Prawo budowlane [Ustawa... 1994] w art. 7 zalicza do przepisów techniczno-budowlanych warunki techniczne użytkowania obiektów budowlanych, które powinni określić - w drodze rozporządzenia ~ właściwi ministrowie dla danego rodzaju budowli. Dla budowli i urządzeń hydrotechnicznych istotnych dla rolnictwa do tej pory nie ma takiego rozporządzenia. Uzupełniając tę lukę opracowano niniejszy artykuł. Podano w nim podstawowe informacje dotyczące warunków technicznych użytkowania budowli i urządzeń hydrotechnicznych istotnych dla rolnictwa, przy zachowaniu przepisów ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane [Ustawa... 1994], ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne [Ustawa... 2001], rozporządzenia ministra środowiska z dnia 20 kwietnia 2007 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać obiekty budowlane gospodarki wodnej i ich usytuowanie [Rozporządzenie... 2007]. Określono również okresy trwania tego rodzaju budowli dla przeciętnych warunków ich użytkowania. Artykuł, który jest oczywiście propozycją autorską, stanowi pierwszą część obszernej tematyki dotyczącej warunków technicznych użytkowania budowli wodno-melioracyjnych.
EN
According to Article 7 of the Construction Law [Act of... 1994], technical conditions of use of structures to be set - by way of ordinance - by ministers competent for a given type of construction constitute part of technical and construction regulations. Hydrotechnical structures and facilities of high importance for the agriculture still lack such regulation. This article was elaborated in order to close this gap. It contains basic information on technical conditions of use of the hydrotechnical structures and facilities of high importance for the agriculture, while preserving the provisions of the Act of 1994, Construction Law [Act of.... 1994], Act of 18 July 200, Water Law [Act of... 2001], ordinance of the Minister of Environment of 20 April 2007 on technical conditions to be fulfilled by water management structures and their location [Ordinance of... 2007]. It also sets the useful life period of such constructions for average conditions of use. The article, being a proposal of its authors, constitutes part of a wide subject matter concerning technical conditions of use of the water and melioration structures.
Artykuł stanowi drugą część tematyki dotyczącej warunków technicznych użytkowania budowli wodno-melioracyjnych. Naświetlono w nim zagadnienia dotyczące utrzymania sprawności technicznej budowli hydrotechnicznych istotnych dla rolnictwa. Przedstawiono obowiązki właścicieli, zarządców i użytkowników budowli w zakresie prac związanych z utrzymaniem właściwych parametrów techniczno-użytkowych budowli wodnych, z podziałem na prace wykonywane w toku konserwacji bieżącej oraz prace remontowe. Omówiono aspekty prawne oraz zakres przeprowadzania kontroli okresowych stanu technicznego budowli hydrotechnicznych, wykonywane raz w roku, raz na pięć lat oraz w wypadku wystąpienia nieprzewidzianych czynników zewnętrznych. W części pierwszej, opublikowanej w „Gospodarce Wodnej" nr 1/2015 podano podstawowe informacje dotyczące warunków technicznych użytkowania budowli i urządzeń hydrotechnicznych istotnych dla rolnictwa. Określono również trwałość tego rodzaju budowli dla przeciętnych warunków ich użytkowania.
EN
The article constitutes the second part of the subject matter concerning technical conditions of use of the water and melioration structures. It presents issues concerning preservation of technical efficiency of hydrotechnical structures having high importance for agriculture. It lists the obligations of owners, administrators and users of the structures in the scope of works related to the maintenance of proper technical and usable parameters of the water structures, divided into works constituting part of the current maintenance and into repair works. It also discusses legal aspects and the scope of periodical inspections of technical state of the hydrotechnical structures, carried out once a year, once every five years and in the event of occurrence of unexpected external factors. The first part of the article, published in Gospodarka Wodna No. 1/2015, presents basic information concerning technical conditions of use of the hydrotechnical structures and facilities of high importance for agriculture. It also sets the fatigue life of such constructions for average conditions of use.
W artykule podano podstawowe informacje dotyczące wykonywania niezbędnych badań na potrzeby opracowania projektów różnych typów budowli hydrotechnicznych zaliczanych do urządzeń melioracji wodnych podstawowych. Omówiono szczegółowo zakresy badań geotechnicznych, hydrogeologicznych i hydraulicznych, a także ogólny zakres badań związanych z ochroną środowiska. Podano ogólne zalecenia dotyczące zakresu i metodyki prowadzenia badań dla wybranych typów budowli, tj. małych zbiorników wodnych, budowli i urządzeń funkcjonalnie związanych ze zbiornikami i ciekami wodnymi, kanałów, wałów przeciwpowodziowych oraz złóż materiału gruntowego niezbędnego do budowy nasypów ziemnych.
EN
The article presents the basic information on realisation of analyses necessary for the purposes of design of different hydraulic engineering facilities classified as the basic land reclamation facilities. It discusses the detailed scope of geotechnical,hydrogeological and hydraulic research, as well as general scope of analyses related to the environmental protection. The article presents general recommendations concerning the scope and methodology of realisation of analyses for selected types of constructions, i.e. small reservoirs, facilities and equipment related to reservoirs and watercourses, canals, embankments and soil deposits necessary for construction of soil banks.
W artykule przedstawiono dane, dotyczące liczby i wysokości piętrzenia budowli hydrotechnicznych zlokalizowanych na terenie 6 wybranych województw oraz liczby znajdujących się tam urządzeń, umożliwiających migrację ryb (przepławek). Pozwoliło to na oszacowanie potrzeb w zakresie udrożnienia koryt tych rzek oraz zaproponowanie zmian konstrukcji istniejących budowli piętrzących w ten sposób, aby umożliwić przemieszczanie się ichtiofauny.
EN
Data on the number and the height of water lifting of dams localised in 6 selected provinces together with the number of fish ladders are presented in the paper. These data allowed for estimating the conditions needed to make rivers passable and for proposing changes in the construction of existing dams that would enable fish migration.
W artykule zaprezentowano wybrane rozwiązania konstrukcyjne budowli wodnych, takich jak: umocnienia, budowle regulacyjne, piętrzące i przepławki, wykonanych z naturalnych materiałów. Budowle te są niezbędne do regulacji warunków wilgotnościowych w dolinie oraz utrzymania koryt rzek zgodnie z zadaniami postawionymi danemu obiektowi. Są to konstrukcje, które można również wykorzystać w ramach ochrony czynnej na obiektach cennych przyrodniczo.
EN
Selected designs of water constructions like: reinforcements, water lifting and regulating constructions and fish ladders made of natural materials are presented in this paper. These constructions are necessary to control water relations in a valley and to maintain river channels in accordance with requirements of a given object. The constructions might also be used in the protection of naturally valuable objects.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
59Co NMR spectroscopy has been used to monitor structural modifications of (Fe0.5Co0.5)89Zr7B4 and (Fe0.25Co0.75)81Nb7B12 amorphous ribbons subject to different heat treatments. The characteristic features of 59Co NMR spectra in the as-cast samples indicate a compositional modulation of (Fe0.25Co0.75)81Nb7B12, whereas (Fe0.5Co0.5)89Zr7B4 ribbon is more homogenous, indicating, however, a slight preference to form Co78Zr22-like environments. Upon heat treatment, a precipitation of an ordered (B2) CoFe crystalline phase is observed in both systems.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono potrzeby i możliwości technicznego oddziaływania na zmeliorowane doliny małych rzek nizinnych, z siedliskami mokradłowymi, w celu ich renaturalizacji. Na tle istniejących w przeszłości i w chwili obecnej warunków hydroekologicznych, zaprezentowano możliwości przywrócenia do stanu z przed melioracji trzech różnych rodzajów obiektów. Pokrótce przedstawiono techniczne koncepcje przywrócenia ich do stanu naturalnego. Na tym tle sformułowano ogólne założenia w zakresie technicznych podstaw renaturalizacji.
EN
This paper presents needs and technical possibilities of affecting reclaimed valleys and wetland habitats in order to restore them. Based on past and present ecohydrological conditions, a possibility is presented of restoring the status of three different object to that from before reclamation. Technical concepts of restoration is presented in short. General guidelines for technical-based restoration are formulated.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono informacje dotyczące elementów gabionowych stosowanych w budownictwie hydrotechnicznym. Scharakteryzowano kilka wykonanych w ostatnich latach budowli piętrzących skonstruowanych z użyciem gabionów. Na tym tle przedstawiono zagadnienia z zakresu budownictwa wodnego, które powinny być rozwiązane w pierwszej kolejności. Pokrótce scharakteryzowano zakres planowanych badań terenowych oraz obiekty badawcze. Przedstawiono wstępne wyniki prac terenowych wykonanych w okresie budowy obiektów i bezpośrednio po ich oddaniu do eksploatacji.
EN
The article presents information about gabion elements applied in hydraulic engineering. Characteristics of damming structures made of gabions during the last years is given. Problems of water-engineering which seem to be worth solving in first sequence are described. The paper presents a range of field studies and site surveys. Preliminary results of field studies made during construction works and shortly afterwards are given.
W artykule przedstawiono odpowiednie przepisy, wynikające ze stosowania prawa ochrony środowiska, prawa budowlanego, o zagospodarowaniu przestrzennym, prawa wodnego i o ochronie przyrody, regulujące wszelkie działania w zakresie ranatu-ryzacji. Omówiono również najważniejsze akty prawne prawa międzynarodowego mogące mieć wpływ na realizacje tego typu przedsięwzięć.
EN
The paper presents regulations resulting from applying the environmental protection law, building code, site planning rules, the water Act and the preservation of nature law in the field of recovery of natural conditions. There have been also presented the most important international regulations which may influence the realization of undertakings of that kind.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono potrzeby i możliwości technicznego oddziaływania na doliny rzeczne w celu ich renaturalizacji. Przedstawiono sposoby odtworzenia trasy rzeki, ustalenie kształtu i wymiarów przekroju poprzecznego koryta oraz typy budowli wodnych, które mogą być zastosowane w korycie renaturalizowanym. Na tym tle przedstawiono także możliwości przywrócenia do pierwotnego stanu uregulowanego odcinka rzeki Rudni oraz związane z tym kierunki renaturalizacji doliny. Omówiono dwa warianty rozwiązań: - renaturalizacji tylko strefy bezpośrednio przyległej do rzeki - zmiany wywołane odtworzeniem naturalnej trasy koryta rzeki, - renaturalizacji doliny, polegającej na ukształtowaniu wilgotnych łąk na większości obszaru do niedawna użytkowanego rolniczo — zmiany wywołane przez: odtworzenie naturalnego koryta rzeki, podpiętrzenie wody w korycie przetamowaniami, eliminację oddziaływania rowów melioracyjnych.
EN
Needs and technical potentials of affecting river valleys in order to renaturalization them are discussed in the article. Methods of restoration a river route, fix of shape and river bed cross section, hydraulic constructions which can be applied in a river bed are presented. The possibilities of renaturalization of regulated section of Rudnia river and river valley are presented as well. Two options of are discussed: a) restoration of proper habitat conditions at the riverbanks by means of meanders re-construction in the river bed, b) ecological restoration of the valley by means of: - meanders reconstruction, - damming the river bed to rise water-table - rejection of the drainage ditches effects, with the aim of establishing wet meadows on most of the agriculturally used area.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Wykonując obliczenia hydrologiczne, dość często spotykamy się z sytuacją, gdy na rozpatrywanej zlewni znajdują się posterunki wodowskazowe o różnych okresach obserwacyjnych. Ze względu na to, że dokładność obliczeń hydrologicznych zależy między innymi od długości ciągów obliczeniowych, korzystne jest uzupełnienie brakujących danych (stanów i przepływów) i wykonanie obliczeń na podstawie maksymalnie długich ciągów. W artykule opisano i porównano dwie metody uzupełniania brakujących danych: – na podstawie ilorazów rozpatrywanej charakterystyki przepływu, określonej dla pełnego okresu obserwacji oraz dla okresu krótkiego, obliczonych dla profilu analoga, – na podstawie korelacyjnych związków przepływów w profilu badanym i w profilu analoga. Obliczenia wykonano wykorzystując dane obserwacyjne z rzeki Narwi, na której znajdują się trzy posterunki wodowskazowe o różnych okresach obserwacji: Bondary (kilometr 431,7, powierzchnia zlewni 1050 km²), Narew (kilometr 410, powierzchnia zlewni 1978 km²) i Suraż (kilometr 355, powierzchnia zlewni 3376 km²).
EN
In carrying out hydrological calculations the situation is often met, when in the investigated basin, there are water level indicators with different observations period. Because the precision of hydrological calculations depends on the length of observations sequences, therefore it is advantageous to complete missing data (flows and water-levels) and use the longest possible sequence for the calculations. In this article two methods of completing missing data are described and compared: – on the basins of the quotients of flows characteristic described for the entire observation period and for the short period, which was calculated for the analog profile, – on the basin of the correlation flows in the experimental and analog profile. The calculations were made using observation data for the Narew River, where there are three water level indicators: Bondary (km 431.7; basin area 1050 km²), Narew (km 410; basin area 1978 km²) and Suraż (km 355; basin area 3376 km²), with different observation periods.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.