Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Kompatybilność elektromagnetyczna opraw oświetleniowych HCL

Hebda Olena, Kaliszuk Damian, Macko Maciej

Przegląd Elektrotechniczny

|

2025

|

R. 101, nr 2

187--192

PL

Odkrycia w medycynie dotyczące wpływu światła na fizjologię człowieka stały się inspiracją do stworzenia podejścia oświetlenia antropocentrycznego (ang. Human Centric Lighting, HCL). Takie podejście prowadzi do projektowania coraz bardziej złożonych układów stosowanych w oświetleniu, co zwiększa ryzyko niewłaściwego przygotowania obiektu do badań kompatybilności elektromagnetycznej (EMC). Niniejszy artykuł odnosi się do badań emisji promieniowanej takiego oświetlenia.

EN

Discovery of the light impact on human physiology became the inspiration for the Human Centric Lighting approach (HCL). This approach leads to the design of more complex lighting systems, which increases the risk of improperly preparing the object for electromagnetic compatibility (EMC) testing. The paper focuses on radiated emission tests.

2

Human centric lighting luminaires: practical design

Sobol Maria, Hebda Olena, Rybski Łukasz

Technical Transactions

|

2024

|

Vol. 121, iss. 1

art. no. e2024002

EN

Discoveries in medicine concerning the influence of light on human physiology provoked the creation of the Human Centric Lighting (HCL) approach. Research dedicated to this mainly focuses on optimally matching light parameters to human needs, e.g. increasing concentration, relaxation, etc. However, only a properly designed light source is capable of meeting HCL goals. This paper focuses on the LED luminaire design used in HCL systems. A review of LEDs dedicated to HCL systems was performed. Their advantages and disadvantages are discussed. The Tunable White (TW) design is shown to be the most universal solution for HCL systems because it enables regulation of the colour temperature and spectrum, depending on user needs. However, TW is also the most complex in design. The problems that might arise during TW luminaire design are discussed. Example strategies on how to solve them, focusing on colour mixing and LED arrangement are given. Practical examples of TW luminaire design are also described, each one with a commentary covering encountered issues and their solutions.

3

Analysis and Evaluation of Currently Used Standards/Norms/Guidelines for the Design and Installation of Emergency Lighting

Ochenkowskia Marcin, Popielarczyk Tomasz

Safety & Fire Technology

|

2024

|

Vol. 64, iss. 2

136--157

EN

Purpose: The aim of this publication is to present the results of theoretical research – assessment of normative and legal documents used to design and install emergency lighting systems in selected countries. The aim of the research was to analyze and compare emergency lighting systems in Poland, against the background of selected standards from different parts of the world. Introduction: Seven standards were adopted for the analysis and assessment of currently used standards/norms/guidelines for designing and installing emergency lighting in the world, therefore differences in the approach to design are noticeable. The analysis took into account the guidelines and standards of countries such as: United Arab Emirates, United States, Australia, Netherlands, Norway, Great Britain and Poland. European countries base their design requirements on the European standard EN 1838 and EN 50172, taking into account their own guidelines. The requirements that appear in Australian and NFPA standards look slightly different, which were also an inspiration for the standards of the United Arab Emirates, which we can consider the best described and most rigorous. During the analysis, standards/guidelines were compared in terms of requirements for places requiring application, light intensity, type of lighting and installation of emergency lighting fixtures. The study also describes the requirements for dynamic lighting systems, for which there is no Polish standard and for now come from the German DIN VDE standard for visual evacuation guidance systems. Methodology: Theoretical research was used in the research process, such as: analysis of literature and legal documents, synthesis, generalization, inference, comparison and analogy. The analysis took into account guidelines and standards of countries such as: United Arab Emirates, United States, Australia, Netherlands, Norway, Great Britain and Poland. The selection of individual countries was guided by the level of development of these systems in a given country and the availability of source documents. Conclusions: Based on the analysis, it can be stated that in all the standards analyzed, the safe evacuation from a facility threatened by fire and loss of basic power supply is the most important. All countries also approach the issue of facilities in which these systems should be used in a similar way. The requirements in Europe are largely based on the EN 1838 standard, while the United States and the United Arab Emirates are based on the NFPA. The problem is the lack of a European standard for dynamic lighting systems, the current requirements come from the German standard DIN VDE V 0108-200 for Visual evacuation guidance systems, which will probably become an inspiration for the creation of the EN standard in the future.

PL

Cel: Niniejsza publikacja przedstawia wyniki prowadzonych badań teoretycznych – oceny dokumentów normatywnych i prawnych stosowanych do projektowania i instalowania systemów oświetlenia awaryjnego w wybranych krajach. Celem badań było dokonanie analizy i porównania systemów oświetlenia awaryjnego w Polsce, na tle wybranych standardów z różnych części świata. Wprowadzenie: Do analizy i oceny obecnie stosowanych standardów/norm/wytycznych projektowania i instalowania oświetlenia awaryjnego na świecie przyjęto siedem standardów z różnych części świata, pomiędzy którymi zauważalne są różnice w podejściu do projektowania. W analizie uwzględniono wytyczne oraz standardy opublikowane w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, Stanach Zjednoczonych, Australii, Holandii, Norwegii, Wielkiej Brytanii oraz Polsce. Kraje europejskie opierają swoje wymagania projektowe na normach europejskich EN 1838 i EN 50172 z uwzględnieniem własnych wytycznych. Nieco inaczej wyglądają wymagania, które pojawiają się w standardach australijskich oraz NFPA, stanowiących dodatkową inspirację dla standardów Zjednoczonych Emiratów Arabskich –uznawanych za najlepiej opisane i najbardziej rygorystyczne. Podczas analizy porównano standardy/wytyczne pod względem wymagań odnośnie miejsc zastosowania, natężenia światła, rodzaju oświetlenia oraz montażu opraw oświetleniowych dotyczących oświetlenia awaryjnego. W opracowaniu opisano również wymagania dla systemów oświetlenia dynamicznego, dla których dotąd nie powstała polska norma, stąd opierano się na niemieckiej normie DIN VDE dla wizualnych systemów kierowania ewakuacją. Metodologia: W ramach realizacji procesu badawczego wykorzystano badania teoretyczne, takie jak: analiza literatury i dokumentów prawnych, synteza, uogólnianie, wnioskowanie, porównanie oraz analogia. Przy doborze przykładów spośród poszczególnych państw kierowano się poziomem rozwoju tych systemów w danym kraju oraz dostępnością dokumentów źródłowych. Wnioski: Na podstawie przeprowadzonej analizy można stwierdzić, że we wszystkich poddanych jej standardach na pierwszym miejscu stawiana jest bezpieczna ewakuacja z obiektu zagrożonego pożarem oraz zanikiem zasilania podstawowego. Wszystkie kraje w podobny sposób podchodzą również do kwestii obiektów, w których te systemy powinny być zastosowane. Wymagania w Europie w dużej mierze opierają się na standardzie EN 1838, natomiast Stany Zjednoczone oraz Zjednoczone Emiraty Arabskie bazują na NFPA. Problemem jest brak europejskiej normy dla systemów oświetlenia dynamicznego – obecne wymagania pochodzą z normy niemieckiej DIN VDE V 0108-200 dla wizualnych systemów kierowania ewakuacją, która prawdopodobnie stanie się w przyszłości inspiracją do stworzenia normy EN.

4

Certyfikaty opraw oświetleniowych przy udzielaniu zamówienia

Różowicz Konrad

Przegląd Komunalny

|

2024

|

nr 2

38--40

PL

Zakwalifikowanie szeregu inwestycji na listę tych dofinansowanych z Programu Inwestycji Strategicznych "Rozświetlamy Polskę” daje uzasadnione podstawy do uznania, że 2024 rok przebiegnie pod znakiem postępowań o udzielenie zamówień publicznych, których przedmiotem będzie modernizacja infrastruktury oświetleniowej.

5

Influence of the reflector properties on the photometric characteristics of a luminaire with variable luminous intensity distribution

Leśko Marcin, Różowicz Antoni

Przegląd Elektrotechniczny

|

2024

|

R. 100, nr 1

199--203

EN

The article presents the results of research on a reflector used in a luminaire with a variable luminous intensity distribution, which is a key element shaping the distribution of the luminous flux in space. The aim of the research is to analyze the impact of the reflective properties of the materials used for the production of reflectors on the possibility of obtaining appropriate luminous flux distribution characteristics and to assess the possibility of using specific materials in a system with variable luminous flux distribution.

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań odbłyśnika zastosowanego w oprawie oświetleniowej o zmiennej bryle fotometrycznej, który jest kluczowym elementem formującym rozsył strumienia świetlnego w przestrzeni. Celem badań jest analiza wpływu właściwości odbiciowych materiałów stosowanych do wytwarzania odbłyśników na możliwość uzyskania odpowiednich cech rozsyłu strumienia świetlnego oraz ocena możliwości zastosowania konkretnych materiałów w układzie o zmiennym rozsyle strumienia świetlnego.

6

Analiza wpływu oświetlenia rond na bezpieczeństwo komunikacyjne

Różowicz Sebastian, Baran Krzysztof, Leśko Marcin, Zawadzki Andrzej, Wachta Henryk

Przegląd Elektrotechniczny

|

2024

|

R. 100, nr 12

294--296

PL

W artykule przedstawiono wybrane wyniki badań związanych z wpływem parametrów oświetleniowych na poziom bezpieczeństwa komunikacyjnego na skrzyżowaniach z ruchem okrężnym. Badania zrealizowano dla stref konfliktowych występujących na rondach oraz na drogach dojazdowych i przejściach dla pieszych. Przeprowadzono analizę porównawczą warunków oświetleniowych uzyskanych dla różnych konfiguracji rozmieszczenia opraw oświetleniowych oraz dla różnych wariantów rozsyłu. Uzyskane wyniki umożliwiły dokonanie oceny wpływu parametrów i konfiguracji instalacji oświetleniowej na warunki i bezpieczeństwo komunikacyjne.

EN

The article presents selected research results related to the impact of lighting parameters on the level of traffic safety at intersections with circular traffic. The research was carried out for conflict zones occurring at roundabouts, access roads and pedestrian crossings. A comparative analysis of the lighting conditions obtained for various configurations of the arrangement of lighting fixtures and for various distribution variants was carried out. The obtained results made it possible to assess the impact of the parameters and configuration of the lighting installation on traffic conditions and safety.

7

Oświetlenie uliczne jako element małej architektury miejskiej

Glinko Grzegorz, Chrzanowicz Marcin, Tomczuk Piotr

Przegląd Budowlany

|

2024

|

R. 95, nr 6

159--162

PL

Oświetlenie uliczne jest częścią małej architektury miejskiej. Proces wyboru opraw oświetleniowych do oświetlenia terenów miejskich powinien uwzględniać wiele czynników. Do istotnych aspektów ściśle związanych z architekturą można zaliczyć kryteria estetyczne. Oświetlenie powinno być zgodne ze stylem architektury miejskiej, a oprawy oświetleniowe, dobrze zintegrowane z krajobrazem, tworzą spójną całość. Szczególną uwagę należy zachować przy projektowaniu oświetlenia w historycznych dzielnicach, gdzie powinno się stosować tradycyjne wzory lamp ulicznych, które pasują do charakteru zabytkowych budynków. Istotne jest również odpowiednie skalowane opraw do rozmiarów i proporcji budynków oraz przestrzeni miejskich, aby nie dominowały nad architekturą. Dobór oświetlenia do architektury miasta to jednak nie tylko design. Oświetlenie powinno właściwie oświetlać, być funkcjonalne oraz urozmaicać wygląd architektury, tworząc interesujące efekty wizualne. Jedną z podstawowych ról oświetlenia jest zapewnienie bezpieczeństwa. Konstrukcja i umiejscowienie opraw oświetleniowych nie mogą stanowić zagrożenia dla pieszych i kierowców oraz nie powinny kolidować z funkcjonalnością miejskich przestrzeni. Na straży odpowiedniej jakości oświetlenia stoją właściwe praktyki projektowe, wzorce i standardy oraz normy oświetleniowe. Oświetlenie w przestrzeni architektury miejskiej to także aspekty związane z podkreślaniem detali architektonicznych, uwzględnieniem otoczenia przyrodniczego, sterowaniem, energooszczędnością, ekologią czy redukcją zagrożeń, wpływających na powstawanie nadmiernego olśnienia i zaśmiecania światłem. W artykule poruszono szereg powyżej opisanych kwestii i przedstawiono ogólne zasady doboru oświetlenia. Autorzy podeszli do tematyki interdyscyplinarnie, starając się łączyć aspekty techniczne oświetlenia z dziedziną architektury i kreowania aspektów wizualnych.

EN

Street lighting is a part of small urban architecture. The process of selecting lighting fixtures for urban areas should take into account many factors. Aesthetic criteria may be considered to be one of the significant aspects closely related to architecture. Lighting should be consistent with the style of urban architecture, and lighting fixtures, well integrated into the landscape, create a cohesive whole. Special attention is to be paid to designing lighting in historical districts, where traditional street lamp designs, which fit the character of historic buildings, should be used. It is also important to properly scale fixtures to the size and proportions of buildings and urban spaces so that they do not dominate over the architecture. However, the selecting of lighting for urban architecture is not just about design. Lighting should properly illuminate, be functional, and add variety to the appearance of architecture, creating interesting visual effects. One of the primary roles of lighting is to ensure safety. The design and placement of lighting fixtures should neither pose a threat to pedestrians and drivers nor interfere in the functionality of urban spaces. The proper quality of lighting is secured by appropriate design practices, patterns, lighting norms and standards. Lighting in urban architecture also encompasses emphasizing architectural details, considering natural environment, lighting control, energy efficiency, ecology and (or) reducing threats related to excessive glare and light pollution. The article addresses a number of the above-mentioned issues and presents general principles of the selecting of lighting. The authors took an interdisciplinary approach to the subject matter, aiming to combine the technical elements of lighting with architecture and the development of visual components.

8

Nowoczesne budownictwo i oświetlenie – Human Centric Lighting – człowiek w centrum uwagi

Manowiecki Rafał

Przegląd Budowlany

|

2024

|

R. 95, nr 6

167--170

PL

Diody elektroluminescencyjne (LED) możemy bez wątpienia nazwać źródłem światła początku XXI wieku. Przejście od konwencjonalnych źródeł światła do LED dokonało się w bardzo szybkim tempie. Znajdujemy się obecnie w sytuacji rynkowej, gdzie źródła te osiągnęły już bardzo wysokie parametry. Dlatego poza efektami wizualnymi i efektywnością energetyczną zaczęliśmy się skupiać również na optymalizacji biologicznego i emocjonalnego wpływu światła na człowieka. Od pewnego czasu posługujemy się terminem Human Centric Lighting (HCL), by podkreślić ideę projektowania oświetlenia, w której to człowiek znajduje się w centrum uwagi. W niniejszym artykule postaram się omówić ideę HCL oraz dostarczyć wskazówek dotyczących jej wprowadzania w projektach.

EN

Light-emitting diodes (LEDs) can undoubtedly be called the light source of the beginning of the 21st century. The transition from conventional light sources to LEDs took place at a very fast pace. We are now in a market situation where these sources have already reached very high parameters. Therefore, in addition to visual effects and energy efficiency, we also started to focus on optimizing the biological and emotional impact of light on humans. For some time now, we have been using the term Human Centric Lighting (HCL) to emphasize the idea of lighting design that puts people at the centre of attention. In this article I will try to discuss the idea of HCL and provide guidance on how to implement it in projects.

9

Projektowanie oświetlenia na drogach ekspresowych

Szczyciński Jerzy

Magazyn Autostrady

|

2022

|

Nr 1

62--64

PL

Projektowanie oświetlenia na drogach ekspresowych powinno polegać na uzyskaniu najlepszych parametrów obserwacji z punktu widzenia kierowcy, utrzymania najlepszego poziomu jego percepcji wzrokowej, a tym samym właściwej reakcji na zmienne warunki drogowe przy najwyższej dopuszczalnej prędkości poruszania się, jaka obowiązuje na autostradach i drogach szybkiego ruchu.

10

Najczęstsze błędy popełniane w konstrukcji opraw oświetleniowych

Przytarski Tomasz

Elektroinstalator

|

2021

|

nr 5

26--29

PL

Po przeprowadzeniu ponad tysiąc pomiarów opraw i modułów LED w Niezależnym Laboratorium Fotometrycznym (NLF) zauważyliśmy często powtarzające się błędy w założeniach konstrukcyjnych, które wpływają na to, że realna sprawność źródeł światła znacznie różni się od teoretycznie zakładanej.

11

Uciążliwość światła przeszkadzającego

Strzyżewski Janusz

Budownictwo i Prawo

|

2021

|

R. 25, nr 3

18--23

PL

Niewłaściwie zastosowane lub rozmieszczone na zewnątrz urządzenia oświetleniowe wywołują efekt immisji światłem otaczającej nas przestrzeni. Problem obejmuje szereg aspektów – od bezpieczeństwa, poprzez ekologię, do ekonomii. W wielu krajach ochrona przed światłem niechcianym jest uregulowana prawnie. W Polsce oprócz Polskich Norm [2] istnieje dość skromny zapis poświęcony temu zagadnieniu w warunkach technicznych [1]

EN

Incorrectly applied or positioned outdoor lighting has the effect of immersing the surrounding space in light. The problem covers a number of aspects - from safety, ecology to economics. In many countries protection against unwanted light is regulated by law. In Poland, apart from the Polish Standards, there is a rather modest provision devoted to this issue in the technical conditions.

12

Oprawy oświetleniowe LED przeznaczone do oświetlania dużych powierzchni wewnętrznych

Wiśniewski Andrzej

Przegląd Elektrotechniczny

|

2020

|

R. 96, nr 1

258--261

PL

Przedstawiono, przykłady opraw oświetleniowych LED dużej mocy przeznaczone do stosowania w oświetleniu dużych powierzchni wewnętrznych. Przedstawiono podstawowe parametry elektryczne i świetlne opraw LED przeznaczonych do oświetlenia dużych powierzchni wewnętrznych. Przedstawiono porównanie podstawowych parametrów elektrycznych i świetlnych tradycyjnych opraw oświetleniowych do lamp wyładowczych i świetlówek z obecnymi konstrukcjami opraw LED.

EN

Presented examples of high power LED luminaires construction are intended for use in lighting large areas. Basic electrical and lighting parameters of high power LED luminaires are presented. Comparison of basic electrical and light parameters of traditional luminaires for discharge lamp and fluorescent lamps presented.

13

Jak czytać opisy i parametry oświetlenia ulicznego i co one naprawę oznaczają dla Inwestora?

Mężyk Bogdan

Magazyn Autostrady

|

2020

|

Nr 1

52--56

PL

Artykuł jest poświęcony zagadnieniu nowoczesnego oświetlenia ulicznego LED – budowie oprawy, układu optycznego, jego efektywności energetycznej oraz sterowania nim.

14

Oświetlenie awaryjne w świetle normy PN-EN 1838:2013-11E

Pabjańczyk Wiesława

Elektro Info

|

2020

|

nr 6

68--70

PL

W artykule przedstawiono ogólną charakterystykę zagadnień objętych normą PN-EN 1838:2013-11.

15

Oświetlenie drogowe

Mężyk Bogdan

Drogi Publiczne

|

2020

|

nr 4

62--65

PL

W artykule poruszono kwestie norm i wymagań dot. oświetlenia dróg. Przedstawiono także istotne elementy, na które należy zwrócić uwagę przy zlecaniu projektu i odbiorze instalacji oraz omówiono wyższość oświetlenia LED nad sodowym.

16

Visual and photometric consequences of using semi-spherical LEDs in diffuser shades

Żagan Wojciech, Krupiński Rafał

Przegląd Elektrotechniczny

|

2019

|

R. 95, nr 2

150--153

EN

The article presents and analyzes the observed phenomenon of optical deformation of a cylindrical dispersing diffuser as the effect of a classical replacement a light source by LED retrofit. A cylindrical diffuser equipped with such a light source presents a luminance distribution that significantly deviates from the actual view of the unshielded lampshade. This is a feature which disqualifies such an application of these sources for aesthetic reasons, the more so because the accompanying effect is also a noticeable deformation of the cylindrical shape. In the article, apart from the analysis of the phenomenon, the equation of the diffuser profile was presented, which using the discussed type of LED source could realize an even distribution of luminance on the surface.

PL

Artykuł przedstawia i analizuje zaobserwowane zjawisko deformacji optycznej klosza cylindrycznego, rozpraszającego jako efektu zastąpienia klasycznego, źródła światła przez retrofit LED. Cylindryczny klosz rozpraszający wyposażony w takie źródło światła prezentuje rozkład luminancji, który znacząco odbiega od rzeczywistego widoku niezaświeconego klosza. Jest to cecha dyskwalifikująca taką aplikację tych źródeł z powodów estetycznych, tym bardziej, że efektem towarzyszącym jest również zauważalna deformacja kształtu cylindrycznego. W artykule, poza analizą zjawiska przedstawiono równanie profilu klosza, który przy zastosowaniu omawianego rodzaju źródła LED realizował by równomierny rozkład luminancji na powierzchni.

17

Temperatura barwowa oświetlenia zewnętrznego a cykl dobowy człowieka

Mężyk Bogdan

Magazyn Autostrady

|

2019

|

Nr 6-7

48--51

PL

W artykule omówiono kwestie związane z właściwym doborem systemu oświetlenia o odpowiedniej temperaturze barwowej. Podano również informację o normach i wytycznych projektowania instalacji oświetleniowej.

18

Oprawy oświetleniowe LED z możliwością regulacji mocy

Wiśniewski A.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2018

|

R. 94, nr 7

197--199

PL

Przedstawiono, przykłady opraw oświetleniowych z możliwością regulacji mocy za pomocą sygnału cyfrowego DALI. Przedstawiono charakterystyki sterowania opraw LED, które umożliwiają ocenę potencjalnych oszczędności w zużyciu energii elektrycznej przy zastosowaniu systemu sterowania oświetleniem Przedstawiono analizę potencjalnych oszczędności w mocy zainstalowanej uzyskiwanych przy zastosowaniu opraw LED z możliwością sterowania mocą.

EN

Presented are examples of lighting fixtures with the possibility of power regulation by DALI digital signal. The control characteristics of LED luminaires are presented, which allow to evaluate potential savings in electricity consumption using a lighting control system.

19

Kształtowanie odbłyśnika na potrzeby asymetrycznego, LED-owego naświetlacza iluminacyjnego

Kubiak K.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2018

|

R. 94, nr 2

128--133

PL

Artykuł prezentuje czynności związane z konstrukcją układu optycznego asymetrycznego LED-owego naświetlacza iluminacyjnego, którego celem jest wytworzenie równomiernego rozkładu luminancji na oświetlanej elewacji przy asymetrycznym usytuowaniu oprawy w bliskiej odległości. Przedstawiona konstrukcja jest modyfikacją poprzedniej konstrukcji autora bazującej na źródle wyładowczym.

EN

The article presents activities related to the construction of an optical asymmetric LED floodlighting reflector, the purpose of which is a production of even distribution of luminance on an illuminated facade with asymmetric location of the reflector in close distance. The presented construction is a modification of the original design of the author based on the discharge light source.

20

Modernizacja oświetlenia

Gabrysiak R.

Elektroinstalator

|

2018

|

nr 8

23--26

PL

Użytkowane przez wiele lat oprawy oświetleniowe i znajdujące się w nich źródła światła ulegają takim procesom, jak zabrudzenia, uszkodzenia i podlegają naturalnemu zużyciu. Procesy te powodują, że system oświetleniowy staje się mało efektywny, generując przy tej samej pobieranej mocy znacznie mniejszą ilość światła, co pogarsza jakość pracy i psuje wskaźniki ekonomiczne. Zatem wszędzie tam, gdzie systemy oświetleniowe są przestarzałe i wyeksploatowane, a przez to mało efektywne, konieczna jest modernizacja, której głównymi celami są: poprawa i dostosowanie jakości światła do otoczenia oraz obniżenie kosztów eksploatacji systemu oświetleniowego.