PL
 |
EN
Ograniczanie wyników
Czasopisma help
  1. 14 Maszyny Elektryczne : zeszyty problemowe
  2. 8 Przegląd Elektrotechniczny
  3. 7 Zeszyty Naukowe. Prace Instytutu Ekonomiki i Organizacji Przedsiębiorstw / Uniwersytet Szczeciński
  4. 6 Archives of Electrical Engineering
  5. 3 Inżynieria Biomateriałów
Więcej...
Autorzy help
  1. 59 Gołębiowski M.
  2. 29 Mazur D.
  3. 27 Gołębiowski L.
  4. 10 Noga M.
  5. 6 Stepnowski P.
Więcej...
Lata help
  1. 4 2018
  2. 2 2017
  3. 2 2016
  4. 2 2015
  5. 1 2014
Więcej...
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 59

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 3 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 3 next fast forward last
1
Content available remote The use of preliminary hazard analysis to assess the risk of damage to the telecommunications wired access network
Hajduk-Stelmachowicz M., Gołębiowski M., Stelmachowicz M.
Technical Transactions
|
2018
|
Vol. 115, iss. 8
125--140
EN
This article presents the results of studies relating to the possibility of the practical use of the preliminary hazard analysis method to assess the risk of damage to the telecommunications copper access network. Use of the PHA method allows the identification and evaluation of risk factors; it enables the comparison of the risk of damage to components of the telecommunications copper access network located in different geographical areas. This generates the possibility of the effective application of a comparative analysis (including the service quality) by the operator for different network areas. The method also allows the setting of benchmarks for improving the effectiveness of the technical services of the operator.
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań własnych dotyczących możliwości praktycznego wykorzystania metody Preliminary Hazard Analysis (PHA ) do oceny ryzyka wystąpienia uszkodzeń miedzianej dostępowej sieci telekomunikacyjnej. Zastosowanie metody PHA pozwala na identyfikację i ocenę czynników ryzyka. Umożliwia porównywanie ryzyka uszkodzeń komponentów miedzianej dostępowej sieci telekomunikacyjnej zlokalizowanej na różnych obszarach geograficznych. Generuje to możliwość skutecznego stosowania analizy porównawczej (m.in. jakości obsługi) przez operatora dla różnych obszarów sieci. Pozwala także na benchmarking w zakresie poprawy efektywności m.in. pracy służb technicznych operatora.
2
Analiza chemiczna lipidów kutykularnych roślin wyższych i owadów - cz. II
Gołębiowski M., Haliński Ł., Stepnowski P.
Laboratorium - Przegląd Ogólnopolski
|
2018
|
nr 1
16--22
PL
Lipidy kutykularne to mieszanina związków organicznych, pokrywająca powierzchnię owadów oraz nadziemnych części roślin i chroniąca je przed czynnikami zewnętrznymi. W artykule przedstawione są: skład, funkcje biologiczne oraz metody izolacji i analizy chemicznej lipidów kutykularnych.
EN
Cuticular lipids are a mixture of organic compounds and cover the very outer surface of insects and above-ground parts of plants. They protect organisms from the environment. In the article we describe their composition, functions and methods of their isolation and chemical analysis.
3
Content available Computationally efficient method for determining the most important electrical parameters of axial field permanent magnet machine
Smoleń A., Gołębiowski M.
Bulletin of the Polish Academy of Sciences. Technical Sciences
|
2018
|
Vol. 66, nr 6
947--959
EN
This paper describes a numerically efficient method for determining the electrical parameters of axial field permanent magnet machine (AFPM). The presented method aims to accurately determine the back EMF waveform and self-inductance coefficients, while maintaining possibly low computational complexity, which is crucial in case of incorporation of the method in numerical optimization procedure of AFPM construction. The described algorithm is based on 2D FEM with several simplifications. The obtained results have been compared with full 3D FEA conducted with Ansys/Maxwell software, and confirmed by measurements. The result shows that presented method ensures satisfactory accuracy as well as computational time performance.
4
Content available Functional simulation model of the axial flux permanent magnet generator
Gołębiowski M., Smoleń A., Gołębiowski L., Mazur D.
Archives of Electrical Engineering
|
2018
|
Vol. 67, nr 4
857--868
EN
The paper discusses in detail the construction of the Core Less Axial Flux Permanent Magnet generator simulation model. The model has been prepared in such a way that full compatibility with the elements of the SimPowerSystem library of the Matlab/Simulink package is preserved, which allows easy use of the presented simulation model for testing the work of the generator as part of a larger system. The parameters used in the model come from the MES 3D calculations performed in the Ansys/Maxwell software, for a machine prototype with a rated power of 2.8 kW, which was then used to experimentally verify the correct operation of the presented model of machine.
5
Analiza chemiczna lipidów kutykularnych roślin wyższych i owadów - cz. I
Gołębiowski M., Haliński Ł., Stepnowski P.
Laboratorium - Przegląd Ogólnopolski
|
2017
|
nr 11-12
18--21
PL
Lipidy kutykularne to mieszanina związków organicznych, pokrywająca powierzchnię owadów oraz nadziemnych części roślin i chroniąca je przed czynnikami zewnętrznymi. W artykule przedstawione są: skład, funkcje biologiczne oraz metody izolacji i analizy chemicznej lipidów kutykularnych.
EN
Cuticular lipids are a mixture of organic compounds that covers the very outer surface of insects and above-ground parts of plants. They protect organisms from the environment. In the article we describe their composition, functions and methods of their isolation and chemical analysis.
6
Content available Improvement of the finite element method equations conditioning for the magnetic field-circuital problems
Gołębiowski M.
Archives of Electrical Engineering
|
2017
|
Vol. 66, nr 2
325--337
EN
The presented systems with magnetically coupled windings are solved with the finite element method. If the issue of voltage supply is analyzed, a system of linear equations with a partially skew-symmetric sparse matrix is obtained. Iterative methods used to solve a system of equations are particularly effective for symmetric matrices. Resultant equations can be reduced to this symmetrical form by using the method known from the literature [1]. The ratio of the maximum to the minimum eigenvalue of the main matrix of this circuit, which is the condition number, is however very high. This means that the problem is ill-conditioned and leads to a very long iterative solution process. The method presented in the article allows for a direct solution of a system of equations on its part, corresponding to high eigenvalues of the system matrix. The remaining part of the system of equations is solved by iterative methods. This part has much better condition number, and therefore the computational process is fast. The proposed iterative process depends on multiplication of a sparse matrix by vectors. It is not necessary (and possible) to store the entire matrix. This is especially important for larger sizes of a matrix.
7
Content available remote Multiphase inset SPMSM machine with additional currents injection of the third harmonic
Gołębiowski M., Gołębiowski L.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2016
|
R. 92, nr 11
199--202
EN
This paper deals witch the cooperation of the wind turbine - multiphase inset SPMSM generator system with the power grid. The fundamental and 3rd harmonic current cooperation is used to increase the generator performance. This is accomplished by means of the 3rd harmonic current injection. The validity of the application of multi-phase generators is confirmed.
PL
Niniejszy artykuł dotyczy współpracy turbiny wiatrowej - wielofazowego generatora SPMSM z siecią energetyczną. Współpraca podstawowej i trzeciej harmonicznych prądu służy poprawie wydajności generatora. Jest to osiągane za pomocą iniekcji 3 harmonicznej prądów stojana. W ten sposób potwierdza się zasadność stosowania generatorów wielofazowych.
8
Content available Fast control of the six phase asymmetric generator with the 3rd harmonic current injection
Gołębiowski M.
Archives of Electrical Engineering
|
2016
|
Vol. 65, nr 1
59--71
EN
In this paper the MTPA, MTPF, constant torque and constant flux control trajectories are presented. These trajectories are calculated for a 6-phase asymmetric insettype SMPMSM generator with the assumption of a certain level of 3rd harmonic current injection. This injection technique increases the generator performance due to the cooperation of the fundamental and 3rd harmonic. The presented trajectories are used for fast control of the generator working in the gearless wind turbine system.
9
App Inventor 2 jako narzędzie do budowy wieloosobowych gier wykrywających zaburzenia koncentracji i wykorzystujących technologię Bluetooth
Żyła K., Gołębiowski M., Grzesiak J., Hordyjewski M.
Logistyka
|
2015
|
nr 4
7153--7159, CD2
PL
Dynamicznemu rozwojowi społeczeństwa informacyjnego towarzyszy nacisk na mobilność rozwiązań informatycznych. Dostępność oraz niskie ceny zaawansowanych funkcjonalnie urządzeń, a także stale poprawiająca się infrastruktura telekomunikacyjna, skłania do podjęcia tematu budowy aplikacji mobilnej wykrywającej zaburzenia koncentracji. W związku z tym, celem niniejszego artykułu jest sprawdzenie możliwości wykorzystania App Inventor do budowy wieloosobowych gier wykrywających zaburzenia koncentracji i wykorzystujących Bluetooth, a następnie weryfikacja wrażliwości opracowanego zestawu gier na zmianę stanu psychofizycznego gracza. Przeprowadzony eksperyment potwierdził, że aplikacja zbudowana przy pomocy narzędzia App Inventor, jest w stanie wykryć zaburzenia koncentracji u gracza. Uczestnicy eksperymentu, za wyjątkiem 2 osób, w stanie zmęczenia fizycznego, umysłowego, a także upojenia alkoholowego osiągali gorsze czasy niż w przypadku gry kontrolnej. Niemniej, dokładne określenie czułości aplikacji oraz wskazanie jej praktycznych zastosowań wymaga przeprowadzenia dalszych badań według procedury uwzględniającej doświadczenie uzyskane podczas przygotowania niniejszej publikacji.
EN
The goal of this paper is to investigate possibilities of App Inventor usage in a process of building multiplayer Bluetooth-based games for detecting concentration disabilities. Authors chose this subject due to the rapid evolution of information society, commonality of functionally advanced mobile devices and constantly improving telecommunication services. Investigation is based on a prototype of mobile application, that allows to play over Bluetooth four types of short games. Conducted experiment confirmed that mentioned application is able to detect concentration disabilities of players – achieved game results were significantly worse than in case of control game. Nevertheless further research is needed in order to determine sensitiveness of the application and its practical applications.
10
Content available The gearless, grid-connected, 6-phase asymmetric wind turbine generator system
Gołębiowski L., Gołębiowski M., Mazur D., Humer M.
Archives of Electrical Engineering
|
2015
|
Vol. 64, nr 3
391--403
EN
In this paper a system of a grid side and a generator side converters, both working with a common capacitor, is presented. The 6-phase asymmetric inset-type SMPMSM generator is used. A large pole pair number of this generator enables a gearless wind turbine operation. The fundamental and 3rd harmonic cooperation is used to increase the generator performance. This is accomplished by means of the 3rd harmonic current injection. For that reason the generator side converter must have a neutral connection.
11
Content available remote Układ turbina wiatrowa - 6 fazowy generator wolnoobrotowy asymetryczny i jego współpraca z siecią energetyczną
Gołębiowski M.
Maszyny Elektryczne : zeszyty problemowe
|
2014
|
Nr 3(103)
247--252
PL
Przedstawiono zasady współpracy układu turbina wiatrowa-generator wielofazowy inset SMPMSM (Surface Mount Permanent Magnet Synchronous Motor) z siecią energetyczną. Dzięki zastosowaniu iniekcji prądów trzeciej harmonicznej lepiej wykorzystano możliwości generatora. Potwierdzono w ten sposób zasadność stosowania generatorów wielofazowych.
EN
This paper deals witch the cooperation of the wind turbine - multiphase inset SMPMSM generator system with the power grid. The fundamental and 3rd harmonic current cooperation is used to increase the generator performance. This is accomplished by means of the 3rd harmonic current injection. The validity of the application of multi-phase generators is confirmed.
12
Content available remote Monitoring of End Winding Vibrations using Neural Networks
Kreischer Ch., Gołębiowski M.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2013
|
R. 89, nr 11
317-321
EN
In this paper the applicability of a radial basis neural network for monitoring of generator end winding vibrations is investigated. The modelling of the vibrational behaviour is needed to detect changes in the mechanical structure of the machine at an early stage. A case study and a significance analysis on operating parameters are presented. Furthermore the thermal equalization process after due to changes in operation is discussed.
PL
W pracy zbadano możliwość zastosowania sieci neuronowej w monitoringu drgań połączeń czołowych uzwojeń generatora. Wczesne wykrycie zmian w strukturze mechanicznej maszyny jest możliwe dzięki modelowaniu drgań połączeń czołowych uzwojeń podczas pracy generatora. W pracy przedstawiono studium przypadku oraz analizę istotności parametrów pracy generatora. Przedyskutowano również wpływ procesów termicznych, zachodzących w generatorze pod wpływem zmiany parametrów pracy, na jakość modelowania siecią neuronową.
13
Content available Trójstanowy model Markowa prognozowania wydajności turbiny wiatrowej
Mazur D., Gołębiowski M.
Pomiary Automatyka Kontrola
|
2013
|
R. 59, nr 10
1073--1075
PL
W artykule przedstawiona została metoda prognozowania wydajności pracy turbiny oparta na niejawnych łańcuchach Markowa. Niejawne łańcuchy Markowa znajdują zastosowanie w rozpoznawaniu mowy, ale mogą być także wykorzystane do prognozowania przyszłych wartości szeregu czasowego. Zaproponowane w pracy podejście oparte jest na dwóch znanych twierdzeniach związany z algorytmem przód-tył oraz algorytmem Bauma-Welcha. Przy pomocy modelu trójstanowego możliwe jest opisanie bardziej złożonych właściwości ciągu stanów, w którym pracuje turbina wiatrowa zależna od wiejącego wiatru.
EN
This paper presents the wind turbine efficiency prediction model based on implicit Markov chains. As the share of wind generated energy in total energy production constantly increases, the precise prediction of the wind turbine efficiency has become an important issue. Markov chains are used in speech recognition, but can also be used for the future values of the time series prediction. The quality of three state model is investigated, also the methodology of creating such a model is presented. The proposed approach is based on two, well known, algorithms. The forward-backward and Baum-Welch algorithms are used. The use of the three state model allows description of more complex properties of the state sequence in which the wind turbine operates depending on the wind conditions. The investigated method is an alternative to a commonly used method based on the wind velocity and direction measurements and the Weibull distribution of wind speed. Since these measurements are taken at the altitude of 10m this method is inaccurate.
14
Content available Model dwustanowy prognozowania wydajności turbiny wiatrowej
Gołębiowski M., Mazur D.
Pomiary Automatyka Kontrola
|
2013
|
R. 59, nr 10
1070--1072
PL
W artykule przedstawione zostały modele markowa prognozowania wydajności turbiny wiatrowej zależnej od wiejącego wiatru. Prognozowanie wydajności turbiny można oprzeć nawet na prostym modelu dwustanowym. Dobór parametrów modelu dwustanowego pozwala na określenie, jaka jest w ciągu stanów pracy turbiny średnia długość ciągów tego samego typu. W artykule przedstawiona została metoda prognozowania wydajności pracy turbiny wiatrowej oparta na niejawnych łańcuchach Markowa. Zaproponowane w pracy podejście oparte jest na dwóch twierdzeniach związanych z algorytmem przód-tył oraz algorytmem Bauma-Welcha.
EN
This paper presents the Markov model of the wind turbine efficiency prediction. As the share of wind generated energy in total energy production constantly increases, the precise prediction of the wind turbine efficiency has become an important issue. The prediction of the efficiency of the wind turbine can be based on a simple, two state, model. In this model state A represents the high efficiency operation and state B the low efficiency operation of the wind turbine. The quality of this model is investigated. The two state model parameter recognition allows determination of the average duration of the sequence of states of the same type. The presented method is based on implicit Markov chains. The proposed approach is based on two, well known, algorithms. The forward-backward and Baum-Welch algorithms are used. The investigated method is an alternative to a commonly used method based on the wind velocity and direction measurements and the Weibull distribution of wind speed. Since these measurements are taken at the altitude of 10m this method is inaccurate.
15
Content available Composition of fatty acids and sterols composition in brown shrimp Crangon crangon and herring Clupea harengus membras from the Baltic Sea
Mika A., Gołębiowski M., Skorkowski E.F., Stepnowski P.
Oceanological and Hydrobiological Studies
|
2012
|
Vol. 41, No. 2
57-64
EN
The composition and the content of lipids, fatty acids and sterols during spawning (spring) in different tissues of herring Clupea harengus membras were compared with quantities of lipid compounds in abdomen muscle of brown shrimp Crangon crangon. The largest quantity of fatty acids in lipids (93.7%), was observed in fish muscle. The liver was characterized by a higher content and variety of sterols (about 4.6 times more than in fish muscle), and in fish sperm, additional fatty acids were identified and the highest amount of EPA and DHA (22% and 34% of fatty acids, respectively) was recorded. The brown shrimp, despite its small size, contained significantly more lipids than the Baltic herring per g of tissues. Fatty acids were at the same level (83% of the total lipids in shrimp muscle and 93.7% in fish muscle), but the amount of sterols was significantly higher in the muscle of shrimp (5.50 š0.31 mg g-1, 17% of total sterols, n=10) than in fish muscle (1.33 š0.04 mg g-1, 6.3% of total lipids, n=6). And thus, shrimp is a good source of food for higher trophic levels, and in consequence – a good source of PUFAs for humans. With these results we prove that shrimp and herring play an important role in the supply of EFAs, which has great pharmaceutical and medical benefits.
16
Content available Optymalne sterowanie kilku falowników przy ich równoległej pracy na sieć autonomiczną
Gołębiowski M.
Maszyny Elektryczne : zeszyty problemowe
|
2012
|
Nr 2(95)
7-11
EN
Cooperation of the several inverters systems differing in parameters were considered. All inverters are connected to the common load. The load is impedance of the inductance type in star layout. Parallel with the star of load, the star of capacity is connected. The goal of the circuit is to create the symmetric layout of the 3-phase voltages at the load, which is asymmetric and can have impulse characteristic. The measurements of the voltages in autonomous grid at real object and measurements of the currents flowing from etery circuit to the load were taken. The controlled magnitude are currents flowing from the inverters for which the optima value is calculated. We need to take into account the limitation of maximum allowed value of this current. The system of inverters, connected parallel, can have tendency to oscillation. It manifests by presence of the high er ripples in inverters currents. These pulsations actually compensate each other, they are not noticeable at the load site and give needed load current. This phenomenon is a kind of resonance pulsation, it consists of transfer ring the power (even negative) between individual inverters and that is why it is very bad.
17
Content available remote Zmniejszanie harmonicznych w układach prostowniczych
Gołębiowski L., Gołębiowski M., Mazur D.
Zeszyty Naukowe Politechniki Rzeszowskiej. Elektrotechnika
|
2011
|
z. 31 [281]
51-68
PL
Rozważono problem zmniejszenia harmonicznych prądu pobieranego z sieci przez układ prostowniczy. W związku z tym przedstawiono zasadę pracy układu prostowniczego 12- oraz 24-pulsowego z dławikami niesprzężonymi. Dzięki pracy tego układu uzyskuje się małą zawartość prądów wyższych harmonicznych w prądzie pobieranym z sieci oraz wyprostowanym. Do regulacji wartości prądu wyprostowanego zastosowano tranzystory. Sterowanie tranzystorów techniką PWM reguluje prąd wysterowany. Dodatkowo przewidziano możliwość takiego sterowania pracą tych tranzystorów, aby prąd pobierany z sieci przez układ zawierał jak najmniej wyższych harmonicznych, wyrażonych małą wartością współczynnika THD. Równocześnie rozważono elektroniczną filtrację prądu wyprostowanego. Zazwyczaj w tym celu stosuje się dławik. Rozwiązanie to powoduje jednak szereg trudności i zwiększa koszty. Przedstawiony alternatywny sposób wygładzania prądu, stosowany w układach lotniczych, wykorzystuje w tym celu kondensator zamiast dławika. Opracowany sposób sterowania załączania tego kondensatora w obwód prądu stałego zapewnia efektywny sposób zmniejszenia wyższych harmonicznych prądu wyprostowanego.
EN
This paper deals with the problem of reducing high harmonics content in the rectifier mains currents. The operating principle of 12-pulse and 24-pulse AC/DC converters with non-coupled chokes was presented. These types of converters are characterized by low THD factors of mains and DC currents. Transistors, controlled with the PWM method, were used to regulate the value of DC current. In addition this paper describes the method of such controlling of the transistors, that the mains current of the converter contains the smallest possible higher harmonics content. The method of electronic filtration of the DC current was also presented. Instead of the choke, the capacitor with the control electronic circuit is used for this purpose. The method of controlling the switching of that capacitor in the DC circuit was developed and presented. The simulations shows, that the presented method is effective in reducing the higher harmonics of the rectified current. Presented solution can be used in the aircraft industry.
18
Content available remote Możliwości sterowania maszyną IPMS wraz z ograniczeniami
Gołębiowski L., Gołębiowski M., Mazur D.
Zeszyty Naukowe Politechniki Rzeszowskiej. Elektrotechnika
|
2011
|
z. 31 [281]
35-50
PL
Przedstawiono sterowanie maszyny IPMS przy użyciu współrzędnych nieruchomych (α, β). Uwzględniono ograniczenia momentu elektrycznego, strumienia magnetycznego i prądu stojana. Maszyna jest zasilana przez falownik za pomocą opracowanego sterowania. Przeprowadzono symulacje numeryczne.
EN
The rules of IPMS machine controlling with the static coordinates (α, bβ) were presented. The limitations connected with the electric moment, magnetic flux and stator current were taken into account. The machine was powered by the rectifier with the presented controlling system. The exact calculated simulations were performed.
19
Content available remote Sterowanie prostowników jedno- i trójfazowych typu Power Factor Correction (PFC)
Gołębiowski L., Gołębiowski M., Mazur D.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2011
|
R. 87, nr 8
53-58
PL
Układy prostownicze wprowadzają dużą ilość wyższych harmonicznych do sieci i psują współczynnik mocy (PF). Aby zmniejszyć to szkodliwe zjawisko wprowadza się układy prostownicze, sterowane elektronicznie. Artykuł przedstawia dwa układy prostownicze: jedno- i trójfazowe typu "Power Factor Correction". Przedstawiono sposób sterowania tych prostowników, pozwalający zwiększyć ich współczynnik mocy. Zamieszczono algorytmy zapewniające to sterowanie. Wyniki symulacji potwierdzają skuteczność zaproponowanego sterowania.
EN
Rectifier circuits make a large number of higher harmonics in the mains and lower the power factor (PF). To reduce this harmful effect, rectifier circuits with electronic control are introduced. This article presents two Power Factor Correction rectifier circuits: 1- and 3-phase circuits. We present here the method of controlling these rectifiers, that allows to increase the power factor of these rectifiers. In the article we present also an algorithms, that provide this controlling. The simulation results confirms effectiveness of the proposed controlling.
20
Content available remote Symulacje optymalnego sterowania falownika przy jego pracy na sieć autonomiczną
Mazur D., Gołębiowski L., Gołębiowski M.
Prace Naukowe Politechniki Śląskiej. Elektryka
|
2011
|
z. 3
27--34
PL
autonomiczną Streszczenie. Falownik ma stworzyć sieć trójfazową autonomiczną symetryczną z przewodem zerowym. W poprzednim artykule [7] są przedstawione założenia teoretyczne oraz jest opisana zastosowana metoda sterowania optymalnego falownika. Napięcia tworzonej sieci powinny być symetryczne, nawet przy niesymetrycznym obciążeniu typu RL, jak też przy obciążeniu impulsowym. Układ ten zapewnia też tłumienie wyższych harmonicznych w napięciu tworzonej sieci według zadanego wykazu tych harmonicznych. W tym celu jest obliczane optymalne napięcie wyjściowe z falownika, które zostanie zastosowanie do jego sterowania wektorowego. Natomiast w przedstawianym artykule opisano symulacje rozważanego układu, które mają za zadanie potwierdzenie poprawności i przydatności zastosowanej metody optymalizacji.
EN
Inverter is supposed to create 3-phase, autonomic and symmetric grid with the neutral line. In the preceding article [7] theoretical assumptions are presented and also applied method of inverter optimal controlling is described. Voltages of the created grid should be symmetric even with non-symmetric RL load, and also with the pulse load. This circuit also provides suppression of higher harmonics in the voltage of the created grid according to the given list of these harmonics. For this purpose, the optimal output voltage from the inverter is calculated, and it will be used to vector controlling of the inverter. In this article, simulations of the circuit under consideration are presented, which are supposed to confirm correctness and usefulness of the applied optimization method.
first rewind previous Strona / 3 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.