PL
 |
EN
Ograniczanie wyników
Czasopisma help
  1. 9 Czasopismo Techniczne. Architektura
  2. 9 Technical Transactions. Architecture
  3. 5 Housing Environment
  4. 5 Logistyka
  5. 5 Środowisko Mieszkaniowe
Więcej...
Autorzy help
  1. 5 Kosiński W.
  2. 3 Magruk A.
  3. 2 Bielak-Zasadzka M.
  4. 2 Bonenberg W.
  5. 2 Tymkiewicz J.
Więcej...
Lata help
  1. 2 2024
  2. 2 2023
  3. 2 2022
  4. 4 2021
  5. 2 2020
Więcej...
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 73

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 4 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  przyszłość
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 4 next fast forward last
1
Smart city – miasta rozwijające się ku przyszłości
Tomkowiak Marcin
Logistyka
|
2024
|
nr 1
33--37
PL
Era postępu technologicznego wpływa na wszystkie gałęzie rozwoju, a inteligentne rozwiązania zaczynają rewolucjonizować sposób, w jaki żyjemy i funkcjonujemy w obecnej rzeczywistości. Dotyka to także miast i kierunków ich rozwoju. Jeden z nich, inteligentne miasta – smart city, staje się coraz bardziej rzeczywisty, obiecując lepsze warunki życia, zrównoważony rozwój i efektywniejsze wykorzystanie zasobów. W ślad za tym idą zmiany społeczne i oczekiwania mieszkańców miast. Ale czym dokładnie jest idea smart city i dlaczego staje się ona tak ważna dla przyszłości naszych społeczności?
2
Content available Kopalnia jako zakład przyszłości
Fross Klaudiusz, Stawowiak Michał, Groń Krzysztof, Fross Roxana, Ptaszny Jakub
Builder
|
2024
|
R.28, nr 3
6--10
PL
Przemysł ciężki (kopalnie, huty, koksownie, zakłady produkcji stali) jest niezbędny dla rozwoju kraju oraz jego stabilności i niezależności ekonomicznej. Na Górnym Śląsku, historycznym regionie przemysłowym o odpowiednim potencjale ludzkim, historycznie ugruntowanej kulturze pracy, lokacji znaczących uniwersytetów technicznych, odpowiedniej infrastrukturze oraz złożach węgla, należy lokować nowoczesny przemysł ciężki. Z badań wynika, że możliwe jest budowanie zakładów nowoczesnego przemysłu ciężkiego. Będą one charakteryzować się: znaczącym ograniczeniem emisji zanieczyszczeń lub bezemisyjnością, wysoką efektywnością funkcjonalną i logistyczną, zastosowaniem zasad ergonomii i ekologii, odnawialnych źródeł energii, wysokim komfortem pracy, wysoką jakością architektury itp. Takie zakłady powinny powstawać w najbliższej przyszłości. Model urbanistyczny i funkcjonalno-przestrzenny kopalni przyszłości znacząco różni się od modelu tradycyjnego. Nowoczesny zakład ma przede wszystkim zwarty układ przestrzenny brył, wiele nowych funkcji, odpowiednie strefowanie, podporządkowanie efektywności komunikacyjnej i logistyce całego cyklu produkcji. Przemiany tradycyjnego przemysłu na nowoczesny są kluczowe dla przyszłych pokoleń, dla przyszłości regionu Górnego Śląska oraz ochrony środowiska.
EN
Heavy industry (mines, steel mills, coking plants, steel plants) is essential for the development of the country and its economic stability and independence. Modern heavy industry should be located in Upper Silesia, a historic industrial region with adequate human potential, a historically established work culture, the location of significant technical universities, adequate infrastructure, and coal deposits. Studies show that it is possible to build plants for modern heavy industry. They will be characterized by: significant emission reduction or emission-free, high functional and logistic efficiency, application of ergonomic and ecological principles, renewable energy sources, high working comfort, high quality architecture, etc. Such plants should be built in the near future. The urban and functional-spatial model of the mine of the future is significantly different from the traditional model. The modern plant has, first of all, a compact spatial layout of solids, many new functions, appropriate zoning, subordination of communication efficiency and logistics of the entire production cycle. The transformation of traditional industry to modern industry is crucial for future generations, for the future of the Upper Silesian region and for environmental protection.
3
Content available Artificial intelligence in higher education industry. Just a brief introduction to complexity of an issue of future challenges
Geryk Marcin
Zeszyty Naukowe. Organizacja i Zarządzanie / Politechnika Śląska
|
2023
|
z. 172
201--217
EN
Purpose: The article was written for review purposes in order to bring the definition of artificial intelligence closer and briefly present the possibilities of its use in management and economic sciences, as well as in higher education. Design/methodology/approach: In order to obtain the desired information, the author conducted a research of the scientific papers on the relationship between higher education and artificial intelligence and extracted the most important conclusions and theories. Findings: The review of the literature allowed the author to determine that there are many applications for artificial intelligence in higher education, but it should be noted that it should always be under human control and verification. Originality/value: Apart from a brief attempt at the definition of AI and its use in higher education, the author also presents a critical perspective and possible threats, as well as proposes solutions that can regulate the ways of using artificial intelligence not only in higher education, but also in other areas of industry and social life.
4
Content available O estetyce obiektów kosmicznych
Tomaszewski Mateusz, Wojewódka Jerzy
Systemy Wspomagania w Inżynierii Produkcji
|
2023
|
Vol. 12, iss. 2
57--70
PL
Ciekawość, która towarzyszy człowiekowi od narodzin jest niezwykłą siłą, która popycha ludzkość do przodu. To ona wywołuje swoistą potrzebę odkrywania tego co nieznane. Wielkie odkrycia geograficzne są już przeszłością, a tym co czeka na odkrycie jest kosmos. W tym celu ludzkość będzie musiała korzystać z obiektów pozwalających na przemieszczenie się w przestrzeni skrajnie niebezpiecznej dla człowieka. Niniejszy artykuł stanowi przegląd wybranych zagadnień dotyczących statków kosmicznych i ich estetki, oraz tego co ma wpływ na ostatecznie przyjętą formę takich obiektów. W spisanych rozważaniach analizowane są śmiałe wizje ukazane w pop-kulturze (kulturze popularnej), jak i informacje mogące wpłynąć w przyszłości na przyjęte rozwiązania formalne statków kosmicznych.
EN
The curiosity that has accompanied man since birth is an extraordinary force that drives humanity forward. It is what generates the peculiar need to discover the unknown. The great geographical discoveries are in the past, and what is waiting to be discovered is the cosmos. In order to do so, mankind will have to make use of facilities that allow it to move through space that are extremely dangerous for humans. This article reviews selected issues concerning spacecraft and their aesthetics, and what influences the final form of such objects. The written discussion examines the bold visions portrayed in pop culture, as well as information that may influence the formal solutions adopted for spacecraft in the future.
5
Przyszłość miast zależy od stanu ekosystemów
Kasprzak Krzysztof
Zieleń Miejska
|
2022
|
Nr 7-8
62--63
PL
Zasoby przyrodnicze są wspólnym dobrem ludzkości, gdyż zapewniają jej warunki do życia. Przyroda, a dokładniej ekosystemy biosfery, dostarcza społecznościom ludzkim poprzez różnego rodzaju dobra i usługi wiele korzyści (np. żywność, wodę, niezanieczyszczoną glebę, możliwości pochłaniania dwutlenku węgla, regulację klimatu, substancje farmaceutyczne, surowce naturalne, miejsca rekreacji). Ogólnie nazywane są one usługami ekosystemowymi, będącymi stanami i procesami, dzięki którym ekosystemy podtrzymują i wypełniają ludzkie procesy i potrzeby życiowe.
6
Przyszłością handlu jest omnichannel
Mincewicz Janusz, Kujawa Jacek
Logistyka
|
2022
|
nr 5
20--25
PL
Logistyka w branży handlowej jest elementem, który warunkuje wielkość potencjału sprzedażowego firmy - rozmowa z Jackiem Kujawą, prezesem LPP Logistics.
7
Content available A nursery building as a space with variable filling in adaptation to current needs. Importing and interacting units
Szumielewicz Paweł
Przestrzeń i Forma
|
2021
|
nr 45
55--74
EN
Steve Jobs said that future should not be sought in official and main trends in the development of technical thought but in niche projects, experimental solutions that are not a part of „mainstream”; in ideas that are not obvious and seem absurd or illogical at first glance. Do the wish to prove that the impossible is within our reach let the design conditions change and adjust the direction of creative thinking so that they meet the expectations of clients and inverstors. The purpose of this paper is to attract attention to the necessity of changing the way nursery buildings are perceived and imagined – as space limited by permanent architectural barriers in which typical processes of cyclical character and didactic activities in linear schemes occur.
PL
Steve Jobs powiedział, iż przyszłości nie należy szukać w oficjalnych i głównych nurtach rozwoju myśli technicznej lecz w niszowych projektach, rozwiązaniach eksperymentalnych będących poza tzw. „mainstreamem”. W zakamarkach i wydających się na pierwszy rzut oka absurdach oraz niedorzecznościach. Czy chęć udowodnienia, iż niemożliwe jednak jest w naszym zasięgu pozwoli na zmianę uwarunkowań projektowych i zmieni kierunek myśli kreatywnych w celu zaspakajania oczekiwań użytkowników i inwestorów. Celem niniejszego opracowania jest zwrócenie uwagi na konieczność zmiany odbioru i wyobrażenia, w powszechnej świadomości, budynku żłobka jako wydzielonej przestrzeń ograniczonej przegrodami stałymi, w której zachodzą typowe procesy o charakterze cyklicznym oraz działania dydaktyczne w liniowych schematach.
8
Logistyka 2040 – prawdopodobne scenariusze przyszłości
Oczkowski Tomasz, Sieć Badawcza ŁUKASIEWICZ Instytut Logistyki i Magazynowania
Logistyka
|
2021
|
nr 1
72--74
PL
Właśnie, we wszystkich scenariuszach rola logistyki rośnie, obejmuje coraz to nowe obszary, często wkracza w kompetencje producentów. Co na to klienci?
9
Content available Enviromental factors as the elements determing the development of floating homes
Miszewska Emilia, Niedostatkiewicz Maciej, Wiśniewski Radosław
Inżynieria Bezpieczeństwa Obiektów Antropogenicznych
|
2021
|
Nr 4
41--51
EN
The popularity of Floating Homes in Western Europe and North America is noticeable. The interest in these facilities in Poland is also constantly growing. The popularity of Floating Homes is due to climate change, rising land prices and population density in city centers. However, environmental factors play a significant role in their development. The publication presents the results of research on the impact of environmental factors on the development of Floating Homes in Poland. As part of the research, the most important environmental factors were identified and then, using the State of the Surroundings Scenarios (SSS) method, an initial scenario of their development was developed. The most probable scenario was developed, the purpose of which was to identify the most favorable factors - strengths and unfavorable factors - weaknesses responsible for the development opportunities of Floating Homes in Poland. Additionally, a surprise scenario was prepared, which indicated factors that may unexpectedly accelerate the development of Floating Homes in Poland or slow it down.
10
Content available Rzeczywistość wirtualna w architekturze - zastosowania i korzyści. Cz. 2
Urbanowicz Barbara, Szuliński Tomasz
Builder
|
2021
|
R.25, nr 6
53--55
PL
Prezentowany tekst jest kontynuacją artykułu opublikowanego w Builder Science numer 2/2020 [1]. W materiale zostały opisane przypadki realnego zastosowania środowiska VR w kreowaniu wirtualnych przestrzeni. VR to skrót angielskiego Virtual Reality, w tłumaczeniu na język polski oznaczającego rzeczywistość wirtualną. Termin określa stereoskopową projekcję całkowicie sztucznego środowiska zbudowanego w czasie rzeczywistym, wśród której można się poruszać. Oba artykuły (poprzedni i obecny) są próbą odpowiedzi na pytanie: czy wirtualna rzeczywistość jest nam potrzebna? W pierwszym tekście autorzy zaprezentowali przykłady zastosowania wirtualnej rzeczywistości w branży budowlanej. Przeanalizowano efekty zastosowania tej technologii przez firmy deweloperskie oraz przedsiębiorstwo zajmujące się m.in. dystrybucją smart parkingów. Omówiono także aplikację House Customizer dającą możliwość tworzenia elementów trójwymiarowych w wirtualnej przestrzeni. W niniejszym artykule autorzy przedstawili zastosowanie wirtualnej rzeczywistości na przykładach z branży wyposażenia wnętrz oraz rozrywkowej. Prezentowane projekty różnią się stopniem zaawansowania użytej technologii, a także grupą docelową oraz celem, jaki miał zostać osiągnięty poprzez zastosowanie VR. Omawiane projekty zostały zrealizowane przez firmę Digital Wanderer (http://digitalwanderer.pl/), z którą współpracował jeden z autorów publikacji. Artykuł oparto na badaniach własnych, które przeprowadzono w trakcie współpracy z ww. firmą. W tekście wykorzystano obserwacje własne oraz wywiady przeprowadzone z klientami, inwestorami oraz uczestnikami wydarzeń, podczas których wykorzystano technologię VR.
EN
The presented text is a continuation of the article published in Builder Science number 2/2020 [1]. The text describes cases of real use of the VR build environment in creating virtual spaces. The abbreviation VR means the term Virtual Reality. This describes the stereoscopic projection of a completely artificial, virtual real-time built environment within which person can not only move but explore. Both articles (previous and present) are an attempt to answer the question: do we need Virtual Reality? In the first text, the authors presented examples of the use of VR in the construction industry. The effects of the use of this technology were analyzed by development companies, as well as by a company dealing, among others, with the distribution of Smart Parking lots. The House Customizer application was also discussed, giving the possibility to create three-dimensional elements in virtual space. In the present article, the authors presented the use of virtual reality on examples from the interior design and entertainment industries. The presented projects differ in the degree of advancement of the technology used, as well as the target group and the goal to be achieved through the use of VR. The projects discussed were carried out by Digital Wanderer studio (http://digitalwanderer.pl/), with which one of the authors of the publication collaborated. The article is based on own research carried out in cooperation with the above-mentioned company. In this text authors use their own observations, interviews with customers, investors and participants of events during which VR technology was used.
11
Content available Managers' attitudes towards the future
Cabała Paweł
Zeszyty Naukowe. Organizacja i Zarządzanie / Politechnika Śląska
|
2020
|
z. 149
57--64
EN
Purpose: The article discusses the results of a survey conducted amongst managers of Polish enterprises on their attitude towards the future. Design/methodology/approach: The questions used in the survey concerned managers understanding of the future, their level of optimism, the number and impact of unexpected events (surprises), the effects of uncertainty, the possibilities of influencing the future, the planning and prediction horizons, and the frequency of discussions about risk in their work. Findings: The presented research results were aimed at identifying general attitudes and opinions of managers. At the beginning of the article the notion of attitude towards the future is discussed. In the next part of the article, the goal and subject of the research are presented, followed by the questions to the managers and the statistics of the responses given. In the analysis of the results, attention is drawn to the existing connections between the examined features, in particular the relationship between age and seniority of the respondents and their perception of opportunities and threats. Research limitations/implications: Measuring attitudes towards the future is a complex task. The questions only partially describe this complexity. It seems, however, that the sufficiently large sample on which the research was carried out makes the distribution of answers to the questions quite interesting. Originality/value: The regularities presented in the article can be used in the design of further research on the perception of opportunities and threats and they are important in the decision-making process and planning within organizations.
12
Nasza nowa przyszłość – zmiany w tendencjach zakupowych
Radziszewski Tomasz
Logistyka
|
2020
|
nr 6
68--70
PL
Wiele osób zastanawia się, jak będzie wyglądała rzeczywistość, w której żyjemy, gdy skończy się pandemia. Czy świat po zakończeniu pandemii wywołanej przez koronawirusa będzie mógł być taki sam, jak przed tą tragedią? Czy my sami będziemy tego chcieli?
13
Content available Mineralizacja Cu-Ag w utworach cechsztynu : zarys historii poszukiwań i badań prowadzonych przez PIG
Oszczepalski Sławomir, Chmielewski Andrzej
Przegląd Geologiczny
|
2019
|
Vol. 67, nr 7
587--593
EN
Discovered by J. Wyżykowski in 1957, the Lubin-Sieroszowice deposit is a classic representative of the giant Kupferschiefer-type Cu-Ag stratabound deposit. Its disclosure and documentation was provided by the research work of many geologists of the Polish Geological Institute and many other institutions. During the period of 60 years, the mining and metallurgical industry has been developed to such extent that Poland is now among the world’s major producers of copper and silver. This discovery marked the beginning of the recognition of the S Oszczepalski A Chmielewski deposit and gave rise to further exploration for prospective areas elsewhere in SW Poland. Detailed studies of Rote Fäule alteration have shown that redox boundary is the principal guide to exploration. Later studies of numerous boreholes allowed the researchers to distinguish 38 prospective areas on the reductive side of the redox border and Au-Pt-Pd enrichments in oxidized rocks. The Kupferschiefer-type deposits were long considered classic examples of syngenetic mineralization. However, the close relationship between the occurrence of Cu-Ag orebodies and oxidized altered areas, and ore zones progressively transgressive to bedding relative to the Rote Fäule front indicates that these deposits were formed as a result of fluid-rock interaction caused by ascending migration of moderately low-temperature basinal chloride brinesfrom the underlying red beds within reasonable periods of diagenesis of the reduced hosts. The hematitization was the result of an influx of oxidizing solutions across the centers of oxidized areas that acted as the innermost parts of the telescoped Rote Fäule/ore systems. The early-to-late diagenetic timing of mineralization is constrained by paleomagnetic age of hematite, K-Ar dating of authigenic illite and Re-Os dating of Cu sulfides. The fluid circulation was due to paleogeothermal activity, compactive expulsion, recirculation and (or) seismic movements, corresponding to intracontinental Permian-Triassic rifting. Due to the depletion of shallow resources, extensive deep exploration drilling is required to verify the resource potential in concession prospects existing around the documented deposits. The long-term challenges related to the substantial copper and silver scarcity problems in the future demand for overcoming geological barriers (considerable depths, high overburden pressure, elevated temperature, gas hazard) require the use of innovative technology, creation of favorable investment conditions and preparation of a long-term raw materials strategy.
14
Content available remote Przyczynek do dyskusji o przyszłości napędów elektrycznych w pojazdach samochodowych
Idzior Marek, Kornaszewski Martin
Prace Naukowe Politechniki Warszawskiej. Transport
|
2019
|
z. 125
27--36
PL
W publikacji zawarto uwagi o przyszłości napędów pojazdów samochodowych. Przedstawiono istotę rozwoju napędów elektrycznych oraz specyfikę konstrukcji pojazdów z tymi napędami. Zainteresowanie pojazdami napędzanych silnikami elektrycznymi, mimo niekwestionowanej długotrwałej hegemonii pojazdów o silniku spalinowym, jest coraz większe. Wynika to z rosnącej świadomości społecznej w kwestiach kurczących się zasobów paliw kopalnianych i zanieczyszczenia środowiska powodowanego przez silniki spalinowe. Rozwój elektrotechniki związany z komputeryzacją daje projektantom samochodów szerokie pole do rozwijania koncepcji silnika elektrycznego. Przy równoczesnym popycie rynkowym na pojazdy o możliwie niskiej emisji spalin, pojazdy elektryczne znalazły zainteresowanie na rynku komercyjnym, a wartość tej branży oraz udział procentowy w rynku motoryzacyjnym stopniowo wzrasta.
EN
The publication contains comments about the future of vehicle drives. The essence of the development of electric drives and the specificity of the construction of electric vehicles are presented. The interest in vehicles powered by electric motors, despite the unquestionable long-term hegemony of vehicles with an internal combustion engine, is growing. This is due to the growing public awareness about the issues of shrinking fossil fuel resources and environmental pollution caused by internal combustion engines. The development of electrotechnics related to computerization gives car designers a wide field to develop the concept of an electric motor. With simultaneous market demand for vehicles with the lowest possible emissions, electric vehicles have found interest in the commercial market, and the value of this industry and the percentage share in the automotive market is gradually increasing.
15
Content available remote Miasto przyszłości. Cz.3
Bonenberg W.
Builder
|
2018
|
R.22, nr 5
42--45
EN
The article presents ideas of the future city in the context of development trends of urban structures. The challenges faced by contemporary urban planning are discussed in the face of such problems as uncontrolled migration, social disorganization, space chaos, transportation problems, environmental degradation, urban sprawl, environmental pollution. Against this background future urban concepts are presented, which aim to improve the quality of life in cities.
16
Content available remote Miasto przyszłości. Cz.2
Bonenberg W.
Builder
|
2018
|
R.22, nr 3
30--33
EN
The article presents ideas of the future city in the context of development trends of urban structures. The challenges faced by contemporary urban planning are discussed in the face of such problems as uncontrolled migration, social disorganization, space chaos, transportation problems, environmental degradation, urban sprawl, environmental pollution. Against this background future urban concepts are presented, which aim to improve the quality of life in cities.
17
Content available 60-lecie odkrycia złoża rud miedzi Lubin–Sieroszowice – nowa perspektywa
Oszczepalski S.
Przegląd Geologiczny
|
2017
|
Vol. 65, nr 5
312--320
EN
During the period of 60 years, the mining and metallurgical industry has been developed to such extent that Poland is now among the worlds’major producers ofcopper and silver. The discovery, made on 23 March 1957 by a team of specialists from the Geological Institute under the leadership of Jan Wyżykowski, was followed by the preparation of the first geological documentation of the copper deposit, containing the results ofpioneering works that laid the foundation for the knowledge of the Fore-Sudetic Monocline geology. This discovery marked the beginning of the recognition of the deposit and gave rise to further exploration for prospective areas elsewhere in SW Poland. Later studies of numerous drill cores strongly indicate that the Zechstein copper-bearing series contains a very large volume of prognostic, prospective and hypothetical resources, rimming the oxidized Rote Fäule areas also outside the Lubin-Sieroszowice Copper District. Extensive deep exploration drilling is required to verify the resource potential in several prospects. The long-term challenges demand new solutions for the mining industry of the future within the EU, to enable the reindustrialization of Europe.
18
Content available Uprawnienia budowlane w przeszłości, dzisiaj i w najbliższej przyszłości
Biliński T., Kucharczyk E.
Przegląd Budowlany
|
2017
|
R. 88, nr 1
49--54
PL
Celem artykułu jest przedstawienie problemów związanych z uzyskiwaniem uprawnień budowlanych. Odniesiono się do stanu prawnego od okresu międzywojennego do dnia dzisiejszego i pokazano, jak każda kolejna zmiana obniżała wymagania stawiane osobom ubiegającym się o uprawnienia budowlane. Ciągłe zmiany utrudniają stabilizację w zakresie zdobywania odpowiedniej praktyki zawodowej, przygotowania do egzaminu i jego zdawania. Przewidywane kolejne zmiany w przepisach prawnych nie wpłyną na poprawę stabilizacji w tym przedmiocie. W artykule starano się wyraźnie uzasadnić celowość i problematykę uprawnień budowlanych w Polsce, a w procesie stanowienia nowego prawa budowlanego, zwrócenie szczególnej uwagi na kwalifikacje osób pełniących samodzielne funkcje techniczne i na postępowanie kwalifikacyjne obarczone często niewłaściwą postawą kandydatów ubiegających się o uzyskanie uprawnień budowlanych.
EN
The aim of this article is to present problems regarding the obtainment of construction licenses. References have been made to legislation from the inter-war period up to today, and it has been demonstrated how each new change has lowered the requirements to obtain a construction license. Continuous changes hinder stabilisation in the scope of obtaining proper professional practice, preparation for the exam, and passing the exam. The projected new changes in the law will not improve stabilisation in this matter. The aim of the article has been to clearly justify the purposefulness and present the issue concerning construction licenses in Poland, as well as, in the process of law-making, to pay particular attention to qualifications of individuals performing independent technical functions and to the qualification process which often involves improper behaviour of candidates applying for construction licenses.
19
Content available Tunel pod Martwą Wisłą a Port Gdańsk – korzyści dzisiaj i w przyszłości
Kupracz A.
Przegląd Budowlany
|
2017
|
R. 88, nr 11
21--22
20
Content available remote Przyszłość i korzyści z zastosowania BIM w budownictwie infrastrukturalnym
Bohatkiewicz J., Jukowski M., Dębiński M.
Materiały Budowlane
|
2017
|
nr 4
74--76
first rewind previous Strona / 4 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.