ryszard, Dudkiewicz Jacek

Przegląd Budowlany

|

2025

|

R. 96, nr 2

103--105

PL

Praca zawiera problematykę związaną z koniecznością napraw, wzmocnień i wymianą konstrukcji stropów w istniejących budynkach. Długi okres użytkowania, zdarzenia losowe, zły stan techniczny stał się przyczyną koniecznych prac naprawczych, wzmocnień lub całkowitej wymiany elementów konstrukcji stropów. Tego typu działania podejmowane są zwykle w przypadku remontów i przebudowy budynków. Praca składa się z 2 części. W pierwszej części pracy zaprezentowano typowe konstrukcje stropowe, które mogą występować w budynkach istniejących, wybudowanych na Śląsku przed II wojną światową. Z uwagi na ograniczoną objętość artykułu autorzy ograniczyli się do omówienia kilku typów stropów, m.in. Kleina, Moniera, Akermana, Koenena i Westfala.

EN

The work contains issues related to the need for repairs, reinforcements and replacement of ceiling structures in existing buildings. Long period of use, random events, poor technical condition became the cause of necessary repair works, reinforcements or even complete replacement of ceiling structure elements. Such actions are usually undertaken in the case of renovations and reconstruction of buildings. The work consists of 2 parts. The first part of the work presents typical ceiling structures that can be found in existing buildings, built in Silesia before World War II. Due to the limited volume of the article, the authors reviewed several types of ceilings, including Klein, Monier, Ackerman, Koenen and Westphal ceiling.

8

Powódź w gospodarstwie domowym – postępowanie w przypadku nieprawidłowości rozwiązań prac remontowych budynku przedstawionych przez ubezpieczyciela; prawa ubezpieczonego

Sikorska Agnieszka, Sikorski Krystian, Lichołai Rafał, Skrzypczak Izabela, Martyka Anna

Przegląd Budowlany

|

2025

|

R. 96, nr 2

169--171

PL

W publikacji zwrócono uwagę na postępowanie właściciela obiektów budowlanych występującego jako ubezpieczony w przypadku nieprawidłowości rozwiązań prac naprawczych budynku przedstawionych przez ubezpieczającego po wystąpieniu powodzi skutkującej zniszczeniami w gospodarstwie domowym. Zagadnienie omówiono w ujęciu inżynierii lądowej. Wskazano również prawa ubezpieczonego w analizowanej sytuacji.

EN

In publication authors draw attention to the conduct of the owner of buildings (acting as an insured) in the event of irregular solutions of the building renovation work presented by the policyholder due to the occurrence of a flood resulting in damage to the household. The issue is discussed in terms of civil engineering. The rights of the insured in the analyzed situation are also indicated.

9

Potrzeba wdrożenia fotowoltaiki w eksploatowanych budynkach mieszkalnych w opinii mieszkańców

Ostańska Anna, Saj Anna

Przegląd Budowlany

|

2025

|

R. 96, nr 4

196--199

PL

Od 20 lat współautorka bada za pomocą ankiet, przeprowadzanych w wywiadzie bezpośrednim w eksploatowanych budynkach wielorodzinnych, wykonanych w różnych systemach prefabrykowanych, m.in. potrzebę zastosowania OZE w opinii użytkowników. Istotne dla tych działań rozwojowych jest ich akceptacja i partycypacja finansowa mieszkańców. Dotychczas rozważania zarządców zmierzały, co najwyżej, do wykorzystania fotowoltaiki na potrzeby prądu wspólnego i nie było propozycji produkcji dla lokali mieszkalnych. W artykule przedstawiono, oprócz analizy badań ankietowych, najnowszą możliwość wykorzystania mikroinstalacji fotowoltaicznej na przykładzie lekkich paneli instalowanych na balkonach, co może być rozbudowane o magazyn energii.

EN

For the past 20 years, the co-author has been researching by means of questionnaires, conducted in a face-to-face interview in operating multi-family buildings constructed in various prefabricated systems, among other things, the need for RES in the opinion of the occupants. Important for these development measures is their acceptance and the financial participation of the residents. To date, the managers’ considerations have, at most, aimed at the use of photovoltaics for shared current and there has been no proposal for production for residential units. In addition to an analysis of surveys, this paper presents the latest possibility of using micro photovoltaic installations, as shown by the example of lightweight panels installed on balconies, which can be extended with energy storage.

10

Ocena stopnia degradacji biologicznej więźby dachowej zabytkowego kościoła – studium przypadku, badania in situ

Grzybowska Agnieszka, Bajno Dariusz

Przegląd Budowlany

|

2025

|

R. 96, nr 1

49--53

PL

Obiekty o konstrukcji drewnianej, choć niektóre przetrwały wieki, wymagają regularnych przeglądów, konserwacji oraz napraw. Spora część budynków sakralnych ma unikalną wartość kulturową oraz historyczną, co powinno przekładać się na odpowiedni sposób obchodzenia się z nimi. Rzeczywistość zbyt często okazuje się inna. Problemem jest tu nie tylko nieświadomość, a nawet lekceważenie ww. wartości, lecz niejednokrotnie bardzo ograniczona dostępność do miejsc szczególnie narażonych na uszkodzenia, w tym niemechaniczne. Niemała część z tych obiektów nie ma jakiejkolwiek istniejącej i prowadzonej dokumentacji, w tym założonych książek obiektów budowlanych, a tym samym protokołów z przeprowadzanych przeglądów okresowych. W Polsce już na początku lat 90. XX wieku Krajowy Ośrodek Badań i Dokumentacji Zabytków w Warszawie zwrócił uwagę na konieczność prowadzenia badań, analiz oraz właściwego dokumentowania m.in. historycznych więźb dachowych. Celem badań, opisanych w niniejszym opracowaniu, była identyfikacja problemów związanych z więźbą dachową o konstrukcji storczykowo-stolcowej zabytkowego obiektu sakralnego.

EN

Wooden structures, although some have lasted for centuries, require regular inspections, maintenance, and repairs. A significant portion of sacred buildings holds unique cultural and historical value, which should translate into proper care and handling. However, the reality often turns out to be different. The issue is not only the lack of awareness or even disregard for these values but also the often very limited access to areas particularly prone to damage, including non-mechanical damage. Many of these structures lack any existing or maintained documentation, such as building logs or records of periodic inspections. In Poland, as early as the beginning of the 1990s, the National Heritage Research and Documentation Center in Warsaw pointed out the necessity of conducting research, analysis, and proper documentation of, among other things, historic roof trusses. The aim of the research described in this study was to identify issues related to the truss structure of an orchid-post type roof of a historic sacred building.

11

Monitoring stanu technicznego średniowiecznych fortyfikacji obronnych

Bajno Dariusz, Skrzypczak Izabela

Przegląd Budowlany

|

2025

|

R. 96, nr 3

89--93

PL

Średniowieczne fortyfikacje obronne już od początku XVIII wieku ze względu na postęp w technice wojennej nie zapewniały wymaganej ochrony obiektom i całym miejscowościom, które miały chronić. Stały się zbędne, a z tego względu, że trudno było je adaptować do innych celów niż pierwotne, zaczęto je rozbierać. Część z nich wykorzystano do uzupełnień innych obiektów budowlanych, w tym również ogólnodostępnych o charakterze historycznym i turystycznym. Obecnie będąc atrakcją turystyczną, są jednocześnie obiektami budowlanymi, które powinny być utrzymywane w należytym stanie technicznym, spełniając jednocześnie wymagania aktualnych przepisów z zakresu bezpieczeństwa konstrukcji oraz ich użytkowania. Z tego między innymi powodu będą one wymagały stałej kontroli stanu technicznego oraz bieżących konserwacji, a w sytuacjach koniecznych – zaplanowania i przeprowadzenia prac ratunkowo-naprawczych. W artykule opisano jeden z przypadków dotyczący pozostałości zabytkowych fragmentów średniowiecznych murów obronnych pochodzących z przełomu XIII i XIV wieku.

EN

Medieval defensive fortifications from the beginning of the 18th century, due to the progress in war technology, did not provide the required protection for the facilities and entire towns they were supposed to protect. They became unnecessary and because it was difficult to adapt them for purposes other than the original ones, they began to be dismantled. Some of them were used to supplement other buildings, including publicly accessible historical and touristic ones. Currently, being a tourist attraction, they are also buildings that should be maintained in proper technical condition, while meeting the requirements of current regulations on the safety of structures and their use. For this reason, among others, they will require constant inspection of their technical condition and ongoing maintenance, and in necessary situations, planning and carrying out rescue and repair works. The article describes one of the cases concerning the remains of historic fragments of medieval defensive walls from the turn of the 13th and 14th centuries.

12

Metody monitorowania stanu technicznego konstrukcji drewnianych w budynkach zabytkowych

Pawlak Zdzisław, Marciniak Piotr, Wyczałek Ireneusz

Przegląd Budowlany

|

2025

|

R. 96, nr 2

14--17

PL

W artykule przedstawiono ogólne zasady prowadzenia monitoringu w obiektach budowlanych, koncentrując się zwłaszcza na konstrukcjach drewnianych. Ponadto omówiono kluczowe aspekty monitorowania konstrukcji obiektów zabytkowych oraz trudności pojawiające się w przypadku tworzenia modelu numerycznego konstrukcji historycznej. Jako przykład obserwacji stanu technicznego budynku historycznego omówiono drewnianą konstrukcję kościoła w Domachowie. Długi okres eksploatacji konstrukcji drewnianej doprowadził do jej deformacji. Należało sprawdzić, czy deformacja konstrukcji postępuje w czasie oraz jaka jest jej reakcja na doraźne działanie obciążeń klimatycznych. Do pomiaru pochylenia słupów wykorzystano inklinometry. Opisano sposób wyznaczania wartości przemieszczeń na podstawie kątów obrotów, który wymagał przyjęcia modelu deformacji badanego elementu. Na koniec podano podstawowe wyniki pomiarów i obserwacji.

EN

The article presents general principles of monitoring in building structures, focusing especially on wooden structures. In addition, key aspects of monitoring the construction of historic buildings are discussed, as well as the difficulties that arise when creating a numerical model of a historic structure. As an example of observation of the technical condition of a historic building, the wooden structure of the church in Domachovo was discussed. The long period of use of the wooden structure led to its deformation. It was necessary to check whether the deformation of the structure progresses over time and what is its response to temporary climatic loads. Inclinometers were used to measure the tilt of the columns. The method of determining the values of displacements based on the angles of rotation was described, which required the adoption of a model of deformation of the tested element. Finally, the basic results of measurements and observations are given.

13

Kompleksowa ocena stanu technicznego zabytkowego budynku na przykładzie Villi Colonia we Wrocławiu

Dmochowski Grzegorz, Szołomicki Jerzy

Przegląd Budowlany

|

2025

|

R. 96, nr 2

112--114

PL

Przedstawiona w artykule ocena stanu technicznego zabytkowego budynku Villi Colonia została przeprowadzona z wykorzystaniem kompleksowej metodologii, obejmującej szczegółowe oględziny, badania materiałowe oraz obliczenia statyczne. Kluczowym założeniem przyjętego podejścia było dostosowanie metod diagnostycznych do specyfiki obiektów zabytkowych, co pozwoliło na analizę stanu konstrukcji przy jednoczesnym zachowaniu integralności historycznej struktury budynku. W szczególności, w przypadku drewnianych stropów, gdzie tradycyjne metody oceny wymagałyby ingerencji w oryginalne elementy wystroju wnętrza, zastosowano rozwiązanie w postaci inspekcji kamerą endoskopową. Wyniki przeprowadzonych badań posłużyły do opracowania zaleceń dotyczących renowacji i wzmocnienia konstrukcji.

EN

The technical assessment of the historic Villa Colonia building presented in the article was carried out using a comprehensive methodology, including detailed inspections, material testing, and structural calculations. A key assumption of the adopted approach was the adaptation of diagnostic methods to the specific characteristics of historic buildings, allowing a precise analysis of structural condition while maintaining the integrity of the building’s historical structure. In particular, in the case of wooden ceilings, where traditional assessment methods would require intervention in the original interior elements, an innovative solution was applied in the form of endoscopic camera inspection. The results of the tests conducted served as the basis for the development of precise recommendations for renovation and structural reinforcement.

14

Eksploatacja budynku na uaktywnionym osuwisku

Bereza Wiesław

Przegląd Budowlany

|

2025

|

R. 96, nr 4

97--102

PL

Przedmiotem artykułu jest opis zespołu działań umożliwiających użytkowanie budynku na uaktywnionym osuwisku. Opisano jako studium przypadku zachowanie przykładowego budynku zlokalizowanego na osuwisku oraz sposób jego diagnostyki. Przedstawiono podjęte działania rozpoznawcze oraz następujące po nich prace budowlane spowalniające i ostatecznie unieruchamiające procesy geodynamiczne, które spowodowały wystąpienie deformacji i uszkodzeń konstrukcji budynku. Przez cały okres trwania prac realizowano kontrolę przemieszczeń i odkształceń budynku szkoły. Działania te zrealizowane kompleksowo pozwoliły na ustabilizowanie obiektu i przywrócenie go do właściwego stanu technicznego.

EN

The subject of this article is the description of a set of measures enabling the use of a building on an activated landslide. The behaviour of an exemplary building located on a landslide and the method of its diagnostics are described as a case study. It presents the reconnaissance activities undertaken and subsequent construction works slowing down and finally making inoperative the geodynamic processes that caused the deformation and damage to the building structure. Displacement and deformation control of the school building was carried out throughout the works. These measures, carried out comprehensively, made it possible to stabilise the building and restore it to its proper technical condition.

15

Analiza zmian zakresu uszkodzeń murowanych budynków wielokondygnacyjnych w okresie 15 lat oddziaływań górniczych

Firek Karol, Jędrzejczyk Adrian

Przegląd Budowlany

|

2025

|

R. 96, nr 4

71--75

PL

W artykule przedstawiono wyniki analizy zakresu uszkodzeń wielokondygnacyjnych budynków mieszkalnych i użyteczności publicznej. Przedmiotem badań były obiekty zlokalizowane na terenie górniczym Legnicko-Głogowskiego Okręgu Miedziowego. Utworzona baza danych obejmowała informacje o 56 murowanych budynkach wielokondygnacyjnych w wieku do 25 lat, zabezpieczonych przeciw wpływom górniczym na etapie budowy. Dla każdego budynku wyznaczono wskaźniki opisujące intensywność uszkodzeń ich elementów konstrukcyjnych i wykończeniowych. Podstawą wyznaczenia wskaźników były cztery inwentaryzacje stanu technicznego budynków przeprowadzone w latach 2002-2017. W wyniku badań ustalono zmienność zakresu uszkodzeń w okresie 15 lat oraz ich udział w zużyciu technicznym budynków.

EN

The article presents the results of analyzes of the scope of damage to multi-story residential and public buildings. The subject of the research were objects located in the mining area of the Legnica-Głogów Copper District. The database created included information on 56 multi-story brick buildings up to 25 years old, protected against mining impacts during the construction stage. Indicators describing the intensity of damage to their structural and finishing elements were determined for each building. The basis for determining the indicators was four inventories of the technical condition of buildings carried out in the years 2002-2017. As a result of the research, the variability of the scope of damage over a 15-year period and their share in the technical wear of buildings were determined.

16

Analiza cyfrowa i termograficzna zawilgocenia okładzin i ścian budynków po powodzi

Ostańska Anna, Saj Anna

Przegląd Budowlany

|

2025

|

R. 96, nr 2

157--159

PL

Sytuacja zaistniała w Polsce we wrześniu 2024 r. wykazała znaczną niewydolność systemu pomocy w kwestii doradztwa technicznego, zarówno w zakresie sprawnej diagnozy skutków tak nagłego zdarzenia, jakim jest powódź, jak i sprawnego wskazania pilnego zakresu działań remontowych budynków. Podczas oględzin dokonano pomiarów z użyciem obrazu cyfrowego i w podczerwieni. Na tej podstawie, bezinwazyjnie, oceniano rzeczywisty stan zawilgocenia murów czy posadzek, który nie zawsze jest widoczny wprost na powierzchni w zalanych pomieszczeniach pomimo osuszania.

EN

The situation that arose in Poland in September 2024 demonstrated the considerable inefficiency of the support system in terms of technical advice, both in terms of efficient diagnosis of the consequences of such a sudden event as flooding and the efficient indication of the urgent scope of repair measures for buildings. During the visual inspection, measurements were taken using digital and infrared imaging. On this basis, the actual state of dampness of walls or floors, which is not always directly visible on the surface in flooded rooms despite dehumidification, was assessed non-invasively.

17

Uszkodzenia płytek ceramicznych na ocieplonych ścianach zewnętrznych

Krause Paweł, Dudzik Piotr, Kosobucki Łukasz

Materiały Budowlane

|

2025

|

nr 5

114--115

18

Stan techniczny stropów w budynkach historycznych

Krause Paweł, Orlik-Kożdoń Bożena, Szymanowska-Gwiżdż Agnieszka

Materiały Budowlane

|

2025

|

nr 4

92--93

19

Ocieplenie na ocieplenie czy usunięcie starego i wykonanie nowego ETICS

Olechowska Marcelina, Krause Paweł

Materiały Budowlane

|

2025

|

nr 9

226--227

20

Analysis of imperfections in ETICS systems based on the example of multi-family residential buildings in Katowice

Krause Paweł, Sroka-Bizoń Monika, Terczyńska Ewa

Materiały Budowlane

|

2025

|

nr 9

209--216

EN

The issue discussed in this study focuses on the analysis of imperfections in external wall insulation systems constructed using the light wet method. The study covers 93 multi-family residential buildings located in Katowice. As a result of macroscopic tests, different groups of imperfections in thermal insulation systems were identified and their scale was specified. The second part of the study is related to the analysis of a case study of point damage to the ETICS system based on destructive tests and numerical modelling.

PL

Problematyka przeprowadzonych badań skoncentrowana jest na analizie występujących imperfekcji systemu ociepleń ścian zewnętrznych, realizowanych metodą lekką-mokrą. Przedmiotem opracowania są 93 wielorodzinne budynki mieszkalne, zlokalizowane na terenie Katowic. W wyniku przeprowadzonych badań makroskopowych wyspecyfikowano zróżnicowane grupy imperfekcji systemów ociepleń z podaniem ich skali. Druga część opracowania związana jest z analizą przypadku punktowych uszkodzeń systemu ETICS, bazującą na badaniach niszczących i modelowaniu numerycznym.