Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Bezpieczeństwo przeciwpożarowe jako podstawa współczesnej modernizacji przedszkola dla dzieci z niepełnosprawnościami

Walczewska Maria, Ksit Barbara

Przegląd Budowlany

|

2026

|

R. 97, nr 1

121--123

PL

W artykule przedstawiono treści dotyczące bezpieczeństwa przeciwpożarowego w przedszkolach, z naciskiem na konieczność tworzenia przestrzeni dostosowanych do potrzeb dzieci, w tym dzieci z niepełnosprawnościami. Podkreślono znaczenie obiektów oświatowych w kontekście zasad projektowania uniwersalnego oraz wymogów ewakuacji i ochrony życia w sytuacji pożaru. Omówione rozwiązania wpisują się w kierunek współczesnej modernizacji budynków, łącząc bezpieczeństwo, dostępność oraz kształtowanie umiejętności właściwego reagowania na niebezpieczne zdarzenia. Zaakcentowano również rolę zrównoważonego budownictwa, które integruje nowoczesne technologie, efektywność energetyczną i trwałość obiektów, jednocześnie podnosząc poziom ochrony przeciwpożarowej.

EN

The article presents content related to fire safety in kindergartens, emphasizing the need to create spaces adapted to the needs of children, including children with disabilities. It highlights the importance of educational facilities in the context of universal design principles as well as evacuation requirements and the protection of life in the event of a fire. The discussed solutions align with the direction of modern building modernization, combining safety, accessibility, and the development of skills for appropriately responding to hazardous events. The role of sustainable construction is also emphasized, integrating modern technologies, energy efficiency, and building durability while simultaneously enhancing the level of fire protection.

2

Studies of homogeneous crowd flow rate through bottlenecks

Pecio Mariusz

Materiały Budowlane

|

2026

|

nr 6

46--58

EN

This article presents findings on crowd flow through bottlenecks, focusing on previously unpublished flow parameters observed within a homogeneous crowd. The results showing heightened emotional responses are particularly notable. The results were compared with existing literature, revealing notable deviations from widely accepted simulation parameters. In addition, two previously undocumented phenomena were observed and documented: rotation and the displacement of people.

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań dotyczących przepływu tłumu przez przewężenia, ze szczególnym uwzględnieniem wcześniej niepublikowanych parametrów przepływu zaobserwowanych w tłumie jednorodnym. Szczególnie istotnym aspektem badania są wyniki wskazujące na nasilone reakcje emocjonalne. Uzyskane rezultaty porównano z istniejącą literaturą, co ujawniło znaczne odchylenia od powszechnie akceptowanych parametrów przyjmowanych do symulacji. Ponadto zaobserwowano i udokumentowano dwa wcześniej nieopisywane zjawiska: rotację oraz wypychanie osób po przejściu przez przewężenia.

3

Performance-based analysis of alternative fire safety solutions for pneumatic envelope structures

Pecio Mariusz

Materiały Budowlane

|

2026

|

nr 7

67--77

EN

This paper presents a performance-based analysis of alternative fire safety solutions for temporary buildings with pneumatic envelope structures. The study included simulation analyses of evacuation times from such facilities, as well as a literature review concerning the behavior of pneumatic structures under fire conditions. The results provided information enabling the identification of an optimal approach in this field. The literature review indicates that, to date, conventional solutions aimed at mitigating the adverse effects of non-compliance have been applied in pneumatic envelope structures, primarily addressing the absence of emergency suspension systems for the membrane and focusing on evacuation-related hazards. However, this paper demonstrates that a more effective solution is the appropriate positioning of combustible materials with respect to the horizontal and vertical separation distances from the pneumatic membrane.

PL

W artykule przedstawiono analizę właściwości użytkowych rozwiązań zamiennych, dotyczących ochrony przeciwpożarowej w budynkach tymczasowych z obudową pneumatyczną. W ramach analizy przeprowadzono badania symulacyjne, dotyczące czasu ewakuacji z tego typu obiektów oraz dokonano analizy literatury dostępnych badań zachowania się konstrukcji pneumatycznych w trakcie pożaru. Analiza literatury wskazuje, że dotychczas w obiektach z obudową pneumatyczną stosowano typowe rozwiązania eliminujące negatywny wpływ m.in. braku konstrukcji do awaryjnego podwieszenia powłoki, poszukując w tym zagrożeń przy ewakuacji. W artykule wykazano, że skuteczniejszym rozwiązaniem jest właściwa lokalizacja materiałów palnych względem odległości poziomych i pionowych od membrany pneumatycznej.

4

Implementation of battlefield medicine drone systems in civilian medical support – conclusions from the MEWA MED project

Wojciechowski Jarosław

Gospodarka Materiałowa i Logistyka

|

2026

|

nr 1

31--44

EN

The article presents an assessment of the feasibility of applying unmanned aerial systems (UAS) in rescue and logistical operations of civil emergency services, based on the results and experience of the military-based MEWA MED project. The case study covers three key operational domains: victim search, transport of medical materials, and support for casualty evacuation. It describes system architecture, the role of the command-and-control (C2) platform, the scope of conducted trials, and conclusions related to efficiency, technical limitations, costs, and implementation potential. Findings indicate that drone systems can significantly improve logistical processes, reduce delivery times of critical medical supplies, and enhance search-and-rescue operations in civilian environments.

PL

W artykule przedstawiono ocenę możliwości wykorzystania bezzałogowych systemów powietrznych (BSP) w operacjach ratowniczych i logistycznych służb ratunkowych, na podstawie wyników i doświadczeń projektu z obszaru obronności MEWA MED. Studium przypadku obejmuje trzy kluczowe obszary operacyjne: poszukiwanie poszkodowanych, transport materiałów medycznych oraz wsparcie ewakuacji poszkodowanych. Przedstawiono architekturę systemu, rolę systemu wsparcia dowodzenia (C2), zakres przeprowadzonych testów oraz wnioski dotyczące efektywności, ograniczeń technicznych, kosztów i potencjału wdrożeniowego. Wyniki prac projektu wskazują, że systemy dronowe mogą znacząco usprawnić procesy logistyczne, skrócić czas dostaw krytycznych materiałów oraz poprawić jakość działań poszukiwawczo ratowniczych w środowisku cywilnym.

5

Field studies on the efficiency of fire evacuation procedures in buildings

Wolny Paweł, Nalysko Mykola

Zeszyty Naukowe. Organizacja i Zarządzanie / Politechnika Śląska

|

2025

|

z. 229

575--586

EN

Purpose: The purpose of the study is to identify the human movement characteristics during fire evacuation in complex and unfamiliar topological conditions of evacuation routes. Design/methodology/approach: The study uses the methods of observation, recording, and measurement of the evacuation process of people from a building. A survey method was used to identify the main motivational factors to make a decision under conditions of limited time and insufficient information. Analytical calculations were conducted to determine the normative evacuation parameters and predict conditions along evacuation routes in case of smoke resulting from fire. Findings: The patterns in decision-making during evacuation from buildings in unfamiliar topological conditions, influenced by psychological factors, were found. They include the impact of light along the evacuation route, possible misinterpretation of information signs that resemble fire evacuation signs, and a high probability of indistinguishable evacuation signs when the background color matches the color of the sign’s informational elements under certain lighting conditions. Research limitations/implications: During field studies, it was not possible to fully simulate stressful conditions of evacuation due to some ethical considerations. Practical implications: The findings of the research provide legislators and fire safety policy makers with evidence-based approaches, which they can use to improve the normative requirements for evacuation routes in fire emergencies in buildings of various types. Social implications: Psychological patterns of people’s behavior during evacuation will help reduce the risk of injury in fires due to the improved requirements for evacuation routes. Originality/value: The research has revealed new psychological traits of human behavior in complex topological conditions along evacuation routes in buildings on fire. They arise due to the factors that were not previously considered in the design of evacuation routes, including unfamiliar (or less familiar) environments, varying light levels in different sections of evacuation paths, and information signs resembling standard fire safety ones.

6

Determination of evacuation times of employees from a production and service building using a computer application

Duda Adam, Zorychta Patrycja

Zeszyty Naukowe. Organizacja i Zarządzanie / Politechnika Śląska

|

2025

|

z. 229

73--89

EN

Purpose: This paper presents the results of a computer simulation of the evacuation of employees from a manufacturing and service building. Pathfinder specialist software was used to carry out the simulation. As part of the research described in the article, a digital model of the analysed building was created, taking into account its architectural layout, the number and distribution of employees and the available evacuation routes. A number of simulations were carried out for different hazard scenarios and variants of space organisation and occupant behaviour. Based on the results, evacuation times were determined and possible bottlenecks and elements that need to be optimised in order to improve employee safety during emergencies were identified. Design/methodology/approach: The main objective of the article was to examine the evacuation times of employees from the building. The article uses the results of computer simulations and trial evacuations of employees from the building. Findings: The results obtained made it possible to check the time differences between the actual evacuation and the results of the computer simulation of the evacuation. In addition, the assumption of different scenarios in the computer simulation made it possible to determine the evacuation times when additional obstacles to its implementation occurred. Practical implications: The results obtained made it possible to verify the effectiveness of evacuation for various emergency scenarios occurring in the analysed company. Originality/value: The article is aimed at companies that, by using computer simulation for employee evacuation, can assume various evacuation scenarios and thus apply procedures to ensure the safety of employees in the event of an emergency.

7

Threats and methods of protecting buildings, infrastructure and evacuating people during a potential eruption of the Campi Flegrei supervolcano near Naples, Italy

Twardowski Mariusz, Pióro Łukasz, Ros-Campos Andrés, Fabris Luca Maria Francesco, Gimeno Pedro Verdejo, Hager Izabela, Pawłowska-Salach Agata, Semprebon Gerardo, Balzarotti Riccardo M.

Środowisko Mieszkaniowe

|

2025

|

nr 50

65-75

EN

In this paper, the authors analyse the volcanic threats that over 2 million inhabitants of the Naples region have to face. The authors look for the best solutions to protect architecture and infrastructure from volcanic activity. They examine the possibilities of evacuating residents from threatened areas. They analyse the solutions developed so far and check the scientific literature. They wonder if there is any chance for residents at all if Campi Flegrei erupts? How big an eruption can the residents, architecture and infrastructure withstand? Will it be possible to evacuate residents in time to return after some time? The analyses lead to the conclusion that in the event of an eruption of up to 4/5 on the VEI scale, with appropriate security measures and evacuation organisation, we are able to protect residents, architecture and technical infrastructure from the effects of volcanic activity in this area.

8

Lifeline as a Crew Evacuation System During Fires in Mining Excavations

Musioł Dariusz

Safety & Fire Technology

|

2025

|

Vol. 66, iss. 2

40--60

EN

Aim: The aim of this article is to present the lifeline developed as part of a research project No. 12 entitled: “Development of orientation and signalling systems indicating the direction of crew retreat on escape routes in wall-side sidewalks”. The lifeline is a simple yet effective system that enables the evacuation of mining crews in situations of complete lack of visibility. It accelerates their self-evacuation from areas affected by fire. Its design is based on simple markers, mounted on a steel cable, indicating the direction of evacuation. Introduction: Statistical data show that underground fires, alongside methane explosions, pose a significant danger in hard coal mines. Due to the need to evacuate mining crews in dangerous situations, particularly those involving fire gases, mines use a variety of measures to improve the efficiency of such operations. One of them is a lifeline that assists in the effective evacuation of crews from mining excavations where a fire has broken out, causing smoke to fill the air and, as a result, causing a loss of visibility. Methodology: The lifeline has been tested in the excavations of two hard coal mines, and the tests have confirmed its usefulness as a very helpful means of evacuating miners via escape routes in conditions of limited or complete lack of visibility. Mine workers, mine rescuers, and other participants in the lifeline tests assessed that the lifeline makes it possible to evacuate from smoke-filled pits much faster than without it and guarantees that the crew can retreat to the evacuation site. The average withdrawal speeds in pits with a lifeline installed were approximately 30 m/min. Conclusions: The research conducted showed that the speed of movement of mining crews in longwall pits equipped with lifelines increased significantly. This is particularly true in situations of complete lack of visibility. Research has shown that the average speed of passage through a 10–11º upward slope was approximately 22 m/min, and in case of an almost horizontal slope – approximately 39 m/min. Since 2019, several Polish hard coal mines have implemented a lifeline system, developed on the basis of recommended mining safety practices. This solution has been recognized as an effective aid in evacuating miners in conditions of limited visibility caused by smoke in the pits.

PL

Cel: Celem artykułu jest przedstawienie liny życia opracowanej w ramach projektu badawczego nr 12 pt. „Opracowanie systemów orientacji i sygnalizowania kierunku wycofania się załogi na drogach ucieczkowych w chodnikach przyścianowych”. Lina życia jest prostym, a jednocześnie efektywnym systemem umożliwiającym ewakuację załóg górniczych w sytuacji całkowitego braku widzialności, przyspieszającym ich samoewakuację z miejsc objętych pożarem. Jej konstrukcja jest oparta na prostych znacznikach, zabudowanych na stalowej lince, wskazujących kierunek ewakuacji. Wprowadzenie: Z danych statystycznych wynika, że w kopalniach węgla kamiennego pożar podziemny, obok wybuchu metanowego, jest niebezpieczeństwem bardzo istotnym. W sytuacji zagrożenia, w szczególności gazami pożarowymi, konieczna jest ewakuacja załóg górniczych. Kopalnie stosują różnorodne środki usprawniające tego typu akcje. Jednym nich jest lina życia, która wspomaga skuteczną ewakuację załogi z wyrobisk górniczych, w których doszło do pożaru, zadymienia oraz – w jego następstwie – utraty widzialności. Metodologia: Lina życia została przetestowana w wyrobiskach kopalnianych dwóch kopalń węgla kamiennego, a badania potwierdziły jej wysoką przydatność przy ewakuacji górników drogami ucieczkowymi w warunkach ograniczonej widoczności lub jej zupełnego braku. Pracownicy kopalń, ratownicy górniczy oraz inni uczestnicy testów liny życia ocenili, że lina życia daje możliwość ewakuacji z zadymionych wyrobisk znacznie szybciej niż w przypadku jej braku. Daje także gwarancję wycofania się załogi do miejsca ewakuacji, ze średnią prędkością 30 m/min. Wnioski: Przeprowadzone badania wskazały, że prędkość przemieszczania się załóg górniczych wyrobiskami przyścianowymi, w których zastosowano linę życia, znacznie się zwiększyła. Szczególnie dotyczy to sytuacji całkowitego braku widzialności. Badania wskazały, że średnia prędkość przejścia wyrobiskiem w górę pod kątem 10º–11º wyniosła ok. 22 m/min, a w przypadku prawie poziomego wyrobiska – ok. 39 m/min. Od 2019 roku w kilku polskich kopalniach węgla kamiennego wdrożono system liny życia, opracowany na podstawie rekomendowanych praktyk bezpieczeństwa górniczego. Rozwiązanie to zostało uznane za skuteczny element wspomagający ewakuację górników w warunkach ograniczonej widzialności spowodowanej zadymieniem wyrobisk.

9

Ewakuacja osób niepełnosprawnych ruchowo w wypadku pożaru i innych zagrożeń

Mikołajczyk Łukasz

Kwartalnik Bellona

|

2025

|

Nr 2

155--177

PL

Ewakuacja jako środek ochrony ludności jest znana od starożytności. W XX wieku podjęto działania w celu stworzenia czynnego i biernego systemu ochrony ludności cywilnej. Częścią tego ostatniego jest ewakuacja. Umożliwia ona ochronę ludności przed zagrożeniami, między innymi takimi jak pożary i zagrożenia terrorystyczne. Tego rodzaju zdarzenia stanowią wyzwanie dla ludności, tym większe, gdy mieszkańcy zagrożonego terenu korzystają z obiektów publicznych. Zapewnienie odpowiednich warunków oraz właściwej organizacji ochrony przeciwpożarowej czy antyterrorystycznej nabiera szczególnego znaczenia, gdy z zagrożonego budynku korzystają osoby z niepełnosprawnościami. W artykule omówiono problem ewakuacji głównie w kontekście ochrony osób z niepełnosprawnościami, zwłaszcza osób z dysfunkcjami narządów ruchu.

EN

Evacuation as a means of civil protection has been known since ancient times. In the 20th century, measures were taken to create an active and passive civil protection zasystem. Evacuation is part of the latter. It enables the protection of the population from threats such as fires and terrorist attacks. Such events pose a challenge to the population, especially when residents of the threatened area use public facilities. Ensuring appropriate conditions and proper organization of fire and anti-terrorist protection is particularly important when people with disabilities use the threatened building. The article discusses the problem of evacuation mainly in the context of protecting people with disabilities, especially those with motor impairments.

10

Ewakuacja ludności cywilnej w Polsce : ocena stanu przygotowania miast do ewakuacji na wypadek konfliktu

Michalski Daniel

Kwartalnik Bellona

|

2025

|

Nr 3

145--162

PL

W artykule oceniono stan przygotowania wybranych miast do przeprowadzenia ewakuacji w wypadku potencjalnego konfliktu oraz omówiono wpływ ustawy o ochronie ludności i obronie cywilnej z 2024 roku na ten proces. Badania obejmowały analizę dokumentów prawnych i planów obrony cywilnej oraz studium przypadku 21 miast. Z analiz wynika, że większość jednostek samorządowych nie ma kompletnych i operacyjnych planów ewakuacji oraz boryka się z wieloma problemami, między innymi niedoborem zasobów transportowych, brakiem precyzyjnych procedur oraz niską społeczną świadomością zasad ewakuacji. W nowej ustawie poszerzono zakres odpowiedzialności administracji publicznej za organizację ewakuacji, jednak jej skuteczność będzie zależała od wdrożenia szczegółowych aktów wykonawczych. W konkluzji zwrócono uwagę na potrzebę modernizacji systemu ewakuacji, w tym polepszenie koordynacji instytucjonalnej, zwiększenie zasobów transportowych oraz wdrożenie efektywnych mechanizmów komunikacji.

EN

The article assesses the preparedness of selected Polish cities to conduct evacuations in the event of a potential armed conflict and analyzes the impact of the Civil Protection and Civil Defense Act of 2024 on this process. The research involved the analysis of legal documents and civil defense plans, as well as a case study of 21 cities. The findings indicate that most local government bodies lack comprehensive and operational evacuation plans and face numerous challenges, such as insufficient transport resources, the absence of detailed procedures or low public awareness as regards the evacuation process. The new act expands the responsibilities of public administration in organizing evacuations; however, its effectiveness will depend on the implementation of detailed secondary legislation. The study concludes by highlighting the need to modernize the evacuation system - particularly through improved institutional coordination, increased transport capacity, and the implementation of effective communication mechanisms.

11

ESWSE - Elektroniczny System Wspomagania Skutecznej Ewakuacji - oprogramowanie

Słowik Maciej, Walendziuk Wojciech, Gulewicz Małgorzata, Klimowicz Marek, Jańczak Dariusz, Konopko Krzysztof, Zankiewicz Andrzej, Sadowski Maciej

Wiadomości Elektrotechniczne

|

2024

|

R. 92, nr 2

3--10

PL

W niniejszym artykule przedstawiono warstwę aplikacji sterującej Elektronicznego Systemu Wspomagania Skutecznej Ewakuacji (ESWSE). Opracowany system oparto na architekturze uwzględniającej komponenty elektroniczne w postaci opasek przypisanych do osób ewakuowanych, lokalizatorów zainstalowanych w wybranych miejscach budynku oraz oprogramowania w postaci aplikacji mobilnej oraz webowej. Rdzeniem systemu jest oprogramowanie wymiany danych, generowanych przez lokalizatory i następnie przetwarzanych w module estymacji i wizualizowanych w aplikacji użytkownika. Wśród funkcjonalności realizowanych przez oprogramowanie wyróżnić można: definiowanie struktury budynku, tworzenie dróg ewakuacji, umieszczanie na mapie oraz parametryzowanie lokalizatorów, a także wprowadzania do systemu opasek użytkowników. W artykule przedstawiono także rezultaty testów cząstkowych systemu, weryfikujące poprawność działania opracowanej aplikacji

EN

This article presents the control application layer of the Electronic System for Effective Evacuation Support (ESWSE). The developed system is based on an architecture that takes into account electronic components in the form of wristbands assigned to evacuees, locators installed in selected areas of the building, and software in the form of a mobile and web application. The core of the system is the software for the exchange of data, generated by the locators and then processed in the estimation module and visualized in the user application. Among the functionalities implemented by the software are: defining the structure of the building, creating evacuation routes, placing on the map and parameterizing locators and entering user wristbands into the system. The article also presents the results of partial tests of the system, verifying the correctness of the developed application.

12

ESWSE - Elektroniczny System Wspomagania Skutecznej Ewakuacji

Walendziuk Wojciech, Słowik Maciej, Jańczak Dariusz, Konopko Krzysztof, Zankiewicz Andrzej, Sadowski Maciej, Gulewicz Małgorzata, Klimowicz Marek

Wiadomości Elektrotechniczne

|

2024

|

R. 92, nr 1

8--12

PL

W artykule przedstawiono koncepcję systemu nadzoru ewakuacji osób z budynku użyteczności publicznej. Celem wspomnianego rozwiązania technicznego jest zapewnienie sprawnego przeprowadzania ewakuacji osób z miejsca zagrożenia. Do poprawnego działania systemu wymagane jest pozyskiwanie w czasie rzeczywistym lokalizacji ewakuowanych osób, co uzyskano dzięki technologii Bluetooth. W tym przypadku oszacowanie lokalizacji odbywa się na podstawie pomiaru siły sygnału transmitowanego z nadajników, które mają formę opasek noszonych na nadgarstku. Dzięki zastosowanym czujnikom, opaski monitorują i przekazują informacje o funkcjach życiowych osób objętych opieką.

EN

This article presents the concept of a system for supervising the evacuation of people from a public building. The aforementioned technical solution aims to ensure the smooth evacuation of people from the place of danger. For the system to function appropriately, real-time acquisition of the location of evacuees is required, which was achieved through Bluetooth technology. In this case, the location is estimated by measuring the strength of the signal transmitted from the transmitters, which take the form of wristbands worn on the wrist. Thanks to the sensors used, the wristbands monitor and transmit information about the vital functions of the care recipients.

13

Doświadczenie z użyciem aparatów ucieczkowych w kopalni

Pientka Łukasz, Zych Rafał, Słota Krzysztof, Słota Zbigniew, Maciaszek Mirosław

Napędy i Sterowanie

|

2024

|

R. 26, nr 7/8

64--68

PL

W artykule podjęto próbę analizy możliwości określenia maksymalnego bezpiecznego czasu użycia aparatów ucieczkowych w oparciu o przeprowadzone dołowe ćwiczenia ucieczkowe zgodnie z wytycznymi normy PN-EN 13794:2005. Uczestnikami testów symulujących ewakuację byli czterej pracownicy, o zróżnicowanych cechach fizycznych. Uczestnicy testu wypuszczani zostali na trasę w jednej grupie, w odległości od siebie ok. 2 m. Założono, że test zakończony zostanie po minimum 60 minutach lub z chwilą przekroczenia czasu ochronnego działania aparatu ucieczkowego, jeżeli okaże się krótszy. Podczas testów symulujących ewakuację wyrywkowo dokonywano pomiary pulsu za pomocą pulsometrów naręcznych oraz temperatury ciała (powierzchni skóry i błony bębenkowej) za pomocą termometrów elektronicznych. Wszystkie aparaty użyte do testów przekroczyły czas ochronnego działania wynoszący 60 minut. Test zakończono po ok. 84 minutach (dla KA-60). Nikt z uczestników testu do tego czasu nie zgłaszał jakichkolwiek problemów z funkcjonowaniem aparatów. Po wykonaniu testu przeprowadzono wywiad z jego uczestnikami odnośnie stanu samopoczucia, uwag dotyczących komfortu oddychania w aparacie ucieczkowym, innych spostrzeżeń. Uwagi naniesiono w odpowiednim miejscu w ankietach, które wypełniali uczestnicy badań. Na podstawie przeprowadzonych badań i uzyskanych wyników dokonano ich analizy.

EN

This article attempts to analyse the possibility of determining the maximum safe time for the use of escape apparatus on the basis of underground escape drills carried out in accordance with the guidelines of the PN-EN 13794:2005 standard. The participants in the tests simulating an evacuation were four employees with different physical characteristics. The test participants were released on the route in one group, at a distance of approximately 2m from each other. It was assumed that the test would be completed after a minimum of 60 minutes, or when the protective time of the escape apparatus had been exceeded if it proved to be shorter. During the evacuation simulation tests, pulse rate was randomly measured using wrist pulse oximeters and body temperature (skin surface and eardrum) was measured using electronic thermometers. All devices used in the tests exceeded the 60-minute protection time. The test was completed after approximately 84 minutes. None of the test subjects had reported any problems with the instruments by this time. After the test, participants were interviewed about their state of wellbeing, comments on breathing comfort in the escape apparatus, other observations. The comments were recorded in the appropriate place on the questionnaires, which were filled in by the test participants. The survey and the results were analysed.

14

Systemy kontroli dostępu a ewakuacja. Zabezpieczenie osób i mienia a bezpieczeństwo osób, Cz. 2

Tomczak Andrzej

Elektroinstalator

|

2024

|

nr 7

41--43

PL

Jeżeli porównujemy trudność projektowania różnych systemów należących do grupy elektronicznych systemów zabezpieczeń (ESZ), to projektowanie systemów kontroli dostępu (SKD) należy do jednych z najbardziej wymagających, czyli najtrudniejszych. Skoncentruję się na jednym z bardziej kontrowersyjnych tematów w projektowaniu SKD, jakim jest ewakuacja ludzi w obiektach objętych kontrolą dostępu. W kilku odsłonach przybliżę Czytelnikom ten skomplikowany temat w jak najprostszy sposób.

15

Systemy kontroli dostępu a ewakuacja. Zabezpieczenie osób i mienia a bezpieczeństwo osób, Cz.3

Tomczak Andrzej

Elektroinstalator

|

2024

|

nr 8-9

54--57

PL

Jeżeli porównujemy trudność projektowania różnych systemów należących do grupy elektronicznych systemów zabezpieczeń (ESZ), to projektowanie systemów kontroli dostępu (SKD) należy do jednych z najbardziej wymagających, czyli najtrudniejszych. Skoncentruję się na jednym z bardziej kontrowersyjnych tematów w projektowaniu SKD, jakim jest ewakuacja ludzi w obiektach objętych kontrolą dostępu. W kilku odsłonach przybliżę Czytelnikom ten skomplikowany temat w jak najprostszy sposób.

16

Systemy kontroli dostępu a ewakuacja. Zabezpieczenie osób i mienia a bezpieczeństwo osób, Cz.4

Tomczak Andrzej

Elektroinstalator

|

2024

|

nr 10

32--35

PL

Jeżeli porównujemy trudność projektowania różnych systemów należących do grupy elektronicznych systemów zabezpieczeń (ESZ), to projektowanie systemów kontroli dostępu (SKD) należy do jednych z najbardziej wymagających, czyli najtrudniejszych. Skoncentruję się na jednym z bardziej kontrowersyjnych tematów w projektowaniu SKD, jakim jest ewakuacja ludzi w obiektach objętych kontrolą dostępu. W kilku odsłonach przybliżę czytelnikom ten skomplikowany temat w jak najprostszy sposób.

17

Quality of emergency stair travel devices

Zając Krzysztof, Sydor Maciej, Mrugalska Beata

Zeszyty Naukowe SGSP / Szkoła Główna Służby Pożarniczej

|

2023

|

Nr 86

23--51

EN

Emergency stair travel devices are designed to evacuate people from buildings and used during initial unguided spontaneous evacuations as well as by professional emergency services. The requirements for evacuation chairs are varied: they are determined by the technical conditions of the building, by the specific way of operation of non-professional and professional operators, and on the other hand, they must take into account the specificity of evacuated people. The problem is to indicate the quality parameters of the evacuation chairs so that these chairs can be adapted to the organization and equipment system. The article aims to indicate and justify such quality parameters. The starting point was a quantitative analysis of scientific documents. It was found that there are only 33 scientific documents directly related to research on the evacuation of people with physical disabilities. Based on the literature, the tested evacuated devices were classified into three main types: hand-carried, tracked, and sled. Three groups of potential users of emergency stair travel devices have been identified: 1) “non-professional rescuer”, i.e., a person assisting in the first spontaneous phase of evacuation; (2) “professional rescuer”, meaning a firefighter or other professional who is physically fit and well versed in the operation of equipment and evacuation procedures; this type of user usually appears in the second phase of the evacuation; (3) evacuee. Each of these groups has specific needs and evaluates the quality of the device in different ways. Based on the analysis of scientific literature, the following predictors of the quality of emergency stair travel devices have been identified: average evacuation time(s), evacuation speed (m/s), number of rescuers (pcs.), effort of rescuers (estimated oxygen consumption or pulse rate) and comfort of the person being rescued (estimated by pulse frequency or based on surveys). The expert analysis points out that essential requirements for evacuation devices vary for different people and do not overlap. For a person being evacuated, for example, the position of the body during evacuation is important, and from the point of view of rescuers, the ease of use, mobility and tolerance for errors in use are important in case of evacuation. Both groups of rescuers have similar requirements, but they have different priorities.

PL

Urządzenia przeznaczone do ewakuacji osób z budynków używane są podczas początkowej niekierowanej ewakuacji spontanicznej, jak również przez profesjonalne służby ratownicze. Wymagania wobec krzeseł ewakuacyjnych są zróżnicowane, z jednej strony są one determinowane przez uwarunkowania techniczne budynku, z drugiej przez specyficzny sposób działania osób je używających, operatorów nieprofesjonalnych i profesjonalnych, a z trzeciej strony muszą uwzględniać specyfikę osób ewakuowanych. Problemem jest wskazanie parametrów jakościowych krzeseł ewakuacyjnych, tak żeby można było je dopasować do wymagań organizacyjnych i technicznych. Celem artykułu jest wskazanie i uzasadnienie takich parametrów jakościowych urządzeń ewakuacyjnych. Punktem wyjścia jest ilościowa analiza dokumentów naukowych. Ustalono, że istnieją zaledwie 33 dokumenty naukowe odnoszące się bezpośrednio do badań na temat ewakuacji osób z niepełnosprawnościami ruchowymi po schodach. Na podstawie literatury dokonano klasyfikacji badanych urządzeń do ewakuacji na trzy główne typy: urządzenia do przenoszenia, urządzenia do przewożenia i urządzenia do przeciągania po klatce schodowej. Zidentyfikowano trzy grupy potencjalnych użytkowników urządzeń do ewakuacji osób po schodach: 1) „ratownik nieprofesjonalny”, czyli osoba, udzielająca pomocy w pierwszej spontanicznej fazie ewakuacji; (2) „ratownik profesjonalny”, czyli strażak lub inny profesjonalista, który jest sprawny fizycznie i dobrze obeznany z działaniem urządzeń oraz procedurami ewakuacji, tego rodzaju osoba pojawia się zwykle w drugiej fazie ewakuacji; (3) osoba ewakuowana. Każda z tych grup ma specyficzne potrzeby i inaczej ocenia jakość urządzenia. Na podstawie analizy literatury naukowej zidentyfikowano następujące predyktory jakości urządzeń do ewakuacji po schodach: Średni czas ewakuacji (s), Prędkość ewakuacji (m/s), Liczba ratowników (szt.), Wysiłek ratowników (estymowany zużyciem tlenu lub częstotliwością pulsu), Wygoda osoby ratowanej (estymowana częstotliwością pulsu lub na podstawie badań ankietowych). Na podstawie analizy eksperckiej ustalono, że istotne wymagania wobec urządzeń do ewakuacji są różne dla różnych osób i nie pokrywają się. Dla osoby ewakuowanej np. istotna jest pozycja ciała podczas ewakuacji, a z punktu widzenia ratowników do ewakuacji ważne są łatwość użycia, mobilność i tolerancja na błędy w użyciu. Obydwie grupy ratowników mają podobne wymagania, jednak mają one zróżnicowany priorytet.

18

Proposal for an evacuation procedurę for people on the autism spectrum at the scene of an emergency operation

Rozwadowski Filip, Szykuła-Piec Barbara

Zeszyty Naukowe SGSP / Szkoła Główna Służby Pożarniczej

|

2023

|

Nr 88 (tom 2)

141--158

EN

This article presents issues related to the action of rescuers when dealing with people on the autism spectrum during a rescue operation requiring evacuation. The study aims to compile a list of behaviours that responders may encounter in their operations and to propose a procedurę for effective handling of individuals with special needs within this group. The research proces comprised an analysis of the literature on the subject and interviews in writing conducted with employees of educational institutions. Findings of the research were then used to create a graphic depicting the strength of the symptoms and a table of behaviours that a firefighter may face in a rescue situation. Those findings clearly indicate the difficulty of communicating with people on the spectrum and the variety of behaviours and reactions a firefighter may encounter. Based on the information received during the interviews, a procedure for dealing with evacuation situations is proposed. It is illustrative in nature, as functioning on the spectrum is characterised by an extensive set of behaviours. However, it provides some sort of foundation on which basic rescue operations can be based.

PL

Artykuł przedstawia kwestie związane z działaniami ratowniczymi w przypadku kontaktu z osobami ze spektrum autyzmu podczas akcji ratunkowej z koniecznością przeprowadzenia ewakuacji. Celem badania jest stworzenie listy zachowań, z jakimi ratownicy mogą się spotkać w trakcie swoich działań, oraz zaproponowanie procedury skutecznego postępowania z jednostkami z potrzebami specjalnymi w ramach tej grupy. Proces badawczy obejmował analizę literatury przedmiotu oraz przeprowadzenie wywiadów w formie pisemnej z pracownikami placówek edukacyjnych. Wnioski z badania zostały następnie wykorzystane do stworzenia grafiki przedstawiającej siłę symptomów oraz tabeli zachowań, z jakimi strażak może się spotkać w sytuacji ratunkowej. Wyniki jednoznacznie wskazują na trudność komunikacji z osobami ze spektrum autyzmu oraz zróżnicowanie zachowań i reakcji, z jakimi może zetknąć się strażak. Na podstawie informacji uzyskanych podczas wywiadów proponowana jest procedura postępowania w sytuacjach ewakuacyjnych. Ma ona charakter ilustracyjny, ponieważ funkcjonowanie w obszarze spektrum autyzmu cechuje się rozległym zestawem zachowań, jednak stanowi swoiste podstawy do przeprowadzania podstawowych operacji ratunkowych.

19

Modelling evacuation from a public building regarding the safety of employees with disabilities in an emergency

Szykula-Piec Barbara, Piec Robert, Cisek Marcin, Cisek Grzegorz

Zeszyty Naukowe SGSP / Szkoła Główna Służby Pożarniczej

|

2023

|

Nr 88 (tom 2)

179--197

EN

This study aims to verify, which of the selected variables affects efficient evacuation by modeling the evacuation of people from an existing building, using Pathfinder computer software. The variables include both the organization of workstations (work spaces for people with disabilities, their placement, and evacuation assistants) and the evacuation supporting equipment (ramps, elevators, wheelchairs, chairs, mattresses). The following were used to achieve the objective of the work: a simulation using Pathfinder computer software was carried out with a model of an actual building erected in 2008. This building incorporates lecture halls, faculty rooms, computer labs, administrative staff rooms and sanitary and technical rooms. The building has been adapted for people with disabilities. Summarizing the results of the simulation, evacuation time increases when people with disabilities are on higher floors. The greater the number of assistants helping people with disabilities, the shorter the evacuation time.

PL

Niniejsze badanie ma na celu sprawdzenie, które z wybranych zmiennych wpływają na skuteczną ewakuację poprzez modelowanie ewakuacji ludzi z istniejącego budynku przy użyciu oprogramowania komputerowego Pathfinder. Zmienne obejmują zarówno organizację stanowisk pracy (miejsca pracy dla osób niepełnosprawnych, ich rozmieszczenie i asystentów ewakuacji), jak i sprzęt wspomagający ewakuację (rampy, windy, wózki inwalidzkie, krzesła, materace). Do osiągnięcia celu pracy wykorzystano symulację przy użyciu oprogramowania komputerowego Pathfinder, przeprowadzoną na modelu rzeczywistego budynku, który został zbudowany w 2008 r. Budynek ten zawiera sale wykładowe, pokoje wykładowców, laboratoria komputerowe, pokoje pracowników administracyjnych oraz pomieszczenia sanitarne i techniczne. Budynek jest przystosowany dla osób niepełnosprawnych. Podsumowując wyniki symulacji, czas ewakuacji wzrasta, gdy osoby niepełnosprawne znajdują się na wyższych piętrach. Im większa liczba asystentów pomagających osobom niepełnosprawnym, tym krótszy czas ewakuacji.

20

Evacuation chairs: a survey to assess the state of the art and desirable features from the perspective of decision makers

Migas Andrzej, Butlewski Marcin, Sydor Maciej

Zeszyty Naukowe SGSP / Szkoła Główna Służby Pożarniczej

|

2023

|

Nr 87

7--18

EN

The evacuation chair allows safe and efficient evacuation of people with disabilities or injuries from buildings during emergencies. Therefore, evacuation chairs need to be effective in various conditions of use. It is crucial to know how to choose the right evacuation chair and how to integrate it effectively into a specific evacuation system. The article aims to identify expectations for evacuation chairs and to evaluate the level of familiarity with how they work of people organizing an evacuation system. This goal was pursued by surveying 41 people who plan and implement evacuation systems in buildings. The analysis of the research results shows a deficit in practical knowledge concerning the operation of evacuation chairs; consequently, it justifies and suggests the need for further action in this area. The respondents chose the answer that seemed to be as safe as possible without having to go into details. They were unable to effectively define the right expectations for evacuation chairs. The training of chair use should include brake functioning, the role of the belt securing the head and a leg belt. Users have partially conflicting demands for the chair, which shows a lack of established criteria, probably due to the lack of practical experience in the use of emergency chairs. The decision-making model and the factors that affect purchase should be examined to determine their needs more precisely. The specific needs of all three groups of users should be established, and potential antinomies between features should be recognized and overcome. The study also suggests that future research should focus on the decision-making process, ergonomic quality and measuring the impact of training on the actual effectiveness of the evacuation system. In addition, the study also highlights the need for in-depth research and consideration of user needs in the design process.

PL

Krzesło ewakuacyjne umożliwia bezpieczną i skuteczną ewakuację osób z niepełnosprawnościami lub poszkodowanych z budynków w sytuacjach awaryjnych. Dlatego krzesła ewakuacyjne muszą być skuteczne w różnych warunkach użytkowania. Kluczowe jest, aby wiedzieć, jak wybrać odpowiednie krzesło ewakuacyjne i jak skutecznie zintegrować je z określonym systemem ewakuacyjnym. Celem artykułu jest identyfikacja oczekiwań wobec krzeseł ewakuacyjnych oraz ocena stopnia zaznajomienia się z ich działaniem przez osoby organizujące system ewakuacyjny. Cel ten zrealizowano, przeprowadzając ankiety wśród 41 osób planujących i wdrażających systemy ewakuacyjne w budynkach. Analiza wyników badań wskazuje na deficyt wiedzy praktycznej dotyczącej obsługi krzeseł ewakuacyjnych; w konsekwencji uzasadnia i sugeruje konieczność dalszych działań w tym obszarze. Ankietowani wybierali odpowiedź, która wydawała im się najbardziej bezpieczna, bez konieczności wchodzenia w szczegóły. Nie byli w stanie skutecznie zdefiniować właściwych wymagań wobec krzeseł ewakuacyjnych. Szkolenie z obsługi krzeseł ewakuacyjnych powinno obejmować działanie hamulca, rolę pasa zabezpieczającego głowę oraz pasa udowego. Użytkownicy mają częściowo sprzeczne wymagania co do krzeseł, co świadczy o braku ustalonych kryteriów, prawdopodobnie ze względu na brak praktycznego doświadczenia w użytkowaniu krzeseł. Należy zbadać model decyzyjny i czynniki wpływające na zakup, aby dokładniej określić ich potrzeby. Należy określić potrzeby wszystkich grup użytkowników oraz rozpoznać i przezwyciężyć potencjalne antynomie między cechami. Z badania wynika również, że przyszłe badania powinny koncentrować się na procesie podejmowania decyzji, jakości ergonomicznej oraz zbadaniu wpływu szkolenia na rzeczywistą skuteczność systemu ewakuacyjnego. Ponadto badanie podkreśla również potrzebę dogłębnych badań i uwzględnienia potrzeb użytkowników w procesie projektowania.