This article focuses on developing a methodology which can be used to estimate the concentration of dyestuff released from textiles during domestic laundering, so that further studies involving decolorization of the wastewater from domestic washing machine can be conducted in an attempt to develop eco-friendly domestic washing processes. Due to the complexity of the problem, an approach was adopted so that, as an initial step, synthetic red and blue reactive dye solutions were prepared as representative wastewater solutions using Reactive Red 195 and Reactive Blue 19 dyestuffs for the estimation of dye concentration. This was followed by an experimental work consisting of washing tests involving the calculation of dye concentration in the wastewater obtained from domestic washing machine as well as tergotometer as a machine simulator. For this part of the work, dyed cotton plain jersey fabric samples were used to obtain wastewater solutions. All the dye solutions and the wastewater samples were measured with VIS spectrophotometer, and the maximum absorbance values were obtained at relevant wavelengths. Although the characteristics of absorbance spectra of synthetic and wastewater solutions were very different, the maximum absorbance values of both solutions overlapped at relevant wavelengths. The concentration of the dyestuff was calculated from the absorbance values measured at 540 and 592 nm for the red and blue, respectively. The statistical analysis of the data suggested that tergotometer can be used as a domestic washing machine simulator. Moreover, the regression analysis done for the dyestuff concentration under discussion revealed that the most significant factor was the washing step (main wash or rinsing) (89.5%) followed by color (red or blue) (3.4%) and washing device (washing machine or tergotometer) (1.5%).
The article presents the results of research on the influence of irradiation of fiber-cement boards with UV radiation residing in the aging chamber. Two fibrous cement slabs were tested. One was a plate in the aging chamber and the other was a reference plate. In the tests, a spectrophotometer was used to assess the color change, while the non-destructive method SEM were used to assess the process of destruction and changes taking place in the structure of the panels. The results that were obtained, allowed to observe visible changes in the process of destruction of boards subjected to aging tests. In addition, it has been shown that UV radiation not only affects the color change of such plates, but also significantly affects the changes occurring in the structure of the panels in question.
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań wpływu naświetlania płyt włóknisto-cementowych promieniowaniem UV przebywających w komorze starzeniowej. Badaniom poddano dwie płyty włóknisto-cementowe. Jedną stanowiła płyta przebywająca w komorze starzeniowej, a drugą płyta referencyjna. W badaniach do oceny zmiany barwy użyto spektrofotometru, z kolei do oceny procesu niszczenia i zmian zachodzących w strukturze płyt użyto metody SEM. Rezultaty które uzyskano pozwoliły zaobserwować widoczne zmiany w procesie niszczenia płyt poddanych badaniom starzeniowym. Ponadto wykazano, że promieniowanie UV ma wpływ nie tylko na zmianę zabarwienia takich płyt, ale także wpływa istotnie na zmiany zachodzące w strukturze przedmiotowych płyt.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Badania dotyczą wpływu stopnia tłumienia promieniowania świetlnego przez powierzchnię szklaną opakowania spożywczego. Badania zostały przeprowadzone dla źródeł świtała naturalnego i sztucznego, którego promieniowanie przenikało szkło kolorowane. Analizowane szkło w niewielkim stopniu przepuszcza całe spektrum światła widzialnego, szczególnie dotyczy to składowej widma światła fioletowej a jednocześnie przepuszcza pewną części promieniowania w zakresie podczerwieni.
EN
The study deals with the effect of light radiation suppression on the glass surface of the food packaging. The research was conducted for natural and artificial light sources whose radiation penetrated colored glass. The analyzed glass transmits a small amount of visible light, especially the composition of the violet light spectrum, and at the same time transmits some of the infrared radiation. Photometric analysis was conducted of the structure of selected types of packaging used in the processing and cosmetic industries.
Za pomocą linii technologicznej do współwytłaczania otrzymano dwuwarstwowe rury o różnej grubości warstwy zewnętrznej i wewnętrznej, wykorzystywane w branży reklamy świetlnej. Celem takiej budowy wytłoczyny jest przede wszystkim zwiększenie odkształcalności, jak i uzyskanie odpowiedniego rozproszenia światła. Otrzymane rury poddano badaniom, określając ich wymiary poprzeczne - grubość poszczególnych warstw, wytrzymałość na zginanie i kąt ugięcia z wykorzystaniem aparatu Dynstat. Próbki wycięte z otrzymanych wytłoczyn poddano również badaniom pomiaru natężenia barwy przepuszczanego światła z użyciem spektrofotometru.
EN
Using a line for double-layer co-extrusion to give pipes of different thicknesses inner and outer layer, used in the field of illuminated advertising. The purpose of this design of the extrudate is mainly to increase the deformability and achieve proper dispersion of the light. The resulting pipe was tested, the dimensions of the cross - thickness of the individual layers, the bending strength and the deflection angle using a Dynstat device. Samples cut from the extrudate were subjected to the tests measuring the color intensity of the light transmitted by a spectrophotometer.
Praca opisuje konstrukcję oraz testy urządzenia zbierającego skropliny wydychanego powietrza, w których znadują się biomarkery chorób układu oddechowego. Celem urządzenia jest zwiększenie koncentracji biomarkerów, które mogą być następnie wykrywane za pomocą przygotowanego spektrofotometru i pH-metru. W pracy przedstawiono szczegółowo konstrukcję oraz sposób analizy zbieranych próbek. Skuteczność działania urządzenia przetestowano na grupie ochotników oraz, w przeciągu wybranego okresu, na pojedynczej osobie. Uzyskane wyniki wskazują, że zaproponowane rozwiązania konstrukcyjne pozwalają koncentrować wybrane biomarkery (np. stężenie tlenków NOx, wartość pH) do poziomu pozwalającego na skuteczną detekcję.
EN
This study describes the construction and testing of the condensate collection device within the exhaled to detect biomarkers of respiratory diseases. The device increased concentration of the biomarkers, detected by analytical methods (spectrophotometer). The paper presents in detail the analysis method of the collected samples. The device was tested by collecting breaths of volunteers. The results confirmed that the device can collect the selected biomarkers and analyze using the prepared spectrophotometer.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The destructive effects of sun UV radiation on human skins are now very clear to everyone. Most of the present studies were focused on the fabrics’ structural parameters such as density, warp and weft yarns finenesses, fabric pattern and printing or finishing treatments applied to the fabrics. The aim of this work is achieving a technique through which the produced fabrics possess a higher UV-protection ability. For this purpose, two different metals including aluminium and copper yarns were employed in fabrics production process and their effects on UV-protection ability of the produced fabrics were investigated. Six different fabric samples comprised of either cotton/polyester, nylon yarns as the warp yarns as well as either aluminium or copper yarns as the weft yarns were produced. Using the spectrophotometer technique, which is known as one of the UPF measuring method, the absorbency and reflectivity of fabrics within the specified range of electromagnetic waves (specially the UV radiation) were determined. The results illustrated that the higher UV absorbency was related to the fabric possessing the copper yarns in their structures. It was concluded that the absorption ability of nylon fabrics is higher than that of the cotton/polyester samples.
W pracy zaprezentowano wybrane zagadnienia, które dotyczą techniki badań i pomiarów spektrofotometrem. Opisano wpływ przełączania źródeł promieniowania optycznego na wartość sygnału w torze pomiarowym spektrofotometru dwuwiązkowego. Zamieszczone wyniki obrazują widmo natężenia promieniowania optycznego w torze S (Sample) i R (Reference) przyrządu oraz transmitancję optyczną i jej fluktuacje. Rejestracji widma dokonano w zakresie długości fali UV, VIS i NIR , tj. od 190 nm do 900 nm.
EN
Some selected questions concerned the technology and measurements with the spectrophotometer are presented. Influence of the optical radiation sources switching over on the signal value in the measuring line of double-beam spectrophotometer is described. The presented results show the spectrum of the optical radiation intensity in the device S (Sample) and R (Reference) lines as well as the optical transmittance and its fluctuations. The spectrum was recording in the range including the wavelengths from 190 nm to 900 nm.
W artykule podjęta została próba zastosowania nowej technologii pomiaru zmiany barwy z wykorzystaniem urządzenia DigiEye. Porównanie DigiEye z powszechnie wykorzystywanym w przemyśle spektrofotometrem Mecbeth 2020 miało na celu określenie zależności między wskazaniami obu przyrządów pomiarowych. Próbki do oceny zmiany barwy na obu urządzeniach poddano naświetlaniu w aparacie Xenotest 150. Proces starzenia został zrealizowany wg metody niebieskiej skali. Wyniki badań uzyskano poprzez pomiar przed testem starzenia oraz po każdym zwolnieniu przesłony podczas naświetlania badanych próbek. Analiza wyników zmiany barwy została wykonana w systemie barwnym CIE L*a*b*. Badania przeprowadzono dla tkanin poliestrowych przeznaczonych na wierzchnie wyroby odzieżowe.
EN
In the paper there is presented a trial of application of new measurement principle of colour change with the use of DigiEye device. Comparison of DigiEye with commonly use in the textile industry spectrophotometer Macbeth 2020 was an aim of determination of relationship between parameters of both measurement systems. Samples for the colour change assessment on both measurement systems were first aged in the Xenotest 150. Ageing process was done according to the method of blues scale. Results were obtained by the colour measurement devices before and after the ageing test each releasing the diaphragms during exposing the examined samples on the light. Result of colour change were obtained in the colour system CIE L*a*b*. The measurements were done for PES fabrics destined on the outer layers of clothing.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Obecnie najczęściej wykorzystywanym narzędziem do pomiaru barwy są spektrofotometry. W połączeniu z odpowiednim oprogramowaniem pozwalają uzyskać informację o parametrach barwy, porównać dostarczoną partię produktu z wzorcem, dobrać alternatywny kolor aplikacji, modyfikować projekty graficzne. Ich stosowanie poprawia możliwości nadzoru technologicznego, uniezależnia wynik od subiektywnej oceny obserwatora oraz skraca czas doboru składu aplikacji. Niniejsze opracowanie ma na celu przybliżyć metodykę pomiaru spektrofotometrycznego wraz z jej podstawami oraz wskazać praktyczne wykorzystanie urządzenia w pracach laboratorium technologicznego.
EN
Nowadays spectrophotometers are mostly used in measurements of colour. According to the adequate software they give us the information about parameters of colour, make possible to compare a new product with the standard sample, to choose correctly alternative colour of the application, and to modify graphics and projects. Using them, it is possible to improve technological control of the processes, taking the result independent on the observer and cutting the time necessary for changing in application’s components. The purpose of this paper is to make closer the spectrophotometric measurement method and pointing the practical use in technological laboratory.
W artykule przedstawiono badania nad możliwością wykorzystania spektrofotometru w pomiarach koloru i klasyfikacji bawełny. Dotychczas kolor bawełny jest oceniany za pomocą linii HVI (High Volume Instrument). Współrzędne barwy: współczynnik odbicia światła (Rd) i stopień zażółcenia (+b) wg HVI są specyficzne dla bawełny, natomiast nie stosuje się ich do oceny barwy innych materiałów. Tymczasem na całym świecie w pomiarach barwy stosowane są składowe barwy w trójwymiarowej przestrzeni barwowej CIELab. Przeprowadzone badania pozwoliły na wyznaczenie równań regresji, które umożliwiają obliczanie wskaźników (Rd) i (+b) w oparciu o wartości współrzędnych barwy L* i b* otrzymywane za pomocą spektrofotometru.
EN
The colour grade of cotton is determined by a degree of the reflectance (Rd) and yellowness (+b). These parameters are instrumentally measured by the HVI. Both (Rd) and (+b) are specific for cotton, whereas all over the world colour assessment is performed in the globally recognized CIE L*a*b* colour system. The aim of this work was to analyse application of a spectrophotometer for cotton colour assessment and colour grading. 48 cotton samples of different origin were measured in the range of their colour parameters by means of both HVI and spectrophotometer Datacolor 650. Regression analysis carried out on a basis of the experimental data allowed determining equations which enabled calculation of (Rd) and (+b) parameters on a basis of the L* and b* results obtained from the spectrophotometer. Experimental verification based on 34 cotton samples different than those used for the model building confirmed the good quality of predicting the values of the (Rd) and (+b) parameters by means of the elaborated regression equations.
Colour is the basic criterion of cotton classification into cotton grade according to the Universal Cotton Standards. It also reflects the quality of other non-U.S. grown cotton. For years the quality of cotton has been assessed in an organoleptic way by cotton classers. Today there are plans to replace subjective visual grading by objective instrumental measurement. The colour grade of cotton is determined by the degree of reflectance (Rd) and the yellowness (+b), which are measured instrumentally using an High Volume Instrument (HVI). Some efforts undertaken have aimed at application of a spectrophotometer for cotton color measurement. The aim of this work was to investigate some of the problems of cotton color measurement. A comparison of the classer and HVI color grading was carried out for 32 cotton samples of non-U.S. origin. HVI measurement was performed using two HVI 900 systems. Agreement between the classer and HVI grading was not high, nevertheless it was comparable with that reported in literature, between the classer and HVI grading for U.S. cotton. Next cotton color measurement was conducted by means of an HVI 900 and a Datacolor 650 spectrophotometer. The results confirmed a strong correlation between the (Rd) from the HVI and the CIE L* from the spectrophotometer.
PL
Kolor jest podstawowym kryterium klasyfikacji bawełny. Przez lata kolor bawełny oceniany był organoleptycznie przez odpowiednio wyszkolonych klasyfikatorów. W latach 70 pomiar barwy bawełny został zinstrumentalizowany. Linia HVI (High Volume Instrument) do automatycznej oceny włókien bawełny wyposażona jest w kolorymetr, za pomocą którego wyznacza się dwa wskaźniki charakteryzujące barwę bawełny: stopień zażółcenia (+b) i stopień odbicia światła (Rd). Oba parametry są kryteriami oficjalnej klasyfikacji bawełny w Stanach Zjednoczonych, będących wiodącym światowym producentem i eksporterem bawełny. Podejmowane są badania, których celem jest zastosowanie spektrofotometru do oceny koloru i klasyfikacji bawełny.Celem pracy było badanie wybranych zagadnień związanych z pomiarem koloru bawełny. Na podstawie oceny 32 marek bawełny pochodzących z różnych regionów uprawy wykonano analizę porównawczą klasyfikacji organoleptycznej i instrumentalnej - bazującej na wynikach pomiaru koloru za pomocą linii HVI. Wykonano również badania porównawcze koloru bawełny za pomocą linii HVI i spektrofotometru Datacolor 650. Badania 68 marek bawełny potwierdziły silną i statystycznie istotną zależność korelacyjna pomiędzy stopniem odbicia światła (Rd) wg linii HVI, a jasnością L wg spektrofotometru. Oceniono również wpływ klasy koloru i kategorii koloru bawełny na wartość współrzędnych koloru wyznaczanych za pomocą spektrofotometru.
Zgodnie z wymaganiami normy PN-EN ISO/IEC 17025:2005 "Ogólne wymagania dotyczące kompetencji laboratoriów badawczych i wzorcujących" laboratorium ma obowiązek okresowego sprawdzania poprawności wskazań własnego wyposażenia pomiarowego. Proponowana przez Główny Urząd Miar kontrola poprawności wskazań spektrofotometrów UV-VIS wykonywana na zlecenie klientów (na miejscu, w Laboratorium Wzorców Spektrofotometrycznych Zakładu Promieniowania i Wielkości Wpływających lub w siedzibie użytkownika przyrządu) zapisana jest w wewnętrznej procedurze wzorcowania i przewiduje: - wzorcowanie skali fotometrycznej przy wykorzystaniu wzorców gęstości optycznej widmowego współczynnika przepuszczania: ciekłych, stałych filtrów neutralnych szarych oraz filtrów napylanych; - wzorcowanie skali długości fali przy wykorzystaniu filtrów optycznych domieszkowanych pierwiastkami ziem rzadkich (filtry: erbowy, holmowy, dydymowy). W części 1 omówiono źródła błędów występujące przy wzorcowaniu skali fotometrycznej spowodowane niedoskonałością użytych wzorców przejawiającą się w niepłaskości ich charakterystyk widmowych połączoną z niedoskonałością wzorcowanych spektrofotometrów przejawiającą się w błędach ich skali długości.
EN
According to ISO/IEC 17025:2005 standard "General requirements for the competence of testing and calibration laboratories" laboratory should periodically check the correctness of the readings taken with its own measuring equipment. The procedure of calibration offered by the Central Office of Measures consist of : - calibration of photometric scale with spectral optical density filters (liquid, solid neutral and with deposited layer); - calibration of wavelength scale with optical filters dopped with rare-earth elements (Erbium, Holmium and Didymium filters). The sources or errors accompanying the calibration of photometric scale caused by imperfectness of standards (lack of sufficient flatness in their spectral characteristics combined with limited accuracy in spectrophotometers wavelength scale) are described.
W artykule opisano spektrofotometryczną metodę określania temperatury łuku elektrycznego palącego się w szczelinie międzystykowej łącznika na podstawie zarejestrowanych widm ciągłych, oraz wpływ rodzaju materiału styków i ich cech konstrukcyjnych na jej wartość.
EN
The article presents a spectrophotometric method for determining temperature of electric arc burning in an inter-contact gap of a switch based on recorded continuous spectra. Influence of the material and design of the contacts on the temperature values is also discussed.
W artykule podano wybrane informacje na temat stosowania mgły oleju mineralnego do smarowania mechanizmów maszyn, a także obowiązujące w Polsce wartości dopuszczalnych stężeń olejów mineralnych i omówiono metody stosowane do oznaczania mgły olejowej w powietrzu na stanowiskach pracy. Na podstawie wyników badań rozpoznawczych zaproponowano alternatywny, wagowy sposób pomiaru ilości oleju osadzającego się na filtrach z pobranych próbek powietrza, łatwiejszy w realizacji i mniej kosztowny od obecnie stosowanego sposobu pomiaru za pomocą spektrofotometru.
EN
This paper presents selected information on the use of mineral oil mist in lubricating machines. It also discusses information on permissible concentrations of mineral oils that are obligatory in Poland and methods used in determining oil mist in workplace air. On the basis of recognition tests, an alternative gravimetric method of measurement is proposed. It consist in a gravimetric determination of the quantity of oil deposited in filters from air samples. This method is easier and less expensive than spectrometric measurement method which has been used so far.
19
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The paper describes the application of two beam spectrophotometry in monitoring the efficiency of haemodialysis treatment of patients with renal failure. The special attention was given to the proper choice of the wavelength of dialysate probing light what results in the highest possible sensitivity of dialysis monitoring.
PL
W pracy opisano sposób wykorzystania dwuwiązkowej spektrofotometrii w obszarze ultrafioletu do monitorowania skuteczności procesu hemodializy prowadzonej u pacjentów z powodu niewydolności nerek. W szczególności skupiono się nad doborem zakresu długości fal sondujących dializat pod kątem uzyskania najlepszej czułości aparatury monitorującej przebieg dializy.
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono wyniki badań możliwości zastosowania metod instrumentalnych do oznaczenia intensywności i odcienia czerni. Pomiary wykonywano przy użyciu spektrofotometru Macbeth Color-Eye 2020+. Do analizy czerni wykorzystano metody CIE (1931) i CIELab (1976).
EN
A test results possibility estimation hue and intensivity of black colours by instrumental methods have been presented. Measurements have been done using Mackbeth Color-Eye 2020+spectrophotometer. For analysis of black colours has been used CIE (1931) and CIELab (1976) methods.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.