Artykuł powstał na podstawie doświadczeń trzech zakładów prowadzących eksploatację sieci kanalizacyjnych w gminach o zróżnicowanej wielkości, stopniu zaludnienia i zurbanizowania. W poszczególnych gminach sieci mają odmienne rozwiązania materiałowe i zakresy średnic, pracują także w zróżnicowanych warunkach gruntowo-wodnych. Udało się dzięki temu uzyskać w miarę pełny obraz problemów eksploatacyjnych, z jakimi można się spotkać w większości sieci kanalizacyjnych naszego kraju.
EN
The paper has been drafted based on the experiences of three enterprises utilising sewer networks in communities of various popula-tion size, density and degree of urbanisation. In particular communities, the networks are of various material designs and diameter ranges, operating in diverse ground/water conditions. Therefore I have succeeded in obtaining a complete image of utilisation problems that can be found in the majority of sewer networks in Poland.
Artykuł powstał na podstawie doświadczeń trzech zakładów prowadzących eksploatację sieci kanalizacyjnych w gminach o zróżnicowanej wielkości, stopniu zaludnienia i zurbanizowania. W poszczególnych gminach sieci mają odmienne rozwiązania materiałowe i zakresy średnic, pracują także w zróżnicowanych warunkach gruntowo-wodnych. Udało się dzięki temu uzyskać w miarę pełny obraz problemów eksploatacyjnych, z jakimi można się spotkać w większości sieci kanalizacyjnych naszego kraju.
EN
The paper has been drafted based on the experiences of three enterprises utilising sewer networks in communities of various population size, density and degree of urbanisation. In particular communi-ties, the networks are of various material designs and diameter ranges, operating in diverse ground/water conditions. Therefore I have succeeded in obtaining a complete image of utilisation problems that can be found in the majority of sewer networks in Poland. .
W chwili obecnej w Polsce istnieje tylko jedna norma dotycząca rur kanalizacyjnych z tworzyw sztucznych. Jest to PN-EN 1401-1 Podziemne bezciśnieniowe systemy przewodowe z niezmiękczonego poli (chlorku winylu) (PVC-U) do odwadniania i kanalizacji. Dotyczy ona rur PVC-U o ściance jednorodnej. Rury kanalizacyjne PVC-U o ściance warstwowej lub profilowej są z tą normą niezgodne i ich producenci zgodnie z Prawem Budowlanym muszą posiadać stosowne aprobaty techniczne.
EN
Nowadays in Poland there is only one standard regarding the plastic sewage pipes. It is PN-EN 1401-1 "Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Unplasticized poly (vinyl chloride) (PVC-U)" It refers to the PVC-U pipes of solid wall. The PVC-U sewage pipes of profiled or multilayer walls are not in compliance with that standard, and acc. to the Building Law, the manufacturers of such pipes have to have appropriate Technical Approvals.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW