W artykule zamieszczono opis stosowanych na terenie Rzeszowa w obrębie Pradoliny Podkarpackiej metod fundamentowania. Sposoby posadowienia obiektów stosowane w przeszłości porównano z rozwiązaniami dominującymi obecnie. Wskazano na zalety i niedoskonałości różnych rozwiązań fundamentowych. W kontekście specyfiki warunków gruntowo-wodnych występujących w Rzeszowie zwrócono uwagę na alternatywny sposób posadowienia pośredniego za pomocą pali rzeszowskich – koncepcji opracowanej przez prof. Jana Jaremskiego. Wspomniane rozwiązanie zostało z powodzeniem zastosowane w praktyce i wiele wskazuje na to iż, obecna metodyka określania nośności fundamentów pośrednich znacząco niedoszacowuje możliwości przenoszenia obciążeń przez takie fundamenty.
EN
The paper presents a description of the foundations used in Rzeszów on Podkarpacie icemarginal valley area. The methods of building foundation used in the past were compared to those dominant currently. The advantages and limitations of the various foundation solutions were indicated. In the context of the specific soil and water conditions occuring in Rzeszów, attention was directed to the alternative method of indirect foundation. New approach is Rzeszow piles - a concept developed by prof. Jan Jaremski. This solution was been successfully applied in practice. A many point to the fact that the current methodology for determining the bearing capacity of indirect foundations was underestimated for possibility of the load transferability by such foundations.
W artykule omówiono wyniki analizy ryzyka projektu technologii i organizacji podbijania fundamentów obiektu zabytkowego metodami jet grouting oraz metodą tradycyjną przy użyciu współczesnych narzędzi wspomagania pracy inżyniera ze szczególnym wykorzystaniem metod komputerowych.
EN
The article discusses the results of the analysis of the risk of the technology project and the organization of raising the foundations of the monumental object by jet grouting and the traditional method using modern tools to assist the work of an engineer with special use of computer methods.
Properly executed renovation and adaptation of a grade listed property not only ensures its constructional safety, but may also highlight the object’s historical value. Taking into consideration various factors, such as divergence of interests, or technical and legal determinants, it is safe to say that the renovation and adaptation of grade listed properties for new purposes is a complex process. The authors of the paper wish to discuss the problem of renovation based on selected properties, with special regard to constructional solutions for foundations. The presented examples will illustrate the issue of foundation enhancements resulting from the adaptation of buildings for new purposes. Through individual constructional solutions, such as jet grouting, it was possible to ensure the stability of degraded properties and safe transfer of increased values of usage load.
PL
Prawidłowo przeprowadzona renowacja i adaptacja obiektu zabytkowego powinna zapewnić bezpieczeństwo konstrukcji, a jednocześnie podkreślić jego historyczną formę i wartość. Niejednokrotnie wybór rozwiązania konstrukcyjnego bywa kłopotliwy, ze względu na rozbieżność interesów inżyniera, konserwatora i inwestora. Biorąc pod uwagę uwarunkowania techniczne, funkcjonalne oraz prawne, realizacja prac związanych z renowacją i adaptacją obiektów zabytkowych ma charakter złożony. Decyzja o renowacji bądź wymianie wybranych elementów konstrukcyjnych w każdym przypadku powinna być poprzedzona kompleksową analizą techniczną oraz uzgodnieniami konserwatorskimi. Autorzy referatu omówili problematykę i aspekty renowacji w wybranych obiektach zabytkowych, ze szczególnym uwzględnieniem rozwiązań konstrukcyjnych fundamentów. Przedstawiono wzmocnienia posadowień obiektów wynikające ze zmiany ich funkcji użytkowej. W omawianych przypadkach przyjęto rozwiązania w postaci wprowadzenia nowych elementów konstrukcyjnych oraz wzmocnienia istniejących fundamentów przy użyciu technologii iniekcji strumieniowej. Dzięki przyjętym rozwiązaniom udało się zapewnić stabilność zdegradowanych dotąd obiektów oraz bezpieczne przeniesienie zwiększonych wartości obciążeń użytkowych, jak również ograniczyć nadmierne osiadania obiektu.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The problem of lack of carrying power of foundations made in the past is an inseparable part of renovation of great structures located in urban areas. Injected piles (micropiles) have found wide application in this scope. Despite the introduction of standardization and numerous scientific works dedicated to this subject, the method of design leaves much to be desired in many cases and has a decisive influence on the correctness of work executed later and its eff ectiveness. The analysis presented in the article indicates the necessary scope of identification and design of micropiles in accordance with Polish standards and the current state of knowledge in the field of construction theory.
W artykule opisano dwa przykłady zastosowania technologii pali iniekcyjnych do wzmocnienia fundamentów budynków w Krakowie. Prace wykonywała firma KROZ. Pierwszy przykład dotyczy nowej inwestycji przy ulicy Kopernika. Inwestycja ta spowodowała konieczność wzmocnienia fundamentów istniejącego obok budynku. W drugim przykładzie opisano wzmocnienie fundamentów budynku usytuowanego nad kanałem blokowym przy ul. Floriańskiej.
EN
In article was described two examples of using injection pales technology to strengthening foundations of old buildings in Cracow. Works executed by KROZ company. First example concerns new investment on Kopernika street. The investment has caused the necessity for strengthening foundations of the existing nearby building. In the second example was described the strengthening of building foundations situated over the block channel on Floriańska street.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W ysokociśnieniowa iniekcja strumieniowa (jet grouting) jako technologia wykorzystywana do wzmacniania podłoża gruntowego i fundamentów znana jest w świecie od trzydziestu lat. W Polsce pierwsze zastosowania iniekcji strumieniowej przypadają na początek lat dziewięćdziesiątych. W artykule przedstawiono wykorzystanie iniekcji strumieniowej do wzmacniania posadowień istniejących obiektów budowlanych i podano przykłady zastosowań.
W artykule przedstawiono najczęstsze przyczyny destrukcji fundamentów istniejących i uproszczoną klasyfikację metod wzmacniania fundamentów obiektów zabytkowych. Wskazano również kryteria doboru metod wzmacniania tych fundamentów. Ponadto przedstawiono warunki geologiczne Starego Miasta w Krakowie. Szerzej opisany został przykład kościoła św. św. Piotra i Pawła w Starym Mieście w Krakowie. Omówiono nie tylko historię tej budowli i jej schemat konstrukcyjny, ale także problemy wynikające z osiadania fundamentów filara i krypt. Przedstawiono koncepcję rozwiązania problemu osiadań i przebieg jej realizacji przy użyciu pali Mega.
EN
The mostly reasons of buildings foundations destructions and simplistic classification of reinforcements foundations methods in buildings and standards of suitability of reinforcements methods foundations have been presented in the paper. Ground conditions of the Old City in Kraków have been presented in the paper. Widely have been discussed the case of Saints Peter and Paul Church. The paper deals with history of this building, its construction and settlements of pillars and crypts foundations. The conception of solving the problem following the settlements and realization Mega piles has been presented in the paper.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW