Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Taksonomia UE w ciepłownictwie systemowym: dokumentowanie spełnienia kryteriów dla działalności 4.15

Dul Irena, Śniegowski Maciej, Ando Marx Davidson Nkonyam

Instal

|

2026

|

nr 2

13--18

PL

Celem artykułu jest przedstawienie praktycznego podejścia do stosowania Taksonomii UE na przykładzie działalności 4.15 „Dystrybucja w systemach ciepłowniczych/chłodniczych” w całym cyklu życia inwestycji - od etapu koncepcyjnego i przygotowania wniosku o finansowanie, przez projektowanie i realizację, po eksploatację oraz raportowanie. Na podstawie analizy kluczowych aktów prawnych, w szczególności rozporządzenia (UE) 2020/852 oraz rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2021/2139 z późn. zm., zidentyfikowano wymagania dotyczące wykazania istotnego wkładu w cel środowiskowy, spełnienia zasady „niewyrządzania poważnych szkód” (DNSH) wobec pozostałych celów oraz prowadzenia działalności zgodnie z minimalnymi gwarancjami. Następnie zaproponowano przykładowe dowody i dokumenty umożliwiające weryfikację spełnienia kryteriów Taksonomii UE na kolejnych etapach procesu inwestycyjnego. Szczególną uwagę poświęcono definicji „efektywnego systemu ciepłowniczego i chłodniczego” określonej w dyrektywie w sprawie efektywności energetycznej (EED), stanowiącej kluczowy warunek kwalifikowalności działalności 4.15. Artykuł wskazuje, że dokumentowanie zgodności z Taksonomią UE ma znaczenie nie tylko raportowe, lecz również inwestycyjne i finansowe, wpływając na ocenę bankowalności projektów i dostęp do finansowania. Opracowanie adresowane jest przede wszystkim do przedsiębiorstw energetycznych realizujących inwestycje kwalifikujące się do działalności 4.15, przy czym zaprezentowane podejście może mieć zastosowanie także w odniesieniu do innych działalności energetycznych objętych Taksonomią UE, ze względu na horyzontalny charakter części wymogów. Jednocześnie podkreślono, że dokumentowanie spełnienia kryteriów Taksonomii UE nie powinno być postrzegane wyłącznie jako obowiązek formalny, lecz jako narzędzie wspierające zarządzanie ryzykami oraz podejmowanie racjonalnych decyzji inwestycyjnych.

EN

The aim of this article is to present a practical approach to applying the EU Taxonomy using activity 4.15 “District heating/cooling distribution” as an example across the entire investment life cycle, from the conceptual phase and preparation of financing applications, through design and implementation, to operation and reporting. Based on an analysis of key legal acts, in particular Regulation (EU) 2020/852 and Commission Delegated Regulation (EU) 2021/2139, the paper identifies the requirements for demonstrating a substantial contribution to an environmental objective, compliance with the “do no significant harm” (DNSH) principle with respect to the remaining objectives, and adherence to minimum safeguards. It then proposes examples of evidence and documentation that may be used to verify compliance with EU Taxonomy criteria at successive stages of the investment process. Particular attention is given to the definition of an “efficient district heating and cooling system” under the Energy Efficiency Directive (EED), which constitutes a key eligibility condition for activity 4.15. The paper demonstrates that documenting compliance with the EU Taxonomy is relevant not only for reporting purposes but also has growing investment and financial significance, as it increasingly affects project bankability and access to financing. The study is primarily addressed to energy companies implementing investments qualifying as activity 4.15, while the proposed approach may also serve as a reference for other energy activities covered by the EU Taxonomy due to the horizontal nature of certain documentation requirements. It is further argued that taxonomy documentation should be understood not merely as a formal compliance obligation, but as a tool supporting risk management and informed investment decision-making.

2

Zagadnienie dochowania należytej staranności przez uczestników procesu inwestycyjno-budowlanego ze szczególnym uwzględnieniem aspektów prawnych

Kaczorek Krzysztof, Siejda Michał, Romanow Szymon

Przegląd Budowlany

|

2025

|

R. 96, nr 5

192--199

PL

Artykuł podejmuje problematykę należytej staranności w kontekście procesu inwestycyjno-budowlanego, ze szczególnym uwzględnieniem aspektów prawnych. Przedstawiono prawne podstawy obowiązku dochowania należytej staranności przez inwestora, projektanta, inspektora nadzoru, kierownika budowy oraz wykonawcę. Autorzy wskazują na znaczenie tego obowiązku w kontekście odpowiedzialności cywilnej i zawodowej, omawiając przypadki, w których naruszenie obowiązków może prowadzić do odpowiedzialności odszkodowawczej. Przeanalizowano również różnice pomiędzy należytą starannością ogólną a tą, którą można oczekiwać od profesjonalisty, z uwzględnieniem przepisów kodeksu cywilnego oraz prawa budowlanego. Celem publikacji jest pogłębienie rozumienia standardów profesjonalnego działania w budownictwie oraz identyfikacja obszarów wymagających poprawy praktyk branżowych.

EN

The article addresses the issue of due diligence in the investment and construction process, with particular focus on legal aspects. It presents the legal foundations of the obligation to exercise due diligence by investors, designers, construction supervisors, site managers, and contractors. The authors highlight the importance of this duty in the context of civil and professional liability, discussing situations in which a failure to meet obligations may result in compensatory responsibility. The paper analyzes the distinction between general and professional due diligence, referencing provisions from the Civil Code and Construction Law. The article aims to deepen the understanding of professional standards in construction and identify areas for improvement in industry practices.

3

Application of the BPMN 2.0 standard in modeling information processes compliant with FIDIC Contract Conditions

Kasznia Dariusz, Owerko Tomasz, Tomaszkiewicz Karolina, Wrzosek Maciej, Pasalski Jędrzej

Materiały Budowlane

|

2025

|

nr 11

94--108

EN

One of the elements involved in implementing the BIM methodology is the digitisation of information management processes using a Common Data Environment (CDE). Since construction investment projects, particularly public ones, are often executed based on FIDIC Contract Conditions which were not originally designed for digitisation, it is important to check whether the processes resulting from these conditions can be recorded in an algorithmically unique way, and consequently implemented as part of digital information management in the Common Data Environment. The modelling of the FIDIC Subclause with the application of the BPMN 2.0 standard described in the paper shows that the structure and content of the FIDIC Contract Conditions make it difficult, and in some cases impossible to record processes resulting from the Subclauses in an algorithmically unique way. As a result, it is necessary to modify or clarify their content. Considering the popularity of the FIDIC Contract Conditions and the ongoing digitisation of the construction industry, it seems justified that new editions of the FIDIC Contract Conditions should be prepared with regard to the requirements of algorithmic unambiguity, in both the legacy textual form and in the form of machine-interpretable process maps.

PL

Jednym z elementów wdrożenia metodyki BIM jest cyfryzacja procesów zarządzania informacją z wykorzystaniem Wspólnego Środowiska Danych (CDE). W związku z tym, że inwestycje budowlane, szczególnie publiczne, są często realizowane w oparciu o Warunki Kontraktu FIDIC, które nie były pierwotnie projektowane pod kątem cyfryzacji, dlatego ważne jest sprawdzenie, czy procesy wynikające z tych warunków można zapisać w jednoznaczny algorytmicznie sposób, a co za tym idzie, wprowadzić jako część cyfrowego zarządzania informacją we Wspólnym Środowisku Danych. Opisane w artykule modelowanie Subklauzuli FIDIC z wykorzystaniem standardu BPMN 2.0 pokazuje, że struktura i treść Warunków Kontraktu FIDIC utrudnia, a w niektórych przypadkach uniemożliwia jednoznacznie algorytmiczne zapisanie procesów wynikających z Subklauzul. W efekcie konieczna jest modyfikacja lub doprecyzowanie ich treści. Biorąc pod uwagę popularność Warunków Kontraktu FIDIC i postępującą cyfryzację budownictwa, wydaje się uzasadnione, aby kolejne wydania tych Warunków były przygotowane z uwzględnieniem wymagań algorytmicznej jednoznaczności w dotychczasowej formie tekstowej oraz dodatkowo w postaci map procesów interpretowalnych maszynowo.

4

Rola Niezależnego Doradcy Technicznego (NDT) w finansowaniu projektów energetycznych

Skowron Wiktor

Energetyka

|

2025

|

nr 10

576--579

PL

W artykule zaprezentowana została rola Niezależnego Doradcy Technicznego (NDT) jako uczestnika procesu inwestycyjnego będącego łącznikiem pomiędzy inwestorem/kredytobiorcą a instytucją finansującą. Wskazano zakres koniecznych do wykonania raportów, jakie NDT opracowuje w celu opisania przebiegu procesu inwestycyjnego oraz pokrótce opisano najczęściej pojawiające się problemy związane z uzyskaniem finansowania.

EN

The article presents the role of an Independent Technical Consultant (ITC) as a participant of the investment process that creates a connection between the Investor/Debtor and the financing institution. The scope of reports to be developed is indicated which the ITC prepares in order to describe the investment process and moreover most frequent problems with obtaining financing are shortly outlined.

5

Wyzwania wdrażania metodyki BIM w procesie inwestycyjno-budowlanym. Część I - badania ankietowe

Nowak Paweł, Rosłon Jerzy, Walendzik Jakub

Przegląd Budowlany

|

2024

|

R. 95, nr 3

55--58

PL

Artykuł jest pierwszym z cyklu dwóch, prezentowanych na łamach czasopisma „Przegląd Budowlany”, które przedstawiają obecny stan wiedzy wśród interesariuszy polskiego rynku budowlanego na temat BIM oraz proponują miarodajny sposób oceny zasadności wdrożenia dostępnych narzędzi BIM do procesu inwestycyjno-budowlanego. W niniejszym artykule przedstawiono wyniki przeprowadzonej w roku 2023 ankietyzacji środowiska budowlanego pod kątem znajomości narzędzi i procesów BIM oraz oceny zasadności ich zastosowania z uwzględnieniem wybranych parametrów. Na podstawie zebranych informacji opracowano algorytm postępowania przy ocenie zasadności wdrożenia metodyki BIM do procesu inwestycyjnego, który zostanie przedstawiony w drugim artykule cyklu.

EN

The article is the first in a series of two presented in the magazine, which shows the current state of knowledge among the stakeholders of the Polish construction market on BIM. The authors suggest a reliable way to assess the usefulness of implementing the available BIM tools and workflows into the investment and construction process. This article presents the results of a survey among construction industry stakeholders, conducted in 2023, in terms of knowledge on BIM tools and the assessment of the legitimacy of their use, considering selected parameters. Based on the collected information, an algorithm was developed to assess the legitimacy of implementing the BIM methodology into the investment process, which will be presented in the second article of the series.

6

Drony w budowlanych przedsięwzięciach inwestycyjnych. Część I. Wprowadzenie i aspekty prawne

Klepacz Krzysztof, Książek-Nowak Mariola, Nicał Aleksander, Nowak Paweł, Rosłon Jerzy

Przegląd Budowlany

|

2024

|

R. 95, nr 7

184--188

PL

Przedmiotem pierwszego z dwóch artykułów jest zaprezentowanie możliwości wykorzystania dronów do nadzorowania postępu prac budowlanych przy realizacji przedsięwzięć inwestycyjnych. Obecnie bezzałogowe statki powietrzne (UAV) odgrywają coraz większą rolę w obszarze zarządzania projektami. W opinii autorów artykułu, przy opracowywaniu dokumentacji (w postaci modeli 3D czy ortofotomap) w czasie rzeczywistym z placu budowy, technologia skaningu laserowego dronów może znacząco zmienić obszar zarządzania całym procesem budowlanym, począwszy od kwestii zarządzania kosztami, kontroli potencjalnych ryzyk inwestycyjnych, po zwiększanie bezpieczeństwa na budowie, odpowiedzialne zarządzenie materiałami budowlanymi, urządzeniami i narzędziami na placu budowy, zrównoważone gospodarowanie odpadami w budownictwie oraz pozyskiwanie informacji, umożliwiających podejmowanie optymalnych decyzji.

EN

The paper presents the possibilities of using unmanned aerial systems to supervise the progress of construction works during the implementation of investment projects. Currently, drones are playing an increasingly important role in project management. In the opinion of the authors of the article, when developing documentation (in the form of 3D models or orthophoto maps) in real time from the construction site, drone laser scanning technology can significantly change the management of the entire construction process, from cost management, controlling potential investment risks, to increasing safety. On construction sites, responsible management of construction materials, devices and tools on the construction site, sustainable waste management in construction and obtaining information enabling optimal decision-making.

7

Procedure on the Assessment of the Environmental Impact of Investment Plans on Natura 2000 Sites in the Polish Legal System

Harat Andrzej, Jaguś Andrzej

Journal of Ecological Engineering

|

2024

|

Vol. 25, nr 8

190--197

EN

Numerous legal requirements regarding the implementation of all kinds of investment projects are extremely important means to attain goals related to environmental protection. The procedures concerning the assessment of the impact exerted by investment plans on Natura 2000 sites, which are discussed in this article, belong to the crucial ones. Their existence in the Polish legal system results from the implementation of Community directives (79/409/ EEC and 92/43/EEC). Establishing this type of legal form of nature protection in a given area limits its investment use, introducing the requirement to verify the actions taken in terms of their influence on the conservation objectives of Natura 2000 areas. Confirmation of the negative environmental impact in this respect obligatorily prevents a specific investment project from being undertaken. The described legal procedure serves to implement the basic rules of environmental protection, contained not only in the Environmental Protection Law, but also in the Constitution of the Republic of Poland, which include the principles of sustainable development and the individualisation of environmental costs associated with running a business.

8

Innowacyjne metody projektowania. Wybrane zagadnienia

Jastrząb Tomasz

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura, Urbanistyka, Architektura Wnętrz

|

2023

|

Z. 17

321--331

PL

Tematem artykułu są zagadnienia dotyczące innowacyjnych metod projektowania w architekturze. Ze względu na coraz wyższy poziom rozwiązań technicznych, istotna staje się integracja wszystkich uczestników procesu inwestycyjnego. Całościowe podejście do planowania, sprzyja poprawie jakości architektury, pozwala na ograniczanie błędów, obniżenie kosztów eksploatacji, oszczędność energii, minimalizację negatywnego wpływu na środowisko. Coraz częściej wykorzystywanym narzędziem w projektowaniu są algorytmy sztucznej inteligencji. Dzięki ich stosowaniu działania inwestycyjne mogą zyskać jeszcze bardziej zintegrowany charakter. Sztuczna inteligencja otwiera nowe możliwości w zakresie aplikacji wielu systemów informacyjnych i baz danych. Programy AI pozwalają na tworzenie wizji planowanych obiektów w postaci rzeczywistości wirtualnej (VR) i rzeczywistości rozszerzonej (AR). Efekty są intrygujące ze względu na łatwość obsługi programów, szybkie tempo realizacji, atrakcyjność oraz wielowariantowość rozwiązań. Jednocześnie pojawiają się wątpliwości natury etycznej, dotyczące praw autorskich do tworzonych w ten sposób projektów. W wielu przypadkach powstają one z wykorzystaniem osiągnięć innych twórców. Sztuczna inteligencja jest stale rozwijana. Coraz częściej jest używana nie tylko do zadań analitycznych, ale i kreacyjnych. Czy w takiej sytuacji staje się realną konkurencją dla architektów?

EN

The topic of the article is issues related to innovative design methods in architecture. Due to the increasingly higher level of technical solutions, the coordination and integration of all industries at individual stages of the investment process-from the concept to the operation phase-becomes important. A comprehensive, interdisciplinary approach to planning helps improve the quality of architecture, reduces errors, reduces operating costs, saves energy, and minimizes the negative impact on the environment. A tool increasingly used in design are artificial intelligence algorithms. Thanks to their use, investment activities can become even more integrated. Artificial intelligence opens new possibilities in the connection and use of many information systems and databases. AI programs allow you to create images of planned objects in the form of virtual reality (VR) and augmented reality (AR). The effects are intriguing due to the ease of use, quick implementation, attractiveness and multi-variant solutions. At the same time, ethical doubts arise regarding copyrights to projects created in this way. In many cases, they are created using the achievements of other architects. Artificial intelligence is constantly being developed. It is increasingly used not only for analytical but also creative tasks. In such a situation, does it become real competition for architects?

9

Architektura miejsca. Działania inwestycyjne w strefach ochrony konserwatorskiej na przykładzie doświadczeń projektowych autora

Jastrząb Tomasz

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura, Urbanistyka, Architektura Wnętrz

|

2023

|

Z. 16

91--105

PL

Tematem artykułu są zagadnienia dotyczące działań inwestycyjnych w strefach miejskich objętych ochroną konserwatorską. Autor przedstawia problem ingerencji współczesnych form architektonicznych w historyczne układy małych miast. Konsekwencje wprowadzania nowych obiektów w istniejące struktury urbanistyczne mogą być pozytywne lub negatywne. Mogą przyczynić się do ich uatrakcyjnienia, do poprawy infrastruktury i podniesienia jakości życia mieszkańców. Mogą także powodować chaos i destrukcję tworzonych przez wieki założeń. Przedmiotem szczególnego zainteresowania autora są ośrodki o charakterze turystycznym. To miejsca, w których mamy do czynienia z procesem dynamicznych przeobrażeń związanych z dużą aktywnością inwestycyjną. Przestrzenie miast są uzupełniane obiektami o zróżnicowanej jakości i skali. W ich tkance pojawiają się rozwiązania z jednej strony oryginalne, a z drugiej obce w kontekście lokalnych uwarunkowań. Często są one oderwane od miejscowej tradycji budowlanej i dziedzictwa kulturowego. Kwestie ładu przestrzennego i ciągłości kompozycyjnej, a także względy estetyczne są w wielu przypadkach ignorowane. Klimat miast i ich historyczny charakter nie mają znaczenia. Nie stanowią punktu odniesienia dla projektantów, a tym bardziej dla deweloperów. Liczą się wymierne korzyści finansowe wynikające z maksymalizacji parametrów zabudowy. Tego typu podejście jest niejednokrotnie aprobowane przez lokalne administracje, które walcząc o turystów, przyzwalają na działania przyczyniające się do niszczenia krajobrazu i zaniku tożsamości miejsca. Autor prezentuje własne oświadczenia związane z pracami projektowymi prowadzonymi w przestrzeni małego miasta turystycznego, jakim jest Karpacz. W artykule opisano założenia ideowe dwóch budynków o funkcji turystycznej. Porównano różne warianty koncepcyjne w kontekście zastosowanych rozwiązań formalnych i uwarunkowań konserwatorskich. Podkreślono znaczenie „architektury miejsca” w kreowaniu zrównoważonego środowiska miejskiego.

EN

The subject of the article are issues related to investment activities in urban zones under conservation protection. The author presents the problem of the interference of contemporary architectural forms in the historical layout of small towns. The consequences of introducing new facilities into existing urban structures may be positive or negative. They can contribute to making cities more attractive, improving their infrastructure and improving the quality of life of residents. They can also increase chaos and cause the destruction of assumptions created over the centuries. The author is particularly interested in tourist centers. These are places where we are dealing with a process of dynamic transformations related to high investment activity. City spaces are supplemented with objects of various quality and scale. In their tissue, there are original solutions on the one hand and foreign ones in the context of local conditions on the other. They are often detached from the local building tradition and cultural heritage. The issues of spatial order and compositional continuity as well as aesthetic considerations are in many cases ignored. The climate of the cities and their historical character do not matter. They are not a point of reference for designers and even more so for developers. What counts are measurable financial benefits resulting from maximizing the parameters of the development. This type of approach is often approved by local administrations, which fighting for tourists, allow activities that contribute to the destruction of landscape and the loss of the identity of the place. The author presents his own experience related to design works carried out in the space of a small tourist town which is Karpacz. The article describes the ideological assumptions of two buildings with a tourist function. Different conceptual variants were compared in the context of applied formal solutions and conservation conditions. The importance of the so-called “place architecture” in creating a sustainable urban environment.

10

Wspólnotowe regulacje prawne dotyczące bezpieczeństwa pracy na budowie i ich implementacja do prawa polskiego

Harat Andrzej

Polish Journal of Materials and Environmental Engineering

|

2023

|

Vol. 6 (26)

46--56

EN

There is no doubt that the issues related to safety and health protection as well as accident prevention should be considered an important element of every investment and construction process. For this reason, numerous regulations in both the Community and Polish legal order have been imposed in this area. The Community regulations include numerous Community directives. The most important from the point of view of work safety in the construction process is the so-called framework directive of 12 June 1989 on the introduction of measures to im-prove occupational safety and health, and the eighth individual directive of 24 June 1992 on the implementation of minimum safety and health requirements at temporary and mobile construction sites. Owing to the above-mentioned legal acts, the minimum requirements re-garding occupational safety in the investment process have been unified at the Community level. This is very important due to the principle of free movement of workers introduced on the basis of Art. 45 of the Treaty on the Functioning of the European Union. The Community legal regulations clearly emphasize the full responsibility of employers in this respect and, in relation to the investment and construction process, the responsibility of investors or substitute inves-tors. The EU regulations were implemented into the Polish legal order by adopting the generally applicable legal acts - the Construction Law, and the regulation on information regarding health and safety, as well as the health and safety plan. The aforesaid regulations and, above all, the health and safety plan prepared on their basis are aimed at identifying hazards in the workplace and implementing solutions to prevent them at the investment implementation stage.

11

Współpraca między inwestorem a projektantem podczas realizacji inwestycji

Cichacki Łukasz

Kierunek Spożywczy

|

2023

|

Nr 3

68-71

PL

Realizacja inwestycji przemysłowych to długi i złożony proces, wymagający m.in. skoordynowanego wysiłku wielu specjalistów z różnych dziedzin. Na etapie planowania inwestycji kluczową rolę odgrywają eksperci wewnętrzni, którzy odpowiedzialni są za przygotowanie założeń projektowych. Etap przygotowania inwestycji do realizacji niejednokrotnie wymaga natomiast zaangażowania innych podmiotów wspierających inwestora. Kluczowa w całym procesie jest rola projektanta.

12

Investments in small retention as a factor influencing land-use changes. A case study of Poland

Feltynowski Marcin

Journal of Water and Land Development

|

2023

|

no. 56

235--241

EN

Building permit decisions are one of the most important elements of the investment process in Poland. It should be noted that water reservoirs influence the diversification of landscapes by increasing their attractiveness in both urban and rural areas. The article aimed to verify the relationship between the changes in land-use development and investments related to small retention. Another goal was classifying objects for which building permits have been obtained and registered. Changes in land-use development associated with the introduction of ponds, which blend in with the landscape, are desirable from the perspective of retaining water resources in urban and rural ecosystems. The research methodology was based on spatial data and included statistical analyses in three regions: Mazowieckie, Lodzkie and Swietokrzyskie. Studies carried out in these regions showed a spatial correlation associated with investments in small retention. The research used methods of the global I Moran statistic and local Moran statistics. The data used in the study came from the Register of Applications, Decisions and Notifications, made available by the Main Office of Construction Site. The research indicates clusters of investments in small retention in analysed regions. The majority of investors are residents who invest in earth ponds. The study shows that investment in small retention is connected with ecosystem services.

13

Proces odbioru systemów HVAC w budynkach zrównoważonych. Projekt BSC – Building Systems Commissioning

Bartkiewicz Piotr, Tomiczek Bartłomiej

Rynek Instalacyjny

|

2022

|

Nr 9

24--28

PL

Przeprowadzenie pełnej procedury odbiorów typu „performance” wymaga spójnego systemu zarządzania informacją. Informacja pochodzi bowiem z wielu źródeł, w tym dokumentacji projektowej, modeli BIM, tradycyjnych checklist, protokołów pomiarowych, dokumentów odbiorowych, oświadczeń oraz raportów kontrolnych i protokołów usługi BSC. W ramach projektu stworzono system integrujący informację pochodzącą z dokumentacji z wynikami pomiarów umożliwiających ocenę faktycznego funkcjonowania systemów HVAC. Niniejszą informacją zarządza platforma zawierająca element sprzętowy i aplikacja umożliwiająca przetwarzanie informacji oraz analizę wyników. Pomiary dokonywane podczas odbiorów typu „performance” podzielono na pomiary ciągłe, pomiary z czujników oraz lokalne (in-situ). Badania przeprowadzone w środowisku odbiorów systemów HVAC rzeczywistego obiektu biurowego potwierdziły celowość integracji tradycyjnych procedur odbiorowych ze szczegółowymi pomiarami i badaniami. Umożliwiły także weryfikację metodyki odbiorów budynków typu „performance” w warunkach polskich procesów inwestycyjnych.

EN

Building’s systems performance commissioning process requires a consistent information management system. The information during commissioning and handover comes from many sources, including design documentation, BIM models, traditional checklists, measurement protocols, acceptance documents, statements, measurement and control reports and Building Systems Commissioning (BSC) service protocols. As part of the project, a BSC system was developed as a information integration coming from project documentation with measurement results as assessment of real performance of HVAC systems. The management of information has performed at the platform containing a hardware component and an application that enables information processing and results analysis. Measurements made during the performance handover were divided into continuous measurements, measurements from sensors and local (in-situ) measurements. The research carried out on the HVAC systems of the real office building confirmed the desirability of integration the traditional commissioning procedures with detailed measurements and tests. They also made it possible to verify the methodology of performance handover of HVAC systems in the Polish investment processes conditions.

14

Optymalizacja w procesie inwestycyjnym najlepsze praktyki

Grabicki Rafał

Przemysł Farmaceutyczny

|

2022

|

nr 3

12--15

PL

Zazwyczaj słysząc słowo optymalizacja, myślimy o procesach wytwórczych, kontroli jakości, magazynowaniu lub obszarze technicznym. Rzadko kiedy przychodzi do głowy zapewnienie jakości, a na samym końcu - jeśli w ogóle - proces inwestycyjny. Każdy z nas wie, że zanim produkcja zostanie uruchomiona, potrzebne są inwestycje w urządzenia, obszar, media, personel lub wiedzę.

15

Automatyzacja? Tak, ale jak? O procesie inwestycyjnym słów kilka

Kłodzińska-Żygadło Sylwia

Przemysł Farmaceutyczny

|

2022

|

nr 3

94--96

PL

Ponad 100 lat temu Henry Ford poprzez automatyzację zorganizował pierwszą masową produkcję samochodu. Ford nieustannie dążył do usprawnienia procesów produkcyjnych. Udało mu się to osiągnąć dzięki wprowadzeniu systemu składania przesuwających się pojazdów, który wyeliminował konieczność przemieszczania się pracujących osób i pozwolił zmniejszyć czas składania samochodu z 12,5h do 6 godzin. Kolejnym etapem było wprowadzenie taśmy produkcyjnej - to pozwoliło na składanie Forda „T” w ciągu 93 minut!

16

Geodezyjne aspekty realizacji procesu inwestycyjno-budowlanego

Berenson Adrianna

Przegląd Geodezyjny

|

2022

|

R. 94, nr 10

29--33

PL

Zasadniczo w każdym procesie inwestycyjnym obok uczestników procesu inwestycyjnego: inwestora, inspektora nadzoru inwestorskiego, projektanta i kierownika budowy równie istotną rolę odgrywa geodeta. Wykonuje on szereg czynności na każdym etapie realizacji inwestycji budowlanej. Brak zapisu, że geodeta jest uczestnikiem procesu budowlanego rodzi poważne skutki dla poprawności realizacji inwestycji. Mówi się, że geodeta jest pierwszą osobą, która wchodzi na plac budowy i ostatnią, która z niego schodzi. Współpraca z nim jest nie tylko obligatoryjna, ale jest też ważna, jeśli chodzi o bezpieczeństwo powstającej konstrukcji. Podjęcie powyższej tematyki miało na celu zasygnalizowanie istotnej roli geodety w procesie inwestycyjnym, mimo iż, nie jest on wymieniany jako uczestnik procesu budowlanego.

EN

In general, the surveyor plays an equally significant role in every investment process, in addition to theinvestors, investor supervision inspectors, designers, and construction managers. At each step of the execution of th e building project, they carry out a variety of tasks. There are major ramifications for the accuracy of the investment implementation if there is no evidence indicating the surveyor is a participant in the building process. It is believed that the surveyor arrives at the building site first and leaves last. In terms of the safety of the final structure, cooperation with them is not only required but also crucial. Although the surveyor was not specifically identified as a participant in the investment process, the issue was intended to emphasize the surveyor's significant position in the investment process.

17

Technologia BIM w procesie realizacji inwestycji budowlanych: studia przypadków firmy SXD Polska

Borkowski Andrzej Szymon, Michałkiewicz Alicja

Builder

|

2022

|

R.26, nr 2

24--29

PL

Wraz z rozwojem technologii informatycznych i potrzeb rynku AEC coraz częściej można zaobserwować obecność technologii BIM w różnych fazach projektowania. Sam proces realizacji inwestycji budowlanej jest niezwykle złożony oraz skomplikowany, a projekt, w zależności od fazy, często zmienia swą zawartość, formę i zakres. Modelowanie w technologii BIM ułatwia wprowadzanie zmian oraz umożliwia zapewnienie aktualności danym wykorzystywanym na różnych etapach. W pracy zaprezentowano doświadczenia pracowni projektowej SXD Polska, która realizuje projekty i współpracuje z podmiotami z całej Europy. W artykule wyróżniono fazy procesu realizacji inwestycji budowlanych wraz z podziałem na poszczególne etapy, zaś zalety i korzyści wynikające z zastosowania BIM pokazano na konkretnych przykładach. Może to stanowić zachętę dla innych przedsiębiorstw do wdrożenia BIM.

EN

Along with the development of information technology and the needs of AEC market, the presence of BIM is observed more often in different design phases. The construction investment realization process is extremely complex and complicated and the project, depending on the phase, often changes its content, form and scope. BIM modelling makes it easier to implement changes and allows to keep the valid data which are used at different stages. This elaboration presents the experience of the SXD Polska company, which accomplishes projects and cooperates with European entities. The article distinguishes the phases of the construction investment realization process with the division into several stages, while the advantages and benefits of using BIM are presented by specific examples. This can provide an incentive for other companies to implement BIM technology.

18

Stan wody jako czynnik generujący zakłócenia wpływające negatywnie na realizację procesów budowlanych

Stanulewicz Joanna

Przegląd Budowlany

|

2021

|

R. 92, nr 1

34--37

PL

Zakłócenia występujące podczas realizacji procesów budowlanych, gdzie głównym czynnikiem zakłócającym jest czynnik hydrologiczny są bardzo trudne do przewidzenia. Na przykładzie budowy Trasy Mostu Północnego w Warszawie kluczowym czynnikiem zakłócającym był wyjątkowo wysoki stan wody rzeki Wisły. W artykule zostanie wyjaśnione, czy zakłócenia, które pojawiły się w trakcie realizacji inwestycji, były możliwe do przewidzenia lub/i w jaki sposób można byłoby ograniczyć ich negatywny wpływ tak, by nie powodowały wydłużenia czasu realizacji oraz nie tworzyły dodatkowych kosztów inwestycji. Dokonany zostanie podział działań umożliwiających ograniczenie wpływu zakłóceń na realizację procesów budowlanych na etapie projektowania oraz realizacji inwestycji poprzez wprowadzenie elastyczności.

EN

Disturbances occurring during construction processes where the main disturbing factor is the hydrological factor are very difficult to predict. In the example of the construction of the North Bridge Route in Warsaw, the extremely high water level of the Vistula River was the key disturbing factor. The article will explain whether the disruptions that occurred during the implementation of the investment were foreseeable and/or how could their negative impact be limited, so that they did not extend the implementation time and did not create additional investment costs. Actions will be divided to limit the impact of disruptions on the implementation of construction processes at the design and implementation stage of the investment by introducing flexibility.

19

Inżynieria przedsięwzięć budowlanych – nauka, kształcenie, współpraca

Sobotka Anna

Przegląd Budowlany

|

2021

|

R. 92, nr 7-8

37--44

PL

Artykuł zawiera informacje na temat inżynierii przedsięwzięć budowlanych jako jednej ze specjalizacji dyscypliny naukowej inżynieria lądowa i transport oraz jako specjalności na kierunku kształcenia budownictwo. Przedstawia zwięzłą charakterystykę rozwoju tej wiedzy, naukowców tworzących jej podstawy teoretyczne oraz wieloletnią współpracę środowiska akademickiego wydziałów budownictwa w zakresie tej tematyki.

EN

The article provides information on construction project engineering as one of the specialisations of the scientific discipline of civil and transport engineering and as a specialisation in the field of construction studies. It briefly describes the development of this knowledge, the scientists creating its theoretical foundations, and the long-standing cooperation of the academic community of construction faculties in this field.

20

Menadżer Kontraktu w ECSW - krok po kroku

Sic Robert

Nowa Energia

|

2021

|

nr 2

86--89

PL

17 października 2017 r. Elektrociepłownia Stalowa Wola zawarła umowę z Menadżerem Kontraktu, tj. konsorcjum „Energopomiar” Sp. z o.o. oraz „ENERGOPROJEKT-KATOWICE” SA, na „Wykonanie funkcji związanych z pracami projektowymi, inżynieryjnymi, doradczymi, zarządzaniem i nadzorem prac wymaganych dla zakończenia budowy bloku gazowo-parowego w Elektrociepłowni Stalowa Wola S.A.”. Właścicielami ECSW są firmy PGNiG TERMIKA SA i TAURON Wytwarzanie S.A.