Artykuł charakteryzuje stroczka domowego (Serpula lacrymans), powszechnie określanego grzybem domowym właściwym, uznawanego za najgroźniejszy grzyb niszczący budynki. Opisano cykl rozwojowy oraz metody identyfikacji grzyba, wskazując jednocześnie na konieczność przeprowadzenia specjalistycznej diagnostyki mykologicznej przed rozpoczęciem renowacji.
EN
This article characterizes the house fungus (Serpula lacrymans), considered the most dangerous fungus damaging buildings. It describes the development cycle and methods for identifying the fungus, while also pointing out the need for specialized mycological diagnostics before beginning renovation.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule opisano działania zwalczające w obrębie murów innych konstrukcji oraz rodzaje środków biochronnych i przedstawiono przebieg prac odgrzybieniowych w obiektach zabytko wych. Zaprezentowano też wymagania dotyczące dokumentacji wykonanych robót.
EN
This article describes control measures within walls and other structures, as well as types of bioprotective agents, and presents the process of mold control in historic buildings. It also presents requirements for documentation of completed work.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule opisano przyczyny porażenia drewna grzybem domowym. Przedstawiono też techniki badania drewna oraz omówiono elementy inspekcji budynku pod kątem porażenia przez stroczka domowego.
EN
This article describes the causes of wood infestation by house fungus. It also presents techniques for examining wood and discusses the elements of inspecting a building for house fungus infestation.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykut jest kontynuacją cyklu o grzybach domowych i porusza zagadnienie prac odgrzybieniowych. Autor podkreśla wagę rzetelnej ekspertyzy mykologiczno-budowlanej, która powinna poprzedzać rozpoczęcie prac, oraz wymienia i opisuje cztery rodzaje interwencji. Następnie przedstawia grupy szkodliwości grzybów domowych i powiązane z nimi procedury odgrzybiania.
EN
This article continues the series on indoor fungi and addresses the issue of fungal control. The author emphasizes the importance of a reliable mycological and construction assessment, which should precede the commencement of work, and lists and describes four types of interventions. He then presents the harmful groups of indoor fungi and the associated fungal control procedures.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Analizowano odporność profili z kompozytów PVC z napełniaczem z pulweryzowanych łusek owsa, prosa i ryżu na działanie na grzybów domowych. Wyroby z łuskami owsa i ryżu wykazały porównywalną podatność na działanie Coniophora puteana, Gloeophyllum trabeum oraz Coriolus versicolor, ale mniejszą niż kompozyt z łuskami prosa. Coniophora puteana wykazał największy stopień rozwoju grzybni i zmienił morfologię powierzchni profili. Ekspozycja na działanie grzybów w środowisku mokrym skutkowała zmniejszeniem wytrzymałości na zginanie i modułu sprężystości, największym w przypadku kompozytu zbrojonego łuskami prosa. Kluczowy był wpływ samego środowiska mokrego. Mikroorganizmy nieznaczenie zmieniły właściwości przy zginaniu.
EN
The resistance to fungi of oat, millet and rice husks reinforced PVC composite profiles was analysed. Products with oat and rice husks showed comparable susceptibility to Coniophora puteana, Gloeophyllum trabeum and Coriolus versicolor, lower than the composite with millet husks. Coniophora puteana showed the highest degree of mycelium growth, changing the morphology of the profile surface. Exposure to fungi in a wet condition caused a decrease in flexural strength and modulus of elasticity, the greatest in the case of millet husks reinforced composite. The influence of the wet conditions itself was crucial. The microorganisms slightly changed the bending properties.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Podatność obiektów budowlanych na czynniki mikrobiologiczne jest duża i dotyczy wszystkich konstrukcji, zarówno pracujących w warunkach podwyższonej wilgotności, jak i w temperaturze optymalnej dla egzystencji człowieka. Nadmierny rozwój tych czynników związany jest z błędami projektowania, wznoszenia i eksploatacji budynków. Analiza koincydencji trwałości obiektów i zdrowia mieszkańców z fizjologią i morfologią czynników pozwala na prowadzenie określonej profilaktyki i rewaloryzacji mikrobiologicznej w budynkach.
EN
Suppleness of building objects on microbiological agents is big and concerns all of constructions, which work in the high moisture and in the optimum temperature for the man. Excessive development of microbiological agents is connected the first of all with bad projecting, realization or exploitation of buildings. The analysis of the coincidence of the durability of objects and the health of tenants with physiology and morphology these agents permits on the conducting the prophylaxis and microbiological revalorization in buildings.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono wyniki badań odporności na zagrzybienie elementów z kompozytów drewna i spoiwa cementowego. Zastosowano kilka metod badawczych: badania grawimetryczne, oznaczanie części nierozpuszczalnych w kwasie solnym, analizę termiczną i badania strukturalne. Uzyskane wyniki nie pozwoliły na ilościowe oznaczenie zmian spowodowanych działaniem grzyba z rodzaju Basidiomycetes. Spośród metod stosowanych do oceny odporności materiałów z kompozytów drewna i spoiw mineralnych na działanie grzyba wybrano metodę jakościową, która uwzględnia zmiany zabarwienia, spójność, przyczepność spoiwa do wypełniacza, przerastanie materiału grzybnią.
EN
The results of research concerning the resistance on Basidiomycetes of concrete incorporating wooden chips are shown. The following test methods were used: gravimetric for determination of unsoluble residue in HCl, thermal analysis and structural test. Obtained results did not allow for quantitative estimation of changes caused by Basidiomycetes. From the methods used for determination of resistance of concrete incorporating wooden chips to fungus proceeding, the qualitative method has been selected. This method include changing of colour, cohesion, bond strength between binder and filler, sticking of solder to fulfilment, overgrowing of fungus.