Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Zastosowanie fotogrametrii do tworzenia replik w obiektach zabytkowych

Banaś Anna, Niedostatkiewicz Maciej, Bramorski Jacek

Inżynieria i Budownictwo

|

2025

|

R. 81, nr 1

2--9

PL

Podczas użytkowania zabytków nieruchomych, którymi bardzo często są obiekty sakralne, nierzadko zachodzi konieczność stworzenia, znajdującego się wewnątrz obiektu, kopii oryginalnego elementu, w tym również będącego zabytkiem ruchomym. Realizacja wiernej kopii użytkowej, niezależnie od przyczyn konieczności jej wykonania, wymaga zastosowania techniki umożliwiającej stworzenie samej repliki. Kluczowymi wymaganiami dla techniki tworzenia replik zabytków ruchomych są szybkość ich wykonania, wysoka jakość oraz niski koszt realizacji. Istotnym zagadnieniem jest również uniwersalność samej metody, jak również jej dostępność oraz łatwość jej aplikacji. Wymagania te spełnia technika fotogrametrii, która w połączeniu z drukiem 3D umożliwia tworzenie w szybkim czasie wiernych replik zabytków ruchomych, w tym będących wyposażeniem obiektów sakralnych. Artykuł stanowi studium przypadku, w którym opisano i przedstawiono zastosowanie techniki fotogrametrii do realizacji wiernej kopii rzeźby sakralnej. W pracy omówiono zarówno wady, jak i zalety techniki fotogrametrycznej, określono istotne parametry umożliwiające stworzenie przestrzennego wydruku 3D na podstawie rekonstrukcji grupy standardowych zdjęć dwuwymiarowych.

EN

During using immovable monuments, which are very often religious objects, it is often necessary to create a copy of the original element inside the object, including a movable monument. The creation of a faithful usable copy, regardless of the reasons for the need to make it, requires the use of a technique that allows the creation of the replica itself. The key requirements for the technique of creating replicas of movable monuments are the speed of their production, high quality and low cost of implementation. Another important issue is the universality of the method itself, as well as its availability and ease of its application. These requirements are met by the photogrammetry technique, which, in combination with 3D printing, allows for the creation of faithful replicas of movable monuments, including those that are equipment of religious objects, in a short time. The article is a case study in which the application of the photogrammetry technique to create a faithful copy of a religious sculpture is described and presented. The paper discusses both the advantages and disadvantages of the photogrammetric technique, and determines important parameters that enable the creation of a spatial 3D print based on the reconstruction of a group of standard two-dimensional photographs.

2

Strategie remontowe w obiektach zabytkowych na przykładzie pałacu w Białkowie

Kurowska Aleksandra, Nowogońska Beata

Przegląd Budowlany

|

2024

|

R. 95, nr 6

68--72

PL

Prawidłowa eksploatacja budynków wymaga doświadczenia, interdyscyplinarnej wiedzy i umiejętności. Błędnie podjęte decyzje właścicieli lub zarządców budynków dotyczące realizacji przedsięwzięć remontowych mają negatywny wpływ na dalsze procesy starzenia tych obiektów. W artykule przedstawione są strategie remontowe w obiektach zabytkowych. Przeprowadzona została analiza porównawcza wpływu wyboru remontowanych elementów budynku na dalsze zmiany starzeniowe. Założenia teoretyczne zastosowane zostały do określenia potrzeb remontowych w pałacu w Białkowie.

EN

Proper operation of buildings requires experience, interdisciplinary knowledge and skills. Incorrect decisions made by building owners or managers regarding the implementation of renovation projects have a negative impact on further aging of these buildings. The article presents the results of research on the impact of renovation decisions on the technical condition of the building. A comparative analysis of the impact of the choice of renovated building elements on further aging changes has been carried out. Theoretical assumptions were applied to determine the renovation needs in the palace in Białków.

3

Przebudowa dziedzictwa przemysłowego: analiza procesu renowacji Nowosolskiej Fabryki Nici „Odra” w Nowej Soli

Kucharczyk-Biedniak Anna

Przegląd Budowlany

|

2024

|

R. 95, nr 6

64--67

PL

Artykuł omawia renowację Nowosolskiej Fabryki Nici „Odra”, jednego z największych zakładów powstałych w XIX wieku, podkreślając jej znaczenie historyczne i transformację na cele kulturalne i społeczne. Analizując architektoniczne i inżynieryjne rozwiązania, zaprezentowano kreatywne podejście do zachowania dziedzictwa przemysłowego. Przedstawiono także wpływ renowacji na życie społeczne i korzyści z nadania obiektom nowych funkcji. Artykuł podsumowuje pełny obraz renowacji, które przekształcają historyczne obiekty przemysłowe w nowoczesne miejsca kulturalne, sportowe i społeczne.

EN

The article discusses the restoration of the Novosol „Odra” Thread Factory, one of the one of the largest plants established in the 19th century, highlighting its historical significance and transformation for cultural and social purposes. Analyzing architectural and engineering solutions, a creative approach to preserving industrial heritage was presented. The impact of the renovation on social life and the benefits of giving the buildings new functions are also presented. The article concludes with a complete picture of renovations that transform historic industrial sites into modern cultural, sports and social venues.

4

Adaptacja obiektów zabytkowych do współczesnych funkcji użytkowych – zastosowanie domieszek uszczelniających w pracach związanych z podbijaniem fundamentów

Sikorski Krystian, Knop Krzysztof

Przegląd Budowlany

|

2024

|

R. 95, nr 6

121--124

PL

W publikacji poruszono tematykę adaptacji piwnic budynku oficyny południowej przynależnej do barokowego kompleksu pałacowego w Pępowie w województwie wielkopolskim. Zwrócono uwagę na możliwość wykorzystania rozwiązań uwzględniających zastosowanie domieszek uszczelniających w celu ochrony konstrukcji przed infiltracją wody z gruntu w ramach prac związanych z podbijaniem ścian fundamentowych oraz wykonywaniem posadzek.

EN

The publication deals with the subject of adaptation of the basement of the southern annex building belonging to the baroque palace complex in Pępowo, Wielkopolskie Voivodeship. Attention was paid to the possibility of using solutions including the use of sealing admixtures to protect the structure from infiltration of water from the ground during the work of tamping the foundation walls and making floors.

5

Analysis of the scope of revitalization of the brick chimney as a witness to history on the site of a newly built commercial complex

Sobczyk Kamil, Kruszka Leopold

Materiały Budowlane

|

2024

|

nr 11

163--170

EN

The article analyzes the revitalisation of a post-industrial area with the preservation of an unused brick chimney as an architectural element. As a first step, a programme of investigations was drawn up, including both geodetic measurements of the displacements, as well as a reconnaissance of the subsoil and foundation method. The results obtained, combined with the results of material tests and a direct assessment of the structure at its full height, made it possible to determine the scope of construction work that needed to be carried out in order for the chimney to continue to function. One of the main recommendations included the dismantling of the steel covering and the demolition of a section of the chimney added in the 1960s that was about 1.8 meters high. This was due to the technical condition of this part of the chimney – a threat of a construction disaster. Subsequently, a steel support structure had to be built for the new canopy, in which two ventilation chimneys were installed, one installed directly on the canopy and the other with a suspended pipe of at least 4.0 meters in length. In addition, cement concrete repairs had to be removed from the chimney, damaged bricks had to be replenished with repair material, and damaged bricks had to be replaced by local repointing. In addition to other construction work required to be carried out, guidelines were also provided on how to conduct and their scope of periodic annual and five-year inspections.

PL

W artykule przeanalizowano rewitalizację obszaru poprzemysłowego z zachowaniem nieużytkowanego komina murowanego jako elementu architektonicznego. W pierwszej kolejności opracowano program badań, zawierający zarówno pomiary geodezyjne przemieszczeń, jak również rozpoznanie podłoża gruntowego i sposobu posadowienia. Uzyskane wyniki, w połączeniu z wynikami badań materiałowych i bezpośrednią oceną konstrukcji na całej wysokości, pozwoliły na określenie zakresu robót budowlanych niezbędnych do wykonania, które należało przeprowadzić, aby komin mógł dalej istnieć. Jedno z zasadniczych zaleceń obejmowało demontaż stalowego przykrycia oraz rozbiórkę dobudowanej w latach sześćdziesiątych ubiegłego stulecia części komina o wysokości ok. 1,8 m. Wynikało to ze stanu technicznego tej części komina – zagrożenia katastrofą budowlaną. Następnie należało wykonać stalową konstrukcję wsporczą pod nowe zadaszenie, w którym zainstalowano dwa kominki wentylacyjne – jeden bezpośrednio na zadaszeniu, drugi z podwieszoną rurą o długości minimum 4,0 m. Dodatkowo z komina należało usunąć naprawy z betonu cementowego, uzupełnić uszkodzone cegły materiałem naprawczym, a cegły zniszczone wymienić przez lokalne przemurowanie. Poza innymi robotami budowlanymi, wymaganymi do wykonania, przedstawiono również wytyczne dotyczące sposobu prowadzenia oraz zakresu okresowych kontroli rocznych i pięcioletnich.

6

Badania degradacji biologicznej drewna z zastosowaniem rezystografu

Grzybowska Agnieszka, Bajno Dariusz, Budnik Natalia, Fiutak Marcin

Inżynieria i Budownictwo

|

2024

|

R. 80, nr 5

343--348

PL

Ocena poziomu zagrożenia konstrukcji drewnianych nadal stanowi wyzwanie ze względu na brak kompleksowych metod badawczych in situ. Problem ten jest szczególnie istotny w kontekście historycznych budynków, które mimo pozornie solidnej konstrukcji mogą skrywać znaczne uszkodzenia. Wiele takich obiektów jest użytkowanych bez świadomości zagrożeń związanych z degradacją materiału. Niewidoczne uszkodzenia mogą prowadzić do poważnych katastrof budowlanych, zwłaszcza w miejscach, gdzie belki tracą oparcie w ścianach na skutek zniszczenia drewna na ich końcach. Są to miejsca, w których występują najpoważniejsze zagrożenia, a mimo to stan techniczny tych elementów praktycznie nie jest w tych obszarach oceniany. Artykuł podkreśla potrzebę ciągłych badań nad degradacją biologiczną drewna i stosowania zaawansowanych metod pomiarowych, takich jak rezystograf, aby dokładniej oceniać stan techniczny konstrukcji drewnianych i skutecznie zapobiegać ich degradacji.

EN

Assessment of the risk level of timber structures is still a challenge due to the lack of comprehensive in situ research methods. This problem is particularly important in the context of historic buildings, which, despite their seemingly solid construction, may hide significant damage. Many such facilities are used without awareness of the risks associated with material degradation. Invisible damage can lead to serious construction disasters, especially in places where beams lose their support in the walls due to the destruction of the wood at their ends. These are the places where the most serious threats occur, and yet the technical condition of these elements is practically not assessed in these areas. The article emphasizes the need for continuous research on the biological degradation of wood and the use of advanced measurement methods, such as a resistograph, to more accurately assess the technical condition of timber structures and effectively prevent their degradation.

7

Wodociągowa wieża ciśnień w Wąbrzeźnie jako szczytowo-pompowy magazyn energii

Brzeziński Piotr, Strzelecki Przemysław

Builder

|

2024

|

R.28, nr 10

13--17

PL

Nieczynne budynki wież ciśnień, takie jak m.in. wodociągowa wieża ciśnień w Wąbrzeźnie (woj. kujawsko-pomorskie), są charakterystycznymi elementami krajobrazu miast. Są także wyznacznikiem przestrzeni, swoistą dominantą lokalną – znakiem w przestrzeni. Wieże ciśnień to obiekty wodociągowej infrastruktury technicznej, są świadkiem jej rozwoju oraz przedstawiają świadectwo postępu technicznego, są także obiektami historycznymi, gdyż ich powstanie datuje się głównie od połowy XIX wieku do połowy XX wieku. Mimo ich technicznego przeznaczenia są to obiekty o zauważalnej wartości architektonicznej – cennym detalu architektonicznym z okresu rewolucji przemysłowej. W znaczącej większości wodociągowe wieże ciśnień nie są już użytkowane zgodnie z ich pierwotnym przeznaczeniem. Często są nieczynne, a ze względu na pogarszający się stan techniczny i brak pomysłu na zagospodarowanie powoli znikają z naszej przestrzeni. Celem przywrócenia ich do funkcjonowania jest nadanie im nowej funkcji, czyli konieczności przeprowadzenia procesu adaptacji. Jedną z możliwości jest przekształcenie nieczynnej wodociągowej wieży ciśnień w szczytowo-pompowy magazyn energii z wykorzystaniem jej parametrów technicznych. Bazując na różnicy wysokości pomiędzy zbiornikiem górnym a zbiornikiem dolnym, możliwe jest wykorzystanie cieczy (glikolu) jako nośnika energii, który może pracować niezależnie od warunków atmosferycznych. Daje to możliwość pozyskania oraz magazynowania energii elektrycznej. Te procesy zostaną szczegółowo przedstawione w artykule.

EN

Disused water tower buildings, such as Wąbrzeźno water tower (Kuyavian-Pomeranian Voivodeship), are characteristic elements of the landscape that surrounds us. They are also a determinant of space, a kind of local dominant - a sign in space. Water towers are objects of water supply technical infrastructure, they are witnesses of its development and provide evidence of technical progress, they are also historical objects, as their construction dates mainly from the mid-19th century to the mid-20th century. Despite their technical purpose, they are objects of noticeable architectural value - a valuable architectural detail from the period of the industrial revolution. The vast majority of water supply towers are no longer used for their original purpose. They are often closed, and due to their deteriorating technical condition and lack of ideas for development, they are slowly disappearing from our space. The purpose of restoring them to functioning is to give them a new function, i.e. the need to carry out an adaptation process. One of the possibilities is to transform an inactive water supply tower into a pumped-storage energy storage facility using its technical parameters. Based on the difference in height between the upper and lower tanks, it is possible to use liquid (glycol) as an energy carrier, which can operate regardless of weather conditions. This makes it possible to obtain and store electricity. The above processes will be presented in detail in the article.

8

Adaptacja historycznych konstrukcji do nowych wymagań eksploatacyjnych na przykładzie klatki schodowej z początku XX wieku

Bajno Dariusz

Materiały Budowlane

|

2023

|

nr 9

29--32

PL

W artykule opisano przypadek badawczy i aplikacyjny, pozwalający na akceptowalny zakres ingerencji oraz zastosowaną technologię wzmocnienia z użyciem nowoczesnych materiałów w celu zachowania wartości historycznej obiektu. Pojedyncze wdrożenie nowych rozwiązań pozwoli na ocenę skuteczności i przydatności takich metod w ratowaniu unikatowych konstrukcji obiektów historycznych i zabytkowych. Inspiracją do takiego podejścia było docelowe wprowadzenie bezinwazyjnej techniki wzmacniającej, która nie zmieniła cennego i autentycznego wyglądu historycznych konstrukcji, zapewniając jednocześnie im odpowiednią nośność, ponieważ stosowane pierwotnie materiały budowlane nie znajdują swoich odpowiedników w aktualnych przepisach i normach. Przedmiotem artykułu jest żelbetowa klatka schodowa, wykonana w 1910 r., stanowiąca komunikację pionową szpitala, która powinna zostać dostosowana do współczesnych wymagań użytkowych i bezpieczeństwa.

EN

The article describes both, research and application case, allowing for an acceptable range of interference and the strengthening technique in order to preserve the historical value of the object, using the modern materials. Such a single implementation of new solutions will make it possible to assess the effectiveness and usefulness of such methods, saving unique structures of historical and historic buildings. The inspiration for this approach was the targeted introduction of a non-invasive reinforcing technique that will not change the valuable and authentic appearance of historical structures, while providing them with adequate load-bearing capacity, because the originally used building materials do not find their equivalent in current regulations and standards. The subject of the article is a reinforced concrete staircase, made in 1910 that has been used for the vertical communication of the hospital, which should have been adapted to modern safety requirements.

9

From legend to discovery - historical and geotechnical conditions related to the discovery of tunnels under the Castle Hill in Szczecin

Godlewski Tomasz, Mieszkowski Radosław, Maślakowski Maciej

Archives of Civil Engineering

|

2023

|

Vol. 69, nr 1

453--467

EN

The historical past of a building has a key influence on the variability of geotechnical conditions. These conditions change with a modification of the structural system, a change in function or only architectural elements (fashionable in a given period). In the article, various geotechnical and geophysical surveys are described, which led to a discovery of potential causes of a structural failure at historical Castle of Dukes of Pomerania in Szczecin. The investigation resulted in a discovery of an underground tunnel system constructed under the Castle, which existence was only suspected. The tunnels were constructed primarily during II World War, but also before that period. The article summarizes facts discovered due to investigation as well as historical and geological background related to the execution of the reinforced concrete and masonry tunnels. The lesson learned resulting from this discovery is that great care should be taken when historical areas are considered, even if the structure seems to be massive and robust.

PL

Historyczna przeszłość budynku ma kluczowy wpływ na zmienność warunków geotechnicznych. Warunki te zmieniają się wraz z modyfikacją układu konstrukcyjnego, zmianą funkcji lub tylko elementów architektonicznych (modnymi w danym okresie). W artykule opisano różne badania geotechniczne i geofizyczne, które doprowadziły do odkrycia potencjalnych przyczyn katastrofy historycznego skrzydła Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie. Przeprowadzone badania doprowadziły do odkrycia podziemnego systemu tuneli zbudowanych pod Zamkiem, których istnienie tylko podejrzewano. Tunele zostały zbudowane głównie w czasie II wojny światowej, ale także przed tym okresem. W artykule podsumowano aktualne fakty odkryte w wyniku badań oraz uwarunkowania historyczne i geotechniczne związane z wykonaniem tuneli żelbetowych i murowanych.

10

Badania murów zamku w Będzinie z użyciem tomografii ultradźwiękowej

Drobiec Łukasz

Materiały Budowlane

|

2022

|

nr 6

60--62

PL

Mury zamku w Będzinie wzniesiono techniką „opus emplectum”. W wyniku oddziaływania zewnętrznych czynników atmosferycznych, a zwłaszcza wody opadowej i gruntowej wnikającej w szczeliny muru przez pęknięcia i spoiny, doszło do wielu awarii murów obronnych i murów samego zamku. Przeprowadzono nieniszczące badania ultradźwiękowe w celu stwierdzenia występowania pustek wewnętrznych w murach.

EN

The walls of the castle in Będzin were erected using the "opus emplectum" technique. As a result of the influence of external atmospheric factors, especially rainwater and groundwater penetrating into the cracks of the wall through cracks and joints, there were many failures of the defensive walls and the walls of the castle itself. Non-destructive ultrasonic tests were carried out to find the presence of internal voids in the walls.

11

Analiza możliwości przystosowania do celów widokowych wieży w byłej Fabryce Nici w Nowej Soli

Bryś Gerard, Kłapoć Mikołaj

Przegląd Budowlany

|

2021

|

R. 92, nr 9

33--35

PL

Przedmiotem artykułu jest stan techniczny wieży pozostałej po wyburzeniu obiektów Fabryki Nici w Nowej Soli. Opisano konstrukcję oraz stan techniczny wieży. Stwierdzono znaczną korozję materiałową elementów konstrukcji wieży oraz przeanalizowano możliwości adaptacji konstrukcji na cele turystyczne.

EN

The subject of the article is the technical condition of the tower remaining after the demolition of the objects of the Thread Factory in Nowa Sól. The design and technical condition of the tower are described. Significant material corrosion of the elements of the tower structure was found and the possibility of adapting the structure for tourist purposes was examined.

12

Kolej na kolejowe mosty i wiadukty zabytkowe

Rymsza Janusz, Rymsza Barbara

Materiały Budowlane

|

2021

|

nr 5

58--59

PL

W artykule omówiono dane będące w gestii wojewódzkich urzędów ochrony zabytków, a dotyczące zabytkowych mostów i wiaduktów kolejowych. Zwrócono uwagę na potrzebę większej dbałości o zabytkowe mosty i wiadukty kolejowe, uzupełnienie archiwizowanych danych o tych obiektach oraz na konieczność opracowania procedury oceny nośności zabytkowych obiektów mostowych, która powinna być odmienna od zasad projektowania nowych obiektów.

EN

This article discusses the data held by the Province Heritage Monument Protection Office, relating to historic railway bridges and viaducts. Attention was drawn to the need for greater care for historic railway bridges and viaducts, supplementing the archived data on such objects and the necessity to elaborate a procedure for assessing the load-bearing capacity of historic bridge structures, which should be different from the rules of designing new structures.

13

Badanie wilgotności i zasolenia murów oraz sklepień ceramicznych w historycznym obiekcie militarnym

Matkowski Zygmunt

Materiały Budowlane

|

2021

|

nr 3

21--23

PL

W artykule zawarto opis stanu technicznego, wyniki badań wilgotności masowej murów oraz sklepień ceramicznych w podziemnym historycznym obiekcie militarnym. Badania wykonano za pomocą tradycyjnej metody grawimetrycznej i metody nieniszczącej dielektrycznej. Zamieszczono również wyniki badań rodzaju i stężenia soli w murach. Na podstawie analizy uzyskanych rezultatów oceniono stopień zawilgocenia i zasolenia murów. Uzyskane wyniki badań zostały wykorzystane na etapie projektowania zabezpieczeń przeciwwilgociowych.

EN

The paper presents a description of the technical condition as well as moisture content by weight test results concerning ceramic vaults in a historical military facility. The tests were performed by means of the traditional gravimetric method and the dielectric non-destructive method. Furthermore, the tests results determining the salt types and their concentration in the walls were presented. The obtained test results were taken into account while designing damp-proofing.

14

Kontrowersje dotyczące oceny trwałości historycznych stalowych mostów kolejowych

Wichtowski Bernard, Konecki Krzysztof

Inżynieria i Budownictwo

|

2021

|

R. 77, nr 11-12

547--552

PL

Omówiono europejskie kryteria oceny nośności istniejących historycznych mostów. Poza tym krytyce poddano nowe, opublikowane w 2020 r., zasady postępowania z zabytkowymi mostami i wiaduktami kolejowymi.

EN

The European criteria for assessing the load-bearing capacity of the existing historic bridges were discussed. Moreover, the new rules for dealing with historic bridges and railway viaducts, published in 2020, were critically analyzed.

15

Badania wybranych obiektów na terenie Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu

Wilk-Słomka Beata, Szymanowska-Gwiżdż Agnieszka

Inżynieria i Budownictwo

|

2021

|

R. 77, nr 9-10

497--501

PL

Przedstawiono wyniki współpracy pracowników i studentów Wydziału Budownictwa Politechniki Śląskiej z Państwowym Muzeum Auschwitz-Birkenau. Studenci wykonywali dokumentację techniczną terenu Brzezinki, obejmującą m.in. murowane baraki, kuchnię obozową, latryny, budynek magazynowy, schron przeciwlotniczy, wieżę wartowniczą, a także murowane trzony kominowe oraz obiekty koszarowe w Oświęcimiu

EN

The results of cooperation between employees and students of the Faculty of Construction at the Silesian University of Technology and the Auschwitz-Birkenau State Museum are presented. Students carried out technical documentation of the Birkenau site, including brick barracks, the camp kitchen, latrines, a storage building, an air raid shelter, and a guard tower, as well as brick chimney stacks and barracks buildings in Oświęcim.

16

Rewitalizacja posadzek betonowych typu lastrico w obiektach zabytkowych. Część 1

Świątek-Żołyńska Sylwia, Niedostatkiewicz Maciej, Ryżyński Władysław

Builder

|

2021

|

R.25, nr 9

32--34

PL

W artykule przedstawiono zagadnienia materiałowe i technologiczne dotyczące posadzek typu lastrico w aspekcie oceny ich stanu technicznego oraz sposobów naprawy i rewitalizacji. Określone zostały ramowe wytyczne prowadzenia oceny stanu technicznego, etapowania prac renowacyjnych, jak również sposobów wzmocnienia oraz wykonywania uzupełnień w warstwie wierzchniej posadzki lastrico. Szczególną uwagę zwrócono na efekty wizualne i estetyczne rewitalizacji posadzek lastrico w obiektach zabytkowych.

EN

This paper presents material and technological issues concerning terrazzo floors in terms of their technical condition evaluation and methods of repair and revitalization. Framework guidelines for conducting the assessment of technical condition, stages of restoration works, as well as methods of strengthening and making additions to the surface layer of the lastrico floors have been specified. Special attention was paid to the visual and aesthetic effects of the revitalization of lastrico floors in historical buildings.

17

Zastosowanie betonu natryskowego (torkretu) w warstwach fakturowych obiektów zabytkowych i nowo budowanych

Jasiczak Józef

Przegląd Budowlany

|

2020

|

R. 91, nr 11

29--32

PL

Technologia betonu natryskowego jest znana od ponad 100 lat i stosowana głównie przy naprawach i renowacji konstrukcji żelbetowych. W artykule przedstawia się dwa unikalne w świecie zastosowania barwionego torkretu: pierwsze dotyczące odtworzenia elewacji historycznej estakady kolejowej wybudowanej na początku XX wieku w Gorzowie Wielkopolskim, drugie dotyczące wykonania w ostatnich latach wielkogabarytowej ściany krzywoliniowej w Muzeum Polin w Warszawie.

EN

The shotcrete technology has been known for over 100 years and is mainly used in the repair and renovation of reinforced concrete structures. The article presents two unique applications of colored shotcrete: the first one for the reconstruction of the historic façade of the railway flyover built at the beginning of the 20th century in Gorzów Wielkopolski, the second for the construction of a large-size curvilinear wall in the Polin Museum in Warsaw in recent years.

18

Nowatorska technologia wykonywania iniekcji ciśnieniowej w budowlach

Kramarz Karol

Materiały Budowlane

|

2020

|

nr 3

21--23

19

Współczesne metody badania materiałów budowlanych pochodzących z zabytkowych obiektów murowanych

Stryszewska Teresa, Kańka Stanisław

Materiały Budowlane

|

2019

|

nr 3

39--41

PL

W artykule przedstawiono przykłady zaawansowanych badań mineralnych materiałów budowlanych pobranych z murowanych obiektów zabytkowych o wartości historycznej. W celu identyfikacji materiałów, ich składu fazowego oraz określenia specyficznych właściwości, w tym stopnia skażenia solami, wykonano badania petrograficzne, obserwacje w mikroskopie skaningowym wraz z analizą dyspersji energii promieniowania rentgenowskiego pierwiastków, a także określono strukturę porowatości. Badania umożliwiające ocenę materiału na podstawie bardzo małych próbek mają ogromne znaczenie w przypadku obiektów zabytkowych, w tym o charakterze martyrologicznym, gdyż obowiązuje wówczas wiele ograniczeń wynikających z konieczności zachowania substancji oryginalnej i zminimalizowania ingerencji związanej z pobieraniem próbek.

EN

The paper present examples of advanced studies of mineral building materials collected from facilities located within the area of the former Auschwitz-Birkenau camp. These facilities are characterised by great historical value. In order to identify the materials and their phase composition, and to determine their specific properties, including the extent of salt contamination, petrographic examinations were performed as well as SEM observations along with an energy dispersive X ray analysis and porosity structure. It has been stressed in the paper that testing methods that enable evaluation of the material based on very small samples is of great importance in the aspect of heritage facilities including those associated with suffering where many restrictions are applicable due to the requirement that the original substance should be retained and the interference in connection with the sampling should be minimised.

20

Problematyka rewitalizacji historycznych mostów sklepionych na przykładzie linii kolejowej z Sieniawy Żarskiej do Jasienia

Dankowski M., Juszczyk A.

Inżynieria i Budownictwo

|

2018

|

R. 74, nr 4

204--206

PL

Przedstawiono problematykę dotyczącą stanu technicznego zabytkowych obiektów inżynierskich na przykładzie nieużytkowanych mostów sklepionych w ciągu nieczynnej linii kolejowej Sieniawa Żarska – Jasień. Opisano obecnie występujące uszkodzenia tych obiektów oraz zasygnalizowano konieczność podjęcia przedsięwzięć rewitalizacyjnych.

EN

This article presents the problems which are connected with technical condition of the historic engineering objects for example not in-service railway arched bridges on the not working railway route Sieniawa Żarska – Jasień. Were described the technical parameters of these objects and their damages and the ideas for the future.