Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 75

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 4 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 4 next fast forward last
PL
Artykuł przedstawia zmiany w krajowych przepisach techniczno-budowlanych mające istotny wpływ na funkcjonowanie systemów oddymiania garaży zamkniętych. Przedstawione zostały również skutki określenia konkretnego celu i wymagań dla funkcjonowania instalacji tego typu. Na tej podstawie opisano wybrane warunki osiągnięcia założonej w projekcie technicznym skuteczności działania instalacji.
EN
The airticle presents changes in national technical and construction regulations that have a significant impact on the functioning of smoke extraction systems of closed garages. The effects ofdefining a specific purpose and requirements for the operation ofthis type of installation are also presented here. On this hasis, selected conditions have been described for achieving the effectiveness of the installation assumed in the technical project.
PL
W artykule omówione zostały istotne zmiany w dziale VI nowego brzmienia Warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie. Wprowadzone zostały obostrzenia, które służą zwiększeniu poziomu bezpieczeństwa. Równolegle w niektórych punktach pojawiły się jednak złagodzenia, które odpowiadają na część postulatów zgłaszanych przez inwestorów.
EN
The article discusses significant changes in the VI section of the revised Technical conditions to be met by buildings and their location. Restrictions have been introduced to increase the level of fire safety. Inparallel, at some points appeared, however, mitigate, respond to part ofthe demands made by the investors.
PL
Atria i pasaże stanowią atrakcyjny wizualnie, praktyczny i modny element architektury wewnętrznej wielu obiektów użytkowych. Najczęściej tego typu przeszklone przestrzenie stanowią reprezentacyjne wejście do wysokiej klasy hoteli, biur oraz stanowią główną arterię komunikacyjną nowoczesnych galerii handlowych. Z takiej właśnie lokalizacji i przeznaczenia wynikają jednak dodatkowe obowiązki w zakresie bezpieczeństwa pożarowego.
PL
Przedstawiono wyniki badań różnych systemów oddymiania klatek schodowych. Badania przeprowadzono na stanowisku badawczym, wybudowanym w istniejącym budynku dziewięciokondygnacyjnym. Badania obejmowały zarówno testy z gorącym dymem jak i rzeczywiste pożary. Stanowisko badawcze wyposażone zostało w sprzęt pomiarowy umożliwiający pomiar temperatury, transmitancji oraz przepływu. Przeprowadzone testy pozwoliły na porównanie skuteczności działania różnych systemów oddymiania. Podstawą do porównań była szybkość usuwania dymu, odporność systemu oddymiania na zakłócenia czynnikami zewnętrznymi, skuteczność działania instalacji w różnych warunkach rozwoju pożaru, itd. Analiza wyników testów, przeprowadzonych przy różnych wariantach oddymiania wykazała, że najefektywniejszym rozwiązaniem są systemy oddymiania ze zmienną wydajnością nawiewu kompensacyjnego. Do prawidłowego i bezpiecznego działania takiego systemu konieczna jest płynna regulacja wydajności nawiewu przy zachowaniu stałego przepływu przez urządzenie oddymiające.
EN
The article presents the results of tests of various smoke extraction systems of stairwell. The research was carried out on a dedicated test rig, built in the existing nine-storey building. The tests included both hot smoke tests and real fires. The test rig has been equipped with measuring equipment which allows measurement of temperature, transmittance and air flow. The conducted tests allowed to compare the effectiveness of various smoke extraction systems. The basis for comparisons was the speed of smoke removal, the resistance of the smoke exhaust system to disturbances by external factors, the effectiveness of the installation in various conditions of fire development, etc. The analysis of the test results carried out for various smoke extraction systems showed that the most effective solution is smoke extraction systems with variable, mechanical air supply. The correct and safe operation of such system is possible only with stepless adjustment of the air supply, the purpose of which is maintaining a constant flow through the smoke extraction device.
PL
Atria i pasaże stanowią atrakcyjny wizualnie, praktyczny i modny element architektury wewnętrznej wielu obiektów użytkowych. Najczęściej tego typu przeszklone przestrzenie stanowią reprezentacyjne wejście do wysokiej klasy hoteli, biur oraz są główną arterią komunikacyjną nowoczesnych galerii handlowych. Z takiej właśnie lokalizacji i przeznaczenia wynikają jednak dodatkowe obowiązki w zakresie bezpieczeństwa pożarowego.
PL
Stosowanie samoczynnych systemów oddymiania jest jednym z warunków uzyskania złagodzeń prawnych wymogów dotyczących przepisów przeciwpożarowych, co pozwala inwestorowi na zwiększenie powierzchni strefy pożarowej, wydłużenie długości dojść ewakuacyjnych lub obniżenie klasy odporności pożarowej budynku. Z tego powodu takie rozwiązania techniczne są często stosowane w obiektach wielkokubaturowych.
PL
Urządzenia służące oddymianiu klatek schodowych stanowią jedno z fakultatywnych rozwiązań wentylacji pożarowej. Ze względu na korzystny aspekt ekonomiczny są to popularne rozwiązania w bardzo szerokiej grupie budynków o średniej wysokości. Realnym problemem było jednak projektowanie efektywnych systemów tego typu. Rozwiązaniem mogą być nowe wytyczne CNBOP-PIB W-0003, które zawierają nowe zasady i zalecenia dotyczące projektowania systemów oddymiania klatek schodowych. Wytyczne wyjaśniają, jak krok po kroku zaprojektować system oddymiania z mechanicznym nawiewem powietrza kompensacyjnego o zmiennej wydajności. Artykuł zawiera informacje o działaniu różnych systemów oddymiania. Przedstawiono wyniki badań eksperymentalnych rozkładu ciśnienia w klatce schodowej oraz przepływu przez klapę dymową występujących podczas pożaru. Badania przeprowadzone zostały na stanowisku badawczym w budynku rzeczywistym.
EN
One of the main solutions dedicated to fire ventilation of the staircase are devices designed for smoke extraction. Because of their low price, it is a popular solution applied in a large number of mid-rise buildings. However, the real problem is effective system design. A solution to this problem might be a new guide of CNBOP-PIB W-0003, which includes new rules and guidelines for issue of designing smoke extraction systems. CNBOP-PIB W-0003 guide gives a step-by-step explanation of how to design smoke extraction systems with mechanical variable air supply. The article contains information about the operation of different smoke extraction systems. This paper presents the results of an experimental research of airflow through a fire damper and pressure in the staircase during fire. Fire experiments were carried out on the test rig in a real building.
PL
Artykuł poświęcony został omówieniu wymagań funkcjonalnych dla systemów oddymiania i zapobiegania zadymieniu dróg ewakuacji tytułowych budynków.
EN
This paper presents the functional requirements of the smoke extraction systems and preventing high smoke conditions in the evacuation routes of buildings.
PL
Możliwość stosowania urządzeń do oddymiania klatek schodowych stanowi alternatywę dla systemów zapobiegania zadymieniu tych przestrzeni dla bardzo szerokiej grupy budynków wielokondygnacyjnych.
PL
Większość funkcjonujących w naszym otoczeniu budynków pochodzi z drugiej połowy XX wieku. Wiele z nich to obiekty, w których systemy zabezpieczenia przeciwpożarowego dostosowane były jedynie do wymagań przepisów obowiązujących w czasie ich projektowania i budowy. Stan ten obecnie budzić może słuszne zastrzeżenia przedstawicieli straży pożarnej, ale co najważniejsze w świetle posiadanej obecnie wiedzy, stwarza realne ryzyko dla użytkowników budynku.
13
Content available remote Wentylacja pożarowa w budynkach wielokondygnacyjnych
14
Content available remote Wentylacja pożarowa w budynkach wielokondygnacyjnych
PL
Cel: Celem artykułu jest przedstawienie właściwości różnych systemów odprowadzania dymu i ciepła z przestrzeni klatek schodowych. Wprowadzenie: Oddymianie klatek schodowych stanowi fakultatywne rozwiązanie dopuszczone przez krajowe przepisy jako alternatywa dla doskonalszych, ale droższych systemów różnicowania ciśnienia. W artykule skoncentrowano się głównie na ograniczeniach i poważnych zagrożeniach związanych z nieświadomym zastosowaniem różnych konfiguracji urządzeń służących do oddymiania. Analizie poddano systemy oddymiania grawitacyjnego, oddymiania z wykorzystaniem wentylatorów wyciągowych oraz najnowsze rozwiązania oddymiania pionowych dróg ewakuacji wspomaganych zmiennym nawiewem. Metodologia: Postawione w artykule tezy wynikają m.in. z wieloletnich doświadczeń eksploatacyjnych. Słuszność przedstawionych założeń udowodniona została na podstawie wyników prowadzonych przy udziale autorów testów obiektowych i pełnowymiarowych prób pożarowych in-situ oraz analiz numerycznych. Podczas realizacji programu badawczego pt. „Bezpieczna ewakuacja” zostały porównane m.in. zasady działania wymienionych wyżej systemów oddymiania klatek schodowych, w różnych warunkach rozwoju pożaru i przy dynamicznie zmieniającym się stanie szczelności klatki schodowej (zmianie położenia drzwi na kondygnacji objętej pożarem i na poziomie wyjścia z budynku oraz po wypadnięciu okien w pomieszczeniu testowym). Przeprowadzone badania były realizowane w obiekcie rzeczywistym, o architekturze reprezentatywnej dla najwyższych budynków klasyfikowanych jako średniowysokie (SW wg [1]). Stanowisko badawcze zostało wyposażone w aparaturę pomiarową oraz urządzenia do monitoringu, sterowania oraz zbierania i archiwizacji danych. Równolegle do badań obiektowych prowadzone były analizy numeryczne oparte o modele walidowane w czasie prób dymowych i testów pożarowych. Wnioski: Wszystkie przeprowadzone testy wyraźnie wskazują na najwyższą skuteczność systemów oddymiania klatek schodowych wspomaganych nawiewem mechanicznym, przy czym systemy tego typu muszą zostać wyposażone w wentylatory o zmiennym wydatku. Więcej ograniczeń efektywności działania wykazuje oddymianie grawitacyjne. Ograniczenia te dotyczą m.in. wyraźnego spadku efektywności oddymiania przy niskich temperaturach gazów pożarowych (w warunkach nie w pełni rozwiniętego pożaru), przy niekorzystnym układzie różnicy temperatury w przestrzeni klatki schodowej i na zewnątrz budynku oraz podatności systemu na oddziaływanie wiatru. Za niewłaściwe, a nawet niebezpieczne, należy uznać wykorzystanie wentylatorów oddymiających do ukierunkowania przepływu powietrza i dymu przez klatki schodowe. Artykuł może stanowić przydatne źródło informacji dla wszystkich osób uczestniczących w wyborze oraz projektowaniu systemów oddymiania klatek schodowych.
EN
Aim: The aim of this article is to present the characteristics of various stairwell heat and smoke exhaust ventilation systems. Introduction: Stairwell smoke exhaust ventilation represents a facultative solution approved by Polish law as an alternative to more effective, but expensive pressure reduction systems. The article concentrates on limits and serious threats associated with unaware use of various configurations of smoke ventilation devices. The analysis involved: natural smoke and heat exhaust ventilation systems, exhaust ventilation systems with powered ventilators (fans) as well as the newest solutions for smoke removal from vertical escape routes with mechanically-aided air supply. Methodology: All arguments presented in this paper are based on the authors’ many years operational experience. Provided information was confirmed by the results of numerical analyses as well as field research and full-size in-situ fire tests carried out in the presence of the authors. Realisation of the research programme “Bezpieczna ewakuacja” (Safe Evacuation) involved a comparison of, i.a., the operation principles of the stairwell smoke ventilation systems in various conditions of fire development and during dynamically changing stairwell leaktightness (by adjustment of doors position on the floor of fire origin and on the bottom floor as well as after a window break in the test room). The tests were carried out in a real building, characterized by the architecture features representative for the tallest buildings in Poland classified as SW (medium-height), according to [1]. The test stand was equipped with measuring, monitor, control, data collection and archive systems. Together with the field research, the authors performed numerical analyses based on models, validated in the course of hot smoke and fire tests. Conclusions: All performed tests clearly show that stairwell ventilation systems aided by a mechanical air supply work the most efficiently, but they should be equipped with performance-regulated fans. Natural smoke exhaust systems have the most limitations. They include clear loss of efficiency at low temperatures of combustion gases (in the initial phase of fire development), at disadvantageous difference of temperatures between a stairwell and outside area, and system’s vulnerability to wind influence. The use of powered mechanical ventilators (fans) for exhaust of air and smoke from the building stairwell ought to be considered inappropriate or even dangerous. Presented paper may constitute a useful source of information for everyone who participates in a choice or design of stairwell smoke ventilation systems.
PL
Systemy wentylacji pożarowej zgodnie ze swoją nazwą muszą zadziałać podczas pożaru. Do takiej sytuacji dojść może po wielu latach od ich zainstalowania w budynku. Bardzo ważnym zagadnieniem jest więc opracowanie i wykonanie trwałej instalacji, która dzięki stałemu nadzorowi i próbom okresowym nie zawiedzie w krytycznym momencie. Spełnienie powyższego warunku wymaga przemyślanego i dobrze zaplanowanego użycia dostosowanych do potrzeb budynku rozwiązań technicznych. Należy tu zawsze brać pod uwagę m.in. indywidualny charakter obiektu, specyficzne wymagania dla systemu wentylacji pożarowej i jego współdziałanie z innymi instalacjami bezpieczeństwa pożarowego. Ważnym czynnikiem jest również właściwe zastosowanie dostępnych narzędzi projektowych oraz praktycznej wiedzy z zakresu mechaniki płynów. W artykule omówione zostały wybrane aspekty procesu projektowania i nadzoru nad stanem instalacji wentylacji pożarowej pozwalające na uzyskanie oczekiwanej skuteczności całego systemu.
EN
The fire ventilation systems, by their nature, should function during a fire. Such a situation can occur after many years of their installation in a building. Therefore, it is crucial to design and construct a very robust system which, owing to the constant supervision and periodic tests, will not fail in a critical moment. Fulfilling the above-mentioned condition requires a well thought-out and well planned use of the technical solutions adapted to the needs of the particular building. The factors taken into account should include, among other things: the individual character of the building, the specific requirements of the fire ventilation system and its co-operation with the other fire safety systems. An important factor is also the proper use of the available design tools and the practical knowledge of fluid mechanics. The article discusses the selected aspects of the process of designing and supervising the fire ventilation system that would allow us to achieve the expected efficiency of the whole system.
PL
Właściwie określony cel działania systemu wentylacji pożarowej pozwala na wybór optymalnych rozwiązań technicznych. W prezentowanym artykule przedstawione zostały przykłady potwierdzające powyższą tezę oraz omówione najnowsze regulacje prawne dotyczące wzajemnej korelacji uczestników procesu projektowego. Tekst zawiera również przykłady praktycznie wypróbowanych rozwiązań technicznych służących ochronie przed zadymieniem pionowych dróg ewakuacji. Omówiona została m.in. faktyczna efektywność oraz zakres stosowania popularnych systemów różnicowania ciśnienia.
EN
Properly defined objectives of the action fire ventilation system allows the selection of optimal technical solutions. The article we presented examples confirming the above thesis and discusses the latest regulations on cross–correlation participants in the design process. The text also contains practical examples of proven technical solutions to protect against the smoke of vertical evacuation routes. The text described actual effectiveness and scope of various types of pressure differential systems.
PL
Krajowe przepisy dość liberalnie traktują kwestie zabezpieczenia dróg ewakuacji w budynkach średniowysokich, szczególnie mieszkalnych. Jest to po części uzasadnione chęcią obniżenia kosztów inwestycyjnych. Tymczasem zagrożenie pożarem w takich obiektach jest duże. Ponadto w relacjach ze zdarzeń pożarowych wspólnym mianownikiem często są trudności ewakuacji i działań ratowniczych związane z zadymieniem klatek schodowych. Jakie zatem powinno być racjonalne i skuteczne rozwiązanie tego problemu?
PL
W prezentowanym artykule przedstawione zostały praktyczne spostrzeżenia dotyczące budowy i prawidłowego funkcjonowania systemów wentylacji pożarowej w budynkach użytkowych. Tekst zawiera opis procedur i działań koniecznych dla konstrukcji efektywnych rozwiązań, poprawiających bezpieczeństwo użytkowania obiektów. Druga część artykułu zawiera informację o planowanych zmianach w krajowych przepisach i standardach projektowych, które mogą istotnie wpłynąć na ostateczny kształt i wielkość instalacji wentylacji pożarowej.
EN
The article presents practical insights for the construction and proper functioning of the fire ventilation systems in buildings used by people. The text contains a description of the procedures and measures needed to design effective solutions to improve the safety of use of objects. The second part of the article contains information about planned changes in national laws and design standards that can significantly influence the final shape and size of the fire ventilation system.
PL
W artykule przedstawiono główne zasady projektowania systemów wentylacji pożarowej w garażach zamkniętych obowiązujące z ZEA, a będące ciekawą alternatywą, lub raczej uzupełnieniem powszechnie stosowanych standardów brytyjskich, amerykańskich lub belgijskich. Bardzo precyzyjnie określone wymagania w odniesieniu do sposobu wydzielenie przestrzeni chronionych i detekcji w garażach, minimalnej wydajności instalacji i rozmieszczenia wentylatorów stanowią dobrą podstawę do budowy efektywnego systemu. Szczególną uwagę należy zwrócić na, procedurę i wymagania dotyczące symulacji CFD sprawdzających skuteczność działań systemu. Takich założeń szczególnie brakuje w krajowej rzeczywistości projektowej.
EN
Main principles are presented for the design of fire ventilation systems in closed garages. The principles are applicable in the UAE, and are rather interesting alternative or complement to the commonly used British, American or Belgian standards. Very precise requirements on separation and detection of protected spaces in garages, minimum efficiency of the installation or deployment of the fans is a good basis for the construction of an effective system. However, as described in the text, special attention should be paid to the procedure and requirements to verify the effectiveness of the CFD simulation. Just such assumptions is particularly lacking in our national designing reality.
first rewind previous Strona / 4 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.