Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Sposoby wykonania hydroizolacji wybranych elementów w zabytkowym obiekcie

Klimek Adam, Matkowski Zygmunt

Izolacje

|

2026

|

T. 31, nr 5

96, 98, 100--102, 104

PL

W artykule omówiono sposoby wykonania hydroizolacji w przyziemiu budynku teatru wzniesionego na początku XX w. Część podziemna obiektu jest dwupoziomowa i zawiera wiele elemen tów budowlanych wymagających nietypowych rozwiązań izolacji przeciwwilgociowych i przeciwwodnych. Przed opracowaniem sposobu wykonania zabezpieczeń dokonano badań zawilgocenia murów za pomocą tradycyjnej metody grawimetrycznej i wagosuszarki oraz metody nieniszczącej, dielektrycznej. Zamieszczono również wyniki badań rodzaju i stężenia soli w murach.

EN

The article discusses the methods of waterproofing in the ground floor of a theatre building erected at the beginningof the twentieth century. The underground part of the building is two-level and contains many building elements requiring unusual moisture and water insulation solutions. Before developing the method of making the protections, tests of the dampness of the walls were carried out using the traditional gravimetric method and moisture analyzer, as well as the non-destructive, dielectric method. The results of the tests on the type and concentration of salt in the walls were also published.

2

Jak pogodzić potrzeby gospodarcze i społeczne z chęcią zachowania historycznych obiektów?

Madaj Arkadiusz

Mosty

|

2025

|

nr 1/2

14-16

PL

Dr hab. inż. Arkadiusz Madaj, prof. PP, w rozmowie z redakcją czasopisma „Mosty” szczegółowo omawia powody powołania oraz cele działania Zespołu ds. Zabytkowych Obiektów Mostowych, którego jest kierownikiem. Wskazuje również na potrzebę stworzenia rejestru obiektów wymagających ochrony, opracowania wzorcowych specyfikacji technicznych oraz zapewnienia odpowiednich środków finansowych dla ich administratorów. Podkreśla też konieczność współpracy pomiędzy inżynierami, projektantami, wykonawcami oraz konserwatorami zabytków, a także rolę edukacji – zarówno w środowisku inżynierskim, jak i wśród społeczeństwa – w zrozumieniu wartości historycznych mostów.

3

3d printing as a tool in the architectural design process in relation to historical buildings, as exemplified by water towers from the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship

Brzeziński Piotr, Fischer David

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura, Urbanistyka, Architektura Wnętrz

|

2024

|

Z. 19

115--130

EN

The article discusses the use of 3D printing technology in architecture, with particular emphasis on the renovation and reconstruction of historical buildings. The authors analyse how 3D printing enables accurate reproduction of architectural details, which is crucial when working with historic structures. The article presents the benefits of using this technology, such as increased precision, reduction of costs and working time, as well as the ability to create complex forms that would be difficult to produce using traditional methods. Examples of the use of 3D printing in practice were also discussed, including projects that used this technology to recreate destroyed elements of historical buildings. The article emphasizes that 3D printing is becoming an increasingly indispensable tool in the arsenal of architects and conservators, contributing to the preservation of cultural heritage for future generations.

PL

W artykule omówiono zastosowanie technologii druku 3D w architekturze, ze szczególnym uwzględnieniem renowacji i rekonstrukcji budynków historycznych. Wyjaśniono, jak druk 3D umożliwia dokładne odwzorowanie detali architektonicznych, co jest kluczowe w pracy z zabytkowymi strukturami. Przedstawiono korzyści płynące z wykorzystania tej technologii, takie jak zwiększenie precyzji, redukcja kosztów i czasu pracy, a także możliwość tworzenia skomplikowanych form, które byłyby trudne do wykonania tradycyjnymi metodami. Omówiono również przykłady zastosowania druku 3D w praktyce, w tym projekty, w których wykorzystano tę technologię do odtworzenia zniszczonych elementów budynków historycznych. Podkreślono, że druk 3D staje się coraz bardziej nieodzownym narzędziem w arsenale architektów i konserwatorów zabytków, przyczyniając się do zachowania dziedzictwa kulturowego dla przyszłych pokoleń.

4

Renowacja historycznego pałacyku Rosta (obecnie gmach Biblioteki Pedagogicznej) w Bielsku-Białej

Brachaczek Wacław, Chleboś Adam, Juraszek Janusz

Przegląd Budowlany

|

2024

|

R. 95, nr 6

49--53

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań poziomu zawilgocenia oraz zasolenia murów pałacyku Rosta (obecnie gmach Wojewódzkiej Biblioteki Pedagogicznej) w Bielsku-Białej. Zaprezentowano historię obiektu z uwzględnieniem zmiany sposobu jego użytkowania. Przedstawiono rozwiązania technologiczno-materiałowe mające na celu poprawę stanu istniejącego. Założono m.in. wykonanie przepony poziomej oraz aplikację systemu tynków renowacyjnych.

EN

The article presents the results of research on the level of moisture and salinity of the walls of the Emanuel Rost palace (currently the building of the Pedagogical Library) in Bielsko-Biała. The history of the building is presented, including changes in its use. Technological and material solutions aimed at improving the existing condition were presented. It was established, among others: construction of a horizontal diaphragm and application of a renovation plaster system.

5

Analysis of the scope of revitalization of the brick chimney as a witness to history on the site of a newly built commercial complex

Sobczyk Kamil, Kruszka Leopold

Materiały Budowlane

|

2024

|

nr 11

163--170

EN

The article analyzes the revitalisation of a post-industrial area with the preservation of an unused brick chimney as an architectural element. As a first step, a programme of investigations was drawn up, including both geodetic measurements of the displacements, as well as a reconnaissance of the subsoil and foundation method. The results obtained, combined with the results of material tests and a direct assessment of the structure at its full height, made it possible to determine the scope of construction work that needed to be carried out in order for the chimney to continue to function. One of the main recommendations included the dismantling of the steel covering and the demolition of a section of the chimney added in the 1960s that was about 1.8 meters high. This was due to the technical condition of this part of the chimney – a threat of a construction disaster. Subsequently, a steel support structure had to be built for the new canopy, in which two ventilation chimneys were installed, one installed directly on the canopy and the other with a suspended pipe of at least 4.0 meters in length. In addition, cement concrete repairs had to be removed from the chimney, damaged bricks had to be replenished with repair material, and damaged bricks had to be replaced by local repointing. In addition to other construction work required to be carried out, guidelines were also provided on how to conduct and their scope of periodic annual and five-year inspections.

PL

W artykule przeanalizowano rewitalizację obszaru poprzemysłowego z zachowaniem nieużytkowanego komina murowanego jako elementu architektonicznego. W pierwszej kolejności opracowano program badań, zawierający zarówno pomiary geodezyjne przemieszczeń, jak również rozpoznanie podłoża gruntowego i sposobu posadowienia. Uzyskane wyniki, w połączeniu z wynikami badań materiałowych i bezpośrednią oceną konstrukcji na całej wysokości, pozwoliły na określenie zakresu robót budowlanych niezbędnych do wykonania, które należało przeprowadzić, aby komin mógł dalej istnieć. Jedno z zasadniczych zaleceń obejmowało demontaż stalowego przykrycia oraz rozbiórkę dobudowanej w latach sześćdziesiątych ubiegłego stulecia części komina o wysokości ok. 1,8 m. Wynikało to ze stanu technicznego tej części komina – zagrożenia katastrofą budowlaną. Następnie należało wykonać stalową konstrukcję wsporczą pod nowe zadaszenie, w którym zainstalowano dwa kominki wentylacyjne – jeden bezpośrednio na zadaszeniu, drugi z podwieszoną rurą o długości minimum 4,0 m. Dodatkowo z komina należało usunąć naprawy z betonu cementowego, uzupełnić uszkodzone cegły materiałem naprawczym, a cegły zniszczone wymienić przez lokalne przemurowanie. Poza innymi robotami budowlanymi, wymaganymi do wykonania, przedstawiono również wytyczne dotyczące sposobu prowadzenia oraz zakresu okresowych kontroli rocznych i pięcioletnich.

6

Wodociągowa wieża ciśnień w Wąbrzeźnie jako szczytowo-pompowy magazyn energii

Brzeziński Piotr, Strzelecki Przemysław

Builder

|

2024

|

R.28, nr 10

13--17

PL

Nieczynne budynki wież ciśnień, takie jak m.in. wodociągowa wieża ciśnień w Wąbrzeźnie (woj. kujawsko-pomorskie), są charakterystycznymi elementami krajobrazu miast. Są także wyznacznikiem przestrzeni, swoistą dominantą lokalną – znakiem w przestrzeni. Wieże ciśnień to obiekty wodociągowej infrastruktury technicznej, są świadkiem jej rozwoju oraz przedstawiają świadectwo postępu technicznego, są także obiektami historycznymi, gdyż ich powstanie datuje się głównie od połowy XIX wieku do połowy XX wieku. Mimo ich technicznego przeznaczenia są to obiekty o zauważalnej wartości architektonicznej – cennym detalu architektonicznym z okresu rewolucji przemysłowej. W znaczącej większości wodociągowe wieże ciśnień nie są już użytkowane zgodnie z ich pierwotnym przeznaczeniem. Często są nieczynne, a ze względu na pogarszający się stan techniczny i brak pomysłu na zagospodarowanie powoli znikają z naszej przestrzeni. Celem przywrócenia ich do funkcjonowania jest nadanie im nowej funkcji, czyli konieczności przeprowadzenia procesu adaptacji. Jedną z możliwości jest przekształcenie nieczynnej wodociągowej wieży ciśnień w szczytowo-pompowy magazyn energii z wykorzystaniem jej parametrów technicznych. Bazując na różnicy wysokości pomiędzy zbiornikiem górnym a zbiornikiem dolnym, możliwe jest wykorzystanie cieczy (glikolu) jako nośnika energii, który może pracować niezależnie od warunków atmosferycznych. Daje to możliwość pozyskania oraz magazynowania energii elektrycznej. Te procesy zostaną szczegółowo przedstawione w artykule.

EN

Disused water tower buildings, such as Wąbrzeźno water tower (Kuyavian-Pomeranian Voivodeship), are characteristic elements of the landscape that surrounds us. They are also a determinant of space, a kind of local dominant - a sign in space. Water towers are objects of water supply technical infrastructure, they are witnesses of its development and provide evidence of technical progress, they are also historical objects, as their construction dates mainly from the mid-19th century to the mid-20th century. Despite their technical purpose, they are objects of noticeable architectural value - a valuable architectural detail from the period of the industrial revolution. The vast majority of water supply towers are no longer used for their original purpose. They are often closed, and due to their deteriorating technical condition and lack of ideas for development, they are slowly disappearing from our space. The purpose of restoring them to functioning is to give them a new function, i.e. the need to carry out an adaptation process. One of the possibilities is to transform an inactive water supply tower into a pumped-storage energy storage facility using its technical parameters. Based on the difference in height between the upper and lower tanks, it is possible to use liquid (glycol) as an energy carrier, which can operate regardless of weather conditions. This makes it possible to obtain and store electricity. The above processes will be presented in detail in the article.

7

From legend to discovery - historical and geotechnical conditions related to the discovery of tunnels under the Castle Hill in Szczecin

Godlewski Tomasz, Mieszkowski Radosław, Maślakowski Maciej

Archives of Civil Engineering

|

2023

|

Vol. 69, nr 1

453--467

EN

The historical past of a building has a key influence on the variability of geotechnical conditions. These conditions change with a modification of the structural system, a change in function or only architectural elements (fashionable in a given period). In the article, various geotechnical and geophysical surveys are described, which led to a discovery of potential causes of a structural failure at historical Castle of Dukes of Pomerania in Szczecin. The investigation resulted in a discovery of an underground tunnel system constructed under the Castle, which existence was only suspected. The tunnels were constructed primarily during II World War, but also before that period. The article summarizes facts discovered due to investigation as well as historical and geological background related to the execution of the reinforced concrete and masonry tunnels. The lesson learned resulting from this discovery is that great care should be taken when historical areas are considered, even if the structure seems to be massive and robust.

PL

Historyczna przeszłość budynku ma kluczowy wpływ na zmienność warunków geotechnicznych. Warunki te zmieniają się wraz z modyfikacją układu konstrukcyjnego, zmianą funkcji lub tylko elementów architektonicznych (modnymi w danym okresie). W artykule opisano różne badania geotechniczne i geofizyczne, które doprowadziły do odkrycia potencjalnych przyczyn katastrofy historycznego skrzydła Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie. Przeprowadzone badania doprowadziły do odkrycia podziemnego systemu tuneli zbudowanych pod Zamkiem, których istnienie tylko podejrzewano. Tunele zostały zbudowane głównie w czasie II wojny światowej, ale także przed tym okresem. W artykule podsumowano aktualne fakty odkryte w wyniku badań oraz uwarunkowania historyczne i geotechniczne związane z wykonaniem tuneli żelbetowych i murowanych.

8

Badanie wilgotności i zasolenia murów oraz sklepień ceramicznych w historycznym obiekcie militarnym

Matkowski Zygmunt

Materiały Budowlane

|

2021

|

nr 3

21--23

PL

W artykule zawarto opis stanu technicznego, wyniki badań wilgotności masowej murów oraz sklepień ceramicznych w podziemnym historycznym obiekcie militarnym. Badania wykonano za pomocą tradycyjnej metody grawimetrycznej i metody nieniszczącej dielektrycznej. Zamieszczono również wyniki badań rodzaju i stężenia soli w murach. Na podstawie analizy uzyskanych rezultatów oceniono stopień zawilgocenia i zasolenia murów. Uzyskane wyniki badań zostały wykorzystane na etapie projektowania zabezpieczeń przeciwwilgociowych.

EN

The paper presents a description of the technical condition as well as moisture content by weight test results concerning ceramic vaults in a historical military facility. The tests were performed by means of the traditional gravimetric method and the dielectric non-destructive method. Furthermore, the tests results determining the salt types and their concentration in the walls were presented. The obtained test results were taken into account while designing damp-proofing.

9

Kontrowersje dotyczące oceny trwałości historycznych stalowych mostów kolejowych

Wichtowski Bernard, Konecki Krzysztof

Inżynieria i Budownictwo

|

2021

|

R. 77, nr 11-12

547--552

PL

Omówiono europejskie kryteria oceny nośności istniejących historycznych mostów. Poza tym krytyce poddano nowe, opublikowane w 2020 r., zasady postępowania z zabytkowymi mostami i wiaduktami kolejowymi.

EN

The European criteria for assessing the load-bearing capacity of the existing historic bridges were discussed. Moreover, the new rules for dealing with historic bridges and railway viaducts, published in 2020, were critically analyzed.

10

Badania wybranych obiektów na terenie Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu

Wilk-Słomka Beata, Szymanowska-Gwiżdż Agnieszka

Inżynieria i Budownictwo

|

2021

|

R. 77, nr 9-10

497--501

PL

Przedstawiono wyniki współpracy pracowników i studentów Wydziału Budownictwa Politechniki Śląskiej z Państwowym Muzeum Auschwitz-Birkenau. Studenci wykonywali dokumentację techniczną terenu Brzezinki, obejmującą m.in. murowane baraki, kuchnię obozową, latryny, budynek magazynowy, schron przeciwlotniczy, wieżę wartowniczą, a także murowane trzony kominowe oraz obiekty koszarowe w Oświęcimiu

EN

The results of cooperation between employees and students of the Faculty of Construction at the Silesian University of Technology and the Auschwitz-Birkenau State Museum are presented. Students carried out technical documentation of the Birkenau site, including brick barracks, the camp kitchen, latrines, a storage building, an air raid shelter, and a guard tower, as well as brick chimney stacks and barracks buildings in Oświęcim.

11

Właściwości materiałów budowlanych zastosowanych w historycznej konstrukcji murowanej meczetu Haci Hasan Feyzi

Solak Adem

Cement Wapno Beton

|

2021

|

R. 26, nr 6

515--530

PL

Nieuniknione jest określenie zachowania się zabytkowych konstrukcji w przypadku trzęsienia ziemi i podjęcie niezbędnych środków ostrożności w celu ochrony historycznych konstrukcji murowanych, znajdujących się w aktywnej strefie trzęsienia ziemi. Pierwszym etapem oceny wytrzymałości historycznych budynków murowanych na trzęsienia ziemi, jest szczegółowa informacja o takich budynkach. Dlatego też ta praca ma na celu zbadanie właściwości materiałowych historycznego budynku na podstawie badania substancji nierozpuszczalnych w kwasie, oceny pH i przewodnictwa elektrycznego. Ponadto zastosowano rentgenowską spektrometrię fluorescencyjną [XRF] i dyfrakcję rentgenowską [XRD] oraz analizę termiczną [TG/ DTG], a także petrograficzną, w celu oznaczenia składu fazowego. Oznaczono także gęstość, masową absorpcję wody, objętościową absorpcję wody, gęstość właściwą, porowatość oraz zbadano wytrzymałość pod obciążeniem jednoosiowym. Ustalono, że występujące większe wtrącenia są kwarcytem, który jest skałą metamorficzną o dużej wytrzymałości na ściskanie, składającą się z minerałów bogatych w krzemionkę. Badane zaprawy murarskie nie wykazują właściwości hydraulicznych, kruszywo nie ma właściwości pucolanowych, a materiałem wiążącym stosowanym w zaprawach, jest stosunkowo czyste wapno.

EN

It is inevitable to determine the earthquake performance of historical structures and to take the necessary precautions to protect historical masonry structures, located in an active earthquake zone. The first stage of evaluating the earthquake performance of historical masonry buildings is a detailed information about such buildings. Therefore, this study aims to investigate material properties of a historical building by means of acid loss, pH, electrical conductivity, X-ray fluorescence spectrometry [XRF], thermal analysis [TG/DTG], petrographic analysis, X-ray diffraction [XRD], density, mass water absorption, volume water absorption, specific mass, porosity and uniaxial loading tests. It has been determined that stones are quartzite, which is a metamorphic rock with high compressive strength, composed of quartz minerals. Examined masonry mortar does not show hydraulic properties, the aggregates are not pozzolanic aggregates and the binder material used in mortars is pure lime.

12

Zastosowanie betonu natryskowego (torkretu) w warstwach fakturowych obiektów zabytkowych i nowo budowanych

Jasiczak Józef

Przegląd Budowlany

|

2020

|

R. 91, nr 11

29--32

PL

Technologia betonu natryskowego jest znana od ponad 100 lat i stosowana głównie przy naprawach i renowacji konstrukcji żelbetowych. W artykule przedstawia się dwa unikalne w świecie zastosowania barwionego torkretu: pierwsze dotyczące odtworzenia elewacji historycznej estakady kolejowej wybudowanej na początku XX wieku w Gorzowie Wielkopolskim, drugie dotyczące wykonania w ostatnich latach wielkogabarytowej ściany krzywoliniowej w Muzeum Polin w Warszawie.

EN

The shotcrete technology has been known for over 100 years and is mainly used in the repair and renovation of reinforced concrete structures. The article presents two unique applications of colored shotcrete: the first one for the reconstruction of the historic façade of the railway flyover built at the beginning of the 20th century in Gorzów Wielkopolski, the second for the construction of a large-size curvilinear wall in the Polin Museum in Warsaw in recent years.

13

Termorenowacja stolarki okiennej

Antczak-Jarząbska Romana, Niedostatkiewicz Maciej

Builder

|

2019

|

R.23, nr 4

118--120, 122

EN

The paper presents the results of preliminary calculations of the heat transter coefficient for historic windows made for the state before and after their renovation. The aim of the analysis was to obtain the values of thermal insulation parameters demanded by the regulations, while not losing the historical value of the window. The deseribed example of the thermo-renovation concept of the existing window consisted in installing an additional window panel from the inside.

14

Problematyka rewitalizacji historycznych mostów sklepionych na przykładzie linii kolejowej z Sieniawy Żarskiej do Jasienia

Dankowski M., Juszczyk A.

Inżynieria i Budownictwo

|

2018

|

R. 74, nr 4

204--206

PL

Przedstawiono problematykę dotyczącą stanu technicznego zabytkowych obiektów inżynierskich na przykładzie nieużytkowanych mostów sklepionych w ciągu nieczynnej linii kolejowej Sieniawa Żarska – Jasień. Opisano obecnie występujące uszkodzenia tych obiektów oraz zasygnalizowano konieczność podjęcia przedsięwzięć rewitalizacyjnych.

EN

This article presents the problems which are connected with technical condition of the historic engineering objects for example not in-service railway arched bridges on the not working railway route Sieniawa Żarska – Jasień. Were described the technical parameters of these objects and their damages and the ideas for the future.

15

Odnowiony i rozbudowany kompleks warszawskiej Hali Koszyki

Góral O., Matuszewska M., Potyralski Ł.

Polski Instalator

|

2017

|

Nr 1

28--31

PL

W październiku 2016 r., po blisko 10 latach, ponownie otwarto warszawską Halę Koszyki. Koncepcja przebudowy tego historycznego obiektu, uwzględniająca także realizację trzech dodatkowych budynków o przeznaczeniu komercyjnym i handlowym, została opracowana przez Griffin Real Estate we współpracy z pracownią JEMS Architekci. Wykonaniem projektów instalacji zajmowali się inżynierowie BuroHappold - warto się przyjrzeć, jakim wyzwaniom musieli przy tym sprostać.

16

Wizualizacja przedwojennej zabudowy Dzielnicy Żydowskiej w Przemyślu

Baran K., Leśko M., Wachta H.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2017

|

z. 64, nr 4/I

169--176

PL

Dostępne obecnie aplikacje graficzne i moc obliczeniowa komputerów pozwalają na tworzenie złożonych modeli oraz animacji komputerowych. Powyższe aplikacje znalazły szerokie zastosowanie m.in. w architekturze do wirtualnej rekonstrukcji obiektów historycznych. Na podstawie archiwalnych map i zdjęć, tworzone są komputerowe modele obiektów, które pozwalają na odtworzenie i zobrazowanie istniejącej kiedyś zabudowy. Modelowanie komputerowe umożliwia również w stosunkowo krótkim czasie na wielowariantową koncepcję rekonstrukcji obiektu, co jest nieodzownym elementem wyboru optymalnej wersji rzeczywistej rekonstrukcji. W artykule przedstawiono komputerowe wizualizacje zabudowy Dzielnicy Żydowskiej w Przemyślu. Na podstawie dostępnych archiwalnych map i zdjęć zlokalizowano oraz zwymiarowano przedwojenne obiekty wchodzące w skład zabudowy Dzielnicy Żydowskiej. Przy wykorzystaniu zaawansowanej aplikacji graficznej 3ds Max Studio zwizualizowana została zabudowa Dzielnicy Żydowskiej, w skład której wchodziły m.in. Synagoga Tempel, Stara Synagoga, Sąd Grodzki oraz liczne zespoły kamienic. W artykule przedstawiono utworzone modele wybranych obiektów, rekonstrukcję komputerową całej Dzielnicy Żydowskiej, jak również przykład współczesnej aranżacji przestrzennej rekonstruowanej dzielnicy.

EN

The currently available graphic applications and the computing power of the computers allow you to create complex models and computer animations. These applications are widely used, among others, in architecture for the reconstruction of historical buildings. On the basis of archival maps and images, the computer models of the buildings are created, which allow you to reconstruct and illustrate the once existing buildings. Computer modelling also enables, in a relatively short time, the multi-variant concept of the building reconstruction, what is an indispensable element of choosing the optimal version of the real reconstruction. The article presents the computer reconstruction of the buildings of the Jewish District in Przemyśl. On the basis of the available archival maps and photos it was possible to locate and dimension the pre-war buildings belonging to the buildings of the Jewish District. By using the advanced graphics application of 3ds Max Studio the buildings of the Jewish District were reconstructed, which included, among others, the Tempel Synagogue, the Old Synagogue, the Grodzki Court and numerous complexes of tenement houses. The article presents the created models of the selected objects, the computer reconstruction of the whole Jewish District, as well as the example of the modern spatial arrangement of the reconstructed district.

17

Rola zaprawy murarskiej w kształtowaniu integralności muru licowego

Wesołowska M.

Izolacje

|

2016

|

R. 21, nr 3

50--53

PL

W pracy zaprezentowano wyniki badań wybranych zapraw budowlanych. Przeanalizowano zmiany struktury wynikające z wprowadzenia dodatków do zapraw i określono ich wpływ na integralność muru.

EN

The article presents results of tests of selected mortars. An analysis was carried out of structural changes caused by additives added to mortars and their impact on wall integrity.

18

Zmiany zawilgocenia przegród budynkow historycznych przy zadanych warunkach klimatu zewnętrznego

Szymanowska-Gwiżdż A., Orlik-Kożdoń B., Krause P., Steidl T.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2016

|

z. 63, nr 4

589--596

PL

W artykule przedstawiono analizę stanu wilgotnościowego przegrody z muru pruskiego, ocieplonego od strony pomieszczeń, wykonaną na podstawie rocznych symulacji z zastosowaniem programu WUFI. W badaniach uwzględniono różne usytuowania przegrody względem stron świata, oraz zadano lokalne warunki klimatu zewnętrznego. W ocenie występujących zjawisk związanych z migracją wilgoci, zwrócono uwagę na nietypową budowę przegrody i wynikające z niej konsekwencje. Wskazano miejsca o intensywnej reakcji na czynniki higrotermiczne. W analizowanej przegrodzie nie dochodzi do niepokojącej, utrzymującej się kumulacji wilgoci w warstwie ocieplenia ani na wewnętrznej powierzchni przegrody. Z przedstawionych analiz wynika, że w przypadku cienkiej ściany z muru pruskiego, izolowanego od wewnątrz pomieszczeń materiałem zapewniającym odpowiednią dyfuzyjność warstw, zagrożeniem dla historycznego układu przegrody wydaje się być wpływ zmian higrotermicznych na drewno i miejsca połączeń słupków z materiałem ceramicznym.

EN

Academic article contains brick nogged timber division wall’s moisture conditions analysis, insulated from compartment side, elaborated on annual simulations prepared in WUFI software. Studies includes different division wall’s site locations and adopted external local climate conditions. It was recorded in existing condition examination, regarding to moisture migration, atypical division wall construction and its consequences. Intense reaction areas for hygrothermic factors were indicated. In analyzed division wall there is no anxious continuous moisture accumulation in insulation layer and internal surface. As a analysis results, in thin brick nogged timber wall case, insulated from internal compartment side by material allowing coefficient layers diffusivity, there is a risk for historical division wall layer configuration caused by hygrothermical variation impact for wood and column with ceramic connection areas.

19

Termomodernizacja budynków historycznych

Kurtz-Orecka K.

Izolacje

|

2015

|

R. 20, nr 6

37--45

PL

Ocieplanie budynków historycznych jest wyjątkowo trudnym zadaniem. W referacie skupiono się na zagadnieniu oceny poprawności warunków cieplno-wilgotnościowych proponowanych w budynkach dawnych usprawnień termomodernizacyjnych, głównie ścian zewnętrznych izolowanych od środka. Wskazano na konieczność prowadzenia analiz w obrębie nie tylko pola przegrody, lecz także węzłów.

EN

Thermal insulation of historical buildings is an exceptionally difficult task. The paper focuses on the issue of assessing the adequacy of heat and moisture conditions for thermal mo-dernization upgrades proposed to be applied in old buildings, mainly external walls insulated from the inside. Attention is drawn to the need of analysis to be carried out not only regarding the surface area of the given space dividing element but also the junction points

20

Wytrzymałość na ściskanie XIX-wiecznych murów ceglanych

Matysek P., Witkowski M.

Materiały Budowlane

|

2014

|

nr 5

103--104