Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Evaluation of the protective and ergonomic properties of polymer gloves under conditions of exposure to chemicals

Halicka Klaudia, Jakubaszek Julia, Irzmańska Emilia, Płocińska Magdalena

Polimery

|

2025

|

Vol. 70, nr 7-8

492--503

EN

This study evaluated the protective and ergonomic properties of three types of polymer gloves - chloroprene-latex (C I), chloroprene (C II), and nitrile (N) - under exposure to methanol. Tests included chemical permeation, chemical degradation resistance, bending stiffness, thickness measurements, and scanning electron microscopy (SEM). Results showed notable differences in normalized breakthrough time (NBT) between materials: C II exhibited the highest resistance (70 min), C I - 25 min, and N - 15 min. Degradation testing revealed an increase in hardness for C I, while C II and N experienced mechanical weakening, most pronounced in nitrile gloves. All gloves displayed increased stiffness after methanol exposure, potentially impairing user comfort and dexterity. SEM analysis revealed micropores and microcracks undetectable macroscopically but capable of enabling chemical penetration. Chloroprene gloves (C II) offered the best balance between chemical resistance and mechanical durability, with a recommended safe use time of approximately 70 minutes. The findings emphasize the need for integrated assessment of permeation and degradation parameters under realistic workplace conditions.

PL

Celem pracy była ocena właściwości ochronnych i ergonomicznych trzech typów rękawic polimerowych - chloroprenowo-lateksowych (C I), chloroprenowych (C II) oraz nitrylowych (N) - w warunkach kontaktu z metanolem. Badania obejmowały testy przenikania ciekłych sustancji chemicznych, odporności na degradację chemiczną, pomiary sztywności na zginanie, zmian grubości oraz analizę mikrostruktury za pomocą SEM. Wykazano istotne różnice w czasie przebicia (NBT) pomiędzy materiałami: C II cechowały się najwyższą odpornością (70 min), C I - 25 min, a N - 15 min. Testy degradacji ujawniły zwiększenie twardości w przypadku C I oraz osłabienie mechaniczne C II i N, szczególnie widoczne w rękawicach nitrylowych. Wszystkie materiały wykazywały wzrost sztywności po ekspozycji, co może pogarszać ergonomię użytkowania. Analiza SEM ujawniła mikropory i mikropęknięcia, które nie były widoczne makroskopowo, ale mogą stanowić drogi przenikania substancji chemicznych. Najlepszą równowagę między odpornością chemiczną a trwałością mechaniczną wykazały rękawice C II, przy zalecanym maksymalnym czasie użytkowania ok. 70 minut. Wyniki podkreślają konieczność łącznej oceny parametrów przenikania i degradacji w realnych warunkach pracy.

2

Wstępne badania nad oceną parametrów mechanicznych ochronnych materiałów tekstylnych powlekanych pastą poliuretanową z dodatkiem grafitu i nanorurek węglowych

Irzmańska Emilia, Boczkowska Anna, Żyłka Emilia, Jurczyk-Kowalska Magdalena, Strycharz Kamila, Szroeder Paweł

Przemysł Chemiczny

|

2024

|

T. 103, nr 1

117--123

PL

Omówiono wpływ grafitu oraz nanorurek węglowych dodanych do pasty powlekającej materiał tekstylny na podstawowe parametry mechaniczne. Przedstawiono wyniki badań odporności na przecięcie metodą TDM i coup test oraz odporności na ścieranie dla otrzymanych powlekanych materiałów tekstylnych.

EN

Meta-aramid fibers were coated with polyurethane paste mixed with graphite and C nanotubes in various configurations. Cutting and abrasion resistance as well as SEM anal. of composites were performed. The effect of the applied coating on the mech. parameters was examined.

3

Preliminary Experimental Investigation of Cut-Resistant Materials: A Biomimetic Perspective

Kropidłowska Paulina, Irzmańska Emilia, Sawicki Jacek

Autex Research Journal

|

2022

|

Vol. 22, no. 4

411--418

EN

The objective of the work was the preliminary experimental investigation of cut-resistant materials including a biomimetic perspective. The effects of the cutting were expressed as static and dynamic cut resistance of the following materials: knitted fabrics, woven fabrics, continuously coated knitted fabrics, and dot-coated knitted fabrics. The cutting process gives rise to frictional forces, but the current test methods for cut-resistant gloves are not designed to measure them. Therefore additionally, the cut resistance of the material was evaluated using a modified procedure based on the standard EN 1082-1, taking into consideration grip strength tests to assess if there is a potential correlation between cut resistance and anti-slip properties.

4

Experimental Investigation of the Wettability of Protective Glove Materials: A Biomimetic Perspective

Irzmańska Emilia, Jastrzębska Aleksandra, Kaczmarek Łukasz, Adamus-Włodarczyk Agnieszka

Autex Research Journal

|

2022

|

Vol. 22, no. 4

427--437

EN

The objective of the present work was to evaluate the surface wettability of commercially available polymeric protective gloves, as well as to determine the effects of their surface topography in conjunction with the glove material on the hydrophobic properties of the final products, together with surface free energy (SFE) and work of adhesion. The geometric structures imparted to the surface led to different levels of hydrophobicity and SFE. Most of the studied materials were characterized by good wettability properties. It was shown that a textured surface topography affects wettability. The highest SFE was found for nitrile butadiene rubber materials. All materials except for nitrile butadiene rubber exhibited good hydrophobic properties and relatively low work of adhesion.

5

Ocena odporności chemicznej polimeru o właściwościach samonaprawiających do zastosowań w rękawicach ochronnych – studium przypadku

Adamus-Włodarczyk Agnieszka, Irzmańska Emilia

Polimery

|

2020

|

T. 65, nr 6

458--467

PL

Zawodowa ekspozycja skóry na działanie substancji chemicznych jest zjawiskiem niebezpiecznym. Podczas pracy ręce są narażone na bezpośredni i częsty kontakt z substancjami chemicznymi oraz na mechaniczne urazy prowadzące do uszkodzeń skóry, umożliwiających wchłanianie się tych substancji do organizmu. Jednym ze sposobów ochrony jest stosowanie rękawic ochronnych. Tworzywa polimerowe wykorzystywane do produkcji rękawic chroniących przed działaniem chemikaliów są skuteczne, ale ulegają procesowi degradacji. Mikrouszkodzenia materiału polimerowego, będące naturalną konsekwencją ich użytkowania, mogą się przyczyniać do niekontrolowanej penetracji substancji chemicznych do wnętrza ochrony, co prowadzi do bezpośredniego zagrożenia dla użytkownika. Alternatywą mogą być materiały samonaprawiające (self-healing), które, uszkodzone mechanicznie, ulegają regeneracji. Zgodnie z normą PN-EN16523-1+A1:2018-11 zbadano czasy przenikania wybranych substancji chemicznych przez samonaprawiający się polimer. Zastosowano chemikalia najczęściej występujące w środowisku pracy: alkohole alifatyczne, stężone oraz rozcieńczone kwasy i zasady. Ocenie poddano innowacyjny materiał wytworzony z kauczuku akrylonitrylo-butadienowego z zaimplementowanymi silseskwioksanami. Analizowano odporność chemiczną materiału uszkodzonego i poddanego samonaprawie. Wyniki tego badania stanowią pierwszy krok w kierunku lepszego poznania możliwości aplikacji materiału samonaprawiającego o założonej odporności chemicznej w rękawicach ochronnych przewidzianych do stosowania w warunkach zintegrowanych zagrożeń mechanicznych i chemicznych.

EN

Professional exposure to chemicals by dermal is a dangerous phenomenon. Hands are most exposed during working on direct and frequent contact with the chemical, as well as mechanical injuries leading to skin damage, which causes faster absorption of compounds into the body. One way to protect is the use of protective gloves. The materials used in the production of gloves that protect against chemicals are effective as a barrier against chemicals, but at the same time have poor resistance to mechanical factors. An alternative can be self-healing materials, which after mechanical damage are self-regenerating. The article presents the results of tests on the permeation time of chemical substances for a self-healing polymer according to PN-EN 16523-1+A1: 2018-11. The study used the most common chemicals in the working environment: aliphatic alcohols, concentrated and diluted acids and bases. The innovative material produced from acrylonitrile-butadiene rubber with implemented silsesquioxanes was assessed. Chemical resistance of the damaged material and subsequently self-repaired was analyzed. The results of this study represent the first step towards better understanding the possibilities of application of self-repair material with the intended chemical resistance to protective gloves provided for use under conditions of integrated hazards mechanical and chemical systems.

6

Study on the use of Aerogel on the Surface of Basalt Fabric

Miśkiewicz Pamela, Frydrych Iwona, Tokarska Magdalena

Autex Research Journal

|

2020

|

Vol. 20, no. 2

168--177

EN

The layer of aerogel was applied to the surface of basalt fabric due to the possibility of improving a fabric protecting against the influence of hot environmental factors. The analysis of aerogel surface roughness and thickness of the obtained sample, resistance to contact heat for the contact temperature between 100°C and 250°C, and tests of resistance to the penetration of thermal radiation were carried out. In addition, thermal conductivity, thermal resistance, thermal diffusion, thermal absorption, and surface roughness were determined. The obtained results indicate the unevenness of aerogel application on the surface of basalt fabric. For this reason, work should be carried out on an appropriate technology that will allow them to be applied evenly on the surface of the fabric. The parameters tested and the results obtained are promising in terms of the possibility of using the fabric obtained in protective gloves.

7

Case Study: Fit Evaluation of Protective Gloves Made of Elastic and Non-Elastic Textile Materials

Irzmańska Emilia, Kropidłowska Paulina

Fibres & Textiles in Eastern Europe

|

2019

|

Vol. 27, no. 5 (137)

59--64

EN

The main objective of the study was to evaluate two fit testing methods for protective gloves using anthropometric measurements. The gloves differed in terms of textile materials (woven fabric without elastomeric fibres and knitted fabric with elastomeric fibres), with and without size allowances, respectively. The evaluation method proposed may supplement the standard glove fitting procedure given in Standard EN 420:2003+A1:2009. The standard specifies only a method for measuring hand circumference and length, while the Authors used an original approach to measure the length and width for the purposes of glove fitting. The objective of the case study was to determine the optimum size difference between the protective glove and the user’s hand. The methodology developed shows how to evaluate gloves made of woven or knitted fabrics with or without elastomeric fibres in the context of glove fitting, which has direct implications for user comfort and the safety of manual work.

PL

Celem artykułu było przedstawienie zagadnień dotyczących oceny dopasowania rękawic ochronnych różniących się pod względem typu konstrukcji oraz zastosowanych materiałów z uwagi na ich elastyczność. Schemat oceny dopasowania rękawic ochronnych do ręki pracownika powinien uwzględniać zarówno rodzaj konstrukcji (jedno, dwu i pięcioplacowe), włókien (elastomerowych/nieelastomerowych) oraz materiałów (tkaniny, dzianiny oraz ich układy) zastosowanych w konstrukcji ochron rąk. Zaproponowany schemat oceny może stanowić uzupełnienie standardowej metody oceny wymiarów rękawic ochronnych. Może być obiektywnym potwierdzeniem właściwości ergonomicznych w zakresie dopasowania rękawic zróżnicowanych pod względem konstrukcyjnym i materiałowym.

8

Przemysł 4.0 w rękawiczkach

Mróz P.

Świat Obrabiarek i Narzędzi

|

2018

|

R. 13, nr 7-8

12

PL

Otrzymaliśmy do rąk – i to dosłownie – rękawice, które przenoszą użytkownika w świat Industry 4.0. Służą nie tylko do ochrony dłoni. To skaner kodów kreskowych podpowiadający przez skanowanie, czy osoba korzystająca z tego małego „cudu” trzyma właściwy przedmiot. W razie podjęcia przez pracownika złej decyzji również zaalarmuje, jeśli rzecz trafi w niewłaściwe miejsce.

9

Badania modelowe wpływu zimnego środowiska pracy na kształtowanie się mikroklimatu wewnątrz rękawic ochronnych zintegrowanych z pasywnym źródłem ciepła

Irzmańska E., Majczak P., Kropidłowska P.

Przegląd Włókienniczy - Włókno, Odzież, Skóra

|

2018

|

nr 2

30--36

PL

Ze względu na negatywny wpływ niskich temperatur na organizm człowieka, pracownicy zatrudnieni w zimnym środowisku, powinni stosować rękawice ochronne zapewniające odpowiedni komfort cieplny. Alternatywnym rozwiązaniem podwyższającym komfort termiczny mogą być rękawice wyposażone w pasywne elementy grzejne. W artykule przedstawiono wyniki badań modelowych wpływu pasywnych źródeł ciepła na kształtowanie się mikroklimatu wewnątrz rękawic ochronnych. Badania były prowadzone dla względnej wilgotności powietrza i 5 temperatur otoczenia: 10 °C, 5 °C, 0 °C, -10 °C, -15 °C.

EN

Due to the negative effects of low temperatures on the human body, employees employed in the cold environment should wear protective gloves to provide appropriate thermal comfort. An alternative solution to increase thermal comfort may be gloves with passive heating elements. The paper presents the results of model studies on the influence of passive heat sources on the formation of microclimate inside protective gloves in the temperature and relative humidity range depending on the ambient temperature (10 °C, 5 °C, 0 °C, -10 °C, -15 °C).

10

Aktualny stan wiedzy o polimerach zdolnych do samonaprawy w aspekcie aplikacji do całogumowych rękawic ochronnych

Adamus-Włodarczyk A., Irzmańska E., Brycki B.

Polimery

|

2018

|

T. 63, nr 7-8

495--502

PL

Artykuł stanowi przegląd literatury dotyczącej materiałów polimerowych zdolnych do samonaprawy. Przedstawiono ogólną charakterystykę polimerowych materiałów samonaprawiających się, omówiono główne mechanizmy samonaprawy oraz możliwości zastosowania takich polimerów do wytwarzania całogumowych rękawic ochronnych.

EN

In this paper, a review of the literature on polymeric materials with self-healingability was conducted. General characteristics of self-healing polymers was presented and the main mechanisms of self-repair were analyzed. The possibility of using self-repairing polymers to manufacture full-rubber protective gloves was discussed.

11

Evaluation of the Elastomeric Composite Self-repair Process for the Construction of Protective Gloves

Adamus-Włodarczyk A., Bacciarelli-Ulacha A., Irzmańska E., Strąkowska A., Masłowski M.

Fibres & Textiles in Eastern Europe

|

2018

|

Vol. 26, no. 4 (130)

104--110

EN

Preliminary results of the implementation of self-healing polymers in all-rubber protective gloves are presented. The aim of the study was to evaluate the self-healing process of the elastomeric composite in PPE (personal protective equipment). Tests were performed for two types of materials based on methyl vinyl silicone rubber with and without a textile carrier. Assessment of the surface morphology of the materials was performed before and after the self-healing process. The protective properties, including tear, deformation and chemical permeation resistance were determined. Surface damage was simulated to reflect real changes that might occur during work. The materials were damaged by simulated puncture, cutting and abrasion. All tests were performed for samples without damage, with micro damage as well as after self-repair. The results obtained confirm the possibility of using the elastomeric composite tested in the construction of protective gloves and showed the effectiveness of the self-healing process.

PL

Przedstawiono wyniki badań polimerów samonaprawiających się w kontekście zastosowania tych innowacyjnych materiałów w konstrukcji rękawic ochronnych. Celem badań była ocena procesu samonaprawy kompozytu elastomerowego o właściwościach „self-healing”. Badania wykonano dla dwóch rodzajów materiałów na bazie kauczuku metylowinylosilikonowego z/i bez nośnika tekstylnego. Następnie porównano ich właściwości z właściwościami materiałów dostępnych komercyjnie powszechnie stosowanych do produkcji rękawic ochronnych. Przeprowadzono badania fizyczne obejmujące analizę morfologii powierzchni oraz przepuszczalność powietrza. W ramach badań parametrów ochronnych wyznaczono właściwości mechaniczne w tym naprężenie i odkształcenia przy zerwaniu oraz wyznaczono odporność na przenikanie dla wybranej substancji chemicznej. Próbki specjalnie przygotowywano tak, aby odzwierciedlały uszkodzenia powierzchni pod wpływem czynników mechanicznych występujących w środowisku pracy. Materiały uszkadzano za pomocą nakłucia igłą, przecięcia skalpelem oraz przetarcia papierem ściernym. Wszystkie badania przeprowadzono dla próbek przed uszkodzeniem, z powstałymi mikrouszkodzeniami jak również po procesie samonaprawy. Wyniki badań fizycznych potwierdzają możliwości zastosowania badanego kompozytu elastomerowego w konstrukcji rękawic ochronnych oraz wykazały skuteczny przebieg procesu samonaprawy.

12

Dobór rękawic do ochrony przed zagrożeniami występującymi przy produkcji i stosowaniu prefabrykatów betonowych

Kropidłowska P., Irzmańska E., Kurpiewska J., Chęsy P.

Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka

|

2017

|

nr 11

8-12

PL

W artykule przedstawiono powszechne zagrożenia, mogące występować przy produkcji i stosowaniu prefabrykatów betonowych. Na podstawie analizy czynności, wykonywanych na różnych stanowiskach pracy, można stwierdzić, ze główne zagrożenia związane są z działaniem czynników mechanicznych, termicznych i chemicznych. Na podstawie przyjętego podziału występujących zagrożeń zaproponowano wskazówki doboru rękawic ochronnych.

EN

This article presents the most common hazards present when precast concrete is manufactured and used. An analysis of the occupational activities at different workstations has shown that the greatest risk is associated with exposure to mechanical, thermal and chemical factors. On the basis of a classification of existing hazards, this article presents recommendations for how protective gloves should be selected.

13

Wybrane aspekty doboru rękawic ochronnych do pracy w przemyśle meblarskim

Chęsy P., Wójcik P., Kurpiewska J.

Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka

|

2016

|

nr 9

8-13

PL

W artykule przedstawiono najbardziej powszechne zagrożenia mogące występować w przemyśle meblarskim oraz zasady doboru rękawic ochronnych do tych zagrożeń. Na podstawie analizy czynności wykonywanych na różnych stanowiskach pracy przemysłu meblarskiego można stwierdzić, ze główne zagrożenie jest związane z działaniem pojedynczych czynników: mechanicznych, chemicznych oraz termicznych, lub łącznym działaniem dwóch czynników: mechanicznych i chemicznych, lub trzech czynników: mechanicznych, chemicznych i termicznych. W związku z czym, w artykule przedstawiono normy, w których opisano wymagania, jakie powinny spełniać rękawice ochronne, aby mogły być stosowane w narażeniu na działanie wymienionych czynników. Dla wybranych czynności omówiono rodzaj zagrożenia oraz przedstawiono przykładowe zalecane konstrukcje oraz materiał rękawic ochronnych.

EN

This article presents the most common hazards present in the furniture industry and the principles for selecting gloves protecting against them. An analysis of the occupational activities at different workstations in the furniture industry has shown that the greatest risk is associated with exposure to a single factor (mechanical, chemical or thermal) or the simultaneous operation of two factors (mechanical and chemical) or three factors (mechanical, chemical and thermal). Therefore, this article discusses standards, which describe the requirements protective gloves should meet to be used m exposure to the aforementioned factors. It also presents - for selected occupational activities - types of workplace hazards, sample recommended constructions of and materials for protective gloves.

14

Kategoryzacja środków ochrony indywidualnej na podstawie dyrektywy 89/686/EWG - na przykładzie rękawic i obuwia

Stefko A.

Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka

|

2015

|

nr 4

26-29

PL

Prawidłowe zaklasyfikowanie środków ochrony indywidualnej do jednej z trzech kategorii skutkuje wyborem odpowiedniej procedury postępowania podczas oceny zgodności tych wyrobów z zasadniczymi wymaganiami bezpieczeństwa i zdrowia zawartymi w dyrektywie 89/686/EWG przed wprowadzeniem wyrobu do obrotu na rynek UE. Punktem wyjścia do kategoryzacji środków jest ich przeznaczenie, a tym samym zakres właściwości ochronnych, określony przez producenta Podstawowym dokumentem, który zawiera informacje na temat kategoryzacji środków ochrony indywidualnej jest wspomniana dyrektywa. Komisja Europejska opracowuje również dokumenty będące wytycznymi do kategoryzacji, które zawierają przykłady kategorii różnych grup środków ochrony indywidualnej, ułatwiając producentom prawidłowy proces klasyfikacji. W artykule zostały omówione zasady kategoryzacji środków ochrony indywidualnej na przykładzie rękawic i obuwia, wskazano źródła informacji na temat kategoryzacji oraz podano przykłady rękawic i obuwia zaliczanych do każdej z trzech kategorii środków ochrony indywidualnej.

EN

Before personal protective equipment (PPE) is placed on the EU market it must undergo a relevant procedure of conformity assessment in relation to essential health and safety requirernents listed in Directive B9/686/ EEC. The procedure depends on the category of PPE, to which the product has been classified. The products intended use and its protective properties declared by the manufacturer are the starting point in classifying PPE Diredive89/686/EEC is the basic document in this matter The European Commission also develops documents with guidelines for classifying different types of PPE, which facilitate the process for manufacturers. This paper describes the principles of classification using protective gloves and footwear an example. It also indicates sources of information on classification and presents examples of gloves and footwear m three categories.

15

Characteristics of microstructural phenomena occurring on the surface of protective gloves by the action of mechanical and chemical factors

Irzmańska E., Dyńska-Kukulska K., Jurczyk-Kowalska M.

Polimery

|

2014

|

T. 59, nr 2

136--146

EN

The aim of this study was to evaluate the microstructural changes on the surface of glove materials used in the workplace — new and subject to mechanical and chemical interactions in both simulated conditions in a laboratory and on actual jobs. The introductory part presents a brief review concerning application of the scanning electron microscope technique to characterize the microstructural phenomena occurring on the surface of textiles used to construct protective gloves. Research has indicated that ascanning electron microscope can be used to characterize the microstructural phenomena occurring on the surface of the materials exposed to mechanical and chemical harmful factors. Based on the results, it was found that the impact of the proposed conditions has a different influence on the morphology of the rubber surface: acrylonitrile-butadiene and chloroprene. In both cases there are different morphological features characterizing particular types of changes observed on the surface.

PL

W badaniach prowadzonych przy użyciu skaningowego mikroskopu elektronowego oceniano zmiany strukturalne na powierzchni materiałów rękawic ochronnych stosowanych na stanowiskach pracy — nowych oraz poddanych oddziaływaniu różnych czynników mechanicznych i chemicznych, zarówno w warunkach symulowanych w laboratorium, jak i rzeczywistych, na stanowiskach pracy. Scharakteryzowano uszkodzenia powierzchniowe, powstałe w wyniku oddziaływań zewnętrznych, wpływających na szybszą utratę właściwości ochronnych badanych materiałów, niezauważalnych nieuzbrojonym okiem pracownika. Dowiedziono, że wymienione czynniki powodują charakterystyczne zmiany morfologii powierzchni badanych materiałów rękawic ochronnych, zależnie od typu oddziaływania.

16

Ocena bezpiecznego czasu użytkowania rękawic ochronnych

Irzmańska E.

Pomiary Automatyka Kontrola

|

2013

|

R. 59, nr 4

376--379

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań oceny bezpiecznego czasu zużycia rękawic ochronnych wśród pracowników wybranych zakładów mechanicznych i warsztatów samochodowych, narażonych na jednoczesne działanie olejów mineralnych i czynników mechanicznych. Na podstawie wyników badań stwierdzono, że opracowana metoda w wystarczającym stopniu symuluje degradację właściwości ochronnych rękawic, odpowiadającą warunkom rzeczywistym na stanowiskach pracy, co pozwala na szacowanie przybliżonego okresu po upływie którego wyroby przestają stanowić barierę ochronną w środowisku pracy.

EN

This paper presents the results of evaluation of the end-of-service-life of gloves among employees of selected plants and mechanical garages, exposed to the simultaneous action of mineral oils and mechanical factors. The end-of-service-life assessment was performed on a simulation device which was in the laboratory CIOP-PIB [2, 4]. Assumptions for construction equipment and testing methods were developed based on the results of the survey in mechanical workshops [5]. Research were carried out for five representative materials of gloves protecting against mechanical and mineral oils (Tables 1, 3). Based on the results, it was found that the tight gloves made entirely from polymers of all-rubber structure, lasted longer than the protective properties of the glove knitted and partially coated with a layer of polymer, which suggested the test start time of use in the case of all-rubber gloves after 8 h (analysis rising to 16 h), and the partially coated gloves after 4 h (analysis decreasing to 2 h). The study simulating the use of gloves during 4 and 8 hours showed a significant difference in the obtained values of chemical and mechanical parameters in relation to the value for the new glove evaluated in standard conditions and expressed on a performance level declared by the manufacturers (Tables 2, 4). It was found that the proposed method adequately simulated the degradation of the protective gloves, corresponding to the real conditions in the workplace, allowing the estimation of the approximate period after which the products were no longer a barrier in the workplace.

17

Tkaniny bazaltowe - ocena możliwości zastosowania w rękawicach chroniących przed czynnikami gorącymi

Hrynyk R.

Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka

|

2013

|

nr 2

22-25

PL

Tkaniny wykonane z przędz bazaltowych charakteryzują się wysoką odpornością na czynniki termiczne, dlatego mogą być wykorzystywane do wytwarzania rękawic ochronnych. W artykule omówiono wyniki badań laboratoryjnych tkanin bazaltowych o różnych masach powierzchniowych. Zaprezentowano również sposób ich modyfikacji z uwzględnieniem techniki aluminizacji. Zakres przeprowadzonych badań uwzględnia ocenę aluminizowanych i niealuminizowanych tkanin bazaltowych w zakresie odporności na działanie czynników mechanicznych oraz termicznych. Uzyskane wyniki potwierdziły możliwość wykorzystania tkanin bazaltowych do wytwarzania rękawic ochronnych przeznaczonych do pracy w warunkach występowania zagrożeń termicznych.

EN

Fabrics made of basalt rock belong to technical materials have high resistance against thermal risk; therefore, they can be used in protective gloves. This paper presents test results for basalt fabrics of different mass per square metres. It discusses modifying fabrics, including their aluminization. The scope of laboratory tests included assessing aluminized and non-aluminized fabrics with regard to thermal and mechanical factors. The results of tests confirm high efficiency of basalt textiles that are used in protective gloves.

18

Rękawice dla pracowników służb medycznych - medyczne czy ochronne?

Hrynyk R., Stefko A.

Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka

|

2013

|

nr 5

7-10

PL

W artykule przedstawiono podstawowe informacje dotyczące rękawic ochronnych, należących do środków ochrony indywidualnej oraz rękawic medycznych stosowanych jako tzw. wyrób podwójnego użycia. Omówiono aktualnie wymagania w świetle obowiązujących aktów prawnych oraz dokumentów, w tym normatywnych dla obydwu typów rękawic przeznaczonych do stosowania przez pracowników służb medycznych, w tym ratownictwa medycznego. W artykule opisano podstawowe zagrożenia wynikające z niewłaściwej oceny zużycia rękawic oraz zaprezentowano aktualne rozwiązania umożliwiające sygnalizację uszkodzenia rękawic podczas ich stosowania.

EN

This article provides basic information about protective gloves belonging to personal protective equipment and medical gloves used as so-called products with a double purpose It covers current requirements related to existing legislation and normative documents. including both types of gloves intended for use by employees of medical services. The article also discusses hazards arising from inappropriate evaluation of the end of service life for such types of gloves as well as currently available solutions on signalling their damage.

19

Comparative Evaluation of Test Methods for Cut Resistance of Protective Gloves According to Polish Standards

Irzmańska E., Stefko A.

Fibres & Textiles in Eastern Europe

|

2012

|

Vol. 20, no. 5 (94)

99--103

EN

This paper concerns a comparative evaluation of methods for testing the cut resistance of gloves protecting against mechanical injuries according to PN-EN 388:2006 and PN-EN ISO 13997:2003 standards. The results of preliminary tests indicated that the method applied currently in accordance with the former standard mentioned above is problematic and may yield erroneous results for gloves made of yarns highly resistant to cuts. Therefore the main aim of the study was to perform tests according to both standards and to conclude basis thereon whether the application of the method used for evaluation of protective clothing consistent with PN-EN ISO 13997:2003 would also be possible for testing protective gloves. The other aim of this study was to determine the performance levels for results obtained for gloves according to the test method intended for protective clothing. Cut resistance tests were carried out for twelve different materials obtained from protective gloves and clothing (commercially available) made of fabrics of cut-resistant, high-strength yarns. On the basis of the tests carried out, it was confirmed that the method for testing in accordance with PN-EN 388:2006 is insufficient to assess the key protective parameter, i.e. the cut resistance. The alternative testing method applicable to protective clothing and gloves highly resistant to cuts is that according to PN-EN ISO 13997:2003.

PL

Artykuł dotyczy oceny porównawczej metod badania odporności na przecięcie według PN-EN 388:2006 oraz PN-EN ISO 13997:2003. Na podstawie wstępnych badań stwierdzono, że metoda według PN-EN 388:2006, jest niewystarczająca dla rękawic o wysokiej odporności na przecięcie. Celem pracy było wykonanie badań według obydwu norm i na tej podstawie stwierdzenie czy możliwe jest zaaplikowanie metody stosowanej według PN-EN ISO 13997:2003 do badań rękawic oraz określenie poziomów skuteczności wyników uzyskiwanych dla rękawic zgodnie z tą normą. Badania odporności na przecięcie wykonano dla dwunastu materiałów pochodzących z wyrobów dostępnych komercyjnie, wykonanych z materiałów o różnej odporności na przecięcie. Na podstawie przeprowadzonych badań potwierdzono, że metoda według PN-EN 388:2006 jest odpowiednia do oceny materiałów charakteryzujących się niską odpornością na przecięcie np.: skóry, tekstyliów z włókien naturalnych powlekanych polimerem oraz niepowlekanych. Z kolei alternatywna metoda badania według PN-EN ISO 13997:2003 jest odpowiednia dla materiałów o bardzo wysokiej odporności na przecięcie np.: tekstyliów z ciągłych włókien para-aramidowych, szklanych, polietylenowych czy bazaltowych.

20

Właściwości ochronne rękawic a warunki ich użytkowania - badania ankietowe

Irzmańska E., Stefko A.

Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka

|

2012

|

nr 12

20-24

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań ankietowych przeprowadzonych w 30 zakładach pracy, takich jak zakłady mechaniczne, autoserwisy oraz warsztaty samochodowe znajdujące się na terenie Łodzi. Badania miały na celu przeanalizowanie rzeczywistych warunków użytkowania rękawic ochronnych podczas wykonywania rutynowych czynności przez pracowników narażonych na działanie olejów mineralnych, smarów oraz czynników mechanicznych. Wyniki badań potwierdziły, że jednoczesne oddziaływanie wymienionych czynników na materiał rękawic w ciągu 8 h wpływa na szybszą utratę ich właściwości ochronnych. Jest to identyfikowane przez użytkowników jako utrata szczelności zarówno na skutek stwierdzenia obecności olejów mineralnych po wewnętrznej stronie rękawic, jak i znacznych uszkodzeń mechanicznych.

EN

This paper presents the results of a questionnaire - based survey carried out in 30 workplaces such as mechanical work shops, car service centers and car workshops located in Łódź. The aim of the study was to analyze the actual usage conditions of protective gloves du routine work-related activities of employees exposed to mineral oils, lubricants and mechanical factors. The results of the survey confirmed that simultaneous exposure of the glove material to the aforementioned factors for 8 h contributed to more rapid deterioration of protective properties, identified by the users as loss of tightness, evidenced both by perceptible presence of mineral oils inside the gloves and by significant mechanical damage.