Ograniczanie wyników
Czasopisma help
Autorzy help
Lata help
Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 66

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 4 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  iluminacja
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 4 next fast forward last
PL
W artykule przedstawiono rozwój architektonicznych innowacji oświetleniowych wywodzących się z technologii LED. Pierwsza jego część syntetycznie przybliża historię elektrycznych źródeł światła i zakres ich zastosowania. W następnej kolejności przeprowadzono studium dwóch przypadków: niemiecko-włoskiego oraz chińskiego, w których zastosowano przełomowe rozwiązania technologiczno-materiałowe. Pierwszy z przykładów – Led Wallpaper koncentruje się na zagadnieniach związanych z wykonawstwem i wykańczaniem ścian wewnętrznych zintegrowanych ze źródłami światła, a drugi – GreenPix przybliża możliwości zastosowania wielkoskalowych rozwiązań oświetleniowych przy budowie szklanych fasad. Wnioski zaprezentowane w artykule mogą znaleźć zastosowanie w projektowaniu architektonicznym, jak również w dyscyplinach pokrewnych, ogniskujących uwagę na zagadnieniu iluminacji zintegrowanych ze strukturą budynku.
EN
The article describes the development of architectural lighting innovations derived from LED technology. The first part synthetically presents the history. Next, studies of two cases are conducted: German-Italian and Chinese, in which breakthrough technological and material solutions were used. The first example – Led Wallpaper focuses on issues related to the building and finishing of internal walls integrated with light sources, while the second – GreenPix presents the possibilities of using large-scale lighting solutions in the construction of glass facades. The conclusions presented in the article can be used in architectural design as well as in related disciplines focusing on the issue of illumination integrated with the building structure.
PL
Piąta pora roku zaczyna się na początku grudnia – najczęściej cezurą czasową jest dzień św. Mikołaja – i trwa zwykle do początku lutego, kiedy na dalekiej północy po kilkudziesięciodniowej przerwie zza horyzontu wychyla się słońce. W polskich miastach wygasłe już wtedy naturalne barwy jesieni zastępowane są tysiącem migotliwych światełek, które zwykliśmy nazywać iluminacją.
PL
W artykule w szczególny sposób zwraca się uwagę na rolę oświetlenia wnętrza urbanistycznego, które z jednej strony stanowi zasadniczy element kreujący przestrzeń miejską, a z drugiej strony jest istotnym źródłem zanieczyszczenia światłem. Jednym z czynników generujących zanieczyszczenie światłem jest zastosowanie oświetlania o zbyt wysokim natężeniu, czyli zbyt silnego. Na potrzeby niniejszego opracowania za emitery zanieczyszczenia światłem uznano jedynie instalacje oświetlenia ulicznego. Występowaniu zjawiska zanieczyszczenia światłem sprzyjają unormowania prawne, dotyczące między innymi oświetlenia dróg. W pracy wskazano, że spójna strategia oświetleniowa przestrzeni miejskiej obejmująca między innymi dobór takich parametrów, jak: typ źródeł światła, w tym temperatura barwowa i natężenie emitowanego światła, oprawa, lokalizacja instalacji oświetleniowej, może ograniczać zanieczyszczenie światłem.
EN
This article focuses, in particular, on the role of urban interior lighting, which on the one hand is a crucial element for creating urban space and on the other hand is a significant source of light pollution. One of the factors generating light pollution is the use of lighting with too high an intensity. For the purposes of the study, only street light installations were considered as light polluting emitters. The occurrence of light pollution is facilitated by legal regulations, including road lighting. The paper shows that the selection of parameters such as: type of light sources, colour temperature, intensity of emitted light, luminaire and location of lighting installation can mitigate light pollution.
5
Content available remote Oświetlenie rzeźb i pomników
PL
W publikacji przedstawiono wybrane zagadnienia dotyczące wyboru koncepcji oświetlenia rzeźb i pomników. Projektowanie iluminacji wymaga uwzględnienia ich symboliki, znaczenia oraz emocji, jakie należy wyrazić poprzez oświetlenie. Na przykładzie autorskich realizacji, przedstawiono zasady wyboru sposobu ekspozycji takich obiektów w oparciu o metody stosowane w oświetleniu scenicznym.
EN
Chosen aspects of lighting concepts of sculptures and monuments are described in the article. Designing illuminations requires taking into account their symbolism, meaning, and emotion to be expressed through lighting. On the example of author's realization, the principles of choosing the way of exposing such objects are based on the methods used in stage lighting.
PL
Artykuł przybliża problematykę współczesnych aranżacji konserwatorskich w zabytkowym budownictwie mieszkaniowym. Światło w kontekście budynków zabytkowych stanowi rozległą tematykę, którą można podzielić na dwie grupy. Pierwszą z nich jest światło dzienne, drugą światło sztuczne. Zarówno światło pochodzenia naturalnego – dzienne, jak i pochodzenia antropogenicznego – sztuczne, można rozpatrywać w kontekście wnętrza oraz zewnętrza budynku. Na przykładzie wybranych dziewięciu obiektów zlokalizowanych w Krakowie zilustrowano współczesne rozwiązania dotyczące światła z uwzględnieniem wyżej wskazanego podziału.
EN
The article addresses the issue of contemporary arrangement of restoration in historic housing. Light in the context of historic buildings is a vast subject, which can be divided into two groups. The first of these is day light, the second is artificial light. Both, light of natural origin – day light, and anthropogenic origin- artificial light, can be analyzed in the context of the interior and exterior of the building. In the example, we have selected nine properties located in Cracow which illustrate contemporary light solutions taking into account the above indicated division.
7
Content available remote Zanieczyszczenie światłem barwnym obrazu miast
PL
Artykuł porusza zagadnienia związane z oświetleniem barwnym występującym w przestrzeni miejskiej. Na przykładzie miasta stołecznego Warszawa zostały pokazane aplikacje barwnych iluminacji oraz omówiona została zasadność użycia barwy w poszczególnych przypadkach. Dokonano przeglądu literatury dotyczącej negatywnego wpływu niepożądanego światła na organizmy żywe. W artykule zwrócono również uwagę na właściwe planowanie i modernizację oświetlenia w taki sposób, aby ograniczyć negatywne ingerencje światła w ekosystem.
EN
The article touches on issues related to colour lighting which occurs in the urban space. For example in Warsaw colour floodlighting applications was discussed and the legitimacy of the use of colour in individual cases. Reviewed of literature on negative effects of unwanted light on organism. Pointed out on proper planning and modernization of lighting in such as way as to reduce the negative interference of light in the ecosystem.
PL
Miasto składa się z budynków, budowli, placów, ulic, przestrzeni zielonych. Każde z nich ma swoje miejsce i znaczenie. W połączeniu z oświetleniem zyskują wartość dodatkową: zmienia się ich wzajemna zależność, hierarchia ważności, oddziaływanie na użytkowników. Nocny wizerunek miasta współtworzą trzy grupy oświetlenia: użytkowe, reklamowe i reprezentacyjne, w tym iluminacyjne. Należy pamiętać, że jakość oświetlenia w mieście w decydujący sposób wpływa na poczucie bezpieczeństwa, ładu przestrzennego i orientację przestrzenną. W nocnym wizerunku miasta właśnie światłem można zakomponować wizualnie jego charakterystyczne widoki, zarówno w ujęciu krajobrazowym jak i panoramicznym. Oświetlenie na obszarach miejskich wymaga bardzo wnikliwego zaplanowania, ponieważ oprócz pełnienia roli użytkowej w znaczący sposób wpływa na kondycję psychiczną i nastrój mieszkańców. Dotychczas stosowana typizacja rozwiązań oświetleniowych nie wpływa odpowiednio na komfort psychiczny społeczności miejskiej. Źle zaplanowane oświetlenie pociąga za sobą trzy typy zagrożeń: natury estetycznej, ekologicznej oraz fizycznej i psychologicznej. Światła w mieście tworzą nieestetyczny chaos świetlny, współtworzą zjawisko zanieczyszczenia światłem, a ich nocna ingerencja w strefę mieszkalną, połączona z brakiem ciemności, może wywoływać wśród mieszkańców stres optyczny oraz powodować zachwianie ich cyklu dobowego. Warunkiem powodzenia integracji miasta poprzez światło jest stworzenie kompleksowego projektu oświetleniowego, który będzie zawierał poszczególne zasady i wytyczne oświetlania oraz, w kolejnym etapie, konsekwentna realizacja założonego planu.
EN
The city consists of houses, buildings, squares, streets, green spaces. Each urban element has its place and meaning. These elements enhanced by lighting gain additional value: the mutual relationships changes, some gain importance or start to inflect certain impact on the users. There are three main lighting groups: lighting for safety, advertising and aesthetic illumination that co-create the image of the city at night. The quality and quantity of lighting has a decisive influence on the perception of safety and spatial orientation. At night, light can enhance and frame city's characteristic views, creating new panoramic experiences. Lighting in urban areas requires very careful planning, because in addition to its safety role it can also significantly affect the physical experiences and the mood of the inhabitants. Currently applied lighting typology and solutions do not consider the psychological comfort of the communities. Poorly planned lighting causes three types of issues: aesthetic, ecological and physical and psychological. Inadequate and badly planned lighting can create visual chaos, increase light pollution and its 'night-interference' in residential zones may increase visual discomfort experienced by the residents, disturbing the circadian cycle. The main requirement for a successful integration of the city through the light relies on devising comprehensive lighting design programmes, which will include the various rules and guidelines for lighting. The next crucial stage would be the consistent implementation of the devised plan.
9
Content available Not everything is ilumination
EN
The article focuses on ordinary illumination projects and special occasion (artistic) expositions accentuating historical and restoration values of illuminated facilities. On the one hand, effective illumination highlights functionality and utility, and on the other meets aesthetic principles. In this process, an illumination architect becomes a creator of functionality of a place and significantly emphasizes and complements free time space. It gives a secondary meaning to various locations.
PL
W artykule skupiono się na realizacjach codziennych iluminacji, a także ekspozycji okolicznościowych (artystycznych), które mają akcentować wartość zabytkową, odtworzeniową miejsc iluminowanych. Efektywna iluminacja pozwala uzyskać walor funkcjonalności i użyteczności, a z drugiej strony spełnia zasady estetyki. Architekt iluminacji staje się w tym procesie niejako kreatorem funkcjonalności miejsca, w istotny sposób wydobywa i uzupełnienia przestrzenie wolnego czasu. Nadaje wtórne znaczenie miejscom.
10
Content available remote Designing and floodlighting of objects by the luminance distribution projecting
EN
Floodlighting is the kind of creative work consisting of presenting a similar image of the object as it is by day or its complete change. This change is achieved by creating different luminance distributions on the object pursued by lighting equipment. Equipment selection from the whole range of databases that are currently manufactured by the luminaires companies in order to obtain the desired effect is a very time consuming task and often impossible. Fixtures for implementing specific luminance distribution there may not be produced at all. The new method based on predefined desired effect lighting estimates the demand for lighting equipment. Also by the constant use of the method we can light the subject up without the use of classic lighting equipment. The article discusses the course of the design of floodlighting by this method, and it shows the pros and cons while comparing them with classical methods of the design and floodlighting of objects.
PL
Iluminacja obiektów jest dziełem twórczym polegającym na przedstawieniu podobnego obrazu obiektu jak to ma miejsce w porach dziennych lub zupełną jego zmianę. Zmianę tę uzyskuje się przez tworzenie różnych rozkładów luminancji na obiekcie realizowanych sprzętem oświetleniowym. Dobór sprzętu z całego zakresu baz produkowanych obecnie przez firmy opraw oświetleniowych chcąc uzyskać pożądany efekt jest zadaniem bardzo czasochłonnym, często niemożliwym. Oprawy oświetleniowe realizujące konkretny rozkład luminancji mogą w ogóle nie być produkowane. Nowa metoda pozwala na podstawie wcześniej zdefiniowanego zamierzonego efektu oświetleniowego oszacować zapotrzebowanie na sprzęt oświetleniowy lub, przez jej stałe zastosowanie oświetlić obiekt bez użycia klasycznego sprzętu oświetleniowego. Artykuł omawia tok projektowania iluminacji tą metodą. Pokazuje jej wady i zalety zestawiając je z klasycznymi metodami, zarówno projektowania jak i iluminacji obiektów.
PL
Artykuł porusza zagadnienia oświetlenia dróg w aspekcie bezpieczeństwa ruchu drogowego oraz inżynierii ruchu drogowego. Została również przedstawiona charakterystyka urządzeń świetlnych zlokalizowanych w pasie drogowym.
EN
It is important to provide adequate lighting conditions. These conditions should be conducive to the proper visual perception of dynamically changing traffic conditions. This is particularly important at night or in conditions of reduced air transparency. In these cases the use of artificial illumination is necessary. The role of lighting is to ensure the highest performance of visual work and the least fatigue of the eye. Properly selected illumination of the road determines the safety, speed and comfort of road users.
EN
Nowadays the illumination field undergoes a revival of the genius loci term. The main reason behind this attitude and actions is the respect to a site’s character, its identity and the people who live there. Urban lighting begins to develop in a different direction, showing and highlighting the social trend. It may be proven by lighting practice and experiments undertaken by several towns in the world. Those actions prove that the light allows for processing a piece of the landscape into spatial arrangements, which in result uncover their uniqueness and peculiarity. That is why they have extra impact on people, open them up, change and integrate them, and the space they live in becomes remarkable.
PL
Aktualnie w dziedzinie iluminacji dokonuje się retrospekcja pojęcia genius loci. Główną myślą tej postawy działań jest szacunek do charakteru zastanego miejsca, jego tożsamości oraz ludzi, którzy w nim żyją. Oświetlenie urbanistyczne zaczyna rozwijać się w nowym kierunku – ukazuje i akcentuje aspekt społeczny. Dowodem na to są praktyki i eksperymenty świetlne podjęte przez niektóre miasta na świecie. Działania te udowadniają, że światło daje możliwość przetwarzania fragmentów krajobrazu w układy przestrzenne, które w rezultacie ujawnią swoją wyjątkowość i osobliwość. Dzięki temu wywierają dodatkowy wpływ na ludzi, otwierają ich, zmieniają i integrują, a przestrzeń, w której żyją, czynią niebanalną.
13
Content available Oddziaływanie imisyjne iluminacji
PL
W artykule omówiono problematykę możliwości negatywnego oddziaływania iluminacji na otoczenie oświetlanych obiektów architektonicznych. W rozważaniach szczegółowych przedstawiono trzy aspekty imisji: obejmującej zagadnienie zaśmiecania światłem środowiska poza obrysem konturowym obiektu architektonicznego, oddziaływania iluminacji na warunki oświetleniowe panujące wewnątrz obiektu oraz imisję światłem w ramach zalewowej metody iluminacji. W oparciu o stosowane obecnie komputerowe techniki projektowania iluminacji zaproponowano metody pozwalające ocenić ryzyko występowania imisji w iluminacji.
EN
The article discusses the issue of the possibility of negative impact of illumination of architectural objects on the environment. In detailed considerations are presented three aspects of immissions: the issue of light pollution on the environment outside of the contour of the architectural object, impact of illumination on the lighting conditions inside the building and immission of the floodplain illumination method. Based on the currently used computer design techniques of illumination are proposed methods to assess the risk of immission in illumination.
14
Content available remote The concept of the uplight luminaire optical system
EN
The article presents the design of the uplight luminaire optical system whose aim is to produce a homogeneous luminance distribution on the illuminated surface when its location in asymmetric. Proposed optical system was compared with two competitors currently available on the market. Evaluation of the proposed design takes into account the resulting area of homogeneous values of luminance, the luminaire efficiency and utilization factor.
PL
Artykuł prezentuje układ optyczny oprawy oświetleniowej doziemnej, która ma na celu wytworzenie wyrównanego rozkładu luminancji na powierzchni obiektu zlokalizowanego asymetrycznie. Zaproponowany układ optyczny został porównany z dwoma oprawami oświetleniowymi obecnie dostępnymi na rynku. Ocena przedstawionej konstrukcji uwzględnia uzyskany obszar o wyrównanych wartościach luminancji, sprawność oprawy oświetleniowej i sprawność oświetlenia.
15
Content available remote Painting an elevation by light
EN
Night illuminations of historical architectural objects have been discussed. In order to simulate light effects on the existing object of the Royal Palace in Łobzów, renderings with a defined illumination were made. The author proves that illumination is not only a matter of engineering, but also an art. The possibility to influence the reception of architecture through illumination and the possibilities to simulate illuminations using computer software are investigated. It tries to answer the question whether the method of work, which requires utilization of precise data, deprives the designer of artistry.
PL
Niniejszy artykuł porusza tematykę nocnej iluminacji architektury zabytkowej. W celu zasymulowania światła na istniejącym obiekcie Pałacu Królewskiego w Łobzowie wykonano wizualizacje komputerowe z przypisanym oświetleniem. Autor wykazuje, że poza przyjętą i praktykowaną często jedynie stroną inżynierską iluminacja to też dziedzina sztuki. Praca ma na celu zbadanie możliwości wpływania poprzez oświetlenie na odbiór architektury oraz możliwości symulowania oświetlenia za pomocą programów komputerowych. Próbuje też odpowiedzieć na pytanie, czy metoda pracy polegająca na wprowadzaniu ścisłych danych pozbawia w tej kwestii projektanta artyzmu.
16
Content available Floodlighting luminaire for homogeneous illumination
EN
The main subject of the research is a proposition of a luminaire optical system which allows us to illuminate building facades in a more uniform way than it is today in the case when luminaire location is close and asymmetric to the illuminated object. Firstly, the paper introduces and explains the term of floodlighting and presents luminaires that are used in floodlighting. The author casts doubt on floodlighting luminaires quality especially related to luminous intensity distributions. Certain problems arising from illuminating objects by using improper luminaires are presented and discussed. As an attempt to improve the situation, the author shows his innovative concept of the luminaire optical system. Finally, to verify the proposed luminaire optics, the author has made a comparison of his conception with two other luminaires.
PL
Przedstawiono problem wyboru koncepcji iluminacji obiektów powstałych w okresie gotyku na przykładzie obiektu obronnego (zamek w Lidzbarku Warmińskim).
EN
The paper presents a problem of selecting the conception of illumination of objects built during the Gothic period on the example of fortified object (the castle in Lidzbark Warmiński).
PL
W artykule przedstawiono wyniki audytu instalacji oświetleniowej bezpośredniego otoczenia budynku Wydziału Elektrycznego Politechniki Częstochowskiej. Omówiono wymagania i zasady projektowania oświetlenia parkingów znajdujących się w bezpośrednim sąsiedztwie obiektów dydaktycznych. Przedstawiono iluminację frontowej elewacji budynku Wydziału Elektrycznego. Zwrócono uwagę na warunki eksploatacji bezpośrednio wpływające na pobór energii elektrycznej (konserwacja).
EN
The article presents results of audit of lighting installation of the direct environment of the Faculty of Electrical Engineering at Czestochowa University of Technology. It was discussed requirements and principles of lighting design in the parking spaces that are located in the direct vicinity of educational facility. The article presents illumination of the front facade of Faculty of Electrical Engineering. The attention was given to the operation conditions which directly affect on electrical energy consumption (conservation).
PL
W artykule, na przykładzie budynku Collegium Novum w Poznaniu, opisano wybrane problemy związane z iluminacją współczesnych obiektów architektonicznych. W wielu przypadkach, twórca obiektu ma istotny wpływ na wybór ostatecznego rozwiązania oświetlenia fasady. Wskazano na istotną rolę wizualizacji komputerowej efektów plastycznych, możliwych do uzyskania, zależnie od przyjętych, technicznych rozwiązań oświetleniowych, dotyczących wyboru metody iluminacji, doboru rodzaju sprzętu oświetleniowego oraz sposobu montażu opraw. Porównanie wizualizacji różnych wariantów ułatwia podjęcie decyzji realizacyjnej.
EN
Chosen aspects of illumination concepts of contemporary buildings are described in the article. The computer visualizations of lighting variants and final solution of Collegium Novum illumination in Poznan are presented.
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań związane ze skutecznością postrzegania rowerzysty porą nocną. Podstawą bezpieczeństwa ruchu rowerzysty w porze nocnej, jak również innych użytkowników drogi jest prawidłowo zaprojektowane oświetlenie. Normy definiują odpowiednie poziomy natężenia oświetlenia oraz luminancji, które powinny być spełnione dla danej grupy sytuacji oświetleniowej. Podczas badań szczególną uwagę zwrócono na kontrast, czyli różnicę poziomów luminancji pomiędzy obserwowanym przedmiotem a jego tłem. Do badań wytypowano dwa miejsca, w których trasa rowerowa krzyżowała się z drogą ruchu samochodowego. Następnie przy wykorzystaniu matrycowego miernika luminancji, dla wytypowanych sytuacji wyznaczono kontrast luminancji pomiędzy sylwetką rowerzysty a jego tłem. Na koniec oceniono wpływ poziomu kontrastu na skuteczność widzenia porą nocną.
EN
The article presents research results related to the effectiveness of noticing the rider at night. The basis of the rider’s movement safety at night, as well as other road users, is the properly designed lighting. Standards define the appropriate levels of lighting intensity and luminance, which should be fulfilled for the given group of the lighting situation. During the research, special attention was paid to the contrast, that is the difference of luminance levels between the observed object and its background. Two places were chosen for the research, in which the bike path intersected with the traffic road. Then, using the matrix luminance meter, for the selected situations there was determined the luminance contrast between the rider’s silhouette and his background. At the end, there was estimated the influence of the contrast level on the effectiveness of seeing at night.
first rewind previous Strona / 4 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.