The paper presents the results of research on the suitability of clay raw materials from southeastern Poland for the construction of hazardous waste landfills and hybrid waterproofing membranes. The smectite content in the raw clay materials, as well as the resulting swelling index and swelling pressure were used as criteria. Eight clay raw material samples were collected for testing: Krakowiec clays (3 samples), clay-silica raw material (3 samples), and Krosno shale (1 sample). The study demonstrated a close relationship between smectite content and the swelling susceptibility of the samples. It was found that the chemical modification of the raw materials can significantly modify the swelling parameters. The effectiveness of these modifications depends on the mineral composition of the samples. In particular, acid activation depends on the calcium carbonate content in the raw materials. These modifications make it possible to increase the swelling parameters. Sodium activation results in an increase in the swelling index, while acid activation increases the swelling pressure.
Artykuł dotyczy tarasów i schodów zewnętrznych Hali Widowiskowo-Sportowej Spodek w Katowicach. W 2010 r. obiekt ten, będący niezależną oddylatowaną konstrukcją od budynku hali, przeszedł nieudany remont, który doprowadził tarasy i schody do złego stanu technicznego. W 2023 r. powstała ekspertyza, która wskazywała na konieczność ich rozbiórki. Miasto Katowice rozpisało przetarg na projekt wyburzenia i rozbiórki tarasu. Prace te zostały wstrzymane przez wojewódzką konserwator zabytków, która rozpoczęła proces wpisu obiektu do rejestru zabytków. W artykule opisano wyniki badań własnych oraz analiz dotyczących stanu tarasów i schodów.
EN
The article concerns the terraces and external stairs of the Spodek Sports and Entertainment Hall in Katowice. In 2010, this facility, an independent, separated structure from the hall building, underwent an unsuccessful renovation, which left the terraces and stairs in poor technical condition. In 2023, an expert opinion was prepared, which indicated the need for their demolition. The city of Katowice announced a tender for the project of demolishing and dismantling the terrace. These works were suspended by the provincial conservator of monuments, which began the process of entering the facility in the register of monuments. The article describes the results of own research and analyses of the condition of the terraces and stairs.
Artykuł dotyczy wykonywania wtórnej hydroizolacji od zewnątrz. Autor wymienia zasady postępowania przy wykonywaniu hydroizolacji, a na rysunkach pokazuje detale hydroizolacji. Szczególną uwagę poświęca tzw. miejscom krytycznym uszczelnienia, tj.: połączeniom i zakończeniom elementów systemu hydroizolacyjnego, studzienkom okiennym, złączom oraz przejściom.
EN
This article discusses the installation of secondary waterproofing from the outside.The author mentions the procedures for waterproofing and uses drawings to show waterproofing details. Particular attention is paid to critical sealing points, such as: joints and terminations of waterproofing system components, window wells, connections, and penetrations.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł dotyczy napraw balkonów wykonywanych w trakcie prac renowacyjnych budynku. Autor omawia główne przyczyny uszkodzeń, a także sposoby ich naprawy.
EN
This article discusses balcony repairs performed during building renovations. The author discusses the main causes of damage and how to repair it.
Artykuł prezentuje kluczowe czynniki wpływające na trwałość zielonych dachów, w tym dobór materiałów i konstrukcji, wybór roślinności oraz odpowiednich prac konserwacyjnych. Wysokiej jakości materiały do hydroizolacji, bariery korzeniowej oraz systemy odwadniające, wraz z roślinnością dostosowaną do klimatu, mają kluczowe znaczenie dla odporności na agresywne czynniki środowiskowe. Odpowiednia analiza na etapie projektu oraz zastosowanie prawidłowo dobranych materiałów przyczynią się do zwiększenia trwałości tych konstrukcji. Biorąc pod uwagę wszystkie te czynniki, zielone dachy mogą przez wiele lat bezpiecznie służyć użytkownikom i stanowić element zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich.
EN
The paper presents key factors influencing the durability of green roofs, including the selection of materials and structures, the selection of vegetation and appropriate maintenance works. High-quality waterproofing materials, root barriers and drainage systems, along with climate-adapted vegetation, are crucial for resistance to aggressive environmental factors. Appropriate analysis at the design stage and the use of correctly selected materials will contribute to the durability of these structures. Taking all these factors into account, green roofs can safety serve users for many years and constitute an element of sustainable development of urban areas.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono kwestie obciążenia fundamentów wodą i wilgocią, a także pokazano na rysunkach prawidłowe układy hydroizolacji zagłębionych w gruncie części budynków. Wymieniono kryteria doboru izolacji wodochronnych oraz zalecane zastosowania materiałów do izolacji przeciwwilgociowej i przeciwwodnej.
EN
The article discusses the issues of water and moisture load on foundations, and the drawings also show the correct waterproofing systems for parts of buildings recessed in the ground. The criteria for selecting waterproof insulation and the recommended moisture and waterproof insulation materials are listed.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł jest kontynuacją tekstów o hydroizolacji budynków posadowionych na płycie fundamentowej, publikowanych w numerach 7/8/2024 oraz 9/2024. Tym razem autor skupia się na możliwych wersjach układu hydroizolacji i termoizolacji budynku niepodpiwniczonego. Wyjaśnia, jak błędy projektowe i wykonawcze wpływają na skuteczność izolacji.
EN
The article is a continuation of texts about waterproofing of buildings placed on a foundation slab, published in issues 7/8/2024 and 9/2024. This time the author focuses on possible versions of the building’s waterproofing and thermal insulation system without a basement. Explains how design errors and implementation influence the effectiveness of insulation.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule autor skupia się na hydroizolacji budynków: posadowionych na płycie fundamentowej w kontekście doboru materiału do zabezpieczenia wodochronnego. Wymienia podstawowe błędy podczas aplikacji materiału. Na ilustracjach pokazano detale połączenia izolacji pod płytą denną.
EN
In this article, the author focuses on waterproofing buildings founded on a foundation slab in the context of selecting a material for waterproofing. He lists the basie errors during the application of the material. The illustrations show details of the insulation connection under the bottom slab.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł dotyczy hydroizolacji budynków posadowionych na płycie fundamentowej. Autor omawia najważniejsze zagadnienia dotyczące projektowania hydroizolacji oraz zwraca uwagę na wagę poprawnie wykonanej dokumentacji. Wymienia i opisuje materiały do izolacji przeciwwodnej.
EN
The article concerns the waterproofing of buildings built on foundation slabs. The author discusses the most important issues regarding waterproofing design and draws attention to the importance of correctly prepared documentation. He also lists and describes materials used for waterproofing.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł porusza kwestię diagnostyki budynków pod kątem zawilgocenia murów oraz projektowania wtórnych hydroizolacji. Autor wymienia prawidłową kolejność i zakresy prowadzonych prac osuszeniowych, a także opisuje następujące parametry: zawartość wilgoci, nasiąkliwość wagowa (maksymalna absorpcja wilgoci), higroskopijna wilgotność równowagowa, stopień przesiąknięcia wilgocią, higroskopijny stopień przesiąknięcia wilgocią, kapilarna absorpcja wody oraz chłonność resztkowa.
EN
The article discusses the issue of building diagnostics in terms of wall moisture and the design of secondary hydro-insulation. The author lists the correct sequence and scope of drying operations, and describes the following parameters: moisture content, water absorption by weight (maximum moisture absorption), equilibrium relative humidity, degree of moisture penetration, hygroscopic degree of moisture penetration, capillary water absorption and residual absorption.
The dampness of the ground floors in buildings is generally a consequence of capillary rise of groundwater caused by the absence, damage or technical deterioration of the horizontal waterproofing of the masonry. Capillary absorption and damp transport are determined by the wetting properties of water relative to the material, as well as the structure and distribution of pores in the material. Chemical (injection) methods of secondary horizontal waterproofing are based on the technology of introducing injection liquid into the masonry section, which forms a lock which relies on the mechanism of capillary lumen constriction, hydrophilization, capillary sealing or a combined effect. A vital outcome of secondary horizontal waterproofing in a wall using the injection method is not only limited absorption but also its changed dynamics. The research paper describes the procedure leading to determining a criterion that allows to classify injection agents in terms of their impact on inhibiting capillary transport of damp in construction partitions.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Autor omawia systemy tarasów z drenażowym odprowadzeniem wody pod kątem wymagań projektowo-wykonawczych. Tłumaczy takie zagadnienia jak wybór podstawek dystansowych, hydroizolacja i termoizolacja tarasów oraz wykończenie okapu.
EN
The author discusses terrace systems with drainage systems in terms of design and implementation requirements. He explains issues such as the selection of spacers, waterproofing and thermal insulation of terraces and eaves finishing.
18
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Wykorzystanie elementów prefabrykowanych betonowych jest praktyką stosunkowo młodą, ale powszechnie stosowaną w budownictwie mieszkaniowym. W wyniku prowadzonych badań i wzrastającego popytu inwestorów na tego typu rozwiązania, obecnie produkowane materiały zostały przystosowane przez producentów do najnowszych wymagań i stanowią realną alternatywę dla konstrukcji monolitycznych. W artykule przeanalizowano zastosowanie współczesnych izolacji przeciwwodnych i przeciwwilgociowych w ścianach piwnic z prefabrykatów betonowych, a następnie szczegółowo opisano izolowanie termiczne z płyt PIR ścian zespolonych wraz z przedstawieniem otrzymanych wyników w zakresie parametrów cieplnych przegrody.
EN
The use of precast concrete elements is a relatively recent practice, but it is commonly used in housing construction. As a result of the conducted research and the growing demand for this type of solutions among the investors, the materials currently produced have been adapted by the manufacturers to the latest requirements and may be a real alternative to monolithic structures. The article analyses the use of modern waterproofing and anti-damp insulation in cellar walls made of precast concrete elements. Then the author described in detail the thermal insulation of composite walls made of PIR panels, along with the presentation of the obtained results in the field of thermal parameters of the partition.
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł dotyczy zabytkowego spichlerza z XVII w. w Kazimierzu Dolnym przy ul. Krakowskiej 61. Konstrukcja ścian wykonana z opoki wapiennej została narażona na wody spływające z wyżej położonych terenów oraz na wody powodziowe. W konsekwencji pękły elementy konstrukcyjne. Budynek uległ także pożarowi w latach 70. XX w. Podczas renowacji drewniane belki zastąpiono stropami DZ. Obecnie budynek pełni funkcję hotelu i restauracji.
EN
The article focus on the historic granary from the 17th century in Kazimierz Dolny at ul. Krakowska 61. The structure of the walls made of limestone rock was exposed to water flowing from the higher areas as well as flood waters. As a consequence, the structural elements cracked. The building was also on fire in the 1970s. During the renovation, DZ ceilings were made in place of the wooden beams. Currently, the building serves as a hotel and restaurant.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.