Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Impact of the Nara Document on Authenticity – case of the UNESCO World Heritage Site Banská Štiavnica

Vošková Katarína Terao, Urland Andrea

Ochrona Dziedzictwa Kulturowego

|

2025

|

Nr 24

125–141

EN

Banská Štiavnica – an antient mining town in Slovakia – has been internationally recognized as having an outstanding universal value and it has been included in the World Heritage List. This fact represented a challenge which accelerated the process of its protection and restoration. By 2012 the sites’s authenticity had been subject of study on urban level developing a site-tailored test of authenticity. In 2002 in the framework of the international conference Materials, Techniques and Technologies in Built Heritage Conservation participating renown experts adopted the Banská Štiavnica Appeal. This key document transmitted the principles of the Nara Document on Authenticity (1994) and applied them to the concerned cultural conditions. In the spirit of the Appeal, in 2007 a plan was set up to save and restore the Banská Štiavnica Calvary complex. The article explains the strategy of its revitalization; a combined approach to re-establishing the heritage landscape, the values with respect to authenticity; the public participatory approach, authorities’ engagement, management and fundraising, as well as development of a scientific methodology for the conservation and restoration interventions, mechanisms for sustainability. The Baroque Calvary became an example of how interruption of use, neglect, and abandonment allow vandalism and uncontrolled vegetation expansion. Unprofessional interventions and restrictions related to its religious use during socialism (1979 – 1981) contributed to losses of architectural and urban values. The process of safeguarding and conserving the complex was accelerated by the fact that in 2007 it was included in the list of "100 most endangered monuments in the world".

PL

Banská Štiavnica – starożytne miasto górnicze na Słowacji – zostało uznane na arenie międzynarodowej za miejsce o wyjątkowej wartości uniwersalnej i wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa. Fakt ten stanowił wyzwanie, które przyspieszyło proces jego ochrony i renowacji. Do 2012 r. autentyczność tego miejsca była przedmiotem badań na poziomie urbanistycznym. W ich wyniku opracowano dostosowany do tego miejsca test autentyczności. W 2002 r., w ramach międzynarodowej konferencji „Materiały, techniki i technologie w konserwacji zabytków architektury”, renomowani eksperci przyjęli apel z Bańskiej Szczawnicy. Ten kluczowy dokument przekazał zasady dokumentu z Nary dotyczące autentyczności (1994) i zastosował je do danych warunków kulturowych. W duchu apelu w 2007 r. opracowano plan ratowania i renowacji kompleksu Kalwarii w Bańskiej Szczawnicy. Artykuł wyjaśnia strategię rewitalizacji obiektu; połączone podejście do przywrócenia krajobrazu dziedzictwa kulturowego, wartości związane z autentycznością; podejście oparte na udziale społeczeństwa, zaangażowanie władz, zarządzanie i pozyskiwanie funduszy, a także opracowanie naukowej metodologii działań konserwatorskich i renowacyjnych oraz mechanizmów zapewniających zrównoważony rozwój. Barokowa Kalwaria stała się przykładem tego, jak zaprzestanie użytkowania, zaniedbanie i opuszczenie obiektu sprzyjają aktom wandalizmu i niekontrolowanemu rozrostowi roślinności. Nieprofesjonalne interwencje i ograniczenia związane z jego religijnym wykorzystaniem w okresie socjalizmu (1979–1981) przyczyniły się do utraty wartości architektonicznych i urbanistycznych. Proces ochrony i konserwacji kompleksu został przyspieszony przez fakt, że w 2007 r. znalazł się on na liście „100 najbardziej zagrożonych zabytków świata”.

2

Holocaust heritage and its problems with authenticity

Carr Gilly

Ochrona Dziedzictwa Kulturowego

|

2025

|

Nr 24

105--124

EN

This paper considers authenticity at sites of Holocaust heritage through the eyes of the IHRA Charter for Safeguarding Sites, exploring the importance of authenticity for providing proof of the past and avoiding Holocaust denial and distortion. Drawing on a variety of case studies from across Europe, it examines authenticity in both physical reconstructions and restorations, as well as in the atmosphere at these sites. It concludes by asking whether arguing about the acceptability of inauthenticity and its limits is ultimately a distraction. The real problem today is Holocaust distortion, and elements at sites which contribute to that, and tell false narratives of past, are where heritage professionals at such sites should place their energies.

PL

W niniejszym artykule rozważono kwestię autentyczności miejsc związanych z dziedzictwem Holokaustu w świetle Karty IHRA dotyczącej ochrony miejsc pamięci. Przeanalizowano znaczenie autentyczności dla dostarczania historycznych dowodów oraz dla unikania zaprzeczania i zniekształcania faktów dotyczących Holokaustu. Opierając się na studiach przypadków z całej Europy, przeanalizowano autentyczność zarówno w odniesieniu do fizycznej rekonstrukcji i renowacji, jak i atmosfery panującej w tych miejscach. Na zakończenie zadano pytanie, czy dyskusja na temat akceptowalności nieautentyczności i jej granic nie jest ostatecznie odwracaniem uwagi od sedna sprawy. Prawdziwym problemem jest dziś zniekształcanie historii Holokaustu, a elementy, które się do tego przyczyniają i przedstawiają fałszywe narracje o przeszłości, są tym, na czym powinni skupić swoją energię specjaliści ds. dziedzictwa w takich miejscach.

3

Restoration is an investment. Comparing restoration costs and ecosystem services in selected European wetlands

Strzęciwilk Karolina, Grygoruk Mateusz

Journal of Water and Land Development

|

2025

|

no. 64

221--229

EN

Wetland restoration aims to restore key environmental functions to degraded ecosystems, but it comes with costs, which can hinder public acceptance of restoration. However, the benefits we gain from restoration can be valued higher than the costs of restoration, making restoration an investment. This study aimed to analyse the costs of wetland restoration projects implemented in selected European countries. We analysed 100 projects implemented between 1996 and 2019. Results showed increasing numbers of wetland restoration projects implemented in Europe since the early 21st century. The total budgets for wetland restoration projects rose in the years reviewed, increasing the average project budgets. The average cost of restoring 1 hectare of wetland in the 100 projects analysed was 9,084 EUR∙ha-1, which, including the amortisation rate of actions implemented to restore wetlands, allowed us to estimate the average unit cost of wetland restoration to 227 EUR∙ha-1∙y-1. Available information on the average values of ecosystem services provided by wetlands (estimated to be 4,011 EUR∙ha-1∙y-1) allowed us to conclude that the value of sustainably managed wetlands is from ten to fifty times higher than the average wetland restoration costs. Our findings indicate that wetland restoration should be considered an investment, as the revenue the society gains from reestablished wetlands outweighs the costs of their restoration. These findings contribute to the international discussion on wetland restoration’s role in boosting environmental and economic resilience, underscoring the need for regular restoration efforts to benefit ecosystems, economies, and societies.

4

Assessment of water requirements for Robinia pseudoacacia L. on reclaimed areas

Jagosz Barbara, Kasperska-Wołowicz Wiesława, Rolbiecki Stanisław, Rolbiecki Roman, Stachowski Piotr, Ptach Wiesław, Figas Anna, Pal-Fam Ferenc, Liberacki Daniel, Łangowski Ariel

Infrastruktura i Ekologia Terenów Wiejskich

|

2025

|

Vol. 20, No. 1.1

5--18

EN

Water is a crucial natural resource, influencing plant productivity and sustaining ecosystems. Black locust, known for its drought resistance and adaptability to unfavorable conditions, is frequently used in the recovery of degraded regions. During juvenile phase, black locust requires sufficient soil moisture for proper growth. The objective of the research was to assess the water needs of black locust in the second stage of growth on reclamation plantations, specifically starting three years after planting. Water requirements were evaluated for five regions in Poland between 1 June and 31 August in 1981-2010. Water requirements, quantified as crop evapotranspiration, were determined by multiplying the plant coefficient by the reference evapotranspiration. The Blaney-Criddle equation, with the plant coefficient adapted using the Żakowicz method, was applied to estimate reference evapotranspiration. It was found that the average water requirements from June to August were 370 mm. Rainfall deficits were observed in all regions, with the highest shortfalls in central Poland. Additionally, all regions demonstrated an upward trend in water requirements for this species. The results provide valuable insights for planning and implementing irrigation strategies for black locust cultivated in reclamation plantations in Poland, supporting the sustainable management of water resources in the region.

5

Zmiany klimatu a ochrona dziedzictwa

Gierko Aleksandra

Zieleń Miejska

|

2024

|

Nr 12

16--18

PL

W ostatnich latach coraz częściej podejmowane są dyskusje na temat wpływu zmian klimatu na dziedzictwo kulturowe.

6

Zespół dawnej Szkoły Rzemiosł Budowlanych i Wyższej Szkoły Budowy Maszyn we Wrocławiu – badania, rekonstrukcja i konserwacja detalu i dekoracji architektonicznej z początku XX w.

Gryglewska Agnieszka, Oleś Dominika

Wiadomości Konserwatorskie

|

2024

|

Nr 79

102--117

PL

Celem artykułu jest prezentacja wyników badań oraz prac konserwatorskich i rekonstrukcyjnych przeprowadzonych w zespole budynków dawnej Szkoły Rzemiosł Budowlanych i Wyższej Szkoły Budowy Maszyn, obecnym kampusie E Politechniki Wrocławskiej, w latach 2010–2019. Kompleks, wybudowany w latach 1901–1907 według projektu Karla Klimma, był na początku XX w. jedną z najważniejszych inwestycji miejskich we Wrocławiu. Wyróżniał się bogactwem form i symboliki secesyjnej dekoracji, związanej z państwem, miastem, rzemiosłem budowlanym oraz funkcją oświatową budynku. Badania zrealizowane przed pracami remontowymi i w ich trakcie umożliwiły konserwację lub rekonstrukcję historycznej dekoracji rzeźbiarskiej i malarskiej, detalu architektonicznego, materiałów budowlanych. Odkrycia dokonane podczas prac, weryfikujące dotychczasową wiedzę, sprawiły, że zespół budynków szkolnych stał się skarbnicą informacji na temat technik budowlanych i dekoracji architektonicznej przełomu XIX i XX w.

EN

The objective of this paper is to present the results of the investigation and conservation and restoration works done on the building complex of the former Building Crafts School and the Higher School of Machine Construction, the present-day campus E of the Wrocław University of Science and Technology, in the years 2010–2019. The complex, built in the years 1901–1907 to a design by Karl Klimm, was one of the most significant municipal projects in Wrocław in the early twentieth century. It stood out by its wealth of form and the symbolism of its Secession ornamentation, associated with the state, the city, building crafts, and the educational use of the building. An investigation performed before and during the renovation works allowed for the conservation or reconstruction of the building’s historical sculptural and painterly ornamentation, architectural detail and construction materials. Findings made during the works, which verified previous knowledge, contributed to the building becoming a treasure trove of information about the construction techniques and architectural ornamentation from the end of the nineteenth and the early twentieth centuries.

7

Rewaloryzacja budynku ujeżdżalni koni stanowiącego część zespołu pałacowo-folwarcznego w Kochcicach – studium przypadku

Kucharczyk-Brus Beata

Wiadomości Konserwatorskie

|

2024

|

Nr 78

91--102

PL

W 2023 r. oddano do użytku odrestaurowany budynek dawnej ujeżdżalni koni. Obiekt został zrewaloryzowany na podstawie wykonanej kilkanaście lat wcześniej inwentaryzacji oraz zdjęć archiwalnych. Zyskał też nową funkcję – kulturalno-usługową. Artykuł stanowi opis studium przypadku, sporządzony na podstawie badań literaturowych, kwerendy archiwalnej, projektów zmiany sposobu użytkowania budynku dawnej ujeżdżalni oraz wywiadów z przedstawicielami gminy Kochanowice i projektantami. Zostały w nim przedstawione założenia projektowe i zalecenia konserwatorskie dotyczące przedmiotowego zabytku, a także efekty realizacyjne po zakończonych pracach remontowych. W części końcowej zwrócono uwagę na problemy, jakie pojawiają się w trakcie prac rewaloryzacyjnych i konserwatorskich dawnych obiektów folwarcznych. Podsumowanie stanowi głos w dyskusji na temat utrudnień występujących podczas rewitalizacji dawnych folwarków oraz adaptacji historycznych obiektów gospodarczych do nowej funkcji.

EN

The restored building of the former indoor horse riding arena was put into use in 2023. The building was renovated on the basis of an inventory carried out several years earlier and on the basis of archive photographs. The building was given a new function—cultural and service. The paper is a case study description based on literature research, archival research, the project for the change of use of the former horse riding school building and interviews with representatives of the Kochanowice Municipality and designers. It presents the design assumptions and conservation recommendations for the monument in question, as well as the implementation effects after the completion of renovation works. The final part draws attention to the problems that arise during restoration and conservation work on former farm buildings. The summary is a contribution to the discussion on the difficulties encountered during the revitalization of former farm buildings and the adaptation of historic farm buildings to a new function.

8

Konserwacja i restauracja armarium z kościoła parafialnego św. Mikołaja i św. Konstancji w Gniewkowie

Krawcewicz-Kotarak Karolina, Gawęcka Barbara Maria

Wiadomości Konserwatorskie

|

2024

|

Nr 79

118--127

PL

Przedmiotem opracowania jest armarium z kościoła parafialnego św. Mikołaja i św. Konstancji w Gniewkowie. Z pozoru niepozorna, pomalowana na szaro farbą olejną szafa wnękowa nasuwała wiele pytań dotyczących struktury, historii i oryginalnego wyglądu. Dzięki pracom konserwatorskim i restauratorskim przywrócone zostały jej pierwotne wartości estetyczne. Dziś możemy podziwiać wmurowane w ścianę świątyni bogato zdobione armarium o konstrukcji skrzyniowo-płycinowej. Na szafie, oprócz namalowanych świętych Mikołaja i Wawrzyńca, roślinności i innych ornamentów, znajduje się inskrypcja, pojedyncze litery i data 1638. Z inskrypcji dowiadujemy się, że mebel został ufundowany przez Bractwo św. Anny. Dokumenty archiwalne, analiza formalna mebla, sposób jego wykonania i ornamentyka wskazują, że może być on datowany na 1. połowę XVII w., czyli można przyjąć, że data 1638 wskazuje czas jego fundacji i powstania.

EN

The subject of this study is an armarium from the parish church of St. Nicholas and St. Constance in Gniewkowo. This seemingly inconspicuous, oil-painted, gray built-in closet raised many questions about its structure, history and original design. Thanks to conservation and restoration work, its original aesthetic values were restored. Today we can admire the richly decorated armarium with a box and panel structure, built into the wall of the church. On the cupboard, in addition to painted depictions of Saints Nicholas and Laurence, vegetation and other ornaments, there is an inscription, singular letters and the date 1638. The inscription on the armarium shows that the piece of furniture was funded by the Brotherhood of St. Anne. Archival documents and a formal analysis of the piece of furniture, the way it was made and its ornamentation, indicate that it can be dated to the first half of the seventeenth century, i.e., it can be assumed that the date 1638 indicates the time of its foundation and construction.

9

Lviv’s villas of 1918-1939 : selected contemporary problems of protection and transformation

Rabiej Jan, Kryvoruchko Yuriy, Bevziuk Kseniia

Środowisko Mieszkaniowe

|

2024

|

nr 48

115--122

EN

The subject of the research presented in this paper are examples of Lviv villas in the years 1918–1939. Reflecting the characteristic stylistic features of European architecture and urbanism of the interwar period, these buildings have undergone various transformations between the end of the Second World War and the present. The beauty of this aspect of Lviv’s historical heritage has been threatened by the consequences of the city’s development policy, while war had become a direct threat to their very survival. This research constitutes a synthetic characterisation of the types of villa developments built in Lviv in the interwar period, emphasizing their features on an architectural and urban scale. At present the villas’ condition, ownership and use vary. Systemic protective measures covered by consistent legislation and conservation supervision are needed as is the continuation of multifaceted research to expand the archival database which forms the basis of projects planned for their renovation, modernisation or transformation.

10

Restoration of the polychrome of the parish church of Our Lady of Sorrows in Marianskie Porzecze

Matyszewska-Fuszara Katarzyna, Woszczenko Katarzyna

Materiały Budowlane

|

2024

|

nr 11

179--188

EN

The restoration of the polychromes in the historic parish church of Our Lady of Sorrows in Marianskie Porzecze was discussed. Analyses were conducted using handwritten sources, source literature, private communications, and a photographic inventory of the building. The church is an example of Baroque wooden architecture in the Mazovian Voivodeship. Built on a Latin cross plan in 1776, it features three naves. Over the years, the church has undergone several restorations, both exterior and interior. Currently, restoration work is focused on the Baroque illusionistic polychromes that cover nearly the entire church interior. The state of the restoration as of March 2024 is presented, with an analysis of the materials and techniques employed in contemporary conservation work, highlighting similarities and differences compared to those used in earlier restorations. Thoughtful use of available materials and technologies is essential for preserving the historic structure's original character.

PL

Omówiono renowację polichromii zabytkowego kościoła parafialnego Matki Bożej Bolesnej w Mariańskim Porzeczu. Analizy przeprowadzono z wykorzystaniem źródeł rękopiśmiennych, literatury przedmiotu, komunikatów prywatnych oraz inwentaryzacji fotograficznej obiektu. Kościół jest przykładem barokowej architektury drewnianej na terenie województwa mazowieckiego. Został wzniesiony na planie krzyża łacińskiego w 1776 r.; ma trzy nawy. Dotychczas przeszedł kilka renowacji na zewnątrz i wnętrz. Obecnie prowadzona jest renowacja barokowych iluzjonistycznych polichromii, pokrywających praktycznie całe wnętrze kościoła. Przedstawiono stan renowacji na marzec 2024 r. Analiza prezentuje stosowane w trakcie współczesnych prac konserwatorskich materiały i techniki oraz różnice i podobieństwa między nimi a użytymi wcześniej. Przemyślane korzystanie z dostępnych na rynku materiałów i technologii jest kluczowe dla zachowania pierwotnego charakteru materii zabytkowej.

11

Gryszpanowicz Piotr, Waluś Konrad J.

Materiały Budowlane

|

2024

|

nr 10

122--131

EN

The article discusses experiences, including mistakes, challenges, and threats associated with road pavement renovations in conservation zones using the example of Płock. The conservation zone includes the medieval city within the city walls, including the castle and suburb, the classical city along with the Wyszogród suburb, and the Poor Clares ensemble. In Płock, as early as the 18th century, main streets were paved with fieldstone. In the 1930s, "improved pavements" began to be used by employing various types of cobblestones: locally produced, porphyry, granite, basalt, as well as trachyte. According to the author, this period should be a reference point for all roadwork conducted in the area in later years. Decisions regarding pavement renovations in the conservation zone, starting from the 1960s, predominantly involved covering valuable improved cobblestone pavements with asphalt layers, leading to numerous mistakes over the years. The use of inappropriate materials and renovation techniques resulted in a mismatch with the historic character of the surroundings, affecting historical authenticity. Restoring the proper state is currently a significant challenge.

PL

W artykule przedstawiono doświadczenia, w tym błędy, wyzwania i zagrożenia, związane z remontami nawierzchni ulic w strefie ochrony konserwatorskiej na przykładzie Płocka. Obszar objęty tą strefą to miasto średniowieczne w obrębie murów miejskich łącznie z grodem i podgrodziem, miasto klasycystyczne wraz z przedmieściem wyszogrodzkim oraz zespół poreformacki. W Płocku już w XVIII wieku główne ulice były wybrukowane kamieniem polnym. W latach 30. XX wieku zaczęto stosować tzw. nawierzchnie ulepszone z kostek kamiennych własnej produkcji, porfirowych, granitowych, bazaltowych, a także trylinki. W naszej opinii to właśnie ten okres powinien być punktem odniesienia w przypadku wszelkich prac drogowych prowadzonych na tym terenie w latach późniejszych. Decyzje dotyczące remontów nawierzchni, na obszarze strefy konserwatorskiej podejmowane począwszy od lat 60. XX wieku ograniczały się jednak w przeważającej części do przykrycia warstwą asfaltową, często bardzo cennych ulepszonych nawierzchni brukowych, co w kolejnych latach doprowadziło do wielu błędów. Użycie nieodpowiednich materiałów i technik remontowych doprowadziło do niezgodności z zabytkowym charakterem otoczenia, co wpływa na nieautentyczność historyczną. Przywrócenie stanu właściwego jest obecnie dużym wyzwaniem.

12

Comparison of Alessio Piemontese’s gilding techniques with contemporary ones in the context of the restoration of architectural monuments

Woszczenko Katarzyna

Materiały Budowlane

|

2024

|

nr 12

184--191

EN

The research focuses on a comparative analysis of gilding techniques described by Alessio Piemontese in the context of contemporary methods for restoring gilded historical artifacts. The study was conducted using manuscript sources, relevant literature, private correspondence, and online resources. In modern architecture, gilding with genuine gold is rare, and preserving its authenticity is generally not considered essential. In contrast, for historical artifacts, it is of paramount importance to maintain their authenticity to safeguard their historical, material, and cultural significance, as well as their aesthetic and artistic heritage. Alessio Piemontese’s treatise provides detailed descriptions of various methods for gilding different materials. These historical techniques can be compared with contemporary gilding practices, including traditional leaf gilding using bole or mixtion and electroplating via galvanic processes. The findings of this research offer valuable insights for the restoration of historical objects, supporting efforts to preserve their original character and authenticity.

PL

Prace badawcze dotyczą porównania technik złotniczych wg Alessio Piemontese w kontekście współczesnych metod renowacji złoceń w zabytkowej materii. Badania przeprowadzono z wykorzystaniem źródeł rękopiśmiennych, literatury przedmiotu, komunikatów prywatnych oraz źródeł internetowych. Współczesne budynki rzadko mają złocenia prawdziwym złotem, a aspekt zachowania jego autentyczności nie jest w ich przypadku konieczny. Z kolei w materii zabytkowej jest to ważne, aby zachować jej historycznie rzeczywisty charakter, piękno i dorobek kulturowy. W dziele Alessio Piemontese, znajdują się sposoby złocenia różnych materiałów. Można je porównać ze znanymi współcześnie technologiami pozłotniczymi, do których należą metoda płatkowa na pulment i na mikstion czy galwaniczne złocenie metodą elektrolizy. Przeprowadzone badania będą przydatne przy renowacji obiektów zabytkowych, w celu zachowania ich pierwotnego charakteru.

13

Analysis of one-dimensional inelastic deformation of the clad layer by rolling for restoration of flat surface parts

Pham Huy-Tuan, Bulekbayeva Gulmira Zhaibergenovna, Tabylov Abzal Uteuovich, Bukayeva Amina Zakharovna, Suieuova Nabat Bazarkhanovna, Yusupov Asgerbek Alievich, Bilashova Gulmira Smagulovna, Mambetaliyeva Gulsara Sapiyevna

Journal of Machine Engineering

|

2024

|

Vol. 24, No. 1

87--102

EN

The hardening-finishing treatment of parts surface with rolling by steel cylindrical rollers produces low roughness, reduced residual compression stresses, and fine-grained structure due to plastic deformations. The deformation of metals during machining at high temperatures is characterized by a significant influence of strain rates on stresses. This necessitates the calculation of stresses and strains based on the equation of state of rheonic bodies. This study aims to determine the components of stresses and force factors of the technological process of finishing and strengthening machining of the surface of parts by deriving the analytical solutions to calculate the stress- strain state within the deformation zone based on creep theory. In this problem, general formulas are obtained for calculating the stress-strain state, pressure and friction forces on the contact surface, as well as forces and moments acting on the roller. Numerical analysis using Mathcad explores the understanding of the stress-strain state in the deformation zone on the force factors of the technological process. The obtained results are beneficial for establishing the mode of thermomechanical processing and selecting appropriate technological equipment for restoring flat surface parts.

14

Effects of Different Biochar Types on the Growth and Functional Traits of Rice (Oryza sativa L.)

Cedeño Ángel, Olmo Manuel, Cedeño Galo, Lucas María, Saldarriaga Veris, Villar Rafael

Journal of Ecological Engineering

|

2024

|

Vol. 25, nr 3

282--290

EN

Biochar’s impact on plant growth is complex, varying with type and application rate. This study explored how four biochars (rice husk, cocoa shell, peanut shell, carob) affect rice (Oryza sativa L.) at five rates (0–5%). Biochar significantly enhanced rice growth, but the optimal type and rate varied. Total dry mass increased by an average of 20% in biochar-treated groups compared to controls, with rice husk and cocoa shell biochar at 5% application rate achieving the highest yields. The effects on plant components differed. While leaf mass fraction responded favorably to all biochar types, stem and root mass fractions remained largely unchanged. Additionally, root strength, as measured by root dry matter content, increased with all biochars, particularly rice husk biochar which boosted it by 8%. All biochar types also enhanced leaf mass per area, a key indicator of photosynthetic efficiency. These findings highlight the importance of tailoring biochar application strategies to specific crops and soil conditions. Optimizing biochar application based on its influence on root strength, leaf mass allocation, and growth across different crop species and soil conditions can unlock its full potential for sustainable development.

15

Changes in Physicochemical Indicators of Water Resulting from River Activities. Case Study in Nida Valley, Poland

Phan Cong Ngoc, Stużyński Andrzej, Kowalik Tomasz

Journal of Ecological Engineering

|

2024

|

Vol. 25, nr 3

182--194

EN

Stara Nida represents one of the three hydrological channels traversing the Nadnidziański Landscape Park, a locale characterized by ecological diversity within the Nida valley, Poland. Historically rendered inactive due to flow regulation, this specific river branch underwent restoration in February 2023 as a pivotal component of the “Restoration of the Inland Delta of the Nida River” project. The revitalization of Stara Nida has precipitated beneficial ecological metamorphoses within the landscape. To evaluate the impact of the restoration of the Stara Nida branch on the physicochemical characteristics of water in the landscape, systematic sampling of regional SW and GW was conducted. The sampling duration covered a 12-month period, segmented into two phases: the first six months leading up to the restoration (from February 2022 to July 2022) and the subsequent six months following the restoration of the Stara Nida branch (from February 2023 to July 2023). A total of 114 water samples were collected from 10 distinct sampling locations. In-situ measurements of key indicators, including temperature (T), electrical conductivity (EC), dissolved oxygen (DO), pH, and total dissolved solids (TDS), were performed using handheld devices. Concurrently, laboratory analyses were carried out for total nitrogen (TN), total phosphorus (TP), chloride (Cl–), sulfate (SO42–), manganese (Mn2+), iron (Fe2+,3+), zinc (Zn2+), cadmium (Cd2+), lead (Pb2+), copper (Cu2+), and chemical oxygen demand (COD). Statistical analyses encompassed the Shapiro-Wilk test (α = 0.05) and the Wilcoxon (Mann-Whitney) rank sum test (α = 0.05) to discern significant disparities in physicochemical indicators at sampling points pre- and post-restoration of the Stara Nida branch. Additionally, Pearson correlation analysis (α = 0.001) was employed to evaluate overarching changes at the sampling points attributable to the impact of the Stara Nida branch restoration.

16

A Review of the Roots of Ecological Engineering and its Principles

Ghazian Nargol, Lortie Christopher J.

Journal of Ecological Engineering

|

2024

|

Vol. 25, nr 1

345--357

EN

The wide definition of ecological engineering, a vast, multidisciplinary field, is the application and theoretical understanding of scientific and technical disciplines to protect natural habitats, as well as man-made and natural resources. The following two ideas are central themes in ecological engineering: (1) restoring substantially disturbed ecosystems as a result of anthropogenic activities and pollution, and (2) the synthesis of sustainable ecosystems that have ecological and human value by heavily relying on the self-organization capabilities of a system. Given the current paradigm of anthropogenic disturbances, the ideas and approaches of ecological engineering will be key in the creation of ecosystem resilience, eco-cities, and urban spaces. This review aims to discuss the roots of this discipline, draw comparisons to similar fields, including restoration ecology and environmental engineering, and offer a discourse of its basic principles with relevant examples from the literature. The aim is to bridge the gap between ideas such as energy signature, self-organization, and pre-adaptation to sustainable business and circular economy for a future that combines the natural environment with human society for the mutual benefit of both.

17

Methodology for the Evaluation of the Proposal for the Restoration of Small Architecture in Historical Public Spaces: on the Example of the Restoration of Koch's Garden (National Cultural Monument)

Šišková Zuzana, Kalivodová Martina, Ruhig Roman, Ruhigová Ema

Inżynieria Mineralna

|

2024

|

Vol. 2, no. 2

art. no. 71

EN

The paper addresses the development of a methodology for the restoration of small architecture in historical public spaces protected as monuments. The methodology is demonstrated using the example of an important historical garden, the National Cultural Monument (Koch's Garden). Koch's Garden, which this paper uses to showcase various restoration approaches for small architecture, was established in the 1930s as part of the sanatorium of MUDr. Karol Koch. The sanatorium and its accompanying garden were designed by architects Dušan Jurkovič, Jindřich Merganc, and Otmar Klimeš. The garden, situated on sloping terrain, features a system of terraces connected by walkways, exotic plantings, sculptures, and numerous small architectural elements. The primary goals of the garden's restoration design were to preserve and restore the original features while emphasizing the authenticity and unique character (genius loci) of the place. The small architecture includes a tourist information centre, a swimming pool, and sunbeds. The pool, integral to the garden's original architectural concept, is preserved as a significant central element. Given its status as a typical example of this type of garden, the focus of the contribution is on the pool. The methodology evaluates pool renovation solutions based on five key parameters: authenticity, function, attractiveness, investment, and operation. Using this methodology, five alternatives were identified: 1. an empty pool with a railing, 2. a pool with pool water, 3. a pool with lake water and aquatic flora, 4. a pool with a water film and a gallery below it, 5. a pool with a reflecting surface as part of an amphitheatre, with storage for garden tools. In addition to diagram-based evaluations, these alternatives were assessed by the general and expert public, incorporating a social parameter into the evaluation. The result is a comprehensive evaluation system that can be applied to other types of small architecture in historical public spaces.

PL

Artykuł ten dotyczy rozwoju metodologii renowacji małej architektury w historycznych przestrzeniach publicznych chronionych jako zabytki. Metodologia demonstrowana jest na przykładzie ważnego historycznego ogrodu, Narodowego Zabytku Kultury (Ogród Kocha). Ogród Kocha, który został wykorzystany w tym artykule do zaprezentowania różnych podejść do renowacji małej architektury, został założony w latach 30. XX wieku jako część sanatorium dr Karola Kocha. Sanatorium i jego towarzyszący ogród zaprojektowali architekci Dušan Jurkovič, Jindřich Merganc i Otmar Klimeš. Ogród, usytuowany na stokach, zdobi system tarasów połączonych alejkami, egzotycznymi nasadzeniami, rzeźbami i licznymi elementami małej architektury. Główne cele projektu renowacji ogrodu to zachowanie i odtworzenie oryginalnych cech przy jednoczesnym podkreśleniu autentyczności i wyjątkowego charakteru miejsca. W małej architekturze znajdują się: centrum informacji turystycznej, basen i leżaki. Basen, integralny element pierwotnej koncepcji architektonicznej ogrodu, jest zachowany jako znaczący element centralny. Zważywszy na to, że jest typowym przykładem tego rodzaju ogrodu, wniosek koncentruje się na basenie. Metodologia ocenia rozwiązania renowacji basenu na podstawie pięciu kluczowych parametrów: autentyczność, funkcja, atrakcyjność, inwestycja i eksploatacja. Używając tej metodologii, zidentyfikowano pięć alternatyw: 1. pusty basen z balustradą, 2. basen z wodą basenową, 3. basen z wodą jeziora i florą wodną, 4. basen z filmem wodnym i galerią pod nim, 5. basen z refleksyjną powierzchnią jako część amfiteatru, z magazynem na narzędzia ogrodowe. Oprócz ocen opartych na diagramach, te alternatywy zostały ocenione przez ogół społeczeństwa i ekspertów, co włączało parametr społeczny do oceny. Efektem jest kompleksowy system oceny, który można zastosować do innych typów małej architektury w historycznych przestrzeniach publicznych.

18

Evaluation of the Behaviour of a Macroporous Mortar Coating with Respect to Rising Damp

Camino-Olea M. S., Cabeza-Prieto A., Sáez-Pérez M. P., Llorente-Álvarez A., Rodríguez-Esteban M. A.

Inżynieria Mineralna

|

2024

|

Vol. 2, no. 2

art. no. 68

EN

Brick masonry walls in Cultural Heritage buildings often have problems caused by rising damp. One solution is to coat the walls with repair mortars, including macroporous mortars. Their function is to ensure that the wall has a lower moisture content than without the coating to reduce deterioration, prevent efflorescence and prevent damp stains. This article presents the conclusions reached on the behaviour of macroporous mortars with regard to water absorption by capillary action and the drying process, by means of laboratory tests carried out on brick and mortar specimens of a similar composition to the old walls, coated with macroporous mortars. From the study it can be concluded that these coatings can help to maintain a lower level of humidity in the masonry before reaching saturation.

PL

Ściany murowane budynków zabytkowych często mają problemy spowodowane podciąganiem kapilarnym. Jednym z rozwiązań jest pokrycie ścian zaprawą naprawczą, w tym zaprawami makroporowatymi. Ich funkcją jest zapewnienie, że ściana ma niższą wilgotność niż w przypadku braku pokrycia, aby zmniejszyć degradację, zapobiec eflorescencji i zapobiec plamom wilgoci. Artykuł ten przedstawia wnioski dotyczące zachowania zapraw makroporowatych w odniesieniu do wchłaniania wody na skutek działania kapilarnego oraz procesu suszenia, na podstawie badań laboratoryjnych przeprowadzonych na próbkach cegieł i zapraw o podobnym składzie do starych ścian, pokrytych makroporowatymi zaprawami. Z badań wynika, że te powłoki mogą pomóc w utrzymaniu niższego poziomu wilgotności w murze przed osiągnięciem nasycenia.

19

Koncepcja przywrócenia wartości użytkowych zbiornika wodnego na przykładzie Parku Fosa i Stoki Cytadeli w Warszawie

Kotte Piotr, Kaczmarek Łukasz, Winter Jan

Gospodarka Wodna

|

2024

|

Nr 10

15--24

PL

Postęp społeczno-gospodarczy przy jednoczesnym zachowaniu więzi ze środowiskiem naturalnym stanowi fundament zrównoważonego rozwoju. Przywracanie wartości użytkowych zbiorników wodnych w dużych aglomeracjach jest istotnym elementem korzystania ze środowiska, bez uszczerbku dla przyszłych pokoleń. W niniejszym artykule podjęto temat rewitalizacji rozumianej jako przedsięwzięcie inwestycyjne, z naciskiem na szeroki zakres działań, które mogą przynieść korzyści zarówno lokalnej społeczności, jak i środowisku. Celem pracy jest zaprezentowanie koncepcji rewitalizacji zbiornika wodnego w Parku Fosa i Stoki Cytadeli, zarządzanym przez Zarząd Zieleni m.st. Warszawy. Omówiono podstawy teoretyczno-legislacyjne rewitalizacji, założenia projektowe obiektu, wybrane działania budowlane oraz różne możliwe podejścia, kończąc zaleceniami dotyczącymi modelowej realizacji projektu. Artykuł dowodzi, że przywracanie wartości użytkowych zbiorników wodnych, nawet w trudnych warunkach miejskich, geologicznych i hydrologicznych, jest nie tylko możliwe, ale i pożądane przez lokalną społeczność.

EN

Achieving social and economic progress whilst remaining connected to the natural environment constitutes the foundation of the sustainable development. Restoration of utility values of reservoirs in large cities constitutes an important element of the use of the environment in a way that will preserve it for future generations. This paper focuses on the rehabilitation understood as an investment, emphasis being placed on a wide array of actions that may bring benefits both to the local community and the environment. The goal of this study is to present a concept of rehabilitation of the water reservoir in the Moat and Citadel Slopes Park, administered by the urban greenery areas department of the capital city of Warsaw. The authors discuss the theoretical and legislative basis for rehabilitation, as well as project assumptions, selected construction measures and different possible approaches, concluding with recommendations regarding the model project implementation. The paper proves that restoration of the reservoirs' utility values, even in difficult urban, geological and hydrological conditions, is not only possible but also desired by the local community.

20

Damage to the Fortress in Danków and Restoration of Krzepicka Gate

Drobiec Łukasz, Drobiec Kacper

Civil and Environmental Engineering Reports

|

2024

|

Vol. 34, no. 4

403--422

EN

This paper describes conditions of the fortress walls in Danków. Locally they were found to be in very poor condition based on site inspections and non-destructive tests. The previous main gateway to the fortress, that is, the Krzepicka Gate was in the worst condition. Hence, the restoration for the Gate and the plan for its adjustment to become the preserved ruin were prepared. The structure was restored in the years 2021-2023.