Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Wody opadowe i ścieki szare - potencjał ponownego wykorzystania w budynkach

Umiejewska Katarzyna, Malarski Maciej, Miszta-Kruk Katarzyna, Hładki Piotr, Żubrowska-Sudoł Monika

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2026

|

Nr 2

13--16

PL

Przedstawiono zagadnienia związane z odzyskiem i ponownym wykorzystaniem wód opadowych i ścieków szarych w budynkach. W pierwszym etapie badań rozpoznano dostępne zasoby wód opadowych i ścieków szarych na podstawie obliczeń bilansowych dla typowego budynku mieszkalnego. Następnie wyznaczono stopień zmieszania tworzący ścieki szare. Drugim etapem badań było określenie rzeczywistej jakości wód opadowych i ścieków szarych. Na tej podstawie zaproponowano układy do ich podczyszczania. Pozwoli to na zastosowanie tych wód do powtórnego wykorzystania w budynkach.

EN

Issues related to the recovery and reuse of rainwater and graywater in buildings were presented. The first stage of the study identified available rainwater and graywater resources based on balance calculations for a typical residential building. On this basis, the actual degree of mixing that creates greywater was obtained. The next stage of the research was to determine the actual quality of rainwater and greywater and to propose systems for their pre-treatment, which will allow this water to be reused in buildings.

2

Porównanie jakości wód deszczowych w tworzywowych zbiornikach przydomowych

Mazurkiewicz Karolina, Kalota Kaja, Jeż-Walkowiak Joanna

Technologia Wody

|

2025

|

Nr 3 (89)

66-71

3

Uszkodzenia przegród przyziemia budynku jako konsekwencja nieprawidłowych hydroizolacji

Krause Paweł, Pawlak-Jakubowska Anita, Olszewska Kinga

Materiały Budowlane

|

2025

|

nr 3

43--45

4

Geological‑engineering determinants of groundwater leakage in an urban area

Popielski Paweł, Rajkowski Aleksander, Kaczmarek Łukasz, Wojtkowska Małgorzata, Stasierski Jacek, Świerczyńska Ewa

Materiały Budowlane

|

2025

|

nr 4

24--30

EN

This case study focuses on building explanation challenges due to leaks in the underground part and flooding of cable ducts. The building in question is a tall building type located in one of the major rainwater accumulation zones. This is of the shape of the micro‑catchment area, the location in an urban area, and the foundation in the zone of fluctuation of the groundwater table. In a metropolitan area, such problems are often a consequence of the superposition of unfavourable geological and technical conditions, the shape and sealing of the rainwater catchment area, leaking infrastructure, as well as the presence of deeply sited buildings and underground infrastructure that adversely alters the natural groundwater conditions. We use an interdisciplinary research approach to explain the exemplary exploitation problem. The results enable a thorough recognition of the groundwater conditions and analysis of rainwater runoff in this densely built‑up area of historical‑cultural value.

PL

W artykule przedstawiono problemy eksploatacyjne budynku powstałe na skutek przecieków w części podziemnej i zalewania kanałów kablowych. Przedmiotowy obiekt to budynek wysoki, zlokalizowany w strefie gromadzenia się wody opadowej spowodowanego ukształtowaniem mikrozlewni, położeniem na terenie zurbanizowanym i posadowieniem fundamentów w strefie wahania zwierciadła wody gruntowej. W obszarze miejskim podobne problemy stanowią zwykle konsekwencję nałożenia się niekorzystnych uwarunkowań geologiczno‑inżynierskich, kształtu i uszczelnienia powierzchni zlewni wód opadowych, nieszczelności infrastruktury, jak również obecności głęboko posadowionych budynków i infrastruktury podziemnej, które niekorzystnie zmieniają naturalne warunki gruntowo‑wodne. Do analizy podjętego problemu zastosowano szeroki wachlarz współczesnych metod badawczych (wiercenia rozpoznawcze, monitoring wód podziemnych, tomografię elektrooporową, badania in situ właściwości fizycznych wody, laboratoryjne badania składu chemicznego wody). Uzyskane rezultaty umożliwiają wszechstronne rozpoznanie warunków gruntowo‑wodnych i określenie spływu wód opadowych na tym gęsto zabudowanym obszarze o historycznych walorach kulturowych.

5

Dachy zielone jako element błękitno‑zielonej infrastruktury

Juzwa Anna

Materiały Budowlane

|

2025

|

nr 6

163--165

6

Rainwater treatment with bio-slow sand filtration for sustainable water supply

Rahmadyanti Erina, Palupi Aisyah Endah

Journal of Ecological Engineering

|

2025

|

Vol. 26, nr 2

190-200

EN

The water crisis is a problem for almost all countries in the world. Rainwater has the potential to be developed as a water supply due to the large amount of polluted surface water. Bio-slow sand filtration (SSF) has long been proven to be able to improve the physical and biological quality of water. Modification of SSF in this study is bioactivated carbon from Moringa oleifera seeds, coconut shells, and lava rock as filter media. This study aims to examine the effectiveness of bio-SSF to treat rainwater as a water supply. Bio SSF uses transparent polypropylene with a diameter of 0.2 m and a total height of 1.5 m. The composition of the media used consisted of lava rock measuring 4.75–12.0 mm (10 cm), coconut shell charcoal measuring 1.18–4.75 mm (10 cm) and Moringa oleifera charcoal measuring 0.150–1.18 mm (80 cm). Samples were flown intermittently at a rate of 20 cm/hour at 20–25 °C. Parameters observed were pH, E. coli, TDS, Fe, Pb2+, Cd2+,, and ammonium. All parameters tested met the requirements for clean water as regulated by the Minister of Health of the Republic of Indonesia No. 32 of 2017.

7

Zastosowanie normy PN-EN 12056-3 do wymiarowania rynien okapowych w warunkach krajowych

Zielina Michał, Pawłowska Agata, Guzdek Paweł

Instal

|

2025

|

nr 12

84--87

PL

Opisano sposób prowadzenia obliczeń rynien okapowych w oparciu o normę PN-EN 12056-3 kładąc szczególny nacisk na zagadnienia, które w normie nie zostały rozwiązane, takie jak: wymiarowanie koszy czy rynien prowadzonych w spadkach pomiędzy 3 i 4 promilami, lub dobór ekonomicznie uzasadnionych wymiarów rur spustowych o przekroju kwadratowym. Porównano zużycie materiału w przypadku stosowania rynien okapowych o przekroju owalnym oraz kwadratowym. Przedstawiono prostą metodę tworzenia nomogramów do doboru wielkości odwadnianych połaci dachowych rynnami o: znanym przekroju poprzecznym, spadku i długości. Takie nomogramy pozwalają określić wymiar rynny okapowej bez prowadzenia obliczeń wymagających zakładania wymiarów rynien metodą prób i błędów.

EN

The method of calculating eaves gutters based on the PN-EN 12056-3 standard is described, with particular emphasis on issues that have not been resolved in the standard, such as: the dimensioning of baskets or gutters that are sloped between 3 and 4 per mille or the selection of economically justified dimensions for square cross-section downpipes. Material consumption is compared when using eaves gutters with oval and square cross-sections. A simple method for creating nomograms to select the sizes of drained roof surfaces with gutters of known cross-section, slope, and length is presented. Such nomograms allow for the determination of the eaves gutter dimension without conducting calculations that require assuming the dimensions of the gutters through trial and error.

8

Wybrane zagadnienia związane z projektowaniem separatorów substancji ropopochodnych

Sambor Aleksandra, Ferenc Zbigniew, Kolanek Agnieszka

Instal

|

2025

|

nr 1

36--41

PL

Zanieczyszczenie środowiska wodno-glebowego substancjami ropopochodnymi wynika z powszechnego zastosowania ropy naftowej i jej pochodnych, jako podstawowego surowca do produkcji energii, w przemyśle chemicznym, w zakładach przemysłowych oraz w środkach transportu. Separatory ropopochodnych to urządzenia służące do oddzielania substancji ropopochodnych (takich jak: oleje, paliwa, smary, itp.) od wód opadowych lub ścieków przemysłowych. Ich projektowanie jest kluczowe dla ochrony środowiska, gdyż pozwalają one na skuteczne usuwanie szkodliwych substancji z wód, które mogą przedostać się do środowiska, powodując zanieczyszczenie wód gruntowych oraz powierzchniowych. W analizowanej literaturze nie stwierdzono informacji dotyczącej spójnej, obliczeniowej metody projektowania separatorów. W normie PN-EN 858-1 podano jedynie założenia do doboru tych urządzeń. Projektowanie separatorów związków ropopochodnych wymaga analizy wielu czynników, w tym uwzględnienia właściwych norm i przepisów prawnych, aby zapewnić skuteczność i zgodność z wymaganiami ochrony środowiska. W pracy przedstawiono nową ścieżkę postępowania podczas projektowania separatorów ropopochodnych, która mogłaby stanowić rozszerzenie normy PN-EN 858-1 o wzory stosowane w obliczeniach hydraulicznych tych urządzeń i pozwolić na optymalizację wymiarów separatorów w zależności od wielkości dostępnego terenu do ich montażu, przy zachowaniu wymaganej skuteczności separacji.

EN

Pollution of water and soil environment with oil substances results from the common use of oil and its derivatives, as a basic raw material for energy production, in the chemical industry, in industrial plants and in transportation vehicles. Oil-water separators are devices used to separate petroleum substances (such as oils, fuels, lubricants, etc.) from rainwater or industrial wastewater. Their design is crucial for environmental protection, as they allow the effective removal of hazardous substances from water that can enter the environment, causing groundwater and surface water pollution. No information on a consistent, computational method for designing separators was found in the literature reviewed. PN-EN 858-1 only provides assumptions for the selection of these devices. The design of oil-water separators requires the analysis of many factors, including consideration of relevant standards and legislation to ensure efficiency and compliance with environmental requirements. This paper presents a new path forward in the design of oil-water separators, which could be an extension of PN-EN 858-1 to include the formulas used in the hydraulic calculations of these devices, and allow the sizing of separators to be optimized according to the size of the available land for their installation, while maintaining the required separation efficiency.

9

Optymalizacja systemu odwodnienia osiedla budynków mieszkalnych jednorodzinnych w województwie łódzkim

Badowska Ewa

Instal

|

2025

|

nr 12

79--83

PL

Stosowanie urządzeń do lokalnej retencji i infiltracji wód opadowych jest obecnie najskuteczniejszą metodą ograniczania negatywnego wpływu zmian klimatu i nasilonego w ostatnich dekadach uszczelniania powierzchni na funkcjonowanie miejskich systemów odwodnieniowych. Ponadto rozwiązania te, dzięki walorom estetycznym i użytkowym, przyczyniają się do poprawy jakości życia w miastach. W poniższej pracy scharakteryzowano stosowane rozwiązania urządzeń umożliwiających infiltrację, retencjonowanie, podczyszczanie i wykorzystywanie wód deszczowych w miejscu ich powstawania. Na podstawie przeprowadzonej analizy wielowariantowego modelu odwodnienia terenu osiedla budynków jednorodzinnych, dokonano także oceny skuteczności działania różnych systemów zagospodarowania wód opadowych. Badania symulacyjne przeprowadzono w programie EPA SWMM.

EN

Nowadays, the use of devices for local stormwater retention and infiltration is the most effective method of limiting the negative impact of climate changes and surface sealing, increased in recent decades, on the functioning of urban drainage systems. Moreover, through their aesthetic and utility values, these solutions affect the quality of life in cities. The paper presents used solutions of devices for local infiltration, retention, pretreatment and use of stormwater. On the basis of the analysis of the multi - variant model of drainage in the area of single - family houses, the effectiveness of various stormwater management systems was also assessed. The simulation studies were carried out in the EPA SWMM softwere.

10

Modele opadowe w weryfikacji istniejącej koncepcji miejskiego systemu odprowadzania wód opadowych i roztopowych - studium przypadku

Hładki Piotr, Miszta-Kruk Katarzyna

Instal

|

2025

|

nr 10

57--62

PL

Właściwe zaprojektowanie systemu kanalizacji deszczowej z uwagi na nieregularny i losowy charakter opadów, ciągłe zmiany w strukturze zlewni, a w konsekwencji charakter odpływu jest trudnym zadaniem. Krótkotrwałe i ulewne deszcze coraz częściej przyczyniają się do przeciążenia systemów kanalizacyjnych w miastach, prowadząc do awarii, a nawet powodzi miejskich. Istniejące w wielu miastach koncepcje odwadniania tworzone w oparciu o historycznie rekomendowane wytyczne oraz dotychczas stosowane metody projektowania, a sprawdzane w oparciu o najnowsze dane opadowe, mogą nie wytrzymać próby czasu i nie sprostać wyzwaniom stawianym nowoczesnym systemom odprowadzania wód opadowych i roztopowych. W artykule podjęto próbę oceny fragmentu sieci kanalizacji deszczowej jednego z miast w Polsce, która jest sukcesywnie realizowana w oparciu o istniejącą koncepcję powstałą w 2014 r., czyli przeszło10 lat temu. Funkcjonowanie sieci przeanalizowano w modelu utworzonym w programie SWMM (Storm Water Management Model) obciążając go czterema scenariuszami opadowymi o prawdopodobieństwie przewyższenia p = 20% (częstotliwość występowania C = 5 lat, dla terenów miejskich wg PN-EN 752:2017-06) opracowanymi w oparciu o historyczne oraz aktualne dane o intensywnościach opadów. Przeanalizowane symulacje wskazały przewody osiągające maksymalne wypełnienie i tym samym działające ciśnieniowo, miejsca i momenty przepełnień sieci zmieniające się w zależności od przyjętego modelu opadowego. Jako, że model nie został skalibrowany na podstawie rzeczywistych danych (przepływy w przewodach, chropowatości), otrzymane wyniki należy traktować w charakterze poglądowym.

EN

The proper design of the stormwater drainage system, due to the irregular and random nature of rainfall, constant changes in the catchment structure and, consequently, the nature of runoff, is of concern. Short-lived and heavy rains are increasingly contributing to the overloading of sewer systems in cities, leading to failures and even urban flooding. Existing drainage concepts in many cities were created based on historically recommended guidelines and previously used design methods, tested against the latest rainfall data, may not stand the test of time and fail to meet the challenges posed by modern rainwater and snowmelt drainage systems. The article attempts to evaluate a section of the stormwater drainage network of one city in Poland, which is being successively implemented based on an existing concept created in 2014, more than 10 years ago. The functioning of the network was analysed in a model created in the Storm Water Management Model (SWMM) program by loading it with four rainfall scenarios with probability of exceedance p = 20% (frequency of occurrence C = 5 years, for urban areas according to PN-EN 752:2017-06) developed based on historical and current rainfall intensity data. Analysed simulations indicated conduits reaching maximum filling and thus acting pressurised, the locations and moments of network overflows changing depending on the adopted rainfall model. As the model has not been calibrated based on real data (flows in the conduits, roughness), the results should be considered in an illustrative character.

11

Instalacje dualne - uwarunkowania prawne

Kępa Urszula

Instal

|

2025

|

nr 7/8

45--51

PL

W obliczu narastającego deficytu wody w Polsce oraz częstego występowania susz hydrologicznych, konieczne staje się wdrażanie rozwiązań pozwalających na bardziej zrównoważone gospodarowanie zasobami wodnymi. Jednym z takich rozwiązań są instalacje dualne, umożliwiające wykorzystanie wody deszczowej i/lub oczyszczonych ścieków szarych do celów gospodarczych, takich jak spłukiwanie toalet, podlewanie zieleni czy pranie. Artykuł omawia aktualne przepisy prawne oraz normy techniczne odnoszące się do tego typu instalacji, wskazując na istotne braki w regulacjach krajowych oraz potrzebę ich aktualizacji. Zaproponowano definicje nowych pojęć, takich jak „woda użytkowa” i „ścieki szare” vs „woda szara”. Omówiono wymagania norm odnoszących się do instalacji wody nie nadającej się do picia PN-EN 16941-1 i PN-EN 16941-2. Wskazano rozwiązania, które mogłyby umożliwić szersze zastosowanie tych instalacji w praktyce. Przeanalizowano również dostępne na polskim rynku systemy oraz związane z nimi korzyści i ograniczenia. Instalacje dualne mogą odegrać kluczową rolę w adaptacji do zmian klimatu oraz realizacji celów zrównoważonego rozwoju w gospodarce wodno-ściekowej, jednak ich upowszechnienie wymaga wsparcia legislacyjnego i finansowego.

EN

In the face of increasing water shortages in Poland and the frequent occurrence of hydrological droughts, it has become necessary to implement solutions that enable more sustainable water resource management. One such solution is dual installations, which allow the use of rainwater and/or treated greywater for household purposes, such as toilet flushing, irrigation, or laundry. The article discusses current legal regulations and technical standards related to such installations, highlighting significant gaps in national legislation and the need for updates. Proposed definitions for new concepts, such as “utility water” and “grey wastewater” vs. “greywater,” are presented. The requirements of standards for non-potable water installations (PN-EN 16941-1 and PN-EN 16941-2) are examined. Solutions that could enable broader practical application of these systems are suggested. Additionally, available systems on the Polish market, along with their benefits and limitations, are analyzed. Dual installations can play a key role in climate change adaptation and achieving sustainable development goals in water and wastewater management, but their widespread adoption requires legislative and financial support.

12

Analiza układu odprowadzenia wód deszczowych w obiekcie przemysłowym w aspekcie poprawy jego funkcjonowania

Skrzycki Maciej, Fijewski Michał

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2025

|

T. 56, nr 12

37--43

PL

W artykule przedstawiono analizę układu odprowadzenia wód deszczowych w istniejącym obiekcie o charakterze magazynowym z częścią biurowo-socjalną. Materiałem wyjściowym do analizy była dokumentacja dostarczona przez administratora obiektu. W zakresie przeprowadzonej analizy było również wskazanie potencjalnych błędów projektowych i wykonawczych oraz narzędzi naprawczych w celu poprawy funkcjonalności działania układu odprowadzenia wody deszczowej. Przeanalizowano metody, stosowane w projektowaniu instalacji odprowadzania wód deszczowych, służące określaniu miarodajnych natężeń deszczu.

EN

The article presents an analysis of the rainwater drainage system in an existing warehouse facility with a office-social area. The starting material for the analysis was the documentation provided by the facility administrator. The scope of the analysis also included the identification of potential design and execution errors and the identification of corrective tools to improve the functionality of the rainwater drainage system. Methods used in the design of rainwater drainage systems to determine reliable rainfall intensities were analyzed.

13

Improving geopolymers with multi-walled carbon nanotubes for simultaneous adsorption of lead and anthracene from rainwater

Marszałek Anna, Salam Noura Fathy Abdel, Kamińska Gabriela

Archives of Environmental Protection

|

2025

|

Vol. 51, no. 1

32--44

EN

The aim of this study was to prepare and assess the effectiveness of a geopolymer doped with multi-walled carbon nanotubes functionalized with carboxyl groups (GEO+MWCNT) for removing lead (Pb(II)) and anthracene (ANT) from rainwater. Characterization of the GEO+MWCNT demonstrated an increased specific surface area and microporosity compared to the pristine geopolymer (GEO). Adsorption experiments revealed that GEO+MWCNT achieved higher removal efficiencies for Pb(II) and ANT compared to GEO alone. The maximum removal rates of lead and anthracene by GEO+MWCNT were 100% and 87.5%, respectively, compared to 71.5% and 76.2% for GEO. For GEO+MWCNT, lead removal was 78.2% in anthracene-containing solutions and 86.7% in anthracene-free rainwater. The optimal removal of Pb(II) occurred at pH 8. The adsorption kinetics followed a pseudo-second-order model, indicating a complex mechanism involving physical adsorption, chemisorption, and electrostatic attraction. These findings suggest that geopolymers, particularly when combined with MWCNT-COOH, have significant application potential for rainwater purification processes.

PL

Celem badań było przygotowanie i ocena skuteczności geopolimeru domieszkowanego wielościennymi nanorurkami węglowymi funkcjonalizowanymi grupami karboksylowymi (GEO+MWCNT) w usuwaniu ołowiu i antracenu (ANT) z wód opadowych. Przeprowadzone procesy adsorpcyjne pozwoliły określić skuteczność usuwania jonów ołowiu i antracenu, dobrać dawkę adsorbentu i czas procesu, a także określić wpływ pH roztworu na skuteczność adsorpcji. W badaniach skupiono się także na charakterystyce geopolimerów (potencjał SEM, BET, FTIR, XRD, XRF, ZETA), izotermach adsorpcji i kinetyce adsorpcji. Charakterystyka GEO+MWCNT wykazała zwiększoną powierzchnię właściwą i mikroporowatość w porównaniu z nieskazitelnym geopolimerem (GEO). Eksperymenty adsorpcyjne wykazały, że GEO+MWCNT osiągnął wyższą skuteczność usuwania Pb(II) i ANT w porównaniu z GEO. Maksymalne usunięcie ołowiu i antracenu przez GEO+MWCNT wyniosło odpowiednio 100% i 87,5%, natomiast dla GEO 71,5% i 76,2%. W przypadku GEO+MWCNT usunięcie ołowiu osiągnęło 78,2% w roztworach zawierających antracen i 86,7% w wodach deszczowych wolnych od antracenu. Optymalne usuwanie Pb(II) nastąpiło przy pH 8 dla GEO+MWCNT. Kinetyka adsorpcji była zgodna z modelem pseudodrugiego rzędu, wskazując na złożony mechanizm obejmujący adsorpcję fizyczną, chemisorpcję i przyciąganie elektrostatyczne. Odkrycia te sugerują, że geopolimery, szczególnie w połączeniu z MWCNT- COOH, mają znaczny potencjał zastosowania w procesach oczyszczania wody deszczowej.

14

Nowe spojrzenie na deszcz w mieście

Michałowska Anna

Zieleń Miejska

|

2024

|

Nr 1

32--33

PL

Z funkcjonowaniem wody w mieście wiążą się trzy główne wyzwania. Po pierwsze woda, z którą mamy do czynienia w przyrodzie, zwykle jest złej jakości. Kolejne dwa wyzwania związane są z sytuacją, gdy wody jest za mało w miejscu, w którym dotychczas występowała, lub wręcz przeciwnie – jest jej za dużo. Okazuje się, że środkiem naprawczym wobec wszystkich tych problemów w przestrzeni miejskiej jest roślinność.

15

Zagospodarowanie wód opadowych.Cz.2

Schiller Tomasz, Kaźmierski Tomasz

Technologia Wody

|

2024

|

Nr 3 (85)

14-17

PL

Współczesne zlewnie miejskie potrzebują efektywnego zarządzania wodami opadowymi, co wymaga uwzględnienia wielu aspektów przy projektowaniu infrastruktury odwodnieniowej. W artykule omówiono zastosowanie metody AHP (Analytic Hierarchy Process) do wyboru rozwiązań zagospodarowania wód opadowych, analizując kryteria ekonomiczne, eksploatacyjne, estetyczne, hydrauliczne, lokalizacyjne, społeczne i środowiskowe. Przykład zastosowania metody AHP przedstawia cztery warianty gospodarowania wodami z dachu budynku wielorodzinnego. Najistotniejszym kryterium okazała się efektywność hydrauliczna (waga 0,391), a najbardziej korzystnym rozwiązaniem było bezpośrednie odprowadzanie wody na teren zielony ze względu na niskie koszty i prostotę realizacji. Podkreślono, że uwzględnienie wielu kryteriów i zastosowanie metody AHP pozwala na racjonalne decyzje projektowe, dopasowane do lokalnych warunków i potrzeb.

EN

Today's urban catchments need to manage rainwater efficiently, which requires consideration of many aspects when designing drainage infrastructure, In the article there is a discussion on an application of the Analytic Hierarchy Process (AHP) method to select rainwater management solutions, analyzing criteria such as economic, operational, aesthetic, hydraulic, locational, social and environmental. An example of the application of the AHP method shows four options for managing water from a multifamily building roof. Hydraulic efficiency proved to be the most important criterion (with a weight of 0.391), and the most favorable solution was direct drainage of water to a green area due to its low cost and simplicity of implementation. It was emphasized that the consideration of multiple criteria and the application of the AHP method allow rational design decisions, tailored to local conditions and needs.

16

Zagospodarowanie wód opadowych

Kaźmierski Szymon, Schiller Tomasz

Technologia Wody

|

2024

|

Nr 2 (84)

18-22

PL

Zagospodarowanie wód opadowych jest istotnym zagadnieniem w kontekście zmian klimatycznych i niedoborów wody na świecie. W ostatnich latach zauważalne są znaczące zmiany w ilości opadów, co wpływa na dostęp do wody pitnej. Wdrażanie planów retencjonowania wód opadowych jest proponowane jako rozwiązanie tego problemu. W Polsce i Unii Europejskiej wody opadowe traktowane są jako element zrównoważonego rozwoju, a gospodarowanie nimi regulowane jest przez liczna akty prawne. Istnieje wiele metod zagospodarowania wód opadowych, takich jak naturalne nawierzchnie infiltracyjne, niecki i zbiorniki infiltracyjne, skrzynki i komory rozsączające, studnie chłonne, rigole rozsączające, dachy zielone, zbiorniki retencyjno-filtracyjne oraz zbiorniki retencyjne. Każda z tych metod ma swoje zalety i wady, a wybór odpowiedniej zależy od lokalnych warunków, natężenia opadów, jakości wody, sposobu zagospodarowania terenu oraz sytuacji finansowej inwestora. Konserwacja i regularne czyszczenie tych systemów są kluczowe dla ich skuteczności i trwałości.

EN

The management of rainwater is an important issue in the context of climate change and global water shortages. Significant changes in the amount of precipitation have been noted in recent years, affecting access to potable water. The implementation of rsinwater retention plans is proposed as a solution to this problem. In Poland and the European Union, rainwater is treated as an element of sustainable development, and its management is regulated by numerous legal acts. There are many methods of rainwater management, such as natural infiltration pavements, infiltration basins and reservoirs, infiltration boxes and chambers, absorption wells, infiltration rigs, green roofs, retention-filtration basins and retention tanks. Each of these methods has its advantages and disadvantages, and the choice of the right one depends on local conditions, rainfall intensity, water quality, land use and the financial situation of the inwestor. Maintenance and regular cleaning of these systems arę key to their effectiveness and durability.

17

Skuteczne usuwanie mikroplastiku z zanieczyszczonych wód opadowych na przykładzie boiska z nawierzchnią ze sztucznej trawy

Nalaskowski Jacek, Szołtysek Michał, Kowalak Tobiasz

Technologia Wody

|

2024

|

Nr 1 (83)

76-79

18

Projektowanie zbiorników retencyjnych na wody opadowe

Grochowska Katarzyna

Technologia Wody

|

2024

|

Nr 3 (85)

77-79

19

Budowa układu automatycznego płukania zbiorników retencyjnych wraz ze zbiornikami retencyjnymi wód deszczowych w miejskich systemach kanalizacji deszczowej za pomocą urządzeń zastawkowych

Krukowski Marcin, Siedlecka Ewa

Technologia Wody

|

2024

|

Nr 4 (86)

58-63

PL

Zastosowanie autonomicznego systemu płukania zbiorników retencyjnych z zastosowaniem zastawkowych układów dzięki, którym w sposób zautomatyzowany można uwalniając zgromadzoną energię słupa wody w komorze piętrzącej uzyskać bardzo efektywne spłukiwanie sedymentacyjnych zanieczyszczeń naniesionych do zbiornika podczas eksploatacji. System operuje automatycznie dzięki układom zastawkowym wyposażonym w napędy pneumatyczne oraz czujniki poziomu cieczy, co umożliwia precyzyjne kontrolowanie procesu. Proponowany system w stosunku do wykorzystywanych (bramy uchylne, strumienice, pompy) charakteryzuje się niskim zużyciem energii około 0,05 kWh na cykl płuczący oraz prostą konfiguracją, składającą się z zastawek kanałowych i ich napędu, co zmniejsza ryzyko awarii i ułatwia bieżącą konserwację zbiornika. Poza tym zaproponowane rozwiązanie jest niedrogie w eksploatacji, a ewentualne części zamienne są dostępne na rynku krajowym.

EN

Application of an autonomous flushing system for retention tanks using sluice gate systems that enable automated release of the stored energy of the water column in the impoundment chamber to achieve highly effective flushing of sedimentary, contaminants accumulated in the tank during operation. The system operates automatically through sluice gate arrangement; equipped with pneumatic drives and liquid level sensors, allowing precise control of the process. Compared to traditional methods (tilting gates, ejectors, pumps), the proposed system is characterized by low energy consumption, approximately 0.05 kWh per flushing cycle, and a simple configuration consisting of channel sluice gates and their drives, which reduces the risk of failure and simplifies routine maintenance of the tank. Additionally, the proposed solution is cost-effective in operation with readily available spare parts on the domestic market.

20

Analiza wyników badań zanieczyszczeń w wodach opadowych pochodzących z dróg krajowych

Michałowska Anna

Technologia Wody

|

2024

|

Nr 2 (84)

63-70