Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Thermal modernization of residential facility based on the example of a building in the OWT-67 system

Życzyńska Anna, Ostańska Anna, Dyś Grzegorz

Materiały Budowlane

|

2026

|

nr 1

51--62

EN

Previous thermal modernization of large-panel buildings activities were analyzed as part of a project carried out by the Polish Chamber of Construction (PIB) [1]. Overall, 25% of people in Poland live in buildings constructed using large-panel technology, which account for approximately 1% of all buildings. The PIB conducted a survey among 130 housing cooperatives, which comprise 470,000 residential units. On this basis, it was determined that 70% of cooperatives plan further thermal modernization works, but only 1% plan to modernize ventilation [2]. In the Lublin region, a low-rise, five-story residential building was studied. The analysis concerns a selected research object, constructed using the OWT-67 large-panel system. In Poland, such buildings account for approximately 30% of structures built from prefabricated elements. The article presents the calculated energy effects that can be achieved as a result of thermal modernisation improvements, leading to a reduction in the building's energy demand for heating and ventilation. Based on [3], the investment costs of implementing these improvements were also determined.

PL

Dotychczasowe działania termomodernizacyjne budynków wielkopłytowych analizowano w ramach projektu realizowanego przez Polską Izbę Budownictwa (PIB) [1]. Zakłada się, że 25% społeczeństwa w Polsce mieszka w budynkach wykonanych w technologii wielkopłytowej, które stanowią ok. 1% wszystkich budynków. PIB przeprowadziła ankietę wśród 130 spółdzielni mieszkaniowych, w których znajduje się 470 tys. lokali mieszkalnych, na podstawie której ustalono, że 70% spółdzielni planuje dalsze prace termomodernizacyjne obiektów, a tylko 1% modernizację wentylacji [2]. Badaniom poddano pięciokondygnacyjny budynek mieszkalny w systemie wielkopłytowym OWT-67 w regionie lubelskim. W Polsce takie budynki stanowią ok. 30% obiektów zrealizowanych z elementów prefabrykowanych. W artykule przedstawiono obliczeniowe efekty energetyczne, jakie można uzyskać w wyniku realizacji usprawnień termomodernizacyjnych, prowadzących do zmniejszenia zapotrzebowania budynku na energię do ogrzewania i wentylacji. Na podstawie [3] określono również koszty realizacji tych usprawnień.

2

Ocena efektywności energetycznej budynku użyteczności publicznej

Skrzypek Łukasz, Gliniak Maciej

Infrastruktura i Ekologia Terenów Wiejskich

|

2026

|

Vol. 21, No. 1.1

17--28

PL

Ocena efektywności energetycznej obiektu budowlanego jest ważnym elementem szacowania oraz minimalizowania jego kosztów eksploatacyjnych. Analiza ta ma szczególne znaczenie w przypadku obiektów o dużej kubaturze, w tym dla budynków użyteczności publicznej. Celem przeprowadzonych badań było określenie zużycia energii elektrycznej i ciepła przez budynek użyteczności publicznej tj. wybraną siedzibę Urzędu Gminy w woj. śląskim (pow. żywiecki). Zakres badań obejmował obliczenie zapotrzebowania na energię: użytkową (EU), końcową (EK) i pierwotną (EP) zarówno przed jak i po termomodernizacji przeprowadzonej w latach 2016-2019, a także opracowanie rekomendacji dla dalszych modernizacji mających na celu obniżenie energochłonności ocenianego obiektu. W wyniku analizy wskaźników energetycznych obliczonych dla budynku przed i po modernizacji termicznej stwierdzono, że wykonane prace budowlane pozytywnie wpłynęły na efektywność energetyczną i ekonomiczną tego obiektu zmniejszając zużycie energii pierwotnej z 639,04 kWh· m-2 ·rok1 do 143,83 kWh·m-2 ·rok-1. Rekomenduje się wykonanie dalszych prac, w wyniku których zużycie energii pierwotnej może zostać zmniejszone do 92,20 kWh·m-2 ·rok-1 (35,9%), co pozwoli na osiągnięcie warunków technicznych przewidzianych dla obiektów użyteczności publicznej do 2030 roku.

EN

The assessment of a building's energy efficiency is a crucial element in estimating and minimizing its operational costs. This analysis is particularly significant in the case of large-volume structures, including public utility buildings. The aim of the conducted research was to determine the electricity and heat consumption of a public utility building, specifically the selected seat of the Commune Office in the Silesian Voivodeship (Żywiec County). The scope of the study included calculating the demand for useful energy (EU), final energy (EK), and primary energy (EP) both before and after the thermal modernization carried out in the years 2016-2019, as well as developing recommendations for further modernization aimed at reducing the energy intensity of the assessed facility. As a result of the analysis of energy indicators calculated for the building before and after thermal modernization, it was found that the construction works performed had a positive impact on the energy and economic efficiency of the facility, reducing primary energy consumption from 639.04 kWh·m-2·year-1 to 143.83 kWh·m-2·year-1. It is recommended to carry out further works, as a result of which primary energy consumption could be reduced to 92.20 kWh·m-2·year-1 (35.9%), which will allow for achieving the technical conditions envisaged for public utility buildings by 2030.

3

Wpływ działań modernizacyjnych na charakterystykę energetyczną, moc cieplną oraz zapotrzebowanie na ciepło budynku – studium przypadku

Jachura Agnieszka

Rynek Energii

|

2025

|

Nr 6

32--40

PL

W artykule zaprezentowano wpływ różnych działań modernizacyjnych na wartości projektowego obciążenia cieplnego i zapotrzebowania na ciepło oraz wskaźniki energetyczne, dla rzeczywistego obiektu. Przedmiotem opracowania był dom mieszkalny jednorodzinny, wykonany metodą tradycyjną. Porównano cztery warianty termomodernizacyjne, różniące się zakresem proponowanych usprawnień. Prace naprawcze w przedmiotowym budynku dotyczyły takich działań jak: docieplenie przegród budowlanych (zewnętrznych i wewnętrznych), wymianę źródła ciepła, wymianę systemu wentylacji oraz zainstalowanie odnawialnych źródeł energii (OZE). Zaproponowane działania modernizacyjne, miały na celu zmniejszenie strat ciepła z budynku oraz obniżenie udziału wykorzystania ciepła do celów grzewczych. Uzyskano największą redukcję wskaźnika nieodnawialnej energii pierwotnej EP dla wariantu czwartego (W4-T), który zakładał wszystkie proponowane usprawnienia, o 87%. Każdy z analizowanych wariantów wykazał znaczy spadek wartości dla wszystkich wskaźników energetycznych. Należy również zwrócić uwagę na znaczący spadek emisji CO2 w każdym wariancie, w odniesieniu do stanu przed termomodernizacją, od 78% (wariant W1-T) do 93% (wariant W4-T). Jak pokazały przeprowadzone w pracy analizy, termomodernizacja doprowadziła do poprawy bilansu cieplnego i efektywności energetycznej budynku. Każde z działań modernizacyjnych, przyczynia się do zmniejszenia nakładów energetycznych, jakie ponosimy z uwagi na ogrzewanie budynku, jego wentylację oraz przygotowanie ciepłej wody użytkowej. Łączny efekt modernizacji potwierdza, że kompleksowe działania są kluczowe dla uzyskania niskoenergetycznego charakteru obiektu.

EN

This article presents the impact of various modernization measures on the design heat load and heat demand, as well as energy indicators, for an actual building. The study focused on a single-family residential building constructed using traditional methods. Four thermal modernization options were compared, differing in the scope of the proposed irnprovements. Repairs to the building included insulation of the building envelope (external and internal), replacement of the heat source, replacement of the ventilation system, and installation of renewable energy sources (RES). The proposed modernization measures aimed to reduce heat loss from the building and reduce the share of heat used for heating purposes. The largest reduction in the non-renewable primary energy (EP) indicator was achieved for option four (W4-T), which assumed all the proposed improvements, by 87%. Each of the analyzed options demonstrated a significant decrease in all energy indicators. It is also worth noting the significant reduction in C02 emissions in each variant, compared to the state before thermal modernization, from 78% (variant Wl-T) to 93% (variant W4-T). As the analyses conducted in this work show, thermal modernization led to an improvement in the building's thermal balance and energy efficiency. Each modernization measure contributes to a reduction in energy costs incurred for heating, ventilation, and domestic hot water production. The combined effect of the modernization conﬁrms that comprehensive measures are crucial to achieving a low-energy building.

4

Termomodernizacja kamienic : korzyści i bariery

Gazda Marcin

Przegląd Komunalny

|

2025

|

nr 9

56--60

PL

Modernizacja energetyczna budynków komunalnych to szansa na niższe koszty ogrzewania, lepszy komfort mieszkańców i czystsze powietrze. Samorządy, które realizują takie inwestycje, podkreślają ich korzyści, ale napotykają też bariery - zwłaszcza w przypadku obiektów zabytkowych, gdzie ingerencja jest znikoma. Tempo modernizacji spowalnia dodatkowo ograniczona dostępność funduszy.

5

Jak zaradzić ubóstwu energetycznemu w Polsce?

Przygoda Michał

Przegląd Komunalny

|

2025

|

nr 3

32--35

PL

W Polsce udział wydatków na energię w budżetach domowych jest jednym z najwyższych w Europie - wynika z raportów Forum Energii. Oznacza to, że coraz więcej osób rezygnuje z ogrzewania mieszkań lub ogranicza zużycie energii elektrycznej, popadając w ubóstwo energetyczne. Może ono dotyczyć nawet 6,58 mln osób. Problem ten w dużej mierze spada na samorządy.

6

Problemy eksploatacji i napraw ścian osłonowych

Kopyłow Ołeksij

Przegląd Budowlany

|

2025

|

R. 96, nr 2

140--143

PL

W artykule poruszono aspekty techniczne konserwacji i napraw ścian osłonowych, omówiono czynniki wpływające na ich trwałość i przydatność użytkową. Przedstawiono również wytyczne dotyczące okresowych przeglądów, konserwacji oraz technik naprawczych, które są niezbędne do utrzymania ich funkcjonalności i zachowania estetyki. W artykule omówiono typowe uszkodzenia wynikające z wad wykonawczych, zużycia oraz procedury ich identyfikacji i naprawy. Ze względu na rosnące wymagania w zakresie oszczędności energii, podkreślono również potrzebę termomodernizacji istniejących ścian osłonowych. Artykuł zawiera praktyczne informacje, które mogą przyczynić się do wydłużenia żywotności ścian osłonowych oraz podniesienia komfortu ich użytkowania.

EN

This article addresses the technical aspects of the maintenance and repair of curtain walls, discussing the factors influencing their durability and usability. Guidelines for periodic inspections, maintenance, and repair techniques essential for maintaining functionality and preserving aesthetics are also presented. The article discusses typical damages resulting from construction defects, wear and tear, as well as procedures for their identification and repair. Given the increasing demands for energy efficiency, the need for thermal modernization of existing curtain walls is also emphasized. The article contains practical information that can contribute to extending the lifespan of curtain walls and enhancing user comfort.

7

Docieplanie dachów skośnych w kontekście efektywności energetycznej na przykładzie budynku jednorodzinnego

Drozd Wojciech, Gurdek Tomasz

Przegląd Budowlany

|

2025

|

R. 96, nr 2

123--125

PL

Problematyka docieplania dachów jest bardzo aktualna i pełni kluczową rolę w kontekście współczesnych wyzwań, związanych z efektywnością energetyczną. W artykule podjęto próbę analizy i porównania trzech wariantów docieplenia dachu skośnego, by w efekcie dokonać wyboru najkorzystniejszego z nich dla poprawy efektywności energetycznej i obniżenia kosztów eksploatacyjnych istniejącego budynku mieszkalnego.

EN

The issue of roof insulation is very current and plays a key role in the context of contemporary challenges related to energy efficiency and environmental protection. The article attempts to analyze and compare three variants of insulation of a pitched roof in order to select the most advantageous one for improving energy efficiency and reducing operating costs of a residential building.

8

Revitalisation and the termomodernisation of a historic post-industrial building with a change of function

Kaliszuk-Wietecka Agnieszka, Markiewicz Magdalena, Rutecka Agnieszka

Materiały Budowlane

|

2025

|

nr 1

29--36

EN

This article presents an architectural concept for the revitalisation and thermomodernisation of an industrial and manufacturing building of the Stara Gorzelnia (Old Distillery) of 1906 in Policzna in the Mazowieckie region with a concept for the modernisation of the heat source and the use of renewable energy sources. Calculations of energy demand and carbon dioxide emissions in the existing state and after modernisation are presented. The calculations show the potential to reintroduce the building to the local community, improve the comfort of the building's exterior cladding and the possibility of lowering its energy demand and achieving a zero-emission building standard, which fits in with current trends and energy policies in European Union countries to halt climate change.

PL

W artykule przedstawiono koncepcję architektoniczną rewitalizacji i termomodernizacji budynku przemysłowo-magazynowego Starej Gorzelni, wybudowanego w 1906 r. w miejscowości Policzna w województwie mazowieckim, z koncepcją modernizacji źródła ciepła oraz wykorzystaniem odnawialnych źródeł energii. Przedstawiono obliczenia zapotrzebowania na energię i emisji dwutlenku węgla w stanie istniejącym oraz po modernizacji. Pokazują one możliwości przywrócenia obiektu społeczności lokalnej, poprawy komfortu jego użytkowania związanego z podniesieniem parametrów obudowy zewnętrznej oraz obniżenia zapotrzebowania na energię i osiągnięcie standardu budynku zeroemisyjnego, co wpisuje się obecnie w trendy i politykę energetyczną krajów Unii Europejskiej.

9

Krajowy Plan Renowacji Budynków w Polsce

Gilewski Paweł, Węglarz Arkadiusz, Janik Klaudia, Śniegocki Aleksander, Kwiatkowski Jerzy, Rajkiewicz Andrzej, Pilzak Hanna, Junak Karolina, Zdanowski Piotr

Materiały Budowlane

|

2025

|

nr 1

51--54

10

Costs of implementing the assumptions of a long-term building renovation strategy

Plebankiewicz Edyta, Karcińska Patrycja, Grącki Jakub

Materiały Budowlane

|

2025

|

nr 10

152--159

EN

The aim of the article is to analyze the costs of implementing the assumptions of a long-term building renovation strategy in Poland based on two representative buildings that will require thermal modernization works to meet future energy boundary conditions. The analysis included two multi-family residential buildings made using large-panel technology, erected in the 70s and 80s of the last century. In both cases, consistent design assumptions were adopted, and then the non-renewable primary energy demand (EP) indicator was calculated, which for a four-story building was 215 kWh/(m²•year), while for a ten-story building it was 271 kWh/(m²•year). The use of mechanical ventilation with heat recovery is a cheaper option than a heat pump or photovoltaic panels, and at the same time allows for a significant improvement in the EP value, guaranteeing savings on heating bills of up to 30 – 40%. The unit costs of renovation were also analyzed in the critical periods of 2027, 2035, 2045 and 2050. The article also provides three examples of effective thermal modernization of historic buildings.

PL

W artykule przedstawiono analizę kosztów wdrożenia założeń długoterminowej strategii renowacji budynków w Polsce na podstawie dwóch wielorodzinnych budynków mieszkalnych wykonanych w technologii wielkopłytowej, wzniesionych w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych ubiegłego wieku, które będą wymagały przeprowadzenia prac termomodernizacyjnych, aby spełnić przyszłe graniczne warunki energetyczne. W obu przypadkach przyjęto spójne założenia projektowe, a następnie przeprowadzono obliczenia wskaźnika zapotrzebowania na nieodnawialną energię pierwotną (EP), który w przypadku budynku czteropiętrowego wyniósł 215 kWh/(m²•rok), natomiast dziesięciopiętrowego 271 kWh/(m²•rok). Zastosowanie wentylacji mechanicznej z rekuperacją jest tańszą opcją niż pompa ciepła oraz panele fotowoltaiczne, a jednocześnie pozwala na zdecydowaną poprawę wartości EP, gwarantując oszczędności na rachunkach za ogrzewanie nawet do 30 – 40%. Przeanalizowano również koszty jednostkowe przeprowadzenia renowacji w latach 2027, 2035, 2045 i 2050. W artykule podano również trzy przykłady efektywnych termomodernizacji obiektów zabytkowych.

11

Analysis of thermal and humidity parameters of partitions and joints of a single-family building before and after insulation

Pawłowski Krzysztof

Materiały Budowlane

|

2025

|

nr 11

69--76

EN

The external partitions of single-family buildings erected before January 1, 2021, in many cases do not meet the thermal criterion: Uc ≤ Uc(max.) according to the regulation [1]. The adopted construction, material and installation solutions cause the energy performance indicators of buildings (EU, EK, EP) to be relatively high, often failing to meet the energy saving criterion: EP ≤ EP(max.) according to [1]. Therefore, it becomes justified to carry out thermal modernization of buildings. The article presents the results of calculations of thermal and humidity parameters of selected partitions and building joints of a single-family building with single-layer walls made of aerated concrete before and after insulation (using various thermal insulation materials) and assesses the effectiveness of the adopted material solutions.

PL

Przegrody zewnętrzne budynków jednorodzinnych wznoszonych przed 1 stycznia 2021 r. nie spełniają w wielu przypadkach kryterium cieplnego: Uc ≤ Uc(max.) wg rozporządzenia [1]. Przyjęte rozwiązania konstrukcyjno-materiałowe oraz instalacyjne powodują, że wskaźniki charakterystyki energetycznej budynków (EU, EK, EP) kształtują się na stosunkowo wysokim poziomie, nie spełniając kryterium oszczędności energii: EP ≤ EP(max.) wg [1]. W związku z tym zasadne staje się przeprowadzenie termomodernizacji budynków. W artykule przedstawiono wyniki obliczeń parametrów cieplno-wilgotnościowych wybranych przegród i złączy budowlanych budynku jednorodzinnego ze ścianami jednowarstwowymi z betonu komórkowego przed i po ociepleniu (z zastosowaniem zróżnicowanych materiałów termoizolacyjnych) oraz dokonano oceny skuteczności przyjętych rozwiązań materiałowych.

12

Analysis of temperature distribution in a two‑ and three‑layer partition using FBG sensors

Satława Anna, Juraszek Janusz

Materiały Budowlane

|

2025

|

nr 6

56--60

EN

The regulation WT 2021 allows for a maximum heat transfer coefficient through external partitions U = 0.2 [W/m2K]. However, such a scalar definition of the insulation properties of the partition is often insufficient. The structures of external building partitions are usually multi‑layered. For this type of wall, it is necessary to know the actual temperature distribution inside the partition, which allows for the accurate calculation of the direction and density of the heat flux, as well as the calculation of temperatures on the boundary surfaces to ensure the absence of water vapor condensation. For existing walls and those undergoing modernization, the most effective way to determine such a distribution is to measure temperatures inside the partition using sensors. In the presented article, modern FBG fiber optic sensors were used to measure temperatures inside the partition. They are characterized by high measurement resolution, high reliability and reduce the invasiveness of the tests to a minimum, in relation to classic temperature measurement sensors. The results of the analysis fully confirmed the validity of using FBG sensors for temperature measurement, thus allowing for precise calculation of the temperature distribution inside the partition.

PL

Rozporządzenie WT 2021 dopuszcza maksymalny współczynnik przenikania ciepła przez przegrody zewnętrzne U = 0,2 [W/m2K]. Takie skalarne określenie właściwości izolacyjnych przegrody jest jednak często niewystarczające. Konstrukcje zewnętrznych przegród budowlanych są zazwyczaj wielowarstwowe. W przypadku tego typu ścian konieczna jest znajomość rzeczywistego rozkładu temperatury wewnątrz przegrody, który umożliwia dokładne obliczenie kierunku i gęstości strumienia ciepła, a także temperatury na powierzchniach granicznych w celu zapewnienia braku wykraplania pary wodnej. Natomiast w przypadku ścian już istniejących i poddawanych modernizacji, najbardziej skutecznym sposobem określenia takiego rozkładu jest pomiar temperatury wewnątrz przegrody za pomocą czujników. W przedstawionym artykule do pomiaru temperatury wewnątrz przegrody wykorzystano nowoczesne czujniki światłowodowe FBG. Charakteryzują się one dużą rozdzielczością pomiarów, dużą niezawodnością oraz ograniczają do minimum inwazyjność prowadzonych badań w porównaniu z klasycznymi czujnikami pomiaru temperatury. Wyniki przeprowadzonej analizy w pełni potwierdziły zasadność stosowania czujników FBG do pomiaru temperatury, pozwalając tym samym na precyzyjne obliczenie rozkładu temperatury wewnątrz przegrody.

13

Analysis of energy effects and costs thermomodernization of operating residential buildings in WBLŻ system

Ostańska Anna, Życzyńska Anna, Dyś Grzegorz

Materiały Budowlane

|

2025

|

nr 7

31--40

EN

Data from the Central Statistical Office (January 2024) confirm that, in Poland, out of 6 million residential buildings, approximately 60,000 are constructed from prefabricated elements. This accounts for about 1% of the building stock and accommodates 10-12 million people. This corresponds to around 4 million dwellings [1]. The article presents a typical high-rise residential building, insulated 25 years ago [2], located in the Lublin region. The building is constructed from large-panel elements using the WBLŻ system. Technical improvements feasible for implementation were proposed to reduce the building’s demand for energy for heating and ventilation, and six variants of these measures were developed. The energy performance of each variant was assessed and the associated implementation costs were estimated.

PL

Dane GUS (styczeń 2024 r.) potwierdzają, że w Polsce, spośród 6 mln budynków mieszkalnych, ok. 60 tys. jest wykonanych z elementów prefabrykowanych. Stanowi to ok. 1% zasobu budynków i mieszka w nich 10-12 mln ludzi. Jest to ok. 4 mln lokali mieszkalnych [1]. W artykule przedstawiono typowy wysoki budynek mieszkalny ocieplony 25 lat temu [2], który znajduje się na Lubelszczyźnie. Budynek jest wykonany z elementów wielkowymiarowych w systemie WBLŻ. Zaproponowano możliwe do realizacji usprawnienia techniczne prowadzące do spadku zapotrzebowania budynku na energię do ogrzewania i wentylacji oraz utworzono z nich sześć wariantów. Oceniono efekty energetyczne w poszczególnych wariantach i oszacowano koszty ich realizacji.

14

Analiza energetyczna budynków historycznych

Maj Marek, Węglarz Arkadiusz, Żurawski Jerzy, Kluczberg Beata

Materiały Budowlane

|

2025

|

nr 1

38--45

15

Opłacalność termomodernizacji domu jednorodzinnego – analiza ekonomiczna

Zygmunt Marcin

Izolacje

|

2025

|

T. 30, nr 10

36--42, 44

PL

W Polsce konieczne jest przyspieszenie transformacji energetycznej, której filarem powinna być termomodernizacja istniejących zasobów mieszkaniowych. Artykuł prezentuje studium przypadku domu jednorodzinnego i ocenę opłacalności modernizacji z wykorzystaniem wskaźników SPBT, NPV i LCC, przy zróżnicowanych parametrach wejściowych oraz wariantach zakresu prac i finansowania. Wyniki potwierdzają wysoki potencjał ekonomiczny termomodernizacji oraz istotny wpływ stóp dyskontowych, cen energii i mechanizmów wsparcia na otrzymane rezultaty; wskazano również potencjalne ograniczenia użytej metody. Zaproponowana metodyka może służyć jako praktyczne narzędzie wspierające decyzje inwestycyjne oraz edukację i zwiększanie świadomości społecznej w obszarze termomodernizacji.

EN

Poland needs to accelerate its energy transition, where thermal retrofits of existing housing are critical. Retrofit profitability for an exemplary single-family house is shown. Simple Payback Time (SPBT), Net Present Value (NPV), and Life-Cycle Cost (LCC) methods are used, and multiple scenarios are considered. The results confirm strong economic potential for thermal retrofits while highlighting the variability of outcomes and limitations of the applied methods. The proposed framework offers a practical tool to support investment decisions and to advance public awareness in the field of building retrofits.

16

Czas zwrotu śladu węglowego termomodernizacji – kiedy się opłaca?

Sadowski Kajetan

Izolacje

|

2025

|

T. 30, nr 10

62--70

PL

W artykule przedstawiono kompleksowe porównanie okresu zwrotu emisji dwutlenku węgla (CPP) dla wybranych materiałów izolacyjnych w połączeniu z wybranymi typowymi przegrodami budowlanymi oraz pokazano, jak szybko kończy się okres zwrotu gazów cieplarnianych w produkcji materiałów izolacyjnych. Poszczególne materiały izolacyjne (wełna kamienna i szklana, styropian (EPS), polistyren ekstrudowany (XPS), poliuretan (PUR) i celuloza) zostały przeanalizowane w odniesieniu do różnych typów ścian (siedem typów), w różnych lokalizacjach (Polska, Niemcy, Czechy, Austria, Finlandia, Europa) i dla różnych źródeł energii (pięć typów źródeł). Po uwzględnieniu śladu węglowego zawartego w materiałach izolacyjnych, wraz z potencjalnymi redukcjami operacyjnych emisji gazów cieplarnianych, określono (wyrażony w latach) okres zwrotu emisji dwutlenku węgla (CPP).

EN

This article presents a comprehensive comparison of the carbon payback periods (CPP) for selected insulation materials in combination with selected typical building envelopes and demonstrates the rate of greenhouse gas payback in the production of insulation materials. Individual insulation materials (stone wool, glass wool, expanded polystyrene (EPS), extruded polystyrene (XPS), polyurethane (PUR), and cellulose) were analyzed in seven different wall types, in different locations (Poland, Germany, Czech Republic, Austria, Finland, Europe), and for five different energy sources. After considering the carbon footprint of the insulation materials, along with the potential reductions in operational greenhouse gas emissions, the carbon payback periods (CPP) were determined (expressed in years).

17

Analysis of the temperature distribution in an SIP building envelope

Satława Anna, Famulok Maciej, Płonka Mateusz, Juraszek Janusz

Budownictwo o Zoptymalizowanym Potencjale Energetycznym

|

2025

|

Vol. 14

255--262

EN

The insulation performance of building envelopes is one of the areas with a significant impact on the building energy intensity. In Poland, 71 % of the energy demand of the entire building is used for heating households. Therefore, solutions are sought that will ensure the required thermal comfort and reduce the energy demand. The paper presents the testing of the temperature distribution inside an envelope made of structural insulated panels (SIPs) using state-of-the art FBG sensors. Compared to classic temperature measuring devices, FBG sensors are characterized by high measuring resolution and reliability, reducing the testing invasiveness to the minimum. A composite structural insulated panel (SIP) and a traditional two-layer wall were tested. SIPs are modern building materials that are both a structural and an insulating element of building envelopes. The three-layer structure consists of a light core (EPS) skinned on both sides with magnesite boards which provide the panel with high strength, rigidity, fire resistance and resistance to biological corrosion. The knowledge of the actual temperature distribution inside the envelope can significantly improve the control of heating systems in buildings and reduce energy consumption.

18

Zjawisko ubóstwa energetycznego a termomodernizacja budynków

Strzeduła Natalia, Laska Marta

Rynek Instalacyjny

|

2024

|

Nr 9

24--29

PL

Artykuł porusza problem ubóstwa energetycznego, który nie jest tożsamy z ubóstwem ekonomicznym, a jednak dotyka znaczną część społeczeństwa. Ze względu na planowane wprowadzenie opłat za emisję w sektorze budowlanym i transporcie w UE istnieje realne niebezpieczeństwo, że niemała liczba gospodarstw domowych będzie się w najbliższej przyszłości borykać z tym problemem. Aby tego uniknąć, a jednocześnie realizować cele zawarte w nowelizacji dyrektywy EPBD, niezbędne jest podjęcie aktywnych wieloaspektowych działań termomodernizacyjnych w istniejących budynkach. Ze względu na skalę problemu oraz wymagany nakład finansowy konieczne jest silne wsparcie instytucji publicznych dla gospodarstw najbardziej wrażliwych nie tylko w kwestii finansowej, ale także samego procesu termomodernizacji. W artykule przedstawiono definicje ubóstwa energetycznego i sposoby określania jego poziomu, wskazano też grupy najbardziej nań narażone. Zaprezentowano szacunkowe wyliczenia wzrostu kosztów ogrzewania ze względu na nowy system handlu emisjami (tzw. ETS2), który ma obowiązywać od 2027 roku, i przedstawiono propozycje metod wsparcia gospodarstw domowych.

EN

The article addresses the problem of energy poverty, which is not the same as economic poverty, but affects a significant part of the population. In the near future, due to the planned introduction of emission fees for the construction and transport sectors in the EU, there is a real risk that a significant number of households will face this problem. To avoid exacerbating the problem of energy poverty and to meet the goals of the EPBD amendment, it is necessary to take active multifaceted thermomodernization measures in existing buildings. Given the scale of the problem and the financial outlay required, it is essential that public institutions strongly support the most vulnerable households not only financially, but also in the process of thermomodernization itself. The article presents definitions of energy poverty and ways to determine its level and identifies the most vulnerable groups. It presents estimated calculations of the increase in heating costs due to the new emissions trading system (ETS2), which is to take effect from 2027, and proposes methods to support households.

19

Analiza rozwiązań energetycznych dla budynku historycznego

Grelich Paulina, Laska Marta

Rynek Instalacyjny

|

2024

|

Nr 1-2

78--82

PL

Budynki mieszkalne będące pod opieką konserwatora zabytków mają spory potencjał obniżenia zużycia energii. Jednak ograniczenia konserwatorskie oraz lokalizacja obiektów w gęstej tkance miejskiej mają duży wpływ na możliwy zakres prac termomodernizacyjnych. W celu zwiększenia efektywności energetycznej budynków przy jednoczesnej ochronie tkanki architektonicznej warto rozważyć przeprowadzenie głębokiej termomodernizacji obejmującej ocieplenie przegród od wewnątrz, wymianę stolarki, a także modernizację instalacji i źródła ciepła, np. współpracę istniejących węzłów ciepłowniczych z pompami ciepła czy kolektorami słonecznymi. Przemyślane działania termomodernizacyjne pozwalają zachować walory zabytkowe obiektów i wydłużyć ich czas życia. Związane z tymi działaniami obniżenie zużycia energii i wykorzystanie OZE minimalizują negatywny wpływ eksploatacji budynku na środowisko i przyczyniają się do podniesienia jakości życia mieszkańców oraz uniezależniania się od importowanych i kopalnych nośników energii.

EN

Residential buildings under conservation care have a high potential for reducing energy consumption. However, conservation restrictions and the location of the buildings in dense urban tissue have a major impact on the possible scope of thermomodernization actions. In order to increase the energy efficiency of buildings, while protecting the architectural value, it is worth considering deep thermomodernization including insulating the envelope from the inside, replacing woodwork, as well as upgrading the installation and heat source, for example, the cooperation of existing district heating substations with heat pumps or solar collectors. Well-considered thermal modernization measures help preserve the historic qualities of buildings and extend their lifespan. The associated reduction in energy consumption and use of RES minimize the negative impact of building operation on the environment and contribute to raising the quality of life of residents and gradual independence from imported energy carriers.

20

Docieplanie ścian zewnętrznych jako działanie termomodernizacyjne budynków

Pawłowski Krzysztof

Przegląd Budowlany

|

2024

|

R. 95, nr 6

35--38

PL

Zaostrzenie wymagań w zakresie oszczędności energii (w odniesieniu do wskaźnika zapotrzebowania na nieodnawialną energię pierwotną EP) oraz ochrony cieplnej (w odniesieniu do współczynnika przenikania ciepła U), w zakresie budynków istniejących, prowadzi do działań termomodernizacyjnych. Jednym z elementów tych działań jest docieplenie ścian zewnętrznych. W artykule przedstawiono charakterystykę wybranych metod dociepleń ścian zewnętrznych, przykładowe propozycje rozwiązań materiałowych dociepleń ścian zewnętrznych w technologii prefabrykowanej i murowanej oraz analizę parametrów fizykalnych połączenia ściany zewnętrznej z oknem przy zróżnicowanych układach materiałowych.

EN

Tightening requirements for energy savings (in relation to the demand for non-renewable primary energy EP) and thermal protection (in relation to the heat transfer coefficient U) in existing buildings leads to thermal modernization activities. One of the elements of these activities is the insulation of external walls. The article presents the characteristics of selected external wall insulation methods, exemplary proposals for material solutions for external wall insulation in prefabricated and brick technology, and an analysis of the physical parameters of the external wall-window connection with various material systems.