Ogólna teoria terminologii zaproponowana przez E. Wüstera prezentuje preskryptywne podejście do terminologii, mając na celu normalizację języka naukowego. Kładzie nacisk przede wszystkim na reprezentację i organizację aktualnej wiedzy, ale nie uwzględnia ewolucji i wieloaspektowości terminologii. Artykuł omawia główne założenia modelu, który pozwala opisywać terminologię w sposób holistyczny, biorąc pod uwagę jej aspekty lingwistyczne, kognitywne i społeczno-komunikacyjne, zarówno w ujęciu synchronicznym, jaki i diachronicznym.
EN
The general theory of terminology proposed by E. Wüster represents a prescriptive approach to terminology, with the aim of standardizing scientific language. The theory primarily emphasizes the representation and organization of knowledge, but does not include the evolution and multi-aspect character of terminology. The article discusses the main assumptions of the model that describes terminology in a holistic way, taking into account linguistic, cognitive and social-communication aspects of terminology, both synchronously and diachronically.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Język angielski stał się międzynarodowym językiem nauki. Jego znajomość jest niezbędna zarówno w działalności naukowej, zwłaszcza gdy prowadzimy badania, których wynikami chcemy zainteresować środowiska naukowe na całym świecie, jak i w działalności praktycznej, aby być na bieżąco z osiągnięciami nauki i techniki, które można wykorzystać w pracy zawodowej. W związku z tym niezmiernie ważne staje się odpowiednie kształcenie studentów, by ułatwić im korzystanie z anglojęzycznej literatury fachowej oraz systemów informacyjnych z angielskim interfejsem użytkownika. Artykuł jest poświęcony dydaktyce angielskiego języka specjalistycznego, nauczanego na kierunku informacja naukowa i bibliotekoznawstwo. Przedstawia zagadnienia związane z przyswajaniem terminologii, wykorzystywaniem tekstów specjalistycznych i innych źródeł terminologii w procesie glottodydaktycznym.
EN
English has become an international language of science. Its command is essential both in the scope of scientific activity, particularly once we conduct the researches, with the results of which we wish to interest the scientific environments all over the world, as in practical activity, to be up to date with the achievements of science and technique, chich can be used in professional work. Therefore the appropriate students’ education is becoming extremely important, in order to facilitate them the use of the English professional literature and the informative systems with English user’s interface. The article is devoted to the English education of Specialist language, taught in the field of scientific information and library studies. It presents the issues related with the assimilation of terminology, using the specialist texts and other sources of terminology in language education process.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł prezentuje wybrane systemy informatyczne, wspierające zarządzanie wiedzą. Przytoczono definicję wiedzy, zarządzania wiedzą oraz przedstawiono istotę systemu informatycznego. Omówiono cechy, funkcje i korzyści płynące z zastosowania następujących typów systemów: business intelligence, pracy grupowej, przepływu pracy, zarządzania relacjami z klientami, zarządzania dokumentami, portali korporacyjnych, systemów zarządzania treścią, mechanizmów wyszukiwania oraz hurtowni danych. Podano również przykłady oprogramowania komercyjnego i open source dla poszczególnych typów systemów.
EN
The paper deals with specific computer systems supporting knowledge management. The author cites the definitions of knowledge, knowledge management and discusses the essence of an IT system. The article describes the characteristics, functions and advantages of applying the following knowledge management systems: business intelligence, groupware, workflow, customer relationship management, document management, enterprise information portal, content management, search and retrieval, and data warehouse. A few examples of commercial and open source software for particular types of systems are also provided.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Zaprezentowano podstawowe zagadnienia związane z tematyką dotycząca systemów zarządzania treścią (ang. Content Management System, CMS). Wyjaśniono pojęcie, podano cechy systemów zarządzania treścią, wymieniono korzyści wynikające z wykorzystania systemów zarządzania treścią, a także porównano znane wykorzystywane w praktyce takie systemy. Do omówienia i porównania wybrano takie systemy jak: Joomla!, PHP-Fusion, QuickCms oraz Drupal.
EN
The paper deals with content managements systems (CMS). It explains the concept of CMS, gives the main features of such systems and describes the advantages of using them. Popular content management systems are described and compared: Joomla!, PHP-Fusion, QuickCms, and Drupal.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Referat omawia problematyka tworzenia i udostępniania baz danych w Internecie na podstawie doświadczeń zdobytych przez autorów w czasie prac nad bibliograficzną bazą danych CYTBIN. Baza ta została zaprojektowana i zaimplementowana z wykorzystaniem programu Microsoft Access. Wyjaśniono przyczyny wyboru tego narzędzia, uwzględniając zarówno jego zalety jak i wady. Wiele miejsca poświęcono opisowi złożonej struktury bazy CYTBIN, wynikającej z natury trudnych w implementacji relacji charakterystycznych dla baz cytowań. Wybór programu MS Access jako narzędzia do projektowania i tworzenia baz danych zdeterminował pośrednio zastosowanie metod publikacji oniine związanych z tym oprogramowaniem. Najlepszym rozwiązaniem okazała się technika Active Server Pages (ASP). Przedstawiono korzyści i ograniczenia płynące z tego wyboru. Szczegółowo scharakteryzowano bezpłatny serwis lASPHost, umożliwiający udostępnianie baz danych MS Access z wykorzystaniem ASP. Wiele wysiłku twórcy bazy CYTBIN włożyli w przygotowanie kwerend. Opisano problemy z ich tworzeniem zarówno dla wersji offline jak i oniine bazy.
EN
The paper deals with the issues of database creating and web publishing on the example of CYTBIN bibliographic database which was designed and implemented in Microsoft Access. The authors give an explanation for choosing that database management system and discuss the advantages and disadvantages of this solution. They thoroughly explain the complex structure of the database, SQL queries and the use of Active Server Pages for database web publishing. Additionally, free web hosting services were discussed on the example of 1ASPHost.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.